# شنن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شنن

باب الشين والنون
ش ن، ن ش يُستعملان
شن:
الشَّنُّ: السِّقاء البالي. والشَّنينُ قطرانُ الماء من الشَّنةِ. شيء بعد شيءٍ، قال:
يا من لدمعٍ دائمِ الشَّنينِ
تطرياً والشوق ذو شُجُونِ
وكذلك التَّشنانُ والتَّشنين، قال:
أعينيَّ جُودا بالدُّموع السَّواجِم		بجاماً كتشنان الشنانِ الهزائمِ
والتَّشنُّنُ: التَّشنُّجُ في الجلد عند الهرم، قال:
بعد أقِوارار الجلد والتَّشنُّنِ
والإشنانُ في الغارة، يقال: أشِنُّوا الخيل، أي: بثّوها.
وشنّ: حي من عبد القيس، وفي المثل: "وافق شنٌّ طبقة" وافقه فاعتنقه. كانوا يُكثرون الغازات فوافقهم طبق من الناس، فأبرُّوا عليهم وقهروهم، فقيل ذلك.
وشنشنةُ الرَّجل: غريزته. قال:
شنشنةُ أعرفها من أخزمِ
والشَّنُونُ: المهزول من الدواب، ويقال: هو السَّمينُ، ويقال: هو الذي ليس بسمين ولا مهزول، قال:
القائدُ الخيل منكوبـاً دوابـرُهـا		منها الشَّنونُ ومنها الزّاهقُ الزهم
والشَّنُونُ: الذِّئبُ الجائع، قال الطِّرماح:
يظلُّ غُرابُها ضرماً شـذاه		شجٍ بخصومة الذِّئبِ الشَّنُون
نش:
النَّشُّ والنَّشيشُ: صوت الماء إذا صببته في صاخرة طال عهدها بالماء. ونشيشُ اللَّحم: صوتُه إذا قُليَ. ونشَّ الغدير إذا أخذ ماؤهُ في النُّضُوب. والخمر تنشُّ في الغليان عند إدراكه، وفي الحديث: "إذا نشَّ فلا تشربه".
والنَّشنشةُ: النَّفضُ والنَّثرُ.
وسبخةٌ نشاشةٌ ونشاشةٌ: تنش من النَّزِّ إذا نبع.

### Türkçe

باب **الشين** و**النون**
**ش ن**، **ن ش** يُستعملان
**شن**:
**الشَّنُّ**: eskimiş kırba. Ve **الشَّنينُ**: **الشَّنةِ**’den suyun damlamasıdır; bir şeyden sonra bir şey (damla damla). Dedi ki:
يا من لدمعٍ دائمِ **الشَّنينِ**
تطرياً والشوق ذو شُجُونِ
Ve كذلك **التَّشنانُ** ve **التَّشنين** (de böyledir), dedi ki:
أعينيَّ جُودا بالدُّموع السَّواجِم		بجاماً كتشنان الشنانِ الهزائمِ
Ve **التَّشنُّنُ**: yaşlılıkta deride **التَّشنُّجُ** (büzüşme/kasılma), dedi ki:
بعد أقِوارار الجلد و**التَّشنُّنِ**
Ve **الإشنانُ** baskında (akında)dır; denir ki: **أشِنُّوا الخيل**, yani: onları yaydınız/dağıttınız.
Ve **شنّ**: عبد القيس’ten bir kabiledir. Ve meselde: "وافق **شنٌّ** طبقة" (denir): ona uygun düştü de onu kucakladı. Onlar gazveleri çok yaparlardı; insanlardan bir **طبق** onlara uygun düştü; böylece onlara karşı iyice davrandılar ve onları kahrettiler; bunun üzerine bu söylendi.
Ve **شنشنةُ** adamın: tabiatı (yaratılıştan huyu). Dedi ki:
شنشنةُ أعرفها من أخزمِ
Ve **الشَّنُونُ**: binek hayvanlarından zayıf olan. Ve denir ki: o semizdir. Ve denir ki: o, ne semiz ne de zayıf olandır, dedi ki:
القائدُ الخيل منكوبـاً دوابـرُهـا		منها **الشَّنونُ** ومنها الزّاهقُ الزهم
Ve **الشَّنُونُ**: aç kurt, الطِّرماح dedi ki:
يظلُّ غُرابُها ضرماً شـذاه		شجٍ بخصومة الذِّئبِ **الشَّنُون**
**نش**:
**النَّشُّ** ve **النَّشيشُ**: suyu, uzun zamandır suyla (ıslanmış) bir kayaya döktüğünde suyun sesi. Ve etin **نشيشُ**’i: kızartıldığında onun sesi. Ve **نشَّ** gölcük: suyu çekilmeye başladığında. Ve şarap, olgunlaşması sırasında kaynamada **تنشُّ** eder. Ve hadiste: "إذا **نشَّ** فلا تشربه".
Ve **النَّشنشةُ**: silkeleme ve saçma.
Ve **سبخةٌ نشاشةٌ** ve **نشاشةٌ**: **النَّزِّ**’den, fışkırdığında sızar (sızıntı verir).
