# شنو (ش-ن-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ن - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و *!شُنُوَّةٌ ) ، بضمِّ النُّونِ وتَشْديدِ الواوِ :
أَهْملَهُ الجوهريُّ هنا ، ولكنْ صرَّح به في الهَمْزةِ أَنَّها ( لُغَةٌ في شَنُوءة ) .
ولا يَخْفى أَنَّ مثْلَ هذا لا يُكتَبُ بالحُمْرة ، وكأنَّ المصنِّفَ تَبِعَ ابنَ سِيدَه في تَفْريقِهما في موْضِعَيْن .
( وهو *!شَنَوِيٌّ ) ؛ قالَ ابنُ سِيدَه : ولذا قَضَيْنا نحن أَنَّ قَلْب الهَمْزةِ واواً في *!شَنُوَّة من قوْلِهم : أَزْد شَنُوَّة بدَلٌ

لا قياسٌ ، لأَنَّه لو كانَ قياساً لم تثبُتْ في النَّسَبِ واواً ، فإن جعلْتَ تَخْفيفَها قياسِيّاً قلْتَ شَنَئِيٌّ كشَنَعِيَ ، لأنَّكَ كأَنَّك إنَّما نَسَبْتَ إلى شَنُوءَةَ ، فتَفَطَّنْ .
قالَ : ( و ) حَكَى اللّحْيانيُّ : ( رجُلٌ *!مَشْنُوٌّ ومَشْنِيٌّ ) ، أَي ( مَشْنوءٌ ) ، لُغَةٌ فيه ، أَي مُبْغضٌ ؛ وأَنْشَدَ :
ألا يا غُرابَ البَيْنِ ممَّ تَصيحُ ؟
فصَوْتُكَ *!مَشْنُوٌّ إليَّ قَبيحُ فمَشْنِيُّ يدلُّ على أَنَّه لم يُرِدْ في مَشْنُوَ الهَمْز بل قد أَلْحَقه بمَرْضُوَ ومَرْضِيَ ومَدْعُوَ ومَدْعِيَ .
قلْتُ : وفي الحديثِ : ( عَلَيْكم *!بالمشْنِيةِ النافِعَةِ ) . وهي الحساءُ ، وهي كمرْضِيةٍ بمعْنَى البَغِيضَةِ وهو شاذٌّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!شَنِيت بالأَمْر ، كرَضِيَ : اعْتَرَفْت به ، كما في المِصْباح .

##### Türkçe

: ( و **شُنُوَّةٌ** ) ، **النُّون**’un zammesi ve **الواو**’nun şeddelenmesiyle:
Cevherî onu burada ihmal etti; fakat **الهَمْزة** maddesinde onun (**شَنُوءة**’de bir lügat) olduğunu açıkça söyledi.
Bunun gibi bir şeyin kırmızıyla yazılmayacağı gizli değildir; sanki musannif, onları iki yerde ayırmada İbn Sîde’ye tâbi olmuştur.
( Ve o **شَنَوِيٌّ**’dir ); İbn Sîde dedi ki: Bu yüzden biz, onların “**أَزْد شَنُوَّة**” sözünden **شَنُوَّة**’de **الهَمْزة**’nin **الواو**’ya çevrilmesinin bir bedel olduğunu,

kıyas olmadığını hükmettik; çünkü eğer kıyas olsaydı nisbette **الواو** olarak sabit olmazdı. Eğer onun hafifletmesini kıyasî kılarsan **شَنَئِيٌّ** dersin, **شَنَعِيَ** gibi; çünkü sanki sen ancak **شَنُوءَةَ**’ye nisbet etmiş gibisin; öyleyse dikkat et.
Dedi ki: ( ve ) Lihyânî hikâye etti: ( **رَجُلٌ مَشْنُوٌّ وَمَشْنِيٌّ** ) yani ( **مَشْنوءٌ** ); onda bir lügattir; yani buğzeden; ve inşâd etti:
ألا يا غُرابَ البَيْنِ ممَّ تَصيحُ ؟
فصَوْتُكَ **مَشْنُوٌّ** إليَّ قَبيحُ
Öyleyse **مَشْنِيُّ**, onun **مَشْنُوَ**’da **الهَمْز**’i kastetmediğine; bilakis onu **مَرْضُوَ** ve **مَرْضِيَ** ve **مَدْعُوَ** ve **مَدْعِيَ**’ye ilhak ettiğine delâlet eder.
Dedim ki: Hadiste: ( **عَلَيْكم بالمشْنِيةِ النافِعَةِ** ). Ve o çorbadır; ve o, buğîza manasında **مَرْضِيةٍ** gibidir; ve o şâzdır.
Ona istidrâk olunanlardandır:
**شَنِيت** بالأَمْر ، **رَضِيَ** gibi: onunla itiraf ettim; **المِصْباح**’ta olduğu gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَشْنُوٌّ
مَشْنُوٌّ ذ and مَشْنِىٌّ: see مَشْنُوْءٌ, in art. شنأ.

مَشْنِيَّةٌ
مَشْنِيَّةٌ ذ : see مَشْنِيْئَةٌ, in art. شنأ.

##### Türkçe

مَشْنُوٌّ
**مَشْنُوٌّ** ذ ve **مَشْنِىٌّ**: **مَشْنُوْءٌ**’e bak; **شنأ** maddesinde.

مَشْنِيَّةٌ
**مَشْنِيَّةٌ** ذ : **مَشْنِيْئَةٌ**’e bak; **شنأ** maddesinde.
