# شنظ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%B8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شنظ

شَناظِي الجبالِ: أَعالِيها وأَطرافُها ونواحيها، واحدتها شُنْظُوَةٌ على فُعْلُوَةٍ؛ قال الطرمّاح:
في شَناظِي أُقَنٍ دُونَها
عُرَّةُ الطيْرِ كصوْمِ النِّعامْ
الأُقَنُ: حُفَرٌ بين الجبال ينبت فيها الشجر، واحدتها أُقْنة، وقيل: الأُقنة بيت يُبنى من حجر. وعُرَّةُ الطير: ذَرْقُها، والذي في شعر الطرماح: بينها عرّة الطير. وامرأَة شِناظٌ: مُكْتَنِزةُ اللحم. وروى أَبو تراب عن مصعب. امرأَة شِنْظِيانٌ بِنْظِيان إِذا كانت سيئةَ الخُلق صَخّابةً. ويقال: شَنْظَى به إِذا أَسمعه المكروه. والشِّناظ: من نعت المرأَة وهو اكْتِنازُ لحمها.

### Türkçe

**شَناظِي الجبالِ**: onların yükseklikleri, uçları ve yanlarıdır; onun bir tanesi **شُنْظُوَةٌ**dur, **فُعْلُوَةٌ** vezni üzerinedir; الطرمّاح dedi ki:

في **شَناظِي** **أُقَنٍ** دُونَها
عُرَّةُ الطيْرِ كصوْمِ النِّعامْ

**الأُقَنُ**: dağlar arasında, içinde ağaç biten çukurlardır; onun bir tanesi **أُقْنة**dir; ve denildi ki:
**الأُقنة** taştan inşa edilen bir evdir. Ve **عُرَّةُ الطير**: onun pisliğidir; ve الطرماح’ın şiirinde olan: “onun arasında **عرّةُ الطير**.” Ve **امرأَة شِناظٌ**: eti toplanmış (sıkı) olandır. Ve Ebû Turâb, Mus‘ab’dan rivayet etti: **امرأَة شِنْظِيانٌ بِنْظِيان**; eğer kötü huylu, gürültücü ise. Ve denilir: **شَنْظَى به**; eğer ona hoşlanılmayanı işittirirse. Ve **الشِّناظ**: kadının sıfatındandır; o da etinin toplanmış (sıkı) olmasıdır.
