# شهل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شهل

شَهِلَ
1 شَهِلَ ذ , aor. شَهَلَ , (K,) inf. n. شَهَلٌ, (S, * O, * TA,) He (a man, S, O) had that quality of the eye which is termed شُهْلَةٌ [expl. below]; (S, O, K;) as also ↓ اشهلّ, inf. n. اِشْهِلَالٌ. (K.) [And in like manner each of these verbs is probably used as said of the eye.]

تَشْهِيلٌ
2 تَشْهِيلٌ ذ is a vulgar dial. var. of تَسْهِيلٌ [inf. n. of سَهَّلَ, q. v.]. (TA.)

شاهلهُ
3 شاهلهُ ذ , (K,) inf. n. مُشَاهَلَةٌ, (S, O, TA,) He acted with him in an evil manner; or contended, or disputed, with him; syn. شَارَّهُ; (S, * O, * K, TA;) and لَاحَاهُ [which has the latter of these significations]: and opposed him, being opposed by him; syn. عَارَضَهُ: (TA:) he reviled him; or reviled him, being reviled by him: (K:) he exchanged bad names with him; syn. قَارَصَهُ: (S, * TA: [in the O, المُقَارَضَة is put for المُقَارَصَة:]) he bandied words with him. (S, O, TA.)

تشهّل
5 تشهّل ذ , said of the freshness, or brightness, and beauty, of the face, (مَآء الوَجْه,) It went away, or departed, (O, K, TA,) by reason of emaciation. (TA.)

9 اـِشْهَلَّ see 1.

شَهْلٌ
شَهْلٌ ذ A mixture of two colours. (ISk, TA.) ― -b2- Hence, (ISk, TA,) one says, فِى فُلَانٍ وَلْعٌ and شَهْلٌ, (ISk, O, K, *) or فى فلان شَهْلٌ, (JK,) (assumed tropical:) In such a one is lying. (ISk, JK, O, K.) -A2- See also شَهْلَةٌ.

شَهَلٌ
شَهَلٌ ذ [properly inf. n. of شَهِلَ]: see شُهْلَةٌ.

شَهْلَةٌ
شَهْلَةٌ ذ A middle-aged, intelligent woman: an epithet peculiarly applied to a woman: (S, O, K:) one says اِمْرَأَةٌ شَهْلَةٌ كَهْلَةٌ, but not ↓ رَجُلٌ شَهْلٌ كَهْلٌ; though IDrd mentions شَهْلٌ كَهْلٌ. (TA.) ― -b2- And An old woman. (K.)

شُهْلَةٌ
شُهْلَةٌ ذ A tinge, or mixture, of زُرْقَة [i. e. blueness, or grayness, or a greenish hue,] in the black of the eye: (S, O:) or, as also ↓ شَهَلٌ, [this latter mentioned above as inf. n. of شَهِلَ, a tint] less than زَرَقٌ, [in the CK الزُّرْق is erroneously put for الزَّرَق, which is here used in the sense of الزُّرْقَة,] and more beautiful than this, in the black of the eye: (K, TA:) thus in the M: (TA:) or a tinge of redness in the black of the eye, not in lines, like شُكْلَةٌ, but [consisting in] a paucity of blackness of the black of the eye, so that it is as though it inclined to redness: (K:) or a hue of the black of the eye between redness and blackness: or a lack of purity of the blackness thereof: or a redness in the black of the eye; شُكْلَةٌ being the like of a redness in the white thereof; thus expl. by A 'Obeyd; and in like manner by Es-Semmلk. (TA.)

شَهْلَآءُ
شَهْلَآءُ ذ fem. of أَشْهَلُ [q. v.]. (S, O, K.) -A2- Also A want; syn. حَاجَةٌ: (S, O, K:) said by IF to be originally شَكْلَآءُ. (O.)

شِهْلِيلِىٌّ
شِهْلِيلِىٌّ ذ A دِرْهَم [app. meaning a silver coin] of the measure of the breadth of the hand. (Mgh.)

أَشْهَلُ
أَشْهَلُ ذ , applied to a man, (S, O,) Having that quality of the eye which is termed شُهْلَةٌ: (S, O, K:) accord. to AZ, syn. with أَشْكَلُ: (TA: [but see this latter epithet:]) fem. شَهْلَآءُ; (K;) which is applied as an epithet to an eye. (S, O.) ― -b2- Also A mountain, and a wolf, dust-coloured inclining to whiteness. (En-Nadr, TA.) ― -b3- And الأَشْهَلُ is the name of A certain idol. (Ibn-El-Kelbee, O, K.)

### Türkçe

**شَهِلَ**
1 **شَهِلَ** ذ, muzârîsi **شَهَلَ**, (K,) mastarı **شَهَلٌ**, (S, * O, * TA,) O (bir adam, S, O) gözde **شُهْلَةٌ** diye adlandırılan nitelik vardı [aşağıda açıklanmıştır]; (S, O, K;) ve ayrıca ↓ **اشهلّ**, mastarı **اِشْهِلَالٌ**. (K.) [Ve benzer şekilde bu iki fiilin her birinin, muhtemelen göz hakkında söylendiği gibi kullanılır.]

**تَشْهِيلٌ**
2 **تَشْهِيلٌ** ذ, avam lehçesinde **تَسْهِيلٌ**’in bir varyantıdır [**سَهَّلَ**’ın mastarı; bkz.]. (TA.)

**شاهلهُ**
3 **شاهلهُ** ذ, (K,) mastarı **مُشَاهَلَةٌ**, (S, O, TA,) Ona kötü bir tarzda davrandı; yahut onunla çekişti, yahut onunla tartıştı; eş anlamlısı **شَارَّهُ**; (S, * O, * K, TA;) ve **لَاحَاهُ** [ki bunun bu ikincisinden olan anlamı vardır]: ve ona karşı koydu, onun tarafından karşı konulmuş olarak; eş anlamlısı **عَارَضَهُ**: (TA:) ona sövdü; yahut ona sövdü, ona sövülmüş olarak: (K:) onunla kötü adlar değiş tokuş etti; eş anlamlısı **قَارَصَهُ**: (S, * TA: [O’da **المُقَارَضَة** **المُقَارَصَة** yerine konmuştur:]) onunla söz atıştı. (S, O, TA.)

**تشهّل**
5 **تشهّل** ذ, yüzün tazeliği yahut parlaklığı ve güzelliği hakkında (مَآء الوَجْه,) zayıflama sebebiyle (O, K, TA,) gitti, yahut kayboldu. (TA.)

9 **اـِشْهَلَّ** bkz. 1.

**شَهْلٌ**
**شَهْلٌ** ذ İki rengin bir karışımı. (ISk, TA.) ― -b2- Bundan dolayı, (ISk, TA,) şöyle denir: فِى فُلَانٍ وَلْعٌ and **شَهْلٌ**, (ISk, O, K, *) yahut فى فلان **شَهْلٌ**, (JK,) (mecaz kabul edilerek:) Böyle birinde yalan vardır. (ISk, JK, O, K.) -A2- Ayrıca bkz. **شَهْلَةٌ**.

**شَهَلٌ**
**شَهَلٌ** ذ [aslında **شَهِلَ**’ın mastarı]: bkz. **شُهْلَةٌ**.

**شَهْلَةٌ**
**شَهْلَةٌ** ذ Orta yaşlı, zeki bir kadın: özellikle bir kadına uygulanan bir sıfat: (S, O, K:) şöyle denir: اِمْرَأَةٌ **شَهْلَةٌ** كَهْلَةٌ, fakat ↓ رَجُلٌ شَهْلٌ كَهْلٌ denmez; her ne kadar IDrd **شَهْلٌ** كَهْلٌ’ü zikreder. (TA.) ― -b2- Ve yaşlı bir kadın. (K.)

**شُهْلَةٌ**
**شُهْلَةٌ** ذ Gözün siyahında **زُرْقَة**’dan [yani mavilikten, yahut grilikten, yahut yeşilimsi bir tondan] bir renk çalması yahut karışım: (S, O:) yahut, ayrıca ↓ **شَهَلٌ** olarak da, [bu ikincisi yukarıda **شَهِلَ**’ın mastarı olarak zikredilmiş olup bir tondur] **زَرَقٌ**’tan daha az, [CK’de yanlışlıkla **الزُّرْق** **الزَّرَق** yerine konmuştur; burada **الزَّرَق** **الزُّرْقَة** anlamında kullanılmıştır,] ve bundan daha güzel, gözün siyahında: (K, TA:) M’de böyledir: (TA:) yahut gözün siyahında, çizgiler halinde olmayan, **شُكْلَةٌ** gibi değil, fakat [şundan ibaret olan] bir kızıllık çalması: gözün siyahının siyahlığının azlığı; öyle ki sanki kızıllığa meylediyor gibidir: (K:) yahut gözün siyahının rengi, kızıllık ile siyahlık arasında: yahut onun siyahlığının saflığının eksikliği: yahut gözün siyahında bir kızıllık; **شُكْلَةٌ** ise onun beyazında bir kızıllığın benzeri olmak üzere; A ‘Obeyd tarafından böyle açıklanmıştır; ve aynı şekilde Es-Semmلk tarafından. (TA.)

**شَهْلَآءُ**
**شَهْلَآءُ** ذ **أَشْهَلُ**’ün müennesi [bkz.]. (S, O, K.) -A2- Ayrıca bir ihtiyaç; eş anlamlısı **حَاجَةٌ**: (S, O, K:) IF tarafından aslının **شَكْلَآءُ** olduğu söylenmiştir. (O.)

**شِهْلِيلِىٌّ**
**شِهْلِيلِىٌّ** ذ Elin genişliği ölçüsünde olan bir **دِرْهَم** [görünüşe göre gümüş para anlamında]. (Mgh.)

**أَشْهَلُ**
**أَشْهَلُ** ذ, bir adama uygulanarak, (S, O,) gözde **شُهْلَةٌ** diye adlandırılan nitelik bulunan: (S, O, K:) AZ’ye göre **أَشْكَلُ** ile eş anlamlıdır: (TA: [fakat bu son sıfata bak:]) müennesi **شَهْلَآءُ**; (K;) ki bu, bir göze sıfat olarak uygulanır. (S, O.) ― -b2- Ayrıca beyazlığa meyleden toz rengi bir dağ ve bir kurt. (En-Nadr, TA.) ― -b3- Ve **الأَشْهَلُ**, belirli bir putun adıdır. (Ibn-El-Kelbee, O, K.)
