# شهب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شهب

شَهِبَ
1 شَهِبَ ذ , (S, Msb, K,) aor. شَهَبَ , (Msb, K,) inf. n. شَهَبٌ, (S, Mgh, Msb, K, *) It (a thing, S) was, or became, of the colour termed شُهْبَة, (S, Msb, K,) i. e. of a [gray] colour in which whiteness predominated over blackness, (S, Mgh, Msb,) or in which whiteness was interrupted by blackness; (K, * TA;) as also شَهُبَ, aor. شَهُبَ ; and ↓ اشهبّ; (K;) the last, inf. n. اِشْهِبَابٌ, said in the former sense of a horse; as also ↓ اشهابّ, inf. n. اِشْهِيبَابٌ; (S;) and this last verb, said of the head, its whiteness predominated over its blackness; (TA;) as also ↓ اشتهب. (S, TA.) -A2- شَهَبَهُ, aor. شَهَبَ , (K,) inf. n. شَهْبٌ, (TK,) said of heat and of cold, It altered his colour; as also ↓ شهّبهُ: (K:) or, accord. to A' Obeyd, (TA,) الشَّجَرَ ↓ شهّب, (O, TA,) inf. n. تَشْهِيبٌ, (O,) said of cold, It altered the colour of the trees: and النَّاسَ ↓ شهّب is likewise said of cold [as meaning It altered the colour of the men or people]. (O, TA.) ― -b2- And شَهَبَتِ السَّنَةُ القَوْمَ The year of drought destroyed the cattle (أَمْوَال) of the people or party: (so accord. to the CK and my MS. copy of the K:) or the verb in this sense is ↓ أَشْهَبَت. (So accord. to the text of the K as given in the TA.) ― -b3- [Freytag erroneously assigns to this verb, as from the K, another meaning, belonging to 4.]

2 شَهَّبَ see the preceding paragraph, in three places.

اشهب
4 اشهب ذ , said of a stallion, He had offspring of the colour termed شُهْبَة born to him: so accord. to the K: but accord. to IM and the other lexicologists, it is said of a man, meaning the offspring of his horses were of the colour termed شُهْبَة: IAar says that there are not, among horses, such as are termed شُهْبٌ [pl. of أَشْهَبُ]: A' Obeyd, however, [as will be seen below,] explains شُهْبَة as meaning a colour of horses. (TA.) ― -b2- See also 1, last sentence but one.

8 اـِشْتَهَبَ and 9: see 1, first sentence.

11 اـِشْهَاْبَّ see 1, first sentence. ― -b2- Also, said of seedproduce, (tropical:) It dried up, or became yellow, (S, A,) but with somewhat green remaining in its interstices: (S:) or was near to yielding, and became white, and dried up, but with a little greenness remaining in its interstices. (TA.) ― -b3- Accord. to the L, one says also اشهابّت مَشَافِرُهُ [app. meaning His lips became of an ashy hue]. (TA.)

شَهْبٌ
شَهْبٌ ذ A mountain overspread with snow. (O, K.) -A2- And a boy, or young man, light, or active, in body, and sharp-headed. (IAar, TA voce عَضْبٌ. [See also شِهَابٌ.])

شَهَبٌ
شَهَبٌ ذ : see what next follows.

شُهْبَةٌ
شُهْبَةٌ ذ A [gray] colour in which whiteness predominates over blackness, (S, Msb,) or in which whiteness is interrupted by blackness; as also ↓ شَهَبٌ; (A, K;) which latter is [properly] an inf. n., of شَهِبَ: (S, Msb:) or whiteness mixed with blackness: (Har p. 150:) not pure whiteness, as some have imagined it to be. (TA.) And in horses, A colour in which the main hue is interrupted by a hoariness, or by some white hairs, whether the horse be [in his general colour] كُمَيْت or أَشْقَر or أَدْهَم. (A' Obeyd, TA.)

شَهَبَانٌ
شَهَبَانٌ ذ A kind of plant (شَجَرٌ), resembling the ثُمَام [or panic grass]; (K;) like شَبَهَانٌ. (TA. [But see this last word.])

شَهَابٌ
شَهَابٌ ذ (AHلt, S, K) and ↓ شُهَابَةٌ (AHلt, Kr, K) Milk mixed with much water: (AHلt, S:) or a mixture of which one third is milk and the rest water: (K, TA:) Az heard several of the Arabs apply the former term to milk mixed with water: so called on account of the alteration of its colour. (TA.)

شِهَابٌ
شِهَابٌ ذ , in its primary acceptation, A شُعْلَة [i. e. either brand or flame (app. the former, agreeably with what follows,)] of fire: (TA:) or a شُعْلَة of fire gleaming or radiating: (S, K:) accord. to ISk, a firebrand; i. e. a stick in which is fire: or, accord. to AHeyth, originally, a piece of wood, or stick, in which is fire gleaming or radiating: (Az, TA:) pl. شُهُبٌ, (S, K,) and some allow شُهْبٌ, (TA,) and شُهْبَانٌ (Akh, S, K) and شِهْبَانٌ, (K,) which is strange, (TA,) and أَشْهُبٌ, (K,) which last is [a pl. of pauc., but] thought by IM to be a quasi-pl. n. (TA.) The reading بِشِهَابِ قَبَسٍ, instead of بِشِهَابٍ قَبَسٍ, in the Kur [xxvii. 7], is an instance of a word prefixed to another identical therewith. (Fr. L.) ― -b2- Hence, [A shooting, or falling, star;] a star, or the like of a star, that darts down [or is hurled] by night; and particularly after a devil; as occurring in the Kur [xv. 18 and] xxxvii. 10; and in a trad.; respecting the attempt of a devil to hear, by stealth, words uttered in heaven. (TA.) ― -b3- [Hence also,] الشُّهُبُ signifies The shining, or brightly-shining, stars: (K:) or the seven stars [or planets; meaning, not the Pleiades (which are called النَّجْمُ), but the Moon, Mercury, Venus, the Sun, Mars, Jupiter, and Saturn: the first three of which are said by Freytag to be called صِغَارُ الشُّهُبِ]. (TA.) ― -b4- For another meaning assigned in the K to الشُّهُبُ, see الشُّهْبُ, voce أَشْهَبُ. ― -b5- شِهَابٌ also signifies (tropical:) One who is penetrating, sharp, or energetic, in an affair; (K, TA;) as being likened to the [shooting] star. (TA.) One says, اـِنَّ فُلَانًا لَشِهَابُ حَرْبٍ (tropical:) Verily such a man is one who is penetrating, sharp, or energetic, in war. (S, A. *) And هٰؤُلَآءِ شُهْبَانُ الجَيْشِ (tropical:) [These are the braves, or heroes, of the army]. (A.) ― -b6- Also the name of A certain devil: occurring in a trad.: hence the Prophet changed the name of a certain man [originally] thus named. (TA.)

شُهَابَةٌ
شُهَابَةٌ ذ : see شَهَابٌ.

كَتِيبَةٌ شَهَّابَةٌ
كَتِيبَةٌ شَهَّابَةٌ ذ : see أَشْهَبُ.

شَاهِبٌ
شَاهِبٌ ذ : see أَشْهَبُ, first sentence.

شَوْهَبٌ
شَوْهَبٌ ذ The hedge-hog; syn. قُنْفُذٌ. (S, K.)

أَشْهَبُ
أَشْهَبُ ذ Of the colour termed شُهْبَةٌ; (S, Msb, K;) as also ↓ شَاهِبٌ, (K,) occurring in the poetry of Hudheyl: (TA:) fem. of the former شَهْبَآءُ: (S, Msb, K: *) and pl. شُهْبٌ: (O:) the former epithet is applied to a horse, (S,) [contr. to an assertion of IAar, (see 4,)] and to a he-mule, (Msb,) and شَهْبَآءُ to a she-mule. (Mgh, Msb.) [Golius, on the authority of Meyd, explains أَشْهَبُ أَدْهَمُ, applied to a horse, as meaning Subniger, spadiceus: and أَشْهَبُ أَخْضَرُ as meaning lucide leviterve viridis: the correct meaning of the former seems to be of a blackish, or brownish, gray: and that of the latter, of a dark dustcoloured gray: see أَدْهَمُ and أَخْضَرُ.] الشَّهْبَآءُ was the name of a mare belonging to El-Kattلl ElBejelee. (O, K; in the CK El-Bejlee.) Applied to a she-goat, شَهْبَآءُ signifies Of a white colour intermixed with black: thus applied, it is like مَلْحَآءُ applied to a ewe. (K.) Applied to a غُرَّة [or blaze on a horse's forehead], it means In which are hairs differing from the whiteness [of the blaze]. (S.) And الأَشَاهِبُ is [a pl. formed from الأَشْهَبُ as though this were a subst.] applied to the Benu-l-Mundhir, (K,) or one of the troops of En-Noamلn Ibn-El-Mundhir, consisting of the sons of his paternal uncle and his maternal uncles, and their brethren; (TA;) so called because of their comeliness, (K,) or because of the whiteness of their faces. (TA.) ― -b2- Applied to ambergris, (K, TA,) (assumed tropical:) Of an excellent colour, i. e., (TA,) inclining to whiteness. (K, TA.) And applied to an iron head or blade of an arrow or of a spear &c., (tropical:) That has been filed so that its blackness has gone: (S, A, TA:) or that has been filed lightly, so that all its blackness has not gone. (AHn, TA.) [Hence,] كَتِيبَةٌ شَهْبَآءُ (assumed tropical:) A great troop having numerous weapons; (K;) so called because of the iron; (S;) or because of the whiteness of the weapons and iron, intermixed with blackness: or a troop of which the iron [of the weapons and armour] is white and bright: (TA:) or, as also ↓ كَتِيبَةٌ شَهَّابَةٌ, a troop upon which is [seen] the whiteness of the iron [weapons &c.]. (T, TA. [See also كَتِيبَةٌ مَلْحَآءُ, voce أَمْلَحُ.]) And جَيْشٌ أَشْهَبُ A strong army [app. because of its numerous weapons]. (TA.) ― -b3- أَرْضٌ شَهْبَآءُ (assumed tropical:) A land in which is no verdure, by reason of the paucity of rain. (TA.) And [hence,] سَنَةٌ شَهْبَآءُ (tropical:) A year of drought, or sterility, white in consequence thereof, (TA,) in which is no verdure, or in which is no rain: (K, TA:) next in degree is the بَيْضَآء; then, the حَمْرَآء, which is more severe than the بَيْضَآء; (TA;) and then, the سَوْدَآء: (TA in art. حمر:) or a year that is white by reason of the abundance of snow and the want of herbage: (IB, TA:) or a year of drought, or sterility; because the seedproduce dries up therein, and becomes yellow: and عَامٌ أَشْهَبُ signifies the same. (Har p. 150.) And أَشْهَبَانِ (assumed tropical:) Two white years (عَامَانِ أَبْيَضَانِ) between which is no verdure (K, TA) of herbage. (TA.) And يَوْمٌ أَشْهَبُ (tropical:) A cold day: (A, K:) or a day of cold wind; thought to be so called on account of the snow and hoar frost and hail therein: (L, TA:) or a day of hoar-frost: (Az, TA:) a day of cold wind and hoar frost; and [in like manner] the night (اللَّيْلَةُ) is termed شَهْبَآءُ. (S.) In the following verse, cited by Sb,
فِدًى لِبَنِى ذُهْلِ بْنِ شَيْبَانَ نَاقَتِى
اـِذَا كَانَ يَوْمٌ ذُو كَوَاكِبَ أَشْهَبُ
[May my she-camel be a ransom for the sons of Dhuhl Ibn-Sheybلn when there is a day of difficulties, or distresses, . . .] the meaning may be اشهب [or whitish] by reason of the whiteness of the weapons, or by reason of the dust. (TA.) And الشُّهْبُ [pl. of أَشْهَبُ], (O,) or ↓ الشُّهُبُ [pl. of شِهَابٌ], (K,) [but the former, I think, is evidently the right,] (assumed tropical:) The white nights; (اللَّيَالِى البِيضُ;) [i. e. the thirteenth and fourteenth and fifteenth nights of the lunar month; so called because lighted by the moon throughout, (see art. بيض;)] (O;) three nights of the month; (K, TA;) because of the alteration of their colour. (TA.) ― -b4- أَشْهَبُ [or أَمْرٌ أَشْهَبُ] also signifies (assumed tropical:) A hard, or difficult, affair or case, (K, TA,) such as is disliked, or hated. (TA.) And أَشْهَبُ بَازِلٌ (assumed tropical:) A hard, or difficult, affair or case, that is beyond one's power [of accomplishment or endurance]: termed بازل because the camel thus termed is one that has attained its utmost strength. (O, TA. [See also art. بزل.]) ― -b5- And الأَشْهَبُ signifies The lion. (O, K.) [And in the Deewلn of Jereer, it is applied to The swine. (Freytag.)]

### Türkçe

شَهِبَ
1 **شَهِبَ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **شَهَبَ** , (Msb, K,) mastarı **شَهَبٌ**, (S, Mgh, Msb, K, *) O (bir şey, S) **شُهْبَة** diye adlandırılan rengin rengi üzere idi veya oldu; (S, Msb, K,) yani beyazlığın siyahlığa galip geldiği bir [gri] renk; (S, Mgh, Msb,) yahut beyazlığın siyahlıkla kesintiye uğradığı (bir renk); (K, * TA;) bunun gibi **شَهُبَ**, muzâri‘ı **شَهُبَ**; ve ↓ **اشهبّ**; (K;) sonuncusu, mastarı **اِشْهِبَابٌ**, at hakkında önceki mânada söylenir; bunun gibi ↓ **اشهابّ**, mastarı **اِشْهِيبَابٌ**; (S;) ve bu son fiil, baş hakkında söylenir: onun beyazlığı siyahlığına galip geldi; (TA;) bunun gibi ↓ **اشتهب**. (S, TA.) -A2- **شَهَبَهُ**, muzâri‘ı **شَهَبَ** , (K,) mastarı **شَهْبٌ**, (TK,) sıcaklık ve soğuk hakkında söylenir: Onun rengini değiştirdi; bunun gibi ↓ **شهّبهُ**: (K:) yahut A‘ Obeyd’e göre, (TA,) **الشَّجَرَ** ↓ **شهّب**, (O, TA,) mastarı **تَشْهِيبٌ**, (O,) soğuk hakkında söylenir: Ağaçların rengini değiştirdi: ve **النَّاسَ** ↓ **شهّب** dahi soğuk hakkında söylenir [yani insanların rengini değiştirdi mânasında]. (O, TA.) ― -b2- Ve **شَهَبَتِ السَّنَةُ القَوْمَ** Kuraklık yılı, kavmin yahut topluluğun mallarını (أَمْوَال) helâk etti: (CK’ye ve K’nın bende bulunan yazma nüshasına göre böyle:) yahut bu mânada fiil ↓ **أَشْهَبَت**’tir. (TA’da verildiği üzere K’nın metnine göre.) ― -b3- [Freytag, hatalı olarak, bu fiile, K’dan naklen, 4’e ait olan başka bir mânayı nisbet eder.]

2 **شَهَّبَ**: önceki paragrafın üç yerinde bak.

اشهب
4 **اشهب** ذ , aygır hakkında söylenir: Ona **شُهْبَة** diye adlandırılan renkte yavru doğdu: K’ya göre böyledir: fakat IM’ye ve diğer lugatçılara göre, insan hakkında söylenir; mânası: onun atlarının yavruları **شُهْبَة** diye adlandırılan renkte idi: IAar der ki: atlar arasında **شُهْبٌ** [**أَشْهَبُ**’un çoğulu] diye adlandırılanlar yoktur: ancak A‘ Obeyd, [aşağıda görüleceği üzere,] **شُهْبَة**’yi atların bir rengi olarak açıklar. (TA.) ― -b2- 1’in sondan bir önceki cümlesine de bak.

8 **اـِشْتَهَبَ** ve 9: 1’in ilk cümlesine bak.

11 **اـِشْهَاْبَّ**: 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- Ayrıca, tohum mahsul hakkında söylenir, (mecaz:) Kurudu, yahut sarardı, (S, A,) fakat aralıklarında biraz yeşillik kalmakla: (S:) yahut ürün vermeye yaklaştı, beyazlaştı ve kurudu, fakat aralıklarında az bir yeşillik kalmakla. (TA.) ― -b3- L’ye göre, ayrıca **اشهابّت مَشَافِرُهُ** denir [görünüşe göre: onun dudakları kül rengine döndü]. (TA.)

شَهْبٌ
**شَهْبٌ** ذ Karla kaplanmış bir dağ. (O, K.) -A2- Ve bedence hafif yahut çevik, ve keskin kafalı bir oğlan yahut genç. (IAar, TA, عَضْبٌ maddesinde. [**شِهَابٌ**’a da bak.])

شَهَبٌ
**شَهَبٌ** ذ : hemen ardından gelene bak.

شُهْبَةٌ
**شُهْبَةٌ** ذ Beyazlığın siyahlığa galip geldiği bir [gri] renk, (S, Msb,) yahut beyazlığın siyahlıkla kesintiye uğradığı (bir renk); bunun gibi ↓ **شَهَبٌ**; (A, K;) ki bu sonuncu [aslında] **شَهِبَ**’in bir mastarıdır: (S, Msb:) yahut siyahlıkla karışmış beyazlık: (Har s. 150:) bazı kimselerin zannettiği gibi saf beyazlık değildir. (TA.) Ve atlarda: ana rengin, kırçıllıkla yahut bazı beyaz kıllarla kesintiye uğradığı bir renk; atın [genel rengi itibarıyla] **كُمَيْت** yahut **أَشْقَر** yahut **أَدْهَم** olması fark etmeksizin. (A‘ Obeyd, TA.)

شَهَبَانٌ
**شَهَبَانٌ** ذ Bir çeşit bitki (**شَجَرٌ**), **ثُمَام**’a [yahut panic grass’a] benzeyen; (K;) **شَبَهَانٌ** gibi. (TA. [Fakat bu son kelimeye bak.])

شَهَابٌ
**شَهَابٌ** ذ (AHلt, S, K) ve ↓ **شُهَابَةٌ** (AHلt, Kr, K) Çok su ile karıştırılmış süt: (AHلt, S:) yahut üçte biri süt, kalanı su olan bir karışım: (K, TA:) Az, Araplardan birkaçının, su ile karıştırılmış süte birinci lafzı uyguladığını işitti: rengi değiştiği için böyle adlandırılmıştır. (TA.)

شِهَابٌ
**شِهَابٌ** ذ , aslî mânasında, ateşin bir **شُعْلَة**’si [yani ya kor parçası yahut alev (görünüşe göre, aşağıdakine uygun olarak birincisi)]: (TA:) yahut parıldayan yahut ışık saçan ateşin bir **شُعْلَة**’si: (S, K:) ISk’ye göre, bir ateş parçası; yani içinde ateş bulunan bir çubuk: yahut AHeyth’e göre, aslında, içinde ateş parıldayan yahut ışık saçan bir odun parçası yahut çubuk: (Az, TA:) çoğulu **شُهُبٌ**, (S, K,) ve bazıları **شُهْبٌ**’e cevaz verir, (TA,) ve **شُهْبَانٌ** (Akh, S, K) ve **شِهْبَانٌ**, (K,) ki bu gariptir, (TA,) ve **أَشْهُبٌ**, (K,) ki bu sonuncu [azlık çoğulu olmakla beraber] IM tarafından şibh-çoğul isim sayılmıştır. (TA.) Kur’ân’da [xxvii. 7] **بِشِهَابِ قَبَسٍ** kıraati, **بِشِهَابٍ قَبَسٍ** yerine, bir kelimenin kendisiyle aynı olan başka bir kelimenin önüne getirilmesine bir örnektir. (Fr. L.) ― -b2- Buradan, [kayan yıldız;] geceleyin aşağıya fırlayan [yahut atılan] bir yıldız yahut yıldız benzeri; ve özellikle bir şeytanın ardından; Kur’ân’da [xv. 18 ve] xxxvii. 10’da ve bir hadiste vârid olduğu üzere; bir şeytanın, gökte söylenen sözleri gizlice dinleme teşebbüsü hakkında. (TA.) ― -b3- [Buradan ayrıca,] **الشُّهُبُ**: Parlayan yahut parlak parlayan yıldızlar demektir: (K:) yahut yedi yıldız [yahut gezegen; yani, **النَّجْمُ** denilen Süreyya değil; bilakis Ay, Utârid, Zühre, Güneş, Merih, Müşteri ve Zühal; bunların ilk üçünün Freytag’a göre **صِغَارُ الشُّهُبِ** diye adlandırıldığı]. (TA.) ― -b4- K’da **الشُّهُبُ** için verilen başka bir mânaya dair, **أَشْهَبُ** maddesinde **الشُّهْبُ**’a bak. ― -b5- **شِهَابٌ** ayrıca (mecaz:) bir işte nüfuz edici, keskin yahut güçlü kimse demektir; (K, TA;) [kayan] yıldıza benzetilmesi sebebiyle. (TA.) Denir ki: **اـِنَّ فُلَانًا لَشِهَابُ حَرْبٍ** (mecaz:) Şüphesiz falan kimse savaşta nüfuz edici, keskin yahut güçlü bir kimsedir. (S, A. *) Ve **هٰؤُلَآءِ شُهْبَانُ الجَيْشِ** (mecaz:) [Bunlar ordunun yiğitleri yahut kahramanlarıdır]. (A.) ― -b6- Ayrıca, belirli bir şeytanın adıdır: bir hadiste geçer: bundan dolayı Peygamber, [aslında] böyle adlandırılmış olan belirli bir adamın adını değiştirdi. (TA.)

شُهَابَةٌ
**شُهَابَةٌ** ذ : **شَهَابٌ**’a bak.

كَتِيبَةٌ شَهَّابَةٌ
**كَتِيبَةٌ شَهَّابَةٌ** ذ : **أَشْهَبُ**’a bak.

شَاهِبٌ
**شَاهِبٌ** ذ : **أَشْهَبُ**’a, ilk cümleye bak.

شَوْهَبٌ
**شَوْهَبٌ** ذ Kirpi; eş anlamlısı **قُنْفُذٌ**. (S, K.)

أَشْهَبُ
**أَشْهَبُ** ذ **شُهْبَةٌ** diye adlandırılan renkte olan; (S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **شَاهِبٌ**, (K,) Huzeyl şiirinde vârid olur: (TA:) birincinin müennesi **شَهْبَآءُ**: (S, Msb, K: *) ve çoğulu **شُهْبٌ**: (O:) birinci sıfat ata uygulanır, (S,) [IAar’ın bir iddiasının aksine, (4’e bak,)] ve erkek katıra, (Msb,) ve **شَهْبَآءُ** dişi katıra. (Mgh, Msb.) [Golius, Meyd’in otoritesine dayanarak, ata uygulanan **أَشْهَبُ أَدْهَمُ**’u Subniger, spadiceus mânasında; ve **أَشْهَبُ أَخْضَرُ**’ı lucide leviterve viridis mânasında açıklar: birincinin doğru mânası siyaha çalan yahut kahverengiye çalan gri; ikincininki koyu toz renkli gri görünmektedir: **أَدْهَمُ** ve **أَخْضَرُ**’a bak.] **الشَّهْبَآءُ**, El-Kattلl ElBejelee’ye ait bir kısrağın adı idi. (O, K; CK’de El-Bejlee.) Dişi keçiye uygulanınca, **شَهْبَآءُ**, siyahla karışık beyaz renkte olan demektir: böyle uygulanınca, koyuna uygulanan **مَلْحَآءُ** gibidir. (K.) **غُرَّة**’ye [yahut atın alnındaki akıtma] uygulanınca, akıtmanın beyazlığından farklı kılların bulunduğu (şey) demektir. (S.) Ve **الأَشَاهِبُ**, [**الأَشْهَبُ**’dan, sanki bu bir isimmiş gibi türetilmiş bir çoğul olarak] Benû’l-Mundhir’e uygulanır, (K,) yahut En-Noamلn İbn-El-Mundhir’in, baba amcası oğullarından ve ana dayılarından ve onların kardeşlerinden oluşan birliklerinden birine; (TA;) güzellikleri sebebiyle böyle adlandırılmıştır, (K,) yahut yüzlerinin beyazlığı sebebiyle. (TA.) ― -b2- Ambergris’e uygulanınca, (K, TA,) (farazî mecaz:) mükemmel renkte olan; yani, (TA,) beyazlığa meyleden. (K, TA.) Ve okun yahut mızrağın vb. demir başına yahut ağzına uygulanınca, (mecaz:) törpülenmiş olup siyahlığı gitmiş olan: (S, A, TA:) yahut hafifçe törpülenmiş olup bütün siyahlığı gitmemiş olan. (AHn, TA.) [Buradan,] **كَتِيبَةٌ شَهْبَآءُ** (farazî mecaz:) çok silâhlı büyük bir birlik; (K;) demir sebebiyle böyle adlandırılmıştır; (S;) yahut silâhların ve demirin beyazlığının siyahlıkla karışık olması sebebiyle: yahut demiri [silâh ve zırhın demiri] beyaz ve parlak olan bir birlik: (TA:) yahut, bunun gibi ↓ **كَتِيبَةٌ شَهَّابَةٌ**, üzerinde demirin [silâhların vb.] beyazlığı görülen bir birlik. (T, TA. [**أَمْلَحُ** maddesinde **كَتِيبَةٌ مَلْحَآءُ**’a da bak.]) Ve **جَيْشٌ أَشْهَبُ** [güçlü bir ordu] [görünüşe göre çok silâhlı oluşu sebebiyle]. (TA.) ― -b3- **أَرْضٌ شَهْبَآءُ** (farazî mecaz:) yağmur azlığından ötürü yeşilliği bulunmayan bir yer. (TA.) Ve [buradan,] **سَنَةٌ شَهْبَآءُ** (mecaz:) kuraklık yahut kıtlık yılı; bunun sonucu olarak beyaz (TA), içinde yeşillik bulunmayan, yahut içinde yağmur bulunmayan: (K, TA:) derecede bunun ardından **بَيْضَآء** gelir; sonra **حَمْرَآء**, ki **بَيْضَآء**’dan daha şiddetlidir; (TA;) sonra **سَوْدَآء**: (TA, حمر maddesinde:) yahut karın çokluğu ve otun yokluğu sebebiyle beyaz olan bir yıl: (IB, TA:) yahut kuraklık yahut kıtlık yılı; çünkü onda tohum mahsul kurur ve sararır: ve **عَامٌ أَشْهَبُ** aynı mânaya gelir. (Har s. 150.) Ve **أَشْهَبَانِ** (farazî mecaz:) aralarında yeşillik bulunmayan iki beyaz yıl (**عَامَانِ أَبْيَضَانِ**). (K, TA) (TA.) Ve **يَوْمٌ أَشْهَبُ** (mecaz:) soğuk bir gün: (A, K:) yahut soğuk rüzgârlı bir gün; onda kar, kırağı ve dolu bulunduğu için böyle adlandırıldığı düşünülür: (L, TA:) yahut kırağı günü: (Az, TA:) soğuk rüzgâr ve kırağı günü; ve [aynı şekilde] gece (**اللَّيْلَةُ**) **شَهْبَآءُ** diye adlandırılır. (S.) Sb’nin naklettiği şu beyitte,
فِدًى لِبَنِى ذُهْلِ بْنِ شَيْبَانَ نَاقَتِى
اـِذَا كَانَ يَوْمٌ ذُو كَوَاكِبَ أَشْهَبُ
[Benim dişi devem, Zühl İbn-Şeybân oğullarına, güçlükler yahut sıkıntılar günü olduğunda, fidye olsun…] mânası, silâhların beyazlığı sebebiyle, yahut toz sebebiyle **اشهب** [yahut beyazımsı] olabilir. (TA.) Ve **الشُّهْبُ** [**أَشْهَبُ**’un çoğulu], (O,) yahut ↓ **الشُّهُبُ** [**شِهَابٌ**’un çoğulu], (K,) [fakat birincisi, bence, açıkça doğrudur,] (farazî mecaz:) beyaz geceler; (**اللَّيَالِى البِيضُ;**) [yani kamerî ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci geceleri; ay boyunca ay ışığıyla aydınlandıkları için böyle adlandırılırlar, (بيض maddesine bak;)] (O;) ayın üç gecesi; (K, TA;) renklerinin değişmesi sebebiyle. (TA.) ― -b4- **أَشْهَبُ** [yahut **أَمْرٌ أَشْهَبُ**] ayrıca (farazî mecaz:) hoşlanılmayan yahut nefret edilen, çetin yahut zor bir iş yahut hâl demektir. (TA.) Ve **أَشْهَبُ بَازِلٌ** (farazî mecaz:) kişinin gücünün [başarma yahut dayanma gücünün] ötesinde olan çetin yahut zor bir iş yahut hâl: **بازل** diye adlandırılır; çünkü bu şekilde adlandırılan deve, nihai kuvvetine erişmiş olandır. (O, TA. [بزل maddesine de bak.]) ― -b5- Ve **الأَشْهَبُ**: aslan demektir. (O, K.) [Ve Cerîr’in Dîvân’ında, domuza uygulanır. (Freytag.)]
