# شهد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شهد

ش ه د
شهدته وشاهدته وشوهدت منه حال جميلة‏.‏
ومجلس مشهود‏.‏
وكلمته على رءوس الأشهاد وهم شهودي وشهدائي‏.‏
والله يشهد لي ولا أستشهده كاذباً وهو من أهل المشهد والمشاهد وشهدت بكذا وشهدت عليه وأشهدني فلان ‏"‏ والله على كل شيء شهيد ‏"‏ وقتل شهيداص واستشهد ورزق الشهادة وهو من الشهداء وامرأة مشهد‏:‏ خلاف مغيبة وقد يقال مشهدة ومغيبة ومشهد ومغيب‏.‏
وللفرس غائب وشاهد أي جرى غائب مصون وشاهد مبذول كما يقال له‏:‏ صون وبذل‏.‏
وصلينا صلاة الشاهد وهي صلاة المغرب لأنها لا تقصر فيصليها الغائب كما يصليها الشاهد‏.‏
وطلع الشاهد وهو معشي البقر‏.‏
وتشهد المصلي‏.‏

### Türkçe

ش ه د
Onu gördüm ve onu müşahede ettim; ondan güzel bir hâl müşahede olundu.
Ve **مجلس مشهود**.
Ve onu **رءوس الأشهاد** üzerinde konuştum; onlar benim **شهودي** ve **شهدائي**’mdir.
Ve Allah benim için şahitlik eder; ben onu yalancı olarak şahit tutmam; o, **المشهد** ve **المشاهد** ehlindendir. Ve **شهدت بكذا** ve **شهدت عليه**; ve falan kimse beni şahit kıldı: “**والله على كل شيء شهيد**”.
Ve **شهيد** olarak öldürüldü; ve şehitlik istedi; ve şehitlik rızıklandırıldı; ve o, **الشهداء**dandır. Ve **امرأة مشهد**: **مغيبة**’nin zıddıdır; ve bazen **مشهدة** ve **مغيبة** ve **مشهد** ve **مغيب** denir.
Ve at için **غائب** ve **شاهد** vardır; yani korunmuş **غائب** olarak koştu ve verilmiş **شاهد** olarak (koştu); nitekim ona “**صون** ve **بذل**” denir.
Ve **صلاة الشاهد** namazını kıldık; o, akşam namazıdır; çünkü kısaltılmaz; böylece **الغائب** onu **الشاهد**in kıldığı gibi kılar.
Ve **الشاهد** doğdu; o, sığırın akşam yediricisidir.
Ve namaz kılan **تشهد** etti.
