# شنظ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%B8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شنظ

ش ظ ن
شنظ ، نشظ : مستعملان .
شنظ : قال الليث : الشِّنَاظُ من نَعْتِ المرأة ، وهو اكْتِنَاز لحمها ، وَشَنَاظِي الجبل : أَطْرَافه وأَعاليه ، الواحدة شُنْظُوَةٌ .
وقال الطرماح :
في شَنَاظِي أُقَنٍ بَيْنَها
عُرَّةُ الطَّيْرِ كَصَوْم النَّعَام
وروى أبو تراب ، عن مُصعب الضِّبَابِيّ : امرأة شِنْظِيانٌ بِنْظِيَانٌ ، إذا كانت سَيِّئَةَ الخلق صَخَّابَة .
نشظ : قال الليث : النُّشوظُ نَباتُ الشَّيءِ من أُرومَتِهِ أول ما يَبْدو حين يَصْدَعُ الأرض نحو ما يَخْرُج من أصول الحَاج .
قال : والفعل منه نَشَظَ ، وأنْشَد :
لَيْسَ له أَصْلٌ ولا نُشُوظُ
قال الليث : والنَّشْظُ اللَّسْعُ في سُرْعَةٍ واخْتِلاَس .
قلت : هذا تصْحِيفُ مُنكَر ، وصوابُه التَّشْظُ بالتَّاء ، وقد مَرَّ تفسيره في بابه ، يقال : نَشَظَتْه الأَفْعَى نَشْظاً .

### Türkçe

ش ظ ن
**شنظ** , **نشظ**: ikisi de kullanımdadır.

**شنظ**: Leys dedi: **الشِّنَاظُ** kadının nitelendirmesindendir; o, etinin toplanıp sıkılaşmasıdır. Ve **شَنَاظِي الجبل**: onun uçları ve yükseklikleridir; tekili **شُنْظُوَةٌ**’dir.

Tırmâh dedi:
في **شَنَاظِي** أُقَنٍ بَيْنَها
عُرَّةُ الطَّيْرِ كَصَوْم النَّعَام

Ebû Turâb, Mus‘ab ed-Dıbâbî’den rivayet etti: **امرأة شِنْظِيانٌ بِنْظِيَانٌ**; ahlâkı kötü, gürültücü olduğu zaman.

**نشظ**: Leys dedi: **النُّشوظُ** bir şeyin kökünden bitmesidir; yer yarılıp, kaş köklerinden çıkan şeye benzer şekilde, ilk göründüğü vakit.

Dedi: Ondan fiil **نَشَظَ**’dır; ve inşâd etti:
لَيْسَ له أَصْلٌ ولا **نُشُوظُ**

Leys dedi: **النَّشْظُ** sürat ve kapıp alma içinde sokmadır.

Dedim: Bu, inkâr olunan bir tashîftir; doğrusu **التَّشْظُ** (ت ile)dir; onun tefsiri babında geçmiştir. Denir: **نَشَظَتْه الأَفْعَى نَشْظاً**.
