# شنفر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D9%81%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%81%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شنفر

رجل شِنْذيَرة وشِنْظيرة وشِنْفِيرَه إِذا كان سَيءَ الخلُق؛ وأَنشد:
شِنْفِيرَةٍ ذي خُلُق زَبَعْبَقِ
وقال الطِّرِمَّاح يصف ناقة:
ذات شِنْفارَة، إِذا هَمَتِ الذِّفْـ
ـرَى بماءِ عَصائم جَسدُه
(* قوله: «عصائم حسده» هكذا في الأَصل).
أَراد أَنها ذات حِدَّة في السَّير، وقيل: ذات شِنْفارة أَي ذات نَشاط. والشِّنْفار: الخفيف؛ مثَّل به سيبويه وفسّره السِّيرافي. وناقة ذات شِنْفارة أَي حِدَّة. والشَّنْفَرَى: اسم رجل.

### Türkçe

Bir adam **شِنْذيَرة** ve **شِنْظيرة** ve **شِنْفِيرَه**(dir), eğer kötü huylu ise;
ve okudu:
**شِنْفِيرَةٍ ذي خُلُق زَبَعْبَقِ**
ve **الطِّرِمَّاح** bir deveyi vasfederek dedi:
**ذات شِنْفارَة، إِذا هَمَتِ الذِّفْـ**
**ـرَى بماءِ عَصائم جَسدُه**
(* onun sözü: «**عصائم حسده**» asılda böylece(dir)).
Onun, yürüyüşte keskinlik sahibi olduğunu kastetti; ve denildi: **ذات شِنْفارة** yani canlılık sahibi.
Ve **الشِّنْفار**: hafif (olan); onunla **سيبويه** misal verdi ve onu **السِّيرافي** açıkladı. Ve **ناقة ذات شِنْفارة** yani keskinlik (sahibi). Ve **الشَّنْفَرَى**: bir adamın adı.
