# شهب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: شهب

شهب
شَهِبَ - يَشْهَبُ (شَهُبَ - يَشْهُبُ) - شِهَاب -شُهُب
شَهِبَ - يَشْهَبُ (شَهُبَ - يَشْهُبُ) + الكائن: يحترق ويتوهج بنار ولهب أبيض يشوبه قليل من السواد
شَهِبَت - تَشْهَبُ + النار: يكون لهيبها أبيضاً ساطعاً في أغلبه ويتخلله بعض الدخان الأسود
شِهَاب: على وزن " فـِعال" اسم فعل مبالغة من " شَهِبَ - يَشْهَبُ ": وهو كذلك اسم آلة منه: النار الساطعة الموقدة الممتدة مسافة بالجو، والتي تختلط بدخان أبيض يتخللها، وهو اصطلاحاً أيضاً التلوين والصبغ بالأبيض المتخلل ببعض السواد: الشيء الذي يجعل الأشياء " تَشْهَب"
شُهُب: جمع " شِهَاب "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "درجة اشتعال النار وما يكون منه مرتبة بحسب شدة النار وصفاء لهيبها"، وهي:
شَاظَ - يَشُوْظُ، لَهِبَ - يَلْهَبُ، سَجَرَ- يَسْجُرُ، شَهِبَ - يَشْهَبُ (شَهُبَ - يَشْهُبُ)، وَرِيَ - يَرِي (وَرَى - يَرِي)، دَخَنَ - يَدْخَنُ (دَخِنَ - يَدْخَنُ)
شهاب
 	﴿إذ قال موسى لأهله إني آنست نارا سآتيكم منها بخبر أو آتيكم بشهاب قبس لعلكم تصطلون(7)﴾ النمل
 	﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين(18)﴾ الحجر ﴿إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب(10)﴾ الصافات
 	﴿وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا(9)﴾ الجن
شُهُب
 ﴿وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا(8)﴾ الجن
مختار الصحاح
● [شهب] ش ه ب: الشُّهْبَةُ في الألوان البياض الغالب على السواد و الشِّهابُ شعلة نار ساطعة وجمعه شُهُبٌ بضمتين و شُهْبانٌ كحساب وحسبان
الراغب
شهب
- الشهاب: الشعلة الساطعة من النار الموقدة، ومن العارض في الجو، نحو: }فأتبعه شهاب ثاقب﴿[الصافات/10]،﴾شهاب مبين﴿[الحجر/18]،﴾شهابا رصدا{ [الجن/9]. والشهبة: البياض المختلط بالسواد تشبيها بالشهاب المختلط بالدخان، ومنه قيل: كتيبة شهباء: اعتبارا بسواد القوم وبيياض الحديد.
ملخص اللسان
1.     الشَّهَبُ والشُّهْبةُ: لَونُ بَياضٍ، يَصْدَعُه سَوادٌ في  خِلالِه
2.     الشُّهْبة البَياضُ الذي  غَلَبَ على السَّوادِ. وقد شَهُبَ وشَهِبَ شُهْبةً، واشْهَبَّ
3.     شَهَّبَ البَرْدُ الشَّجَرَ إِذا غَيَّرَ
4. والشِّهابُ:شُعْلَةُ نارٍ ساطِعَةٌ، والجمع شُهُبٌ وشُهْبانٌ وأَشْهَبُ ،
5. الشِّهابُ العُودُ الذي فيه نارٌ؛الشِّهابُ أَصْلُ خَشَبَةٍ أَو عودٍ فيها نارٌ  ساطِعَة
6.    وأَراد بالشِّهابِ: الذي يَنْقَضُّ باللَّيْلِ شِـبْهَ الكَوكَبِ، وهو، في الأَصل، الشُّعْلَة من النَّارِ
لسان العرب
● - شهب: الشَّهَبُ والشُّهْبةُ: لَونُ بَياضٍ، يَصْدَعُه سَوادٌ في  خِلالِه؛ وأَنشد:  وعَلا الـمَفارِقَ رَبْعُ شَيْبٍ أَشْهَبِ  والعَنْبَرُ الجَيِّدُ لَوْنُه أَشْهَبُ؛ وقيل: الشُّهْبة البَياضُ الذي  غَلَبَ على السَّوادِ. وقد شَهُبَ وشَهِبَ شُهْبةً، واشْهَبَّ، وجاءَ في  شِعْرِ هُذيلٍ شاهِبٌ؛ قال:  فَعُجِّلْتُ رَيْحانَ الجِنانِ، وعُجِّلُوا *  رَمَاريمَ فَوَّارٍ، من النَّارِ، شاهِبِ  وفَرَسٌ أَشْهَبُ، وقدِ اشْهَبَّ اشْهِـباباً، واشْهابَّ اشْهيباباً، مثله.  وأَشْهَبَ الرجلُ إِذا كان نَسْلُ خَيْلِهِ شُهْباً؛ هذا قولُ أَهلِ اللغة، إِلاَّ أَنَّ ابن الأَعرابي قال: ليس في الخَيْلِ شُهْبٌ.  وقال أَبو عبيدة: الشُّهْبَة في أَلوانِ الخَيْلِ، أَن تَشُقَّ مُعْظَمَ لَوْنِه شَعْرَةٌ، أَو شَعَراتٌ بِـيضٌ، كُمَيْتاً كان، أَو أَشْقَرَ، أَو أَدْهَمَ.  واشْهابَّ رأْسُه واشْتَهَب: غَلَبَ بياضُه سوادَه؛ قال امرؤ القيس:  قالتِ الخَنْساءُ، لـمَّا جِئْتُها:  *  شابَ، بَعْدي، رَأْسُ هذا، واشْتَهَبْ  وكَتِـيبَةٌ شَهْباءُ: لِـمَا فيها من بَياضِ السِّلاحِ والحديدِ، في حال  السَّواد؛ وقيل: هي البَيْضاءُ الصافيةُ الحديدِ. وفي التهذيب: وكتيبة شهابة ؛ (1)  (1 قوله «وكتيبة شهابة» هكذا في الأصل وشرح القاموس.)  وقيل: كَتِـيبَةٌ شَهْباءُ إِذا كانت عِلْيَتُها بياضَ الحديد. وسَنةٌ شَهْباءُ إِذا كانت مُجْدِبَـةً، بيضاءَ من الجَدْبِ، لا يُرَى فيها خُضْرَة؛ وقيل: الشَّهْباءُ التي ليس فيها مطرٌ، ثم البَيْضاءُ، ثم الـحَمْرَاءُ؛ وأَنشد الجوهرِيُّ وغيرُه، في فصل جحر، لزهير بن أَبي سلمى:  إِذا السَّـنَة الشَّهْباءُ، بالناسِ، أَجْحَفَتْ، *  ونالَ كرامَ المالِ، في الجَحْرَةِ، الأَكلُ  قال ابن بري: الشَّهْباءُ البَيْضاءُ، أَي هي بَيْضاءُ لكَثْرَة الثَّلْج، وعَدَمِ النَّباتِ. وأَجْحَفَتْ: أَضَرَّتْ بِهم، وأَهْلَكَتْ أَموالَـهم. وقوله: ونالَ كِرامَ المالِ، يريدُ كَرائمَ الإِبِل، يعني أَنها تُنْحَر وتُؤْكَل، لأَنهم لا يَجدُونَ لَـبناً يُغْنِـيهِم عن أَكْلِها.  والجَحْرَةُ: السَّـنَةُ الشديدة التي تَجْحَر الناسَ في البُيوت.  وفي حديث العباس، قالَ يومَ الفتحِ: يا أَهلَ مَكَّة !أَسْلِـمُوا تَسْلَمُوا، فقَدِ اسْتَبْطَنْتُمْ بأَشْهَبَ بازِلٍ؛ أَي رُمِـيتُمْ بأَمْرٍ صَعْبٍ، لا طَاقةَ لَكُم به.  ويومٌ أَشْهَبُ، وسَنَةٌ شَهْباءُ، وجَيْشٌ أَشْهَبُ أَي قَوِيٌّ شديدٌ.  وأَكثرُ ما يُسْتَعْمل في الشِّدَّة والكَراهَة؛ جعلَه بازِلاً لأَن بُزُولَ البعير نِهايَتُه في القُوَّة.  \<ص:509>  وفي حديث حَلِـيمَة: خَرَجْتُ في سَنَةٍ شَهْباءَ أَي ذاتِ قَحْطٍ  وجَدْبٍ. والشَّهْباءُ: الأَرضُ البيضاءُ التي لا خُضْرة فيها لقِلَّة  الـمَطَر، من الشُّهْبَة، وهي البياضُ، فسُمِّيَت سَنَةُ الجَدْب بها؛ وقوله أَنشده ثعلبٌ:  أَتانا، وقد لَفَّتْه شَهْباءُ قَرَّة، *  على الرَّحْلِ، حتى الـمَرْءُ، في الرَّحْلِ، جانِحُ  فسَّره فقال: شَهْباءُ ريحٌ شديدةُ البَرْدِ؛ فمن شِدّتِها هو مائِلٌ في الرَّحْلِ. قال: وعندي أَنها رِيحُ سَنَةٍ شَهْباءَ، أَو رِيحٌ فيها بَرْدٌ وثَلْج؛ فكأَن الريحَ بَيْضاءُ لذلك.  أَبو سعيد: شَهَّبَ البَرْدُ الشَّجَرَ إِذا غَيَّرَ أَلْوانَها، وشَهَّبَ الناسَ البَرْدُ.  ونَصْلٌ أَشْهَبُ: بُرِدَ بَرْداً خَفِـيفاً، فلم يَذْهَبْ سوادُه كله؛ حكاه أَبو حنيفة، وأَنشد:  وفي اليَدِ اليُمْنَى، لـمُسْتَعِيرِها، *  شَهْباءُ، تُرْوي الرِّيشَ من بَصِـيرِها  يعني أَنها تَغِلُّ في الرَّمِيَّةِ حتى يَشْرَبَ ريشُ السَّهْمِ الدَّمَ. وفي الصحاح: النَّصْلُ الأَشْهَبُ الذي بُرِدَ فَذَهَبَ سَوادُه.وغُرَّةٌ شَهْباءُ: وهو أَن يكونَ في غُرَّةِ الفرس شَعَر يُخالِفُ البياضَ. والشَّهْباءُ من الـمَعَزِ: نحوُ المَلْحاءِ مِن الضأْنِ.  واشْهَابَّ الزَّرْعُ: قَارَبَ الـهَيْجَ فابْيَضَّ، وفي خِلالِه خُضْرةٌ قليلةٌ. ويقال: اشْهابَّت مَشَافِرُه. والشَّهابُ: اللبنُ الضَّيَاحُ؛ وقيل اللبنُ الذي ثُلُثاهُ ماءٌ، وثُلُثُه لبنٌ، وذلك لتَغَيُّرِ لونِه؛ وقيل الشَّهاب والشُّهابَةُ، بالضَّمِّ، عن كراع: اللبنُ الرَّقِـيقُ الكَثِـيرُ الماءِ، وذلك لتَغَيُّرِ لَوْنِه أَيضاً، كما قيل له الخَضارُ؛ قال الأَزهري: وسَمِعْتُ غيرَ واحِدٍ من العَرَبِ يقولُ للَّبنِ الـمَمْزوجِ بالماءِ: شَهابٌ، كما تَرَى، بفَتْحِ الشِّينِ. قال أَبو حاتم: هو الشُّهابَةُ، بضَمِّ الشِّين، وهو الفَضِـيخُ، والخَضارُ، والشَّهابُ، والسَّجاجُ، والسَّجارُ ، (1)  (1 قوله «والسجار» هو هكذا في الأصل وشرح القاموس.)  والضَّياحُ، والسَّمارُ، كلُّه واحد. ويومٌ أَشْهَبُ: ذو رِيحٍ بارِدَةٍ؛  قال: أُراهُ لما فِـيه منَ الثَّلْجِ والصَّقِيعِ والبَرْدِ. وليلَةٌ  شَهْباءُ كذلك. الأَزهري: ويوم أَشْهَبُ: ذو حَلِـيتٍ وأَزيزٍ؛ وقوله أَنشده سيبويه:  فِدًى، لِبَني ذُهْلِ بنِ شَيْبانَ، ناقَتي، *  إِذا كانَ يومٌ ذُو كَواكِبَ، أَشْهَبُ  يجوز أَن يكونَ أَشْهَبَ لبياضِ السِّلاحِ، وأَن يكونَ أَشْهَبَ  لـمَكانِ الغُبارِ. والشِّهابُ:شُعْلَةُ نارٍ ساطِعَةٌ، والجمع شُهُبٌ وشُهْبانٌ وأَشْهَبُ؛(2)  (2 قوله «وأشهب» هو هكذا بفتح الهاء في الأصل والمحكم. وقال شارح القاموس: وأَشهب، بضم الهاء، قال ابن منظور وأَظنه اسماً للجمع.)  وأَظُنُّه اسماً للجَمْعِ؛ قال:  تُرِكْنا، وخَلَّى ذُو الـهَوادَةِ بَيْنَنا،  *  بأَشْهَبِ نارَيْنَا، لدَى القَوْمِ نَرْتَمِـي  وفي التنزيل العزيز: أَوْ آتِـيكُمْ بِشِهابٍ قَبَسٍ؛ قال الفراء: نَوَّن عاصِمٌ والأَعْمَشُ فِـيهِما؛ قال وأَضَافه أَهلُ الـمَدينَةِ «بِشِهابِ قبسٍ»؛ قال: وهذا من إِضافة الشَّيءِ إِلى نفسِه، كما قالوا: حَبَّةُ الخَضْراءِ، ومَسْجِدُ الجامِع، يضاف الشَّيءُ إِلى نَفْسِهِ، ويُضافُ أَوائِلُها إِلى ثوانِـيهَا، وهِـيَ هِـيَ في المعنى. ومنه قوله: إِنَّ هذا لَهُو حَقُّ اليَقِـينِ.  \<ص:510>  وروى الأَزهري عن ابن السكيت، قال: الشِّهابُ العُودُ الذي فيه نارٌ؛ قال وقال أَبو الـهَيْثم: الشِّهابُ أَصْلُ خَشَبَةٍ أَو عودٍ فيها نارٌ  ساطِعَة؛ ويقال لِلْكَوْكَبِ الذي يَنْقَضُّ على أَثر الشَّيْطان بالليْلِ:  شِهابٌ. قال اللّه تعالى: فأَتْبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ. والشُّهُبُ:  النُّجومُ السَّبْعَة، المعْروفَة بالدَّراري. وفي حديث اسْتِراقِ السَّمْعِ:  فَرُبَّـما أَدْرَكَه الشِّهابُ، قبل أَن يُلْقِـيَها؛ يعني الكَلِمَة الـمُسْتَرَقَة؛ وأَراد بالشِّهابِ: الذي يَنْقَضُّ باللَّيْلِ شِـبْهَ الكَوكَبِ، وهو، في الأَصل، الشُّعْلَة من النَّارِ؛ ويقال للرجُلِ الماضي في الحرب: شِهابُ حَرْبٍ أَي ماضٍ فيها، على التَّشْبيهِ بِالكَوْكَبِ في  مُضِـيِّه، والجمعُ شُهُبٌ وشُهْبانٌ؛ قال ذو الرمة:  إِذا عَمَّ داعِـيها، أَتَتْهُ بمالِكٍ،  *  وشُهْبانِ عَمْرٍو، كلُّ شَوْهاءَ صِلْدِمِ  عَمَّ داعِـيها: أَي دَعا الأَبَ الأَكْبَر. وأَرادَ بشُهْبانِ عَمْرٍو: بَني عَمْرو بنِ تَميمٍ.  وأَما بَنُو الـمُنْذِرِ، فإِنَّهُم يُسَمُّوْنَ الأَشاهِبَ، لجمالِهِمْ؛ قال الأَعشى:  وبَني الـمُنْذِرِ الأَشاهِب، بالحيــ *  ــرَةِ، يَمْشُونَ، غُدْوَةً، كالسُّيوفِ  والشَّوْهَبُ: القُنْفُذُ. والشَّبَهانُ والشَّهَبانُ: شجرٌ معروفٌ، يُشبِـه الثُّمامَ؛ أَنشد المازني:  وما أَخَذَ الدِّيوانَ، حتى تَصَعْلَكَا، *  زَماناً، وحَثَّ الأَشْهَبانِ غِناهُما  الأَشْهَبانِ: عامانِ أَبيضانِ، ليس فيهما خُضْرَةٌ من النَّباتِ.  وسَنَةٌ شَهْباءُ: كثيرة الثَّلْجِ، جَدْبةٌ؛ والشَّهْباءُ أَمْثَلُ من البَيْضاءِ، والـحَمْراءُ أَشدُّ من البَيْضاءِ؛ وسنة غَبراءُ: لا مَطَرَ فيها؛ وقال:  إِذا السَّـنَةُ الشَّهْباءُ حَلَّ حَرامُها  أَي حَلَّت الـمَيْتَةُ فيها.
مقاييس اللغة:
(شهب) الشين والهاء والباء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بياض في شيءٍ من سواد، لا تكون الشُّهبةُ خالصةً بياضاً. ومن ذلك الشُّهبة في الفرَس، هو بياضٌ يخالطُهُ سَواد. ويقال كَتِيبةٌ شَهباء، إِذا كانت عِليتُها بياضَ الحديد، ويقال لليوم ذي البرد والصُّرَّاد([1]): أشهبُ، والليلة الشّهباءُ. ويقال: اشهابَّ الزَّرْع، إذا هاجَ وبَقي في خِلاله شيءٌ أخضر. ومن الباب: الشِّهاب، وهو شُعلة نارٍ ساطعة. وإنَّ فُلاناً لَشِهابُ حربٍ، وذلك إذا كان معروفاً فيها مشهوراً كشُهرة الكواكب اللّوامع. ويقال إنَّ النّصل الأشهبَ الذي قد بُرِدَ بَرْداً خفيفاً حتى ذهب سوادُهُ. ويقال إنَّ الشّهاب اللّبَنَ الضَّيَاح، وإِنما سمِّيَ بذلك لأنَّ ماءَه ([2]) قد كثر فصار كالبياض الذي يخالطه لونٌ آخر.
القاموس المحيط:
الشَّهَبُ، مُحَرَّكَةً بَياضٌ يَصْدَعهُ سَوادٌ، كالشُّهْبَة، بالضم. وقد شَهُبَ، كَكَرُمَ وسَمِعَ، واشْهَبَّ، وهو أشْهَبُ وشاهبٌ. وسَنَةٌ شَهْباءُ لا خُضْرَةَ فيها، أو لا مَطَرَ. والشَّهابُ، بالفتح اللَّبَنُ الذي ثُلُثاهُ ماءُ، كالشُّهابَةِ، بالضم. وككِتابٍ شُعْلَةٌ من نارٍ ساطِعَةٌ، والماضي في الْأَمْرِ، ج شُهُبٌ وشُهْبانٌ وشِهْبانٌ، بالضم وبالكسر، وأشْهُبٌ. ويَوْمٌ أشْهَبُ بارِدٌ. والشُّهُبُ، كَكُتُبٍ الدَّرَارِيُّ، وثَلاثُ لَيالٍ من الشَّهْرِ، وبالفتحِ الجَبَلُ عَلاهُ الثَّلْجُ، وبالضم ع. والْأَشْهَبُ الْأَسَدُ، والْأَمْرُ الصَّعْبُ، واسْمٌ، ومن العَنْبَرِ الضارِبُ إلى البَياضِ. والْأَشْهبانِ عامَانِ أبْيضَانِ ما بينهما خُضْرَةٌ. والشّهباءُ من المَعَزِ كالمَلْحاءِ من الضأْنِ، ومن الكَتائب العظيمةُ الكثيرةُ السِّلاحِ، وفَرَسٌ للقَتَّالِ البَجَلِيّ. والْأَشاهِبُ بَنُو المُنْذِرِ، لجَمالِهِمْ. والشَّهَبَانُ، مُحَرَّكَةً شَجَرٌ كالثُّمامِ.
والشَّوْهَبُ: القُنْفُذُ. وشَهَبَهُ الحَرُّ والبَرْدُ، كَمَنَعَه: لَوَّحَه وغَيَّرَ لَوْنَه، كشَهَّبَه. وأشْهَبَ الفَحْلُ: وُلِدَ له الشُّهْبُ، والسَّنَةُ القَوْمَ: جَرَّدَتْ أمْوالَهُم.
تاج العروس:
شهب
الشَّهَبُ مُحَرّكَةً : لَوْنُ بَيَاض يَصْدَعُه سَوَادٌ في خِلاَلِه كالشُّهْبَة بالضَّمِّ لا البَيَاضُ الصَّافي كما وَهِم فِيهِ بَعْض وأَنْشَدَ :
" وعَلاَ المَفَارِقَ رَبْعُ شَيْبٍ أَشْهَبٍ وقيل : الشَّهَبُ والشُّهْبَةُ : البَيَاضُ الَّذِي غَلَب على السَّوَادِ . وقد شَهُبَ وشَهِبَ كَكَرُمَ وسَمِع شُهْبَةً واشْهَبّ كاحْمَرَّ وهو أَشْهَبُ . و جاءَ في شِعْر هُذَيْل شَاهِبٌ . قال :
فعُجِّلْتُ رَيْحَانَ الجِنانِ وعُجِّلُوا ... زَمَازِيمَ فَوَّارٍ مِن النَّارِ شَاهِبٍ وفَرَسٌ أَشْهَبُ . وقد اشْهَبَّ اشهباباً . واشْهَابَّ اشهِيبَاباً مِثْلُه . من المَجَازِ : سَنَةٌ شَهْبَاءُ إِذا كَانَت مُجْدِبَةً بَيْضَاءَ من الجَدْبِ لا خُضْرَةَ تُرَى فِيهَا . أَوِ الَّتِي لاَ مَطَرَ فِيهَا ثم البَيْضَاء ثُم الحَمْرَاء . وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ وغَيْرُه لزُهَيْر بْنِ أَبِي سُلْمَى :
" إِذَا السَّنَةُ الشَّهْبَاءُ بالنَّاسِ أَجْحَفَتْوَنَالَ كرَامَ المال في الجَحْرَةِ الأَكْلُ
وقال ابْنُ بَرِّيّ : الشَّهْبَاءُ : البَيْضَاءُ أَي بَيْضَاء لكَثْرَة الثَّلْج وعَدَم النَّبَات . وأَجْحَفَت : أَضَرَّتْ بهم وأَهْلَكَت أَمْوَالَهم . ونال كِرَام المَالِ أَي كَرَائم الإِبِل يَعْنِي أَنَّهَا تُنْحَر وتُؤَكل لأَنَّهم لا يَجِدُون لَبَناً يُغْنِيهم عن أَكْلِهَا . والجَحْرَةُ : السَّنَةُ الشَّدِيدةُ الَّتِي تَجْحَرُ النَّاسَ في البُيُوتِ . ويوم أَشْهَبُ وسَنَةٌ شَهْبَاءُ وجَيْشٌ أَشْهَبُ أَي قَوِيٌّ شَدِيدٌ . وأَكْثر ما يُسْتَعْمَل في الشِّدَّةِ والكَرَاهَة . وفي حَدِيث حَلِيمَة : خَرَجْتُ في سَنَةٍ شَهْبَاءَ أَي ذاتِ قَحْطٍ وجَدْبٍ . وفِي لِسَان العَرَب : وسَنَةٌ شَهْبَاءُ كَثِيرَةُ الثَّلْج جَدْبَةٌ . والشَّهْبَاءُ أَمْثَلُ من البَيْضَاء والحَمْرَاءُ أَشَدُّ من البَيْضَاءِ والغَبْرَاء الَّتِي لا مَطَر فِيهَا . والشَّهْبَاء أَيْضاً : الأَرْضُ الَّتي لا خُضْرَة فِيهَا لِقِلَّة المَطَرِ من الشُّهْبَةِ وهِي البَيَاضُ فسُمِّيَت سَنَةُ الجَدْبِ بِهَا . من المَجَازِ : سَقَاهُ الشَّهَاب وهو بالفَتْح : اللَّبَنُ الضّيَاح أَو الَّذِي ثُلُثَاه مَاء وثُلثُهُ لَبَن كالشُّهَابَة بالضَّمِّ عن كُرَاع وذلك لتَغَيُّر لَوْنِه . قال الأَزْهَرِيّ : وسَمِعْت غَيْرَ وَاحِدٍ من العَرَب يقول لِلَّبن المَمْزُوجِ بِالْمَاءِ شَهَابٌ كما ترى بِفَتْح الشِّين . قال أَبُو حَاتِم : هو الشُّهَابَة وهو الفَضِيخُ والخَضَارُ والشَّهَابُ والسَّجَاجُ والسجَارُ والضَّيَاحُ والسَّمارُ كُلُّه وَاحِدٌ . شِهَابٌ كَكِتَابٍ : شُعْلَةٌ من نَارِ سَاطِعَة . ورَوَى الأَزْهَرِيّ عَنِ ابْنِ السِّكِّيت قَالَ : الشِّهَابُ : العُودُ الَّذِي فِيه نَار . قال : وقال أَبو الهَيْثَم : الشِّهَابُ : أَصْل خَشَبةٍ أَو عُودٍ فيها نَارٌ سَاطِعَةٌ . ويقال للكَوْكَبِ الذي يَنْقَضُّ عَلَى أَثَر الشَّيْطَان باللَّيْلِ شِهَابٌ . قال الله تعالى : فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ . وَفِي حَدِيثِ اسْترَاقِ السَّمْع : فرُبَّما أَدْرَكَه الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا يَعْنِي الكَلِمَة المُسْتَرَقَة وأَرَادَ بالشِّهَاب الذي يَنْقَضُّ باللَّيْل شِبْه الكَوْكَبِ وهو في الأَصْلِ الشُّعْلَةُ مِنَ النَّارِ . وَفِي التَّنْزِيلِ العَزِيز : أَو آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَس . قال الفَرَّاءُ : نَوَّن عَاصِمٌ والأَعْمَشُ فِيهِمَا قَالَ : وأَضَافَه أَهْلُ المَدِينَة بشِهَاب قَبَسٍ قال : وَهذَا مِنْ إِضَافة الشَّيءِ إِلى نَفْسِه كما قَالُوا حَبَّةُ الخَضْرَاءِ ومَسْجِدُ الجَامِعِ يُضَافُ الشيءُ إِلَى نَفْسِه ويُضَافُ أَوَائِلُهَا إِلَى ثَوَانِيهَا وَهِي هِيَ في المَعْنى كَذَا فِي لِسَانِ العَرَب . من المجاز : الشهابُ : المَاضِي في الأَمْرِ . يُقَالُ للرَّجُل المَاضِي في الحَرْب شِهَابُ حَرْبٍ أَي مَاضٍ فيها على التَّشْبِيهِ بالكَوْكَبِ في مُضِيِّهِ ج شُهُب كَكُتُب . وجَزَّز بَعْضٌ فِيهِ التَّسْكِينَ تَخْفِيفاً وشُهْبَانٌ بالضم حَكَاهُ الجَوْهَرِيُّ عن الأَخْفَش و شِهْبَان بالكَسْرِ وهو غَرِيبٌ وأَشْهُبٌ بضَمِّ الهَاءِ . قال ابنُ مَنْظُور : وأَظُنّه اسْماً للجَمْع . قال : تُرِكْنَا وخَلَّى ذُو الهَوَادَةِ بَيْنَنَا بأَشْهُب نَارَيْنَا لَدَى القَوْمِ نَرْتَمِي والشُّهْبَانُ بالضَّم : بَنُو عَمْرو بْنِ تَمِيمٍ . قال ذو الرُّمَّة
إِذَا عَمَّ دَاعِيهَا أَتَتْه بِمَالِكِ ... وشُهْبَانِ عَمْرٍو كُلُّ شَوْهَاءَ صِلْدِمِ عَمَّ دَاعِيها أَيْ دَعَا الأَبَ الأَكْبَر . ومن المَجَاز : هَؤُلاَء شُهْبانُ الجَيْش . ويَوْمٌ أَشْهَبُ : بَارِدٌ وهو مَجَاز . وفي لسان العرب أَي ذُو رِيحٍ بَارِدَةٍ . قال أُرَاهُ لِمَا فِيهِ من الثَّلْجِ والصَّقِيع والبَرْدِ . ولَيْلةٌ شَهْبَاءُ كَذَلك . وقَال الأَزْهَرِيُّ : يَوْمٌ أَشْهَبُ : ذو حَلِيتٍ وأَزِيزْ . وقَوْلُه أَنْشَدَه سِيبَويْه :
" فِدىً لِبَنِي ذُهْلِ بْنِ شَيْبَانَ نَاقَتِي إِذَا كَانَ يَومٌ ذُو كَوَاكِبَ أَشِهَبُ
يجوز أَنْ يكُونَ أَشْهبَ لِبَيَاض السِّلاَح وأَنْ يَكُونَ أَشْهَبَ لمَكَان الغُبَارِ . والشُّهُبُ كَكُتُبٍ : النُّجُومُ السَّبْعَةُ المعْرُوفَةُ وَهِيَ الدَّرَارِيُّ . الشُّهُبُ أَيضاً : ثَلاَثُ لَيَالٍ من الشَّهْرِ لِتَغَيُّر لَوْنِها . الشَّهْبُ بالفَتْح هو الجَبَلُ الَّذِي عَلاَهُ الثَّلْجُ . الشُّهْبُ بالضَّمِّ : ع نَقَلَه الصَّاغَانِيّ . والأَشْهَبُ : الأَسَدُ . ذَكَرَه الصَّاغَانِيّ . والأَمْرُ الصَّعْبُ الكَرِيهُ في حَدِيثِ العَبَّاسِ قال يوم الفتح : يا أَهْلَ مَكَّة أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَد اسْتَبْطَنْتُم بأَشْهَبَ بَازِل أَي رُمِيتُم بأَمْرٍ صَعْبٍ لا طَاقَةَ لكُم به وجَعَلَه بَازِلاً ؛ لأَنَّ بُزُولَ البَعِيرِ نِهَايَتُه في القُوَّة . الأَشْهَبُ : اسْم رَجُل وَهُوَ أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ دَاوُودَ القَيْسِيّ أَبَو مُحَمَّد المِصْريُّ الفَقِيهُ يقال اسْمُه مِسْكِين مَاتَ سَنَةَ أَرْبَعٍ بَعْد المِائَتَيْن . الأَشْهَبُ من العَنْبَرِ : الجَيِّدُ لَوْنُه وهو الضَّارِبُ إِلى البياض . و أَنْشَدَ المَازِنِيّ :
وما أَخَذَا الدِّيوَانَ حتى تَصَعْلَكَا ... زَمَاناً وحَثَّ الأَشْهَبَان غِنَاهُمَا هما عَامَانِ أَبْيَضَان مَا بَيْنَهُمَا خُضْرَةٌ من النَّبَاتِ . والشَّهْبَاءُ من المَعِز : كالمَلْحَاءِ مِن الضَّأْنِ . و الشَّهْبَاءُ من الكَتَائِب : كَتِيبَةٌ شَهْبَاء لمَا فِيهَا مِن بَيَاضِ السِّلاَح والْحَدِيدِ في حَالِ السَّوَاد وقيل : وهِيَ البَيْضَاءُ الصَّافيَةُ الحَدِيد . وفي التَّهْذِيبِ : كتيبة شهابة ؟ وقيل : كَتِيبَةٌ شَهْبَاءُ إِذَا كَانَت عِلْيَتهَا بَيَاضُ الحدِيدِ . الشَّهْبَاءُ : فَرَسٌ للقَتَّال البَجَلِيّ وهو قَيْسُ بْنُ الحَارِث . وغُرَّةٌ شَهْبَاءُ وهو أَنْ يَكُونَ في غُرَّةِ الفَرَس شَعَر يُخَالِفُ البَيَاضَ كذا في لسَان العرب . والأَشاهِبُ : بَنُو المُنْذِر لِجَمالِهم . قال الأَعْشَى :
وبَنِي المُنُذِرِ الأَشَاهِب بالحِي ... رَةِ يَمْشُون غُدْوَةً كالسُّيُوفِ قلت : وهم إِحْدَى كَتَائِبِ النُّعْمَان ابْنِ المُنْذِر وهُمْ بَنُو عَمِّه وأَخوَاتِه وأَخَوَاتِهم سُمُّوا بِذَلِك لبَيَاض وُجُوهِهِم كذا في المُسْتَقْصَى . والشَّهَبَان مُحْرَّكَةً كالشَّبَهَان : شَجَرٌ مَعْرُوفٌ كالثُّمَامِ بالضَّمِّ . والشَّوْهَبُ كجَوْهَرٍ : القُنْفُذُ . يُقَالُ : شَهَبَهُ الحرُّ والبَرْدُ كمَنَعَهُ : لَوَّحَه وغَيَّر لَوْنَه كَشَهَّبَه مُشَدَّداً عَنِ الفَرَّاءِ . قال أَبو عبيد : شَهَبَ البردُ الشَجَر إِذَا غَيَّر أَلْوَانَهَا وشَهَبَ النَّاسَ البَرْدُ . ومن المجاز : نَصْلٌ أَشْهَب : بُرِدَ بَرْداً خَفِيفاً فلم يَذْهَب سَوَادُه كُلُّه حَكَاه أَبُو حَنِيفَة وأَنشد :
وفي اليَدِ اليُمْنَى لمُسْتَعِيرها ... شَهْبَاءُ تُرْوِي الرِّيشَ مِنْ بَصِيرِهَا يَعْنِي أَنَّهَا تَغِلُّ في الرَّمِيَّة حَتَّى يَشْرَبَ رِيشُ السَّهْمِ الدَّمَ . وفي الصَّحَاح : النَّصْلُ الأَشْهَبُ : الَّذِي بُرِدَ فَذَهَب سَوَادُه . وأَشْهَبَ الفَحْلُ إِذَا وُلْدَ لَه الشُّهْبُ نقله الزَّجَّاج . وعبارة ابن منظور : وأَشْهَبَ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ نَسْلُ خَيْلِه شُهْباً هَذَا قَوْلُ أَهْلِ اللُّغَة إِلاَّ أَنَّ ابْن الأَعْرَابِيّ قَالَ : لَيْسَ في الخَيل شُهْبٌ . وقال أَبُو عُبَيْد : الشُّهْبَةُ في أَلْوَان الخَيْلِ : أَن تَشُقَّ مُعْظَمَ لَوْنِه شَعْرَةٌ أَو شَعَرَاتٌ بِيضٌ كُمَيْتاً كَانَ أَو أَشْقَر أَوْ أَدْهَم . واشْهَابَّ رَأْسُه واشْتَهَبَ : غَلَبَ بَيَاضُه سَوَادَه . قال امْرُؤُ القَيْس :
قَالَتِ الخَنْسَاءُ لمّا جِئْتُها ... شَابَ بَعْدِي رَأْسُ هَذَا واشْتَهَب
وأَشْهَبَتِ السَّنَةُ القومَ : جَرَّدَتْ أَمَوَالَهم وكَذَلِك شَهَبَتْهُم نَقَلَه الصَّاغَانِيّ . ومن المَجَاز : اشْهَابَّ الزرعُ : قَارَب المَنْح فَابْيَضَّ وهَاج وفي خِلاله خُضْرَةٌ قَلِيلَةٌ . ويقال : اشْهَابَّتْ مَشَافِرُه . كذا في لسان العرب . وشِهَاب : اسم شَيْطَان كما وَرَد في الحدِيث ؛ ولذا غَيَّرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَ رَجُلٍ سُمِّيَ شِهَاباً . وأَشْهَبَان : اسْمُ مَوْضع في دِيَارِ العَرَب . أَوْرَدَه السُّهَيْليّ . ومُحَمَّد بنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيّ من أَتباع التَّابعين . والأَخْنَسُ بْنُ شهابٍ : شَاعر . وابنُ شُهيب : صُوفِيُّ . وابْن قَاضِي شُهْبَةَ بالضَّمِّ : فَقِيهٌ مُؤَرِّخٌ

### Türkçe

شهب
**شَهِبَ** - **يَشْهَبُ** (**شَهُبَ** - **يَشْهُبُ**) - **شِهَاب** -**شُهُب**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 06:27 yazar: Administrator
**شَهِبَ** - **يَشْهَبُ** (**شَهُبَ** - **يَشْهُبُ**) + varlık: beyaz bir ateş ve alevle yanar ve parıldar; ona az bir siyahlık karışır
**شَهِبَت** - **تَشْهَبُ** + ateş: alevi çoğunlukla parlak beyaz olur ve onun arasına biraz siyah duman girer
**شِهَاب**: “**فـِعال**” vezni üzere, **شَهِبَ** - **يَشْهَبُ**’dan mübalağa ism-i fiildir: ve yine ondan ism-i âlettir: havada bir mesafe boyunca uzanan, tutuşturulmuş, parlayan ateş; içine giren beyaz bir dumanla karışır; ve ıstılahça da, içine biraz siyahlık giren beyaz ile renklendirme ve boyamadır: şeyleri “**تَشْهَب**” yapan şey
**شُهُب**: “**شِهَاب**”ın çoğulu
Ve lafız, “ateşin tutuşma derecesi ve ondan olanın, ateşin şiddeti ve alevinin saflığına göre mertebe mertebe oluşu” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**شَاظَ** - **يَشُوْظُ**، **لَهِبَ** - **يَلْهَبُ**، **سَجَرَ**- **يَسْجُرُ**، **شَهِبَ** - **يَشْهَبُ** (**شَهُبَ** - **يَشْهُبُ**)، **وَرِيَ** - **يَرِي** (**وَرَى** - **يَرِي**)، **دَخَنَ** - **يَدْخَنُ** (**دَخِنَ** - **يَدْخَنُ**)
شهاب
 	﴿Musa ailesine dedi ki: “Ben bir ateş sezdim; size ondan bir haber getireceğim yahut size bir kor parçası olan bir **شِهَاب** getireceğim; umulur ki ısınırsınız”(7)﴾ النمل
 	﴿Ancak kim dinlemeyi gizlice kaparsa, onu apaçık bir **شِهَاب** izler(18)﴾ الحجر ﴿Ancak kim bir kapışı kaparsa, onu delip geçen bir **شِهَاب** izler(10)﴾ الصافات
 	﴿Ve biz ondan dinlemek için oturaklar edinirdik; şimdi kim dinlerse, kendisi için gözetleyen bir **شِهَاب** bulur(9)﴾ الجن
**شُهُب**
 ﴿Ve biz göğe dokunduk da onu şiddetli bir bekçi ve **شُهُب** ile doldurulmuş bulduk(8)﴾ الجن
مختار الصحاح
● [شهب] ش ه ب: renklerde **الشُّهْبَةُ** siyaha galip gelen beyazlıktır; **الشِّهابُ** parlayan bir ateş alevcidir; onun çoğulu iki ötre ile **شُهُبٌ**’dur; ve **شُهْبانٌ** da, **حساب** ve **حسبان** gibi
الراغب
شهب
- **الشهاب**: tutuşturulmuş ateşten parlayan alev; ve havada görünen (şey)den (olan); şu örneklerde olduğu gibi: }فأتبعه شهاب ثاقب﴿[الصافات/10]،﴾شهاب مبين﴿[الحجر/18]،﴾شهابا رصدا{ [الجن/9]. Ve **الشهبة**: dumanla karışmış **الشهاب**a benzetme yoluyla, siyahla karışık beyazlıktır; bundan dolayı denildi: **كتيبة شهباء**: kavmin siyahlığı ve demirin beyazlığı itibarıyla.
ملخص اللسان
1.     **الشَّهَبُ** ve **الشُّهْبةُ**: içinde siyahlığın yarıp geçtiği bir beyazlık rengidir
2.     **الشُّهْبة**: siyaha galip gelen beyazlıktır. Ve **شَهُبَ** ve **شَهِبَ** **شُهْبةً** (oldu), ve **اشْهَبَّ**
3.     **شَهَّبَ** dolu, ağacı değiştirdiği zaman (böyledir)
4. ve **الشِّهابُ**: parlayan bir ateş alevi; çoğulu **شُهُبٌ** ve **شُهْبانٌ** ve **أَشْهَبُ**’dur,
5. **الشِّهابُ**: içinde ateş bulunan çubuktur; **الشِّهابُ**: içinde parlayan ateş bulunan bir odun parçasının kökü yahut bir çubuktur
6.    Ve **الشِّهاب** ile murad etti: geceleyin yıldız benzeri olarak düşüp inen (şey); ve o, aslında, ateşten alevdir
لسان العرب
● - شهب: **الشَّهَبُ** ve **الشُّهْبةُ**: içinde siyahlığın yarıp geçtiği bir beyazlık rengidir; ve (şu beyit) okundu:  “Ve ayrımların üzerine **أَشْهَبِ** bir aklığın bir kısmı yükseldi”  ve iyi amberin rengi **أَشْهَبُ**’dır; ve denildi: **الشُّهْبة** siyaha galip gelen beyazlıktır. Ve **شَهُبَ** ve **شَهِبَ** **شُهْبةً** (oldu), ve **اشْهَبَّ**; ve Hüzeyl şiirinde **شاهِبٌ** geldi; dedi ki:  “Cennetlerin reyhanı bana acele ettirildi, onlara da acele ettirildi * ateşten, kaynayan, **شاهِبِ** (olan) ramarimler”  Ve **فَرَسٌ أَشْهَبُ**; ve **اشْهَبَّ** **اشْهِـباباً**, ve **اشْهابَّ** **اشْهيباباً**, onun gibidir. Ve kişi **أَشْهَبَ** olur; eğer atlarının nesli **شُهْباً** ise; bu, dil ehlinin sözüdür; ancak İbnü’l-A‘râbî dedi ki: atlarda **شُهْبٌ** yoktur. Ve Ebû Ubeyde dedi: at renklerinde **الشُّهْبَة**, onun renginin çoğunu bir beyaz kılın yahut birkaç beyaz kılın yarmasıdır; ister **كُمَيْتاً** olsun, ister **أَشْقَرَ**, ister **أَدْهَمَ**. Ve başı **اشْهابَّ** ve **اشْتَهَب**: beyazı siyahına galip geldi; İmru’ül-Kays dedi:  “Hansa, ona geldiğimde dedi ki:  * Bundan sonra bunun başı ağardı ve **اشْتَهَبْ**”  Ve **كَتِـيبَةٌ شَهْباءُ**: onda, siyahlık hâlinde, silahın ve demirin beyazlığı bulunduğu içindir; ve denildi: o, demiri saf beyaz olan (bir birlik)tir. Ve تهذيب’de: ve **كتيبة شهابة**; (1)  (1 “**وكتيبة شهابة**” sözü: asılda ve Kâmûs şerhinde böyledir.)  Ve denildi: **كَتِـيبَةٌ شَهْباءُ**, eğer onun üst kısmı demirin beyazlığı ise. Ve **سَنةٌ شَهْباءُ**, eğer kıtlık olan, kıtlıktan beyaz olan ise; onda yeşillik görülmez; ve denildi: **الشَّهْباءُ** yağmur olmayan (yıl)dır; sonra beyaz, sonra kırmızı; ve Cevherî ve başkası, جحر faslında, Züheyr b. Ebî Sülmâ’dan (şu beyti) okudu:  “Eğer **السَّـنَة الشَّهْباءُ** insanlara ağır gelirse, * ve kıtlıkta, malın kıymetlilerine yeme erişirse”  İbn Berrî dedi: **الشَّهْباءُ** beyazdır; yani o, karın çokluğundan ve bitkinin yokluğundan beyazdır. Ve **أَجْحَفَتْ**: onlara zarar verdi ve mallarını helâk etti. Ve sözü: “**ونالَ كِرامَ المالِ**” ile, develerin seçkinlerini murad eder; yani onlar boğazlanır ve yenir; çünkü onları yemekten alıkoyacak süt bulamazlar. Ve **الجَحْرَةُ**: insanları evlerde oyduran şiddetli yıldır. Ve Abbas hadîsinde, fetih günü dedi ki: “Ey Mekke ehli! Müslüman olun, selâmet bulursunuz; çünkü siz, **بأَشْهَبَ بازِلٍ** ile içten kuşatıldınız”; yani size, sizin ona güç yetiremeyeceğiniz zor bir iş atıldı. Ve **يومٌ أَشْهَبُ**, ve **سَنَةٌ شَهْباءُ**, ve **جَيْشٌ أَشْهَبُ**: yani güçlü, şiddetli. Ve en çok şiddet ve kerihlikte kullanılır; onu **بازِل** kıldı; çünkü devenin **بُزُول**u, kuvvette nihayetidir.  \<ص:509>  Ve Halîme hadîsinde: “**سَنَةٍ شَهْباءَ**”da çıktım; yani kıtlık ve kuraklık sahibi (bir yıl)da. Ve **الشَّهْباءُ**: yağmurun azlığından yeşilliği olmayan beyaz topraktır; **الشُّهْبَة**den (gelir) ve o beyazlıktır; böylece kuraklık yılı onunla adlandırıldı; ve Sa‘leb’in okuduğu sözü:  “Bize geldi; onu, soğuk bir **شَهْباءُ قَرَّة** bürümüştü, * binek üzerinde, hatta kişi, binek üzerinde, yana eğik (idi)”  Onu açıkladı ve dedi ki: **شَهْباءُ** şiddetli soğuk bir rüzgârdır; şiddetinden dolayı o, binek üzerinde eğiktir. Dedi: ve benim yanımda o, **سَنَةٍ شَهْباءَ** yılının rüzgârıdır; yahut içinde dolu ve kar olan bir rüzgârdır; sanki rüzgâr bunun için beyazdır.  Ebû Saîd: dolu, ağaçların renklerini değiştirdiği zaman **شَهَّبَ**; ve dolu, insanları **شَهَّبَ**.  Ve **نَصْلٌ أَشْهَبُ**: hafif bir törpü ile törpülendi; böylece siyahlığının hepsi gitmedi; Ebû Hanîfe onu nakletti; ve (şu beyti) okudu:  “Ve sağ elde, onu ödünç alan için, * **شَهْباءُ** (vardır); onun keskinliğiyle tüyü kandırır”  Yani o, atışta hedefe öyle girer ki okun tüyü kanı içer. Ve صحاح’ta: **النَّصْلُ الأَشْهَبُ**: törpülendi de siyahlığı giden (şey)dir. Ve **غُرَّةٌ شَهْباءُ**: o, atın alnındaki beyazlıkta, beyazlığa aykırı bir kıl bulunmasıdır. Ve keçiden **الشَّهْباءُ**: koyundan **المَلْحاءِ** gibidir.  Ve ekin **اشْهَابَّ**: olgunlaşmaya yaklaştı da beyazlaştı; ve içinde az bir yeşillik vardır. Ve denilir: dudakları **اشْهابَّت**. Ve **الشَّهابُ**: çok sulu süttür; ve denildi: üçte ikisi su, üçte biri süt olan süttür; bu, renginin değişmesi sebebiyledir; ve denildi: **الشَّهاب** ve **الشُّهابَةُ**, ötre ile, Kura‘dan: çok sulu, ince süttür; bu da renginin değişmesi sebebiyledir; tıpkı ona **الخَضارُ** denildiği gibi; Ezherî dedi: Araplardan birden fazlasını, suyla karıştırılmış süte, gördüğün gibi, şînin fethiyle, **شَهابٌ** derken işittim. Ebû Hâtim dedi: o, şînin ötrelenmesiyle **الشُّهابَةُ**’dır; ve o, **الفَضِـيخُ**, ve **الخَضارُ**, ve **الشَّهابُ**, ve **السَّجاجُ**, ve **السَّجارُ** , (1)  (1 “**والسجار**” sözü: asılda ve Kâmûs şerhinde böyledir.)  ve **الضَّياحُ**, ve **السَّمارُ**; hepsi birdir. Ve **يومٌ أَشْهَبُ**: soğuk rüzgâr sahibi (gün)dür;  dedi: onda kar, kırağı ve dolu bulunduğu içindir. Ve **ليلَةٌ شَهْباءُ** da böyledir. Ezherî: ve **يوم أَشْهَبُ**: **حَلِـيتٍ** ve **أَزيزٍ** sahibi (gün)dür; ve Sîbeveyh’in okuduğu sözü:  “Feda olsun, Zühl b. Şeybân oğullarına, devem, * eğer yıldızlı, **أَشْهَبُ** bir gün olursa”  Silahın beyazlığı için **أَشْهَبَ** olması caizdir; ve tozun yeri için **أَشْهَبَ** olması caizdir. Ve **الشِّهابُ**: parlayan bir ateş alevi; çoğulu **شُهُبٌ** ve **شُهْبانٌ** ve **أَشْهَبُ**’dur;(2)  (2 “**وأشهب**” sözü: asılda ve muhkem’de, hâ’nın fethiyle böyledir. Kâmûs şârihi dedi: ve **أَشهب**, hâ’nın ötrelenmesiyle; İbn Manzûr dedi: ve ben onu çoğul için bir isim sanıyorum.)  Ve ben onu çoğul için bir isim sanıyorum; dedi ki:  “Bizi bıraktılar; ve ağırbaşlı olan, aramızda bıraktı,  * kavim yanında atıştığımız, iki ateşimizin **بأَشْهَبِ**’i ile”  Ve aziz tenzilde: “yahut size bir kor parçası olan bir **بِشِهابٍ قَبَسٍ** getiririm”; Ferrâ dedi: Âsım ve A‘meş, ikisinde de tenvinledi; dedi: Medine ehli onu izafe etti: “**بِشِهابِ قبسٍ**”; dedi: bu, şeyin kendisine izafesindendir; tıpkı onların: “**حَبَّةُ الخَضْراءِ**” ve “**مَسْجِدُ الجامِع**” demeleri gibi; şey kendisine izafe edilir; ve evvelleri sonralarına izafe edilir; ve o, manada odur. Bundan (olan) onun sözü: “Şüphesiz bu, elbette yakîn hakkıdır.”  \<ص:510>  Ezherî, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti; dedi ki: **الشِّهابُ** içinde ateş bulunan çubuktur; dedi; ve Ebû’l-Heysem dedi: **الشِّهابُ** içinde parlayan ateş bulunan bir odun parçasının kökü yahut bir çubuktur; ve geceleyin şeytanın izinden düşüp inen yıldıza: **شِهابٌ** denilir. Allah تعالى dedi: “Onu delip geçen bir **شِهابٌ** izledi.” Ve **الشُّهُبُ**: **الدَّراري** diye bilinen yedi yıldızdır. Ve sem‘ (haber) çalma hadîsinde: “Bazen **الشِّهابُ** onu, onu atmasından önce yakalar”; yani çalınmış kelimeyi; ve **الشِّهاب** ile murad etti: geceleyin yıldız benzeri olarak düşüp inen (şey); ve o, aslında, ateşten alevdir; ve savaşta ilerleyip giden adama: **شِهابُ حَرْبٍ** denilir; yani onda ilerleyip giden; onun ilerleyişinde yıldıza benzetme üzere; çoğulu **شُهُبٌ** ve **شُهْبانٌ**’dır; Zü’r-Rumme dedi:  “Onun çağırıcısı umumî çağırınca, ona Mâlik ile gelir,  * ve Amr’ın **شُهْبانِ**’ı; her biri, sert, **شَوْهاءَ** (olan)”  **عَمَّ داعِـيها**: yani büyük babayı çağırdı. Ve **شُهْبانِ عَمْرٍو** ile, Temîm b. Amr oğullarını murad etti.  Ve Benî’l-Münzir’e gelince, onlar güzellikleri için **الأَشاهِبَ** diye adlandırılırlar; A‘şâ dedi:  “Ve Hîre’de, Benî’l-Münzir **الأَشاهِب**’i,  * sabahleyin yürürler, kılıçlar gibi”  Ve **الشَّوْهَبُ**: kirpidir. Ve **الشَّبَهانُ** ve **الشَّهَبانُ**: bilinen bir ağaçtır; **الثُّمامَ**a benzer; Mâzinî (şu beyti) okudu:  “Ve divanı almadı, ta ki yoksullaşıncaya kadar,  * bir zaman; ve iki **الأَشْهَبانِ** onların zenginliğini sürükledi”  **الأَشْهَبانِ**: iki beyaz yıldır; ikisinde de bitkiden yeşillik yoktur.  Ve **سَنَةٌ شَهْباءُ**: karı çok, kurak (yıl)dır; ve **الشَّهْباءُ**, **البَيْضاءِ**dan daha düzgündür; ve **الـحَمْراءُ**, **البَيْضاءِ**dan daha şiddetlidir; ve **سنة غَبراءُ**: onda yağmur yoktur; ve dedi ki:  “Eğer **السَّـنَةُ الشَّهْباءُ** onun haramını helâl kılarsa”  yani onda leş helâl oldu.

مقاييس اللغة:
(**شهب**) **الشين** ve **الهاء** ve **الباء** bir tek asıldır; bir şeyde, bir miktar siyahlık içinde bir beyazlığa delâlet eder; **الشُّهبةُ** hâlis beyaz olmaz. Bundan: atta **الشُّهبة**; o, kendisine siyahlık karışan bir beyazlıktır. Ve denir: **كَتِيبةٌ شَهباء**; eğer onun üst tarafı demirin beyazlığı (gibi) ise. Ve soğuk ve **الصُّرَّاد** sahibi gün için denir: **أشهبُ**; ve **الليلة الشّهباءُ**. Ve denir: **اشهابَّ الزَّرْع**; eğer olgunlaşıp (kuruyup) onun aralarında bir şey yeşil kalırsa. بابtan: **الشِّهاب**; o, parlak bir ateş alevidir. Ve muhakkak ki falan kimse **لَشِهابُ حربٍ**’dır; bu, onda bilinen, parlayan yıldızların şöhreti gibi meşhur olduğu vakittir. Ve denir: **النّصل الأشهبَ**; o, hafif bir bilemeyle bilenmiş olup da siyahlığı gidendir. Ve denir: **الشّهاب** **اللّبَنَ الضَّيَاح**’tır; ancak bununla adlandırıldı; çünkü onun suyu çoğalmış, böylece başka bir renkle karışan beyazlık gibi olmuştur.

القاموس المحيط:
**الشَّهَبُ**, harekeli olarak: siyahlığın yardığı bir beyazlıktır; **الشُّهْبَة** gibi, zamme ile. Ve **شَهُبَ**, **كَرُمَ** ve **سَمِعَ** gibi; ve **اشْهَبَّ**; ve o **أشْهَبُ** ve **شاهبٌ**’dir. Ve **سَنَةٌ شَهْباءُ**: içinde yeşillik olmayan; yahut yağmur olmayan. Ve **الشَّهابُ**, fetha ile: üçte ikisi su olan süt; **الشُّهابَة** gibi, zamme ile. Ve **شِهابٌ** **ككِتابٍ**: parlak bir ateş alevi; ve işte ileri giden; çoğulu **شُهُبٌ** ve **شُهْبانٌ** ve **شِهْبانٌ**, zamme ile ve kesre ile; ve **أشْهُبٌ**. Ve **يَوْمٌ أشْهَبُ**: soğuk. Ve **الشُّهُبُ**, **كَكُتُبٍ**: parlak yıldızlar; ve ayın üç gecesi; ve fetha ile: üstü kar olan dağ; ve zamme ile: (aynı). Ve **الْأَشْهَبُ**: aslan; ve zor iş; ve bir isim; ve amberden, beyazlığa çalan. Ve **الْأَشْهبانِ**: aralarında yeşillik bulunan iki beyaz yıl. Ve **الشّهباءُ** keçiden: koyundan **المَلْحاءِ** gibi; ve büyük taburlardan: silahı çok olan büyük (tabur); ve **القَتَّالِ البَجَلِيّ**’ye ait bir at. Ve **الْأَشاهِبُ**: güzelliklerinden dolayı **بَنُو المُنْذِرِ**’dir. Ve **الشَّهَبَانُ**, harekeli olarak: **الثُّمامِ** gibi bir ağaçtır.
Ve **الشَّوْهَبُ**: kirpidir. Ve **شَهَبَهُ الحَرُّ والبَرْدُ**, **مَنَعَه** gibi: onu kavurup rengini değiştirdi; **شَهَّبَه** gibi. Ve **أشْهَبَ الفَحْلُ**: ona **الشُّهْبُ** doğdu. Ve **السَّنَةُ القَوْمَ**: mallarını soyup (tüketip) çıplak bıraktı.

تاج العروس:
شهب
**الشَّهَبُ** harekeli olarak: içinde siyahlığın yardığı bir beyazlık rengidir; zamme ile **الشُّهْبَة** gibi; bazı(larının) onda vehmettiği gibi saf beyazlık değildir. Ve inşad etti:
" Ve baş ayrımlarının üzerine, **أَشْهَبٍ** bir aklığın dörtte biri yükseldi "
Ve denildi: **الشَّهَبُ** ve **الشُّهْبَةُ**: siyaha galip gelen beyazlıktır. Ve **شَهُبَ** ve **شَهِبَ**, **كَرُمَ** ve **سَمِع** gibi, **شُهْبَةً**; ve **اشْهَبّ** **كاحْمَرَّ** gibi; ve o **أَشْهَبُ**’dir. Ve **هُذَيْل** şiirinde **شَاهِبٌ** geldi. Dedi ki:
فعُجِّلْتُ رَيْحَانَ الجِنانِ وعُجِّلُوا ... زَمَازِيمَ فَوَّارٍ مِن النَّارِ شَاهِبٍ
Ve **فَرَسٌ أَشْهَبُ**. Ve **اشْهَبَّ** **اشهباباً**. Ve **اشْهَابَّ** **اشهِيبَاباً**; onun gibidir. Mecazdan: **سَنَةٌ شَهْبَاءُ**; eğer kıtlıktan dolayı, içinde yeşillik görülmeyen, kurak beyaz ise; yahut içinde yağmur olmayan; sonra **البَيْضَاء** sonra **الحَمْرَاء**. Ve **الجَوْهَرِيّ** ve başkası, **زُهَيْر بْنِ أَبِي سُلْمَى**’dan inşad etti:
" إِذَا السَّنَةُ الشَّهْبَاءُ بالنَّاسِ أَجْحَفَتْوَنَالَ كرَامَ المال في الجَحْرَةِ الأَكْلُ
Ve **ابْنُ بَرِّيّ** dedi: **الشَّهْبَاءُ**: **البَيْضَاءُ**; yani karın çokluğundan ve bitkinin yokluğundan dolayı beyaz. Ve **أَجْحَفَت**: onlara zarar verdi ve mallarını helâk etti. Ve **نَالَ كِرَام المَالِ**: yani develerin seçkinleri; yani onları boğazlayıp yerler; çünkü onları, onu yemekten alıkoyacak bir süt bulamazlar. Ve **الجَحْرَةُ**: insanları evlerde inlerine sokan şiddetli yıldır. Ve **يوم أَشْهَبُ** ve **سَنَةٌ شَهْبَاءُ** ve **جَيْشٌ أَشْهَبُ**: yani güçlü, şiddetli. Ve en çok şiddet ve hoşnutsuzlukta kullanılır. Ve **حَلِيمَة** hadîsinde: **خَرَجْتُ في سَنَةٍ شَهْبَاءَ**; yani kıtlık ve kuraklık sahibi. Ve **لِسَان العَرَب**’da: **وسَنَةٌ شَهْبَاءُ**: karı çok, kurak. Ve **الشَّهْبَاءُ** **البَيْضَاء**’dan daha uygun; ve **الحَمْرَاءُ** **البَيْضَاءِ**’dan daha şiddetli; ve **الغَبْرَاء** ki onda yağmur yoktur. Ve **الشَّهْبَاء** ayrıca: yağmurun azlığından dolayı içinde yeşillik olmayan yer; **الشُّهْبَة**’den; o da beyazlıktır; böylece kuraklık yılı onunla adlandırıldı. Mecazdan: ona **الشَّهَاب** içirdi; o fetha ile: **اللَّبَنُ الضّيَاح**; yahut üçte ikisi su ve üçte biri süt olan; zamme ile **الشُّهَابَة** gibi; **كُرَاع**’dan; bu, renginin değişmesinden dolayıdır. **الأَزْهَرِيّ** dedi: Araplardan birden fazlasını, suyla karıştırılmış süte, gördüğün gibi şînin fethasıyla **شَهَابٌ** dediklerini işittim. **أَبُو حَاتِم** dedi: o **الشُّهَابَة**’dır; ve o **الفَضِيخُ** ve **الخَضَارُ** ve **الشَّهَابُ** ve **السَّجَاجُ** ve **السجَارُ** ve **الضَّيَاحُ** ve **السَّمارُ**; hepsi birdir. **شِهَابٌ** **كَكِتَابٍ**: parlak bir ateş alevi. Ve **الأَزْهَرِيّ**, **ابْنِ السِّكِّيت**’ten rivayet etti; dedi ki: **الشِّهَابُ**: içinde ateş bulunan çubuktur. Dedi: ve **أَبو الهَيْثَم** dedi: **الشِّهَابُ**: içinde parlak ateş bulunan bir odun parçasının kökü yahut bir çubuktur. Ve gece şeytanın izine doğru düşen yıldıza **شِهَابٌ** denir. Allah تعالى dedi: **فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ**. Ve **اسْترَاقِ السَّمْع** hadîsinde: “Bazen **الشِّهَابُ** onu, onu atmasından önce yakalar”; yani çalınmış kelimeyi; ve gece düşen **الشِّهَاب** ile, yıldız benzeri olanı murad etti; aslında o, ateşten alevdir. Ve **التَّنْزِيلِ العَزِيز**’de: **أَو آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَس**. **الفَرَّاءُ** dedi: **عَاصِمٌ** ve **الأَعْمَشُ** ikisinde tenvinledi; dedi ki: ve Medine ehli onu **بشِهَاب قَبَسٍ** diye izafe etti. Dedi: bu, şeyin kendisine izafesindendir; **حَبَّةُ الخَضْرَاءِ** ve **مَسْجِدُ الجَامِعِ** dedikleri gibi; şey kendisine izafe edilir; ve evvelleri sonralarına izafe edilir; ve o, mânada odur; **لِسَانِ العَرَب**’da böyle. Mecazdan: **الشهابُ**: işte ileri giden. Savaşta ileri giden adama **شِهَابُ حَرْبٍ** denir; yani onda ileri giden; gidişinde yıldızla benzetme üzere; çoğulu **شُهُب** **كَكُتُب**. Ve bazıları onda, hafifletme için sükûnla okudu. Ve **شُهْبَانٌ** zamme ile; **الجَوْهَرِيُّ** onu **الأَخْفَش**’ten nakletti; ve **شِهْبَان** kesre ile; o gariptir. Ve **أَشْهُبٌ** hâ’nın zammıyla. **ابنُ مَنْظُور** dedi: ve ben onu cem‘ ismi sanıyorum. Dedi:
تُرِكْنَا وخَلَّى ذُو الهَوَادَةِ بَيْنَنَا بأَشْهُب نَارَيْنَا لَدَى القَوْمِ نَرْتَمِي
Ve **الشُّهْبَانُ** zamme ile: **بَنُو عَمْرو بْنِ تَمِيمٍ**’dir. **ذو الرُّمَّة** dedi:

**إِذَا عَمَّ دَاعِيهَا أَتَتْه بِمَالِكِ ... وشُهْبَانِ عَمْرٍو كُلُّ شَوْهَاءَ صِلْدِمِ**

**عَمَّ دَاعِيها** yani: daha büyük baba(ya) çağırdı.

Mecazdan: “Bunlar ordunun **شُهْبانُ**’ıdır.”

Ve **يَوْمٌ أَشْهَبُ**: soğuk; bu mecazdır.

Ve Lisânü’l-ʿArab’da: yani soğuk bir rüzgâr sahibi. “Onu, içinde kar, kırağı ve dolu bulunduğu için böyle görüyorum” dedi.

Ve **لَيْلةٌ شَهْبَاءُ** da böyledir.

Ve **الأَزْهَرِيُّ** dedi: **يَوْمٌ أَشْهَبُ**: **حَلِيتٍ** ve **أَزِيزْ** sahibi.

Ve onun sözü; **سِيبَويْه** onu inşâd etti:
" فِدىً لِبَنِي ذُهْلِ بْنِ شَيْبَانَ نَاقَتِي إِذَا كَانَ يَومٌ ذُو كَوَاكِبَ أَشِهَبُ "

**أَشْهبَ**’in silahın beyazlığından dolayı olması caizdir; ve tozun bulunduğu yerden dolayı **أَشْهَبَ** olması da caizdir.

Ve **الشُّهُبُ** ( **ككُتُبٍ** gibi): bilinen yedi yıldızdır; ve onlar **الدَّرَارِيُّ**’dir.

**الشُّهُبُ** ayrıca: renklerinin değişmesi sebebiyle ayın üç gecesidir.

**الشَّهْبُ** (fetḥa ile): üzerinde kar bulunan dağdır.

**الشُّهْبُ** (ḍamma ile): **الصَّاغَانِيّ**’nin naklettiği üzere.

Ve **الأَشْهَبُ**: aslandır. Onu **الصَّاغَانِيّ** zikretti.

Ve zor, çirkin iş: **العَبَّاسِ**’ın hadîsinde; fetih günü dedi ki: “Ey Mekke ehli, Müslüman olun, selâmet bulursunuz; çünkü siz **بأَشْهَبَ بَازِل** ile içten kuşatıldınız”; yani: gücünüzün yetmeyeceği zor bir işle atıldınız. Ve onu **بَازِلاً** kıldı; çünkü devenin **بُزُولَ**’ü, kuvvette onun nihayetidir.

**الأَشْهَبُ**: bir adamın adıdır; o, **أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ دَاوُودَ القَيْسِيّ**’dir; **أَبَو مُحَمَّد** el-Mısrî, fakih; denilir ki adı **مِسْكِين**’dir; iki yüz(ün) ardından dört yılında öldü.

**الأَشْهَبُ** (amberden): rengi iyi olan; beyazlığa çalan olandır.

Ve **المَازِنِيّ** inşâd etti:
وما أَخَذَا الدِّيوَانَ حتى تَصَعْلَكَا ... زَمَاناً وحَثَّ الأَشْهَبَان غِنَاهُمَا

Onlar, aralarında bitkiden bir yeşillik bulunmayan iki beyaz yıldır.

Ve keçiden **الشَّهْبَاءُ**: koyundan **المَلْحَاءِ** gibidir.

Ve birliklerden **الشَّهْبَاءُ**: içinde, siyahlık hâlinde silah ve demirin beyazlığı bulunduğu için **كَتِيبَةٌ شَهْبَاء**’dır. Ve denildi: o, demiri saf beyaz olandır.

Ve **التَّهْذِيب**’de: **كتيبة شهابة**?

Ve denildi: üst kısmı demirin beyazlığı olduğu zaman **كَتِيبَةٌ شَهْبَاءُ**.

**الشَّهْبَاءُ**: **القَتَّال البَجَلِيّ**’nin atıdır; o da **قَيْسُ بْنُ الحَارِث**’tir.

Ve **غُرَّةٌ شَهْبَاءُ**: Lisânü’l-ʿArab’da olduğu üzere; atın **غُرَّة**’sinde beyazlığa aykırı bir kıl bulunmasıdır.

Ve **الأَشاهِبُ**: güzellikleri sebebiyle **بَنُو المُنْذِر**’dir.

**الأَعْشَى** dedi:
وبَنِي المُنُذِرِ الأَشَاهِب بالحِي ... رَةِ يَمْشُون غُدْوَةً كالسُّيُوفِ

Dedim: onlar, **النُّعْمَان ابْنِ المُنْذِر**’ün birliklerinden biridir; onlar amcaoğulları ve kızkardeşleridir ve kızkardeşlerinin (oğullarıdır); yüzlerinin beyazlığı sebebiyle böyle adlandırıldılar; **المُسْتَقْصَى**’da böyledir.

**الشَّهَبَان** (harekeli) **كالشَّبَهَان** gibi: bilinen bir ağaçtır; ḍamma ile **الثُّمَامِ** gibidir.

**الشَّوْهَبُ** ( **كجَوْهَرٍ** gibi): kirpidir.

Denilir: sıcak ve soğuk onu **شَهَبَهُ** ( **كمَنَعَهُ** gibi): onu esmerleştirdi ve rengini değiştirdi; **كَشَهَّبَه** (şeddeli) gibi; **الفَرَّاءِ**’dan.

**أَبو عبيد** dedi: soğuk ağacı **شَهَبَ** eder; yani renklerini değiştirir; ve soğuk insanları **شَهَبَ** eder.

Mecazdan: **نَصْلٌ أَشْهَب**: hafifçe törpülendi; böylece siyahlığının hepsi gitmedi; bunu **أَبُو حَنِيفَة** hikâye etti. Ve inşâd etti:
وفي اليَدِ اليُمْنَى لمُسْتَعِيرها ... شَهْبَاءُ تُرْوِي الرِّيشَ مِنْ بَصِيرِهَا

Yani: o, atışta hedefe saplanır; ta ki okun tüyü kanı içsin.

Ve **الصَّحَاح**’ta: **النَّصْلُ الأَشْهَبُ**: törpülendi de siyahlığı giden (şey)dir.

Ve **أَشْهَبَ الفَحْلُ**: kendisine **الشُّهْبُ** doğduğu zaman; bunu **الزَّجَّاج** nakletti.

Ve İbn Manzûr’un ibaresi: “**أَشْهَبَ الرَّجُلُ**: atlarının nesli **شُهْباً** olduğu zaman”; bu, dil ehlinin sözüdür; ancak **ابْن الأَعْرَابِيّ** dedi ki: “Atlarda **شُهْبٌ** yoktur.”

Ve **أَبُو عُبَيْد** dedi: atların renklerinde **الشُّهْبَةُ**: rengine, doru olsun, al olsun yahut yağız olsun, bir beyaz kıl yahut birkaç beyaz kılın, renginin çoğunu yarıp geçmesidir.

Ve başı **اشْهَابَّ** oldu ve **اشْتَهَبَ**: beyazı siyahına galip geldi.

**امْرُؤُ القَيْس** dedi:
قَالَتِ الخَنْسَاءُ لمّا جِئْتُها ... شَابَ بَعْدِي رَأْسُ هَذَا واشْتَهَب

Ve **أَشْهَبَتِ السَّنَةُ** kavmi: mallarını soyup çıplak bıraktı; ve aynı şekilde **شَهَبَتْهُم**; bunu **الصَّاغَانِيّ** nakletti.

Mecazdan: ekin **اشْهَابَّ** etti: olgunlaşmaya yaklaştı; beyazlaştı ve kurudu; ve içinde az bir yeşillik vardır.

Ve denilir: dudakları **اشْهَابَّتْ**; Lisânü’l-ʿArab’da böyledir.

**شِهَاب**: hadîste vârid olduğu üzere bir şeytanın adıdır; bu yüzden Peygamber صلى الله عليه وسلم, **شِهَاباً** diye adlandırılmış bir adamın adını değiştirdi.

Ve **أَشْهَبَان**: Arap diyarlarında bir yer adıdır; onu **السُّهَيْليّ** zikretti.

Ve **مُحَمَّد بنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيّ** tâbiînin tâbilerindendir.

Ve **الأَخْنَسُ بْنُ شهابٍ**: şairdir.

Ve **ابنُ شُهيب**: sûfîdir.

Ve **ابْن قَاضِي شُهْبَةَ** (ḍamma ile): fakih, tarihçidir.
