# بِالشَّهْرِ — شهر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D8%B1/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) (ش-ه-ر)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: بِالْفَعْلِ
- Anlam: Ay ile

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D8%B1/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%90&meal=IK

### [Bakara 2:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/ayet/2:194.md) — بِالشَّهْرِ

الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Haram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler karşılıklıdır. Kim size saldırırsa, siz de tıpkı onun saldırdığı gibi ona saldırın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah şüphesiz takva sahibleriyle beraberdir.

## Sîga mücavirleri (8)

1. [قصص (قِصَاصٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Anlatırız
2. [حرم (الْحَرَامُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hiram keçe demektir
3. [عدو (اعْتَدَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
4. [مثل (بِمِثْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
5. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beraber
6. [وقي (الْمُتَّقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
7. [علم (وَاعْلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
8. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (13)

- [أَشْهُرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%87%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) — 4 geçiş · أَفْعُلٍ · Aylar
- [الشَّهْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَعْلَ · Ay
- [شَهْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعْلًا · Ay
- [شَهْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعْلٌ · Ay
- [شَهْرَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 2 geçiş · فَعْلَيْنِ · İki ay
- [أَشْهُرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%87%D9%8F%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · أَفْعُلٌ · Aylar
- [الشَّهْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعْلُ · Ay
- [الشَّهْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Ay
- [الشُّهُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعُولِ · Aylar
- [الْأَشْهُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%87%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْأَفْعُلُ · Aylar
- [شَهْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعْلٍ · Ay
- [شَهْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُ · Ay
- [وَالشَّهْرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلَ · Ve ay
