# شنف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شنف

شَنَفْتُ اـِلَى الشَّىْءِ
1 شَنَفْتُ اـِلَى الشَّىْءِ ذ , (S,) aor. شَنِفَ , (O, Msb,) inf. n. شَنْفٌ, (S, O, K,) I looked in a state of opposition, or resistance, (فِى اعْتِرَاضٍ,) at the thing; like شَفَنْتُ: (S, O: *) or الشَّنْفُ signifies the looking at a thing, (O,) or the looking at a thing like him who is opposing it, or resisting it, (كَالمُعْتَرِضِ عَلَيْهِ, K, TA,) and the raising of the eyes in looking at a thing, (TA,) like him who wonders at it, or like him who dislikes it, or hates it; (O, K, TA;) and so الشَّفْنُ, as AZ says. (TA.) [See also 2.] -A2- شَنِفَ لَهُ, (S, O, K,) and بِهِ also, or, correctly, accord. to ISd, this verb is trans. in the sense here next following without any particle, (TA,) [but two exs. are cited in the O from trads. in which it is trans. by means of ل,] aor. شَنَفَ , (S, K,) inf. n. شَنَفٌ, (S, O,) He hated him, (أَبْغَضَهُ,) and met him in a morose manner: (S, O, K: [in the K, the latter meaning is expressed by تَنَكَّرَهُ, for تَنَكَّرَ لَهُ: in the S and O, the former meaning is expressed as above, on the authority of ISk; and it is also said that الشَّنْفُ is syn. with البُغْضُ and التَّنَكُّرُ:] in the former of these two senses it is like شَئِفَهُ, with ء: (S, O:) or الشنف [i. e. الشَّنَفُ] is a subst. signifying vehemence of enmity. (Ham p. 108.) ― -b2- And شَنِفَ لَهُ, (IAar, ISd, O, * K, TA,) and بِهِ, (ISd, TA,) i. q. فَطِنَ [i. e. He knew it; knew, had knowledge, or was cognizant, of it; or knew it instinctively; &c.]. (IAar, ISd, O, K, TA.) -A3- And شَنِفَ, (K, TA, [in the former of which it is erroneously implied that the verb is followed by لَهُ,]) His upper lip turned upwards; (K, TA;) inf. n. شَنَفٌ; (TA;) or this is a subst., signifying a turning upwards of the upper lip: so says AZ. (O.)

شَنَّفَهَا
2 شَنَّفَهَا ذ , inf. n. تَشْنِيفٌ, He adorned her (i. e. a woman, S, or a girl, or young woman, O, K) with the [ornament called] شَنْف; (S, O, K;) like as one says, قَرَّطَهَا; (S, TA;) as also ↓ أَشْنَفَهَا. (Zj, O, K.) ― -b2- [Hence,] شَنَّفَ كَلَامَهُ وَقَرَّطَهُ (tropical:) [He adorned and embellished his language]. (TA.) -A2- شنّف اـِلَيْهِ, inf. n. as above, He looked at him, or it, from the outer corner of the eye. (Yaakoob, TA.) [See also 1.]

4 أَشْنَفَ see the next preceding paragraph.

تشنّفت
5 تشنّفت ذ She adorned herself with the [ornament called] شَنْف; (S, O, K;) like as one says, تقرّطت. (S.)

شَنْفٌ
شَنْفٌ ذ (incorrectly pronounced with damm, IDrd, O, K, i. e. شُنْفٌ, O, TA) The upper قُرْط [i. e. ear-ring or ear-drop]: (S, O, K:) or a pendant (مِعْلَاقٌ) in [or suspended from] the قُوف [app. meaning the upper part, or perhaps, the helix, in the CK erroneously written فَوْق,] of the ear; (Lth, O, K;) and likewise such as is attached to necklaces: (Lth, O:) or such as is suspended from the upper part of the ear; what is suspended from the lower part [or lobe] thereof being termed قُرْطٌ; (IDrd, O, K;) or this latter is termed رُعْثَةٌ: (IAar, TA:) or, as some say, i. q. قُرْطٌ: (TA:) pl. [of mult.] شُنُوفٌ (IDrd, S, O, K) and [of pauc.] أَشْنَافٌ. (TA.)

شَنِفٌ
شَنِفٌ ذ Hating, (S, O, K,) and meeting in a morose manner. (K.) IB cites, as an ex.,
وَلَنْ تُدَاوِى عِلَّةَ القَلْبِ الشَّنِفْ
[And thou will not cure the hating heart]. (TA.)

شَفَةٌ شَنْفَآءُ
شَفَةٌ شَنْفَآءُ ذ [A lip, meaning an upper lip] turning upwards: (O:) or شَاةٌ شَنْفَآءُ [A sheep or goat] having the upper lip turning upwards. (TA.)

شَانِفٌ
شَانِفٌ ذ Turning away, or averse. (O, K.) One says, مَا لِى أَرَاكَ شَانِفًا عَنِّى What ails me that I see thee turning away, or averse, from me? (O.) ― -b2- And اـِنَّهُ لَشَانِفٌ عَنَّا بِأَنْفِهِ (tropical:) Verily he is raising his nose [in aversion] from us. (O, * K.)

مَشْنُوفَةٌ
مَشْنُوفَةٌ ذ (assumed tropical:) A she-camel having a زِمَام [or noserein] attached to her. (AA, O, K.)

### Türkçe

**شَنَفْتُ اـِلَى الشَّىْءِ**

1 **شَنَفْتُ اـِلَى الشَّىْءِ** ذ , (S,) muzâri‘ı **شَنِفَ** , (O, Msb,) mastarı **شَنْفٌ**, (S, O, K,) şeye, karşı çıkma yahut direnme hâlinde, (فِى اعْتِرَاضٍ,) baktım; **شَفَنْتُ** gibi: (S, O: *) yahut **الشَّنْفُ**, bir şeye bakmayı, (O,) yahut ona karşı çıkanın yahut ona direnenin bakışı gibi bir şeye bakmayı, (كَالمُعْتَرِضِ عَلَيْهِ, K, TA,) ve bir şeye bakarken gözleri kaldırmayı, (TA,) ona hayret eden gibi, yahut ondan hoşlanmayan gibi, yahut ondan nefret eden gibi; (O, K, TA;) ve **الشَّفْنُ** da böyledir, AZ’nin dediği üzere. (TA.) [Bkz. ayrıca 2.] —A2— **شَنِفَ لَهُ**, (S, O, K,) ve **بِهِ** de; yahut, doğru olan, ISd’ye göre, bu fiil, aşağıda gelen mânada hiçbir edat olmaksızın müteaddîdir, (TA,) [fakat O’da rivayetlerden iki örnek zikredilmiştir ki onda **ل** vasıtasıyla müteaddîdir,] muzâri‘ı **شَنَفَ** , (S, K,) mastarı **شَنَفٌ**, (S, O,) ona buğzetti, (**أَبْغَضَهُ,**) ve ona karşı somurtkan bir tarzda karşılaştı: (S, O, K: [K’da ikinci mânâ **تَنَكَّرَهُ** ile ifade edilmiştir, **تَنَكَّرَ لَهُ** yerine: S ve O’da birinci mânâ yukarıdaki gibi, ISk’nin rivayetiyle ifade edilmiştir; ve ayrıca denilmiştir ki **الشَّنْفُ**, **البُغْضُ** ve **التَّنَكُّرُ** ile eş anlamlıdır:] bu iki mânanın birincisinde, ء ile **شَئِفَهُ** gibidir: (S, O:) yahut **الشنف** [yani **الشَّنَفُ**], düşmanlığın şiddetini ifade eden bir isimdir. (Ham s. 108.) ― -b2- Ve **شَنِفَ لَهُ**, (IAar, ISd, O, * K, TA,) ve **بِهِ**, (ISd, TA,) **فَطِنَ** ile aynı mânadadır [yani: onu bildi; onu bildi, bilgi sahibi oldu yahut farkında oldu; yahut onu içgüdüyle bildi; vb.]. (IAar, ISd, O, K, TA.) —A3— Ve **شَنِفَ**, (K, TA, [bunların birincisinde fiilin **لَهُ** ile geldiği yanlışça ima edilmiştir,]) onun üst dudağı yukarı döndü; (K, TA;) mastarı **شَنَفٌ**; (TA;) yahut bu, üst dudağın yukarı dönmesi mânasında bir isimdir: AZ böyle der. (O.)

**شَنَّفَهَا**

2 **شَنَّفَهَا** ذ , mastarı **تَشْنِيفٌ**, onu (yani bir kadını, S, yahut bir kızı, yahut genç kadını, O, K) [adı] **شَنْف** olan süsle süsledi; (S, O, K;) tıpkı **قَرَّطَهَا** denildiği gibi; (S, TA;) ve ayrıca ↓ **أَشْنَفَهَا**. (Zj, O, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **شَنَّفَ كَلَامَهُ وَقَرَّطَهُ** (mecaz:) [sözünü süsledi ve bezedi]. (TA.) —A2— **شنّف اـِلَيْهِ**, mastarı yukarıdaki gibi, ona yahut ona, gözün dış köşesinden baktı. (Yaakoob, TA.) [Bkz. ayrıca 1.]

4 **أَشْنَفَ** bir önceki paragrafı gör.

**تشنّفت**

5 **تشنّفت** ذ O, [adı] **شَنْف** olan süsle kendini süsledi; (S, O, K;) tıpkı **تقرّطت** denildiği gibi. (S.)

**شَنْفٌ**

**شَنْفٌ** ذ (damme ile yanlış telaffuz edilir, IDrd, O, K, yani **شُنْفٌ**, O, TA) üst **قُرْط** [yani küpe yahut kulak sarkıtı]: (S, O, K:) yahut kulağın **قُوف**’unda [görünüşe göre üst kısmı, yahut belki heliks; CK’da yanlışça **فَوْق** yazılmıştır,] bulunan [yahut ondan sarkan] bir sarkıt (مِعْلَاقٌ); (Lth, O, K;) ve aynı şekilde gerdanlıklara takılan türden olan: (Lth, O:) yahut kulağın üst kısmından sarkan şey; onun alt kısmından [yahut memesinden] sarkan şeye ise **قُرْطٌ** denir; (IDrd, O, K;) yahut buna **رُعْثَةٌ** denir: (IAar, TA:) yahut, bazılarına göre, **قُرْطٌ** ile aynı mânadadır: (TA:) çoğulu [kesret] **شُنُوفٌ** (IDrd, S, O, K) ve [kıllet] **أَشْنَافٌ**. (TA.)

**شَنِفٌ**

**شَنِفٌ** ذ buğzeden, (S, O, K,) ve somurtkan bir tarzda karşılaşan. (K.) IB, örnek olarak şunu nakleder:
وَلَنْ تُدَاوِى عِلَّةَ القَلْبِ الشَّنِفْ
[Ve sen, buğzeden kalbin hastalığını asla tedavi etmeyeceksin]. (TA.)

**شَفَةٌ شَنْفَآءُ**

**شَفَةٌ شَنْفَآءُ** ذ [bir dudak, yani üst dudak] yukarı dönen: (O:) yahut **شَاةٌ شَنْفَآءُ** [bir koyun yahut keçi], üst dudağı yukarı dönen. (TA.)

**شَانِفٌ**

**شَانِفٌ** ذ yüz çeviren, yahut uzak duran. (O, K.) Şöyle denir: **مَا لِى أَرَاكَ شَانِفًا عَنِّى** Beni ne oluyor ki seni benden yüz çevirir, yahut uzak durur, görüyorum? (O.) ― -b2- Ve **اـِنَّهُ لَشَانِفٌ عَنَّا بِأَنْفِهِ** (mecaz:) Şüphesiz o, burnunu bizden [uzak durarak] kaldırmaktadır. (O, * K.)

**مَشْنُوفَةٌ**

**مَشْنُوفَةٌ** ذ (mecaz olduğu varsayılır:) kendisine bir **زِمَام** [yahut burun yuları] takılmış dişi deve. (AA, O, K.)
