# شنع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شنع

شَنُعَ
1 شَنُعَ ذ , aor. شَنُعَ , inf. n. شَنَاعَةٌ (S, O, Msb, K) and شَنَعٌ and شَنَاعٌ, but this last, occurring in a verse, may be used by poetic license for شَنَاعَةٌ, (TA,) It (a thing, S) was, or became, bad, evil, abominable, foul, or unseemly; (S, * O, * Msb, K;) syn. قَبُحَ. (Msb. [In the S and O and K, it is said that شَنَاعَةٌ signifies the same as فَظَاعَةٌ; but the latter seems to import more than the former.]) -A2- شَنَعَ فُلَانًا He regarded such a one as bad, evil, abominable, foul, or unseemly, (اِسْتَقْبَحَهُ, S, O, K, TA, in the CK اسْتَخَفَّهُ,) and reviled, or vilified, him, (شَتَمَهُ, O, K, TA, and so accord. to one of my copies of the S,) or loathed him, (سَئِمَهُ,) thus in some of the lexicons, [and accord. to one of my copies of the S,] but [SM says that] شَتَمَهُ is shown to be the right reading by the saying of IAar that شَنَعَهُ, inf. n. شَنْعٌ, means سَبَّهُ. (TA.) [See also 10.] ― -b2- Also, (O, K,) inf. n. شَنْعٌ, (TA,) He disgraced such a one; put him to shame; or exposed his vices, faults, or evil qualities or actions. (O, K, TA.) ― -b3- And شَنَعَ الخِرْقَةَ He frayed the torn-off piece of cloth so that it became shaggy (شَعَّثَهَا حَتَّى تَنَفَّشَ): (O, K: [in the CK, in the place of the last word of the explanation, which is for تَتَنَفَّشَ, is put تَنْفَشَّ:]) and in like manner one says of a thing similar to a خِرْقَة. (O.) -A3- شَنِعَ بِهِ: see 10.

التَّشْنِيعُ
2 التَّشْنِيعُ ذ signifies تَكْثِيرُ الشَّنَاعَةِ [app. meaning The uttering, or saying, much, or often, what is bad, evil, abominable, foul, or unseemly: and the doing what is bad &c. much or often]: (K:) or the uttering, or saying, what is bad, evil, abominable, foul, or unseemly, (KL, PS,) against any one: (PS:) and the representing, or regarding, as bad, &c.: (KL, PS: *) and the committing [an action that is bad, &c., or] a fault, or vitious action. (KL.) You say, شَنَّعْتُ عَلَيْهِ, inf. n. تَشْنِيعٌ, (S, O,) I uttered, or said, what was bad, evil, abominable, foul, or unseemly, against him: (PS:) from الشَّنَاعَةُ. (O.) And شنّع عَلَيْهِ الأَمْرَ, inf. n. as above, He showed, or declared, to him that the affair was bad, evil, &c.: (TA: [see also 5:]) or characterized the affair to him as bad, evil, &c. (Msb.) -A2- And The striving, labouring, or exerting oneself, and being quick, and vigorous, or energetic, syn. التَّشْمِيرُ, (S, O, K, TA, [in the CK, erroneously, التَّشْهِيرُ,]) and الاِنْكِمَاشُ, and الجِدُّ, (O, K,) in pace, or going; (O, * K;) as also ↓ التَّشَنُّعُ (K) [and ↓ الاـِشْنَاعُ]: thus شنّع is said of a man, meaning He strove, laboured, or exerted himself, and was quick: (TA:) and in like manner شَنَّعَتْ is said of a she-camel, (As, A'Obeyd, S, O,) and of camels, (O,) as also ↓ تشنّعت, (S, * O, expl. in the former by جَدَّتْ only,) and ↓ اشنعت; (O;) in pace, or going: (S, O:) or ↓ اشنعت said of a she-camel means she was quick, or swift. (K.)

4 أَشْنَعَ see the next preceding sentence, in three places.

تشنّع القَوْمَ
5 تشنّع القَوْمَ ذ He showed, or declared, the case of the people, or party, to be bad, evil, abominable, foul, or unseemly, by reason of their disagreement, and the unsound, or unsettled, state of their opinion. (TA.) -A2- And تشنّع He (a man) purposed to do a bad, an evil, an abominable, a foul, or an unseemly, thing or affair. (TA.) ― -b2- See also 2, last sentence, in two places. ― -b3- Hence, (IAar, TA,) He prepared himself for fight: (IAar, K, TA:) or, said of a party of men, they prepared themselves for fight: (O:) and accord. to AA, تشنّع لِلشَّرِّ He prepared himself for evil, or mischief. (O, TA.) ― -b4- And It ( a garment, or piece of cloth,) became rent, or slit. (O, K.) -A3- تشنّع الغَارَةَ He spread, or dispersed, the horsemen making a raid, or sudden attack, upon an enemy. (AA, S, O, K, TA.) ― -b2- And تشنّع الفَرَسَ He mounted the horse. (S, O, K.) ― -b3- And تشنّع السِّلَاحَ He put on the weapon, or weapons. (S, O, K.)

استشنعهُ
10 استشنعهُ ذ He reckoned it bad, evil, abominable, foul, or unseemly. (O, TA.) And accord. to Lth, (O, TA,) one says, بِهِ ↓ رَأَى أَمْرًا شَنِعَ, meaning استشنعهُ, (O, K, TA,) i. e. [He saw a thing] which he regarded as bad, evil, &c. (TA.) ― -b2- And accord. to him, one says also, قَدِ اسْتَشْنَعَ بِفُلَانٍ جَهْلُهُ, (O, TA,) meaning His ignorance has rendered such a one light, inconstant, or unsteady. (TA.)

شَنِعٌ
شَنِعٌ ذ : see شَنِيعٌ.

شُنْعَةٌ
شُنْعَةٌ ذ the subst. from شَنُعَ; (S, O, K;) [i. e.] Badness, evilness, abominableness, foulness, or unseemliness; syn. قُبْحٌ; (Har p. 196;) as also ↓ شُنُوعٌ: (O, K:) thus in the saying, فِى فُلَانٍ ↓ شُنُوعٌ [In such a one is unseemliness, or ugliness]; as also نَظْرَةٌ and رَدٌّ [or rather رَدَّةٌ]: (TA:) and one says also, فِى وَجْهِهِ شُنْعَةٌ and رَدَّةٌ and نَظْرَةٌ [app. meaning In his face is unseemliness, or ugliness]. (IAar TA voce شُفْعَةٌ.) ― -b2- Also Diabolical, or demoniacal possession; or madness, or insanity. (IAar, TA.)

شُنُوعٌ
شُنُوعٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

شَنِيعٌ
شَنِيعٌ ذ Bad, evil, abominable, foul, or unseemly; (S, O, Msb, K;) as also ↓ شَنِعٌ (O, K) and ↓ أَشْنَعُ, (S, O, K,) the last like أَكْبَرُ in the phrase اَللّٰهُ أَكْبَرُ, meaning كَبِيرٌ, accord. to one of the two interpretations of this phrase: (O, TA:) pl. of the first شُنُعٌ. (Msb, TA. *) It is applied to a day, in this sense: or as meaning disliked, or hated: (TA:) and so is ↓ أَشْنَعُ, (S, O, K, TA,) in the former sense, (TA,) or in the latter. (O, K, TA.) And you say مَنْظَرٌ شَنِيعٌ and ↓ مُشَنَّعُ [An aspect that is bad, evil, &c.] and ↓ اِمْرَأَةٌ مُشَنَّعَةٌ, meaning قَبِيحَةٌ [i. e. An unseemly, or ugly, woman]. (TA.) And اِسْمٌ شَنِيعٌ [An evil, or abominable, name]: and قَوْمٌ شُنُعُ الأَسَامِى [A people, or party, having evil, or abominable, names]. (A, TA.) And ↓ قِصَّةٌ شَنْعَآءُ [An evil, or abominable, or a foul, story]. (TA.) And ↓ غَيْرَةٌ شَنْعَآءُ Abominable, excessive jealousy: (O, K, TA:) in [some of] the copies of the K, erroneously, غبرة. (TA.)

شَنَعْنَعٌ
شَنَعْنَعٌ ذ Incongruous, unsound, weak, or faulty, [and therefore unseemly,] in make; (IDrd, O, K, TA;) as also الخَلْقِ ↓ أَشْنَعُ; applied to a man: the former is from الشُّنُوعُ: and some say that it signifies tall. (TA.)

أَشْنَعُ
أَشْنَعُ ذ ; and its fem. شَنْعَآءُ: see شَنِيعٌ, in four places: and see also شَنَعْنَعٌ.

مَشْنَعٌ
مَشْنَعٌ ذ : see مَشْنَأٌ, in art. شنأ.

مُشَنَّعٌ
مُشَنَّعٌ ذ ; and its fem., with ة: see شَنِيعٌ, in two places.

مَشْنُوعٌ
مَشْنُوعٌ ذ i. q. مَشْهُورٌ [Well, or commonly, known; notorious; &c.]. (O, L, K.)

### Türkçe

**شَنُعَ**
1 **شَنُعَ** ذ , muzâri‘ **شَنُعَ** , mastar ismi **شَنَاعَةٌ** (S, O, Msb, K) ve **شَنَعٌ** ve **شَنَاعٌ**, fakat bu sonuncusu, bir beyitte vâki olarak, şiir zaruretiyle **شَنَاعَةٌ** yerine kullanılabilir, (TA,) O (bir şey, S) kötü, şer, iğrenç, pis, yahut yakışıksız idi veya oldu; (S, * O, * Msb, K;) müradifi **قَبُحَ**. (Msb. [S ve O ve K’da, **شَنَاعَةٌ**’nin **فَظَاعَةٌ** ile aynı mânaya geldiği söylenir; fakat ikincisi birinciden daha fazlasını ifade ediyor görünür.]) -A2- **شَنَعَ فُلَانًا** O, böyle birini kötü, şer, iğrenç, pis, yahut yakışıksız saydı, (**اِسْتَقْبَحَهُ**, S, O, K, TA, CK’da **اسْتَخَفَّهُ**, ) ve ona sövdü, yahut onu yerdi, (**شَتَمَهُ**, O, K, TA, ve S’nin nüshalarımdan birine göre de böyle,) yahut ondan tiksindi, (**سَئِمَهُ,**) bazı lugatlarda böyle, [ve S’nin nüshalarımdan birine göre,] fakat [SM der ki] **شَتَمَهُ**’nin doğru kıraat olduğu, IAar’ın “**شَنَعَهُ**, mastar ismi **شَنْعٌ**, **سَبَّهُ** demektir” sözüyle gösterilmiştir. (TA.) [Bk. ayrıca 10.] ― -b2- Keza, (O, K,) mastar ismi **شَنْعٌ**, (TA,) O, böyle birini rezil etti; onu utandırdı; yahut onun ayıplarını, kusurlarını, yahut kötü vasıf veya fiillerini açığa vurdu. (O, K, TA.) ― -b3- Ve **شَنَعَ الخِرْقَةَ** O, koparılmış bez parçasını, tüylüleşinceye kadar didikledi (**شَعَّثَهَا حَتَّى تَنَفَّشَ**): (O, K: [CK’da, açıklamanın son kelimesinin yerinde, ki o **تَتَنَفَّشَ** içindir, **تَنْفَشَّ** konmuştur:]) ve aynı şekilde **خِرْقَة** benzeri bir şey hakkında da söylenir. (O.) -A3- **شَنِعَ بِهِ**: bk. 10.

**التَّشْنِيعُ**
2 **التَّشْنِيعُ** ذ **تَكْثِيرُ الشَّنَاعَةِ**’yi ifade eder [görünüşe göre mânası: kötü, şer, iğrenç, pis, yahut yakışıksız olanı çokça yahut sıkça söylemek: ve kötü vb. olanı çokça yahut sıkça yapmak]: (K:) yahut herhangi birine karşı kötü, şer, iğrenç, pis, yahut yakışıksız olanı söylemek; (KL, PS,) (PS:) ve kötü vb. diye tasvir etmek yahut öyle saymak: (KL, PS: *) ve [kötü vb. bir fiili işlemek yahut] bir kusur, yahut fâsit fiil işlemek. (KL.) Dersin ki, **شَنَّعْتُ عَلَيْهِ**, mastar ismi **تَشْنِيعٌ**, (S, O,) Ona karşı kötü, şer, iğrenç, pis, yahut yakışıksız olanı söyledim: (PS:) **الشَّنَاعَةُ**’den. (O.) Ve **شنّع عَلَيْهِ الأَمْرَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, O, işin kötü, şer, vb. olduğunu ona gösterdi yahut bildirdi: (TA: [bk. ayrıca 5:]) yahut işi ona kötü, şer, vb. diye vasıflandırdı. (Msb.) -A2- Ve Çabalamak, emek vermek, yahut gayret etmek, ve çabuk olmak, ve güçlü, yahut enerjik olmak; müradifi **التَّشْمِيرُ**, (S, O, K, TA, [CK’da yanlışlıkla **التَّشْهِيرُ**,]) ve **الاِنْكِمَاشُ**, ve **الجِدُّ**, (O, K,) yürüyüşte, yahut gitmede; (O, * K;) bunun gibi ↓ **التَّشَنُّعُ** (K) [ve ↓ **الاـِشْنَاعُ**]: böylece **شنّع** bir adam hakkında söylenir; mânası: O çabaladı, emek verdi, yahut gayret etti, ve çabuk oldu: (TA:) ve aynı şekilde **شَنَّعَتْ** bir dişi deve hakkında, (As, A'Obeyd, S, O,) ve develer hakkında, (O,) keza ↓ **تشنّعت**, (S, * O, birincide yalnız **جَدَّتْ** ile açıklanmıştır,) ve ↓ **اشنعت**; (O;) yürüyüşte, yahut gitmede: (S, O:) yahut ↓ **اشنعت** dişi deve hakkında söylenince mânası: o çabuk, yahut süratli oldu. (K.)

4 **أَشْنَعَ**: bir önceki cümleye bak, üç yerde.

**تشنّع القَوْمَ**
5 **تشنّع القَوْمَ** ذ O, ihtilafları ve görüşlerinin sağlam olmayışı yahut kararsızlığı sebebiyle, kavmin yahut fırkanın hâlini kötü, şer, iğrenç, pis, yahut yakışıksız olarak gösterdi yahut bildirdi. (TA.) -A2- Ve **تشنّع** O (bir adam) kötü, şer, iğrenç, pis, yahut yakışıksız bir şeyi yahut işi yapmaya kastetti. (TA.) ― -b2- Bk. ayrıca 2, son cümle, iki yerde. ― -b3- Bundan dolayı, (IAar, TA,) O, savaş için hazırlandı: (IAar, K, TA:) yahut bir topluluk hakkında söylenince, onlar savaş için hazırlandılar: (O:) ve AA’ya göre, **تشنّع لِلشَّرِّ** O, şer yahut fesat için hazırlandı. (O, TA.) ― -b4- Ve O (bir elbise, yahut bez parçası) yırtık, yahut yarılmış oldu. (O, K.) -A3- **تشنّع الغَارَةَ** O, düşmana baskın yapan atlıları yaydı yahut dağıttı. (AA, S, O, K, TA.) ― -b2- Ve **تشنّع الفَرَسَ** O, ata bindi. (S, O, K.) ― -b3- Ve **تشنّع السِّلَاحَ** O, silahı yahut silahları kuşandı. (S, O, K.)

**استشنعهُ**
10 **استشنعهُ** ذ O, onu kötü, şer, iğrenç, pis, yahut yakışıksız saydı. (O, TA.) Ve Lth’ye göre, (O, TA,) şöyle denir: **بِهِ ↓ رَأَى أَمْرًا شَنِعَ**, mânası **استشنعهُ**, (O, K, TA,) yani [o, bir şey gördü ki] onu kötü, şer, vb. saydı. (TA.) ― -b2- Ve ona göre, şöyle de denir: **قَدِ اسْتَشْنَعَ بِفُلَانٍ جَهْلُهُ**, (O, TA,) mânası: Onun cehaleti, böyle birini hafif, kararsız, yahut dengesiz kılmıştır. (TA.)

**شَنِعٌ**
**شَنِعٌ** ذ : bk. **شَنِيعٌ**.

**شُنْعَةٌ**
**شُنْعَةٌ** ذ **شَنُعَ**’dan isimdir; (S, O, K;) [yani] kötülük, şerlik, iğrençlik, pislik, yahut yakışıksızlık; müradifi **قُبْحٌ**; (Har s. 196;) keza ↓ **شُنُوعٌ**: (O, K:) böylece şu sözde: **فِى فُلَانٍ ↓ شُنُوعٌ** [Falanda yakışıksızlık yahut çirkinlik vardır]; keza **نَظْرَةٌ** ve **رَدٌّ** [yahut daha doğrusu **رَدَّةٌ**]: (TA:) ve şöyle de denir: **فِى وَجْهِهِ شُنْعَةٌ** ve **رَدَّةٌ** ve **نَظْرَةٌ** [görünüşe göre mânası: Onun yüzünde yakışıksızlık yahut çirkinlik vardır]. (IAar TA, **شُفْعَةٌ** maddesinde.) ― -b2- Keza şeytanî yahut cinni musallat oluş; yahut delilik, yahut akıl hastalığı. (IAar, TA.)

**شُنُوعٌ**
**شُنُوعٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak, iki yerde.

**شَنِيعٌ**
**شَنِيعٌ** ذ Kötü, şer, iğrenç, pis, yahut yakışıksız; (S, O, Msb, K;) keza ↓ **شَنِعٌ** (O, K) ve ↓ **أَشْنَعُ**, (S, O, K,) bu sonuncusu, **اَللّٰهُ أَكْبَرُ** ibaresindeki **أَكْبَرُ** gibi; bu ibarenin iki te’vilinden birine göre **كَبِيرٌ** mânasında: (O, TA:) birincinin çoğulu **شُنُعٌ**. (Msb, TA. *) Bu mânada bir güne uygulanır: yahut sevilmeyen, yahut nefret edilen mânasında: (TA:) ve aynı şekilde ↓ **أَشْنَعُ**, (S, O, K, TA,) birinci mânada, (TA,) yahut ikinci mânada. (O, K, TA.) Ve dersin ki **مَنْظَرٌ شَنِيعٌ** ve ↓ **مُشَنَّعُ** [kötü, şer, vb. bir görünüş] ve ↓ **اِمْرَأَةٌ مُشَنَّعَةٌ**, mânası **قَبِيحَةٌ** [yani yakışıksız yahut çirkin bir kadın]. (TA.) Ve **اِسْمٌ شَنِيعٌ** [kötü yahut iğrenç bir ad]: ve **قَوْمٌ شُنُعُ الأَسَامِى** [kötü yahut iğrenç adlara sahip bir kavim yahut topluluk]. (A, TA.) Ve ↓ **قِصَّةٌ شَنْعَآءُ** [kötü, yahut iğrenç, yahut pis bir hikâye]. (TA.) Ve ↓ **غَيْرَةٌ شَنْعَآءُ** iğrenç, aşırı kıskançlık: (O, K, TA:) K’nın [bazı] nüshalarında yanlışlıkla **غبرة**. (TA.)

**شَنَعْنَعٌ**
**شَنَعْنَعٌ** ذ Yapılışta uyumsuz, sağlam olmayan, zayıf, yahut kusurlu, [dolayısıyla yakışıksız]; (IDrd, O, K, TA;) keza **الخَلْقِ ↓ أَشْنَعُ**; bir adama uygulanır: birincisi **الشُّنُوعُ**’dandır: ve bazıları onun uzun boylu mânasına geldiğini söyler. (TA.)

**أَشْنَعُ**
**أَشْنَعُ** ذ ; ve onun müennesi **شَنْعَآءُ**: **شَنِيعٌ**’e bak, dört yerde: ve ayrıca **شَنَعْنَعٌ**’a da bak.

**مَشْنَعٌ**
**مَشْنَعٌ** ذ : **شنأ** maddesinde **مَشْنَأٌ**’e bak.

**مُشَنَّعٌ**
**مُشَنَّعٌ** ذ ; ve onun müennesi, ة ile: **شَنِيعٌ**’e bak, iki yerde.

**مَشْنُوعٌ**
**مَشْنُوعٌ** ذ **مَشْهُورٌ** ile aynı mânadadır [iyi yahut umumî olarak bilinen; meşhur; vb.]. (O, L, K.)
