# شها — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%A7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D8%A7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شها](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%A7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: شها

- أصل الشهوة: نزوع النفس إلى ما تريده، وذلك في الدنيا ضربان: صادقة، وكاذبة، فالصادقة: ما يختل البدن من دونه كشهوة الطعام عند الجوع، والكاذبة: ما لا يختل من دونه، وقد يسمى المشتهى شهوة، وقد يقال للقوة التي تشتهي الشيء: شهوة، وقوله تعالى: ﴿زين للناس حب الشهوات﴾ [آل عمران/14]، يحتمل الشهوتين، وقوله: ﴿اتبعوا الشهوات﴾ [مريم/59]، فهذا من الشهوات الكاذبة، ومن المشتهيات المستغنى عنها، وقوله في صفة الجنة: ﴿ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم﴾ [فصلت/31]، وقوله: ﴿فيما اشتهت أنفسكم﴾ [الأنبياء/102]، وقيل: رجل شهوان، وشهواني، وشيء شهي.

### Türkçe

- **أصل الشهوة**: nefsin istediği şeye yönelmesidir; bu da dünyada iki kısımdır: doğru ve yalancı. Doğru olan: onsuz bedenin bozulduğu şeydir; açlık anında yemeğin şehveti gibi. Yalancı olan ise: onsuz bozulmadığı şeydir. İstenen şeye de **شهوة** adı verilebilir; bir şeyi isteyen kuvvete de **شهوة** denilebilir. Yüce Allah’ın sözü: ﴿زين للناس حب الشهوات﴾ [آل عمران/14]; iki **شهوة**yi de muhtemel kılar. Ve O’nun sözü: ﴿اتبعوا الشهوات﴾ [مريم/59]; bu ise yalancı **شهوات**tandır ve kendisinden müstağni olunan istenenlerdendir. Ve cennetin sıfatı hakkında O’nun sözü: ﴿ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم﴾ [فصلت/31]; ve O’nun sözü: ﴿فيما اشتهت أنفسكم﴾ [الأنبياء/102]. Ve denildi: **رجل شهوان** ve **شهواني**; ve **شيء شهي**.
