# شنف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شنف

الشنف، بالفتح، ولا تقل: الشنف، بالضم، فإنه لحن، وهو: القرط الأعلى، كما في الصحاح، أو معلاق في قوف الأذن، قاله الليث، أو ما علق في أعلاها، والرعثة في أسفلها، قاله ابن الأعرابي، وأما علق في أسفلها فقرط، قاله ابن دريد، وقيل: الشنف والقرط واحد: ج: شنوف،، كبدر وبدور، وأشناف كذلك، وهو مستدرك عليه: والشنف: النظر إلى الشيء كالمعترض عليه، وهو أن يرفع الإنسان طرفه ناظرا إلى الشيء، كالمتعجب منه، أو كالكاره له، ومثله الشفن، قاله أبو زيد، وأنشد ابن بري للفرزدق، يفضل الأخطل، ويمدح بنشي تغلب، ويهجو جريرا: يا ابن المراغة إن تغلب وائل رفعوا عناني فوق كل عنان شفنفن للنظر البعيد كأنما إرنانها ببوائن الأشطان ويروي: ) يصهلن للشبح البعيد ( ورواية ابن الأعرابي: ) يشتفن من الاشتياف.
 وشنف له، كفرح: أبغضه، وتنكره، حكاه ابن السكيت، وهو مثل شئفته، بالهمز، ومنه الحديث: ) مالي أرى قومك قد شنفوا لك فهو شنف، ككتف وأنشد ابن بري:
  ولن تداوى علة القلب الشنف وقال آخر:
  ولن أزال وإن جاملت محتسبا                      في غير نائرة ضبا لها شنفا أي: متغضبا.
 وقال ابن الأعرابي: شنف له، وبه فطن، وكذا في البغضة، وأنشد:
  وتقول قد شنف العدو فقل لها                      ما للعدو بغيرنا لا يشـنـف

  قال ابن سيده: والصحيح أن شنف - في البغضة - معتدية بغير حرف، وفي الفطنة معتدية بحرفين متعاقبين، كما يتعدي فطن بهما، وإذا قلت: فطن له، وبه.
 وقال أبو زيد: شنف، شنفا: انقلبت شفته العليا من أعلى، فهي شفة شنفاء.
 والشانف: المعرض، يقال: مالي أراك شانفا عنى، وخانفا.
 وإنه لشانف عنا بأنفه: أي رافع، وهو مجاز.
 وقال أبو عرو: ناقة مشنوفة: أي مزمومة، نقله الصاغاني.
 وشنيف، كزبير: تابعي.
 وشنيف بن يزيد: محدث.
 وقال الزجاج: أشنف الجارية، وقال غيره: شنفها، تشنيفا، كلاهما بمعنى: جعل لها شنفا، وكذلك: قرطها تقريطا، فتشنفت هي، كما تقول: تقرطت.
 ومما يستدرك عليه: شنف إليه، يشنف، شنفا: نظر بمؤخر العين، حكاه يعقوب.
 وأبو شنيف، كزبير: قرية بمصر من أعمال الجيزة.
 ومن المجاز: شنف كلامه، وقرطه.

### Türkçe

**الشنف**, fetih ile; ve “**الشنف**”, damme ile deme; çünkü o lahn (yanlış)tır. O: **القرط الأعلى**dır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yahut kulağın kıvrımında bir asılı şeydir; bunu **الليث** söylemiştir. Yahut onun üst tarafında asılan şeydir; alt tarafındaki **الرعثة**dir; bunu **ابن الأعرابي** söylemiştir. Ama alt tarafında asılan şey ise **قرط**tur; bunu **ابن دريد** söylemiştir. Ve denildi ki: **الشنف** ile **القرط** birdir: çoğulu: **شنوف**; “**بدر**” ve “**بدور**” gibi; ve **أشناف** da böyledir. Ve o, onun üzerine istidrâk edilmiştir: ve **الشنف**: bir şeye, ona itiraz eder gibi bakmaktır; o da insanın bakışını kaldırıp bir şeye bakmasıdır; ondan şaşar gibi, yahut ondan hoşlanmaz gibi. Ve onun benzeri **الشفن**dir; bunu **أبو زيد** söylemiştir. Ve **ابن بري**, **الفرزدق**’a ait şu beyti rivayet etti; **الأخطل**’ı üstün tutar, **بنيشي تغلب**’i över ve **جرير**’i hicveder:
يا ابن المراغة إن تغلب وائل رفعوا عناني فوق كل عنان شفنفن للنظر البعيد كأنما إرنانها ببوائن الأشطان
Ve şöyle rivayet edilir: ) يصهلن للشبح البعيد ( ve **ابن الأعرابي**’nin rivayeti: ) يشتفن من الاشتياف.

Ve **شنف له**, “**فرح**” gibi: ona buğzetti ve onu yadırgadı; bunu **ابن السكيت** hikâye etti; ve o, hemze ile **شئفته** gibidir. Ve ondan hadis: ) مالي أرى قومك قد شنفوا لك فهو شنف ( “**كتف**” gibi. Ve **ابن بري** şu beyti okudu:
  ولن تداوى علة القلب الشنف
Ve bir başkası dedi:
  ولن أزال وإن جاملت محتسبا                      في غير نائرة ضبا لها شنفا
Yani: öfkeli.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **شنف له**, ve onunla zekî oldu; ve bu, buğzda da böyledir. Ve şu beyti okudu:
  وتقول قد شنف العدو فقل لها                      ما للعدو بغيرنا لا يشـنـف

**ابن سيده** dedi: ve sahih olan şudur ki **شنف** — buğzda — harfsiz müteaddîdir; ve zekâda iki ardışık harfle müteaddîdir; tıpkı **فطن**’ın onlarla müteaddî olduğu gibi; ve dediğin zaman: **فطن له**, ve **به**.

Ve **أبو زيد** dedi: **شنف**, **شنفا**: üst dudağı üst taraftan döndü; artık o, **شفة شنفاء**dır.

Ve **الشانف**: yüz çeviren; denilir: “Bana karşı niçin seni **شانفا** görüyorum?” ve **خانفا**.

Ve o, burnuyla bizden yana **لشانف**tir: yani kaldıran; ve o mecazdır.

Ve **أبو عرو** dedi: **ناقة مشنوفة**: yani gemlenmiş; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve **شنيف**, “**زبير**” gibi: tâbiîdir.

Ve **شنيف بن يزيد**: muhaddistir.

Ve **الزجاج** dedi: **أشنف الجارية**; ve başkası dedi: **شنفها**, **تشنيفا**; ikisi de şu mânâdadır: ona **شنفا** yaptı. Ve yine: **قرطها تقريطا**; böylece o da **تشنفت**; senin “**تقرطت**” dediğin gibi.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **شنف إليه**, **يشنف**, **شنفا**: gözün arka tarafıyla baktı; bunu **يعقوب** hikâye etti.

Ve **أبو شنيف**, “**زبير**” gibi: Mısır’da **الجيزة** amellerinden bir köydür.

Ve mecazdandır: **شنف كلامه**, ve **قرطه**.
