# شنن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شنن

ش ن ن
شيخ كالشن البالي والشنة البالية‏.‏
والماء يبرد في الشنان وشن عليه الماء‏:‏ صبه مفرقاً‏.‏
وفي ومن المجاز‏:‏ في صفة القرآن ‏"‏ لا يتفه ولا يتشان ‏"‏ لا يخلق من الشنة واستشن ما بينهما كما تقول‏:‏ يبس الثرى بيني وبينه‏.‏
واستشن فلان‏:‏ هزل‏.‏
وتشنن جلده من الهرم وتشنج‏.‏
وجاء فلان بشنة‏:‏ يراد جبهته المزوية‏.‏
وقوس شنة‏:‏ قديمة‏.‏
قال‏:‏ معابل زرق وقوس شنّه ولا صريخ اليوم إلا هنّه وأوقعوا في البلاد فشنوا فيها الغارة‏.‏

### Türkçe

ش ن ن
İhtiyar, eskiyen tulum gibi ve eskiyen tulum gibidir.
Su, **الشنان** içinde soğur; ve onun üzerine suyu **شن** etti: onu dağıtarak döktü.
Ve “ve mecazdan” (olan): Kur’ân’ın sıfatında: “**لا يتفه ولا يتشان**”; **الشنة**den (dolayı) eskimez; ikisi arasındaki (şey) **استشن** etti; senin “Benimle onun arasında toprak kurudu” demen gibi.
Falanca **استشن** etti: zayıfladı.
Derisi yaşlılıktan **تشنن** oldu ve **تشنج** etti.
Falanca bir **شنة** ile geldi: onun buruşmuş alnı kastedilir.
**قوس شنة**: eski.
Dedi: mavi **معابل** ve **قوس شنّه**; bugün feryat eden yoktur, ancak **هنّه**; ve beldelere (saldırı) düşürdüler de orada baskını **شنوا** ettiler.
