# شنن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شنن

شنَّ الماء على وجهه وعلى الشراب: فرٌّقَه عليه. ومنه قولهم: شَنَّ عليهم الغارة وأَشَنَّ، إذا فرّقها عليهم من كلِّ وجه. قالت ليلى الأخيليّة:
شَنَنَّا عليهم كلَّ جرداء شَطْـبَةٍ		لَجوجٍ تُبارِي كلَّ أَجْرَدَ شَرْحَبِ
والشَنينُ: قطران الماء. وماءٌ شُنانٌ: بالضم: متفرِّق. قال الشاعر أبو ذؤيب:
بماءٍ شُنانٍ زعزعت مَتْنَهُ الصَباوجادت عليه دِيمَةٌ بعد وابِـلِ
والماء الذي يقطر من قِربةٍ أو شجرٍ شُنانَةٌ أيضاً. والشَنُّ: القِربة الخَلَق؛ وهي الشَنَّةُ أيضاً، وكأنها صغيرة، والجمع الشِنانُ. وفي المثل: يُقَعْقَعُ لي بالشِنانِ. قال النابغة:
كأنَّك من جِمالِ بَني أُقَيْشٍيُقَعْقِعُ بين رجليه بشَـنِّ
والشَنانُ بالفتح: البُغْضُ لغة في الشَنَآنِ. قال الأحوص:
وما العيشُ إلاّ ما تلذّ وتشتهيوإنْ لامَ فيه ذو الشَنانِ وفَنَّدا
وتشننت القربة وتشأنت أخلفت والتَشَنُّنُ: التَشَنُّجُ واليُبس في جِلد الإنسان عند الهَرَم. أبو عمرو: تَشَانَّ الجلد: يبس وتشنَّج، وليس بخَلَقٍ. والشَنونُ من الإبل: الذي ليس بمهزول ولا سمين. والشَنونُ في قول الطرِمَّاح:
الذئبِ الشَنونِ
هو الجائع، لأنّ ه لا يوصف بالسِمَنِ والهزال. واسْتَشنَّ الرجل: هزِل.

### Türkçe

**شَنَّ** suyu yüzüne ve içeceğin üzerine: onu onun üzerine dağıttı. Bundan, onların sözü: **شَنَّ** onların üzerine baskını ve **أَشَنَّ**; onu her yönden onların üzerine dağıttığı zaman. Leylâ el-Ahîliyye dedi:
شَنَنَّا عليهم كلَّ جرداء شَطْـبَةٍ		لَجوجٍ تُبارِي كلَّ أَجْرَدَ شَرْحَبِ
Ve **الشَنينُ**: suyun damlamasıdır. Ve **ماءٌ شُنانٌ**: (ضم ile:) dağınık (olan). Şair Ebû Züeyb dedi:
بماءٍ شُنانٍ زعزعت مَتْنَهُ الصَباوجادت عليه دِيمَةٌ بعد وابِـلِ
Ve bir kırbadan yahut ağaçtan damlayan su da **شُنانَةٌ**dır. Ve **الشَنُّ**: eski kırbadır; o **الشَنَّةُ** de (denir); sanki o küçüktür; çoğulu **الشِنانُ**dur. Ve meselde: **يُقَعْقَعُ لي بالشِنانِ**. Nâbiga dedi:
كأنَّك من جِمالِ بَني أُقَيْشٍيُقَعْقِعُ بين رجليه بشَـنِّ
Ve **الشَنانُ** (فتح ile): **الشَنَآنِ**da bir dil olarak buğzdur. Ahvas dedi:
وما العيشُ إلاّ ما تلذّ وتشتهيوإنْ لامَ فيه ذو الشَنانِ وفَنَّدا
Ve **تشننت** kırba ve **تشأنت**: eskidi. Ve **التَشَنُّنُ**: **التَشَنُّجُ** ve ihtiyarlıkta insan derisinde kuruluk. Ebû Amr: **تَشَانَّ** deri: kurudu ve kasıldı; ve o, eskime (değil)dir. Ve develerden **الشَنونُ**: ne zayıf ne de semiz olandır. Ve Tırimmâh’ın sözünde **الشَنونُ**:
الذئبِ الشَنونِ
O, aç olandır; çünkü o, semizlik ve zayıflıkla vasıflanmaz. Ve **اسْتَشنَّ** adam: zayıfladı.
