# شهم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شهم

شَهُمَ
1 شَهُمَ ذ , aor. شَهُمَ , (S, K,) inf. n. شَهَامَةٌ (S, TA) and شُهُومَةٌ, (TA,) He (a man) was, or became, hardy, strong, sturdy, enduring, or patient; (S;) [or] acute of mind or intellect; (S, K;) clever, ingenious, sharp, or penetrating. (K.) ― -b2- And (tropical:) He (a horse) was, or became, swift; brisk, lively, sprightly, or agile; and strong. (K, TA.) ― -b3- [And app. It was, or became, rough, harsh, or coarse: for] شَهَامَةٌ signifies خُشُونَةٌ. (Ham p. 699.) -A2- شَهَمَهُ, (S, K,) aor. شَهَمَ and شَهُمَ , inf. n. شَهْمٌ and شُهُومٌ, (K,) He frightened him, or made him afraid; (S, K;) namely, a man. (K.) ― -b2- And شَهَمَ الفَرَسَ, aor. شَهَمَ , (K,) inf. n. شَهْمٌ, (TA,) He chid the horse; (K;) or incited him to quickness. (JK, K, and Ham p. 699.)

شَهْمٌ
شَهْمٌ ذ , applied to a man, Hardy, strong, sturdy, enduring, or patient; (S;) acute of mind or intellect; (S, K;) clever, ingenious, sharp, or penetrating; and ↓ مَشْهُومٌ signifies the same: pl. of the former شِهَامٌ (K) [and app. شُهُمٌ also: see سُهُمٌ, and see what here follows]. ― -b2- A chief whose judgment, or judicial decision, or exercise of authority, is effectual in affairs; (K, * TA;) courageous; or sharp, or vigorous and effective, in affairs which others are unable to accomplish: or, accord. to Fr, forbearing, or clement; who performs well that which is imposed upon him; whom one finds not otherwise than forbearing, or clement, and pleased, or content, with that which is imposed upon him: and in like manner applied to other than a man: (TA:) pl. شُهُومٌ (K) [and app. شُهُمٌ]: see سُهُمٌ, with which شُهُمٌ is syn. (TA in art. سهم.) ― -b3- And, applied to a horse, (tropical:) Swift; brisk, lively, sprightly, or agile; and strong. (K, TA.) -A2- Also A stone which is placed at the entrance of a trap (مَصْيَدَة or مَصِيدَة in different copies of the K) for a lion, and which falls upon it when he enters: as also سَهْمٌ: (K, * TA:) the latter is the word [better] known to the leading lexicologists. (TA.)

شَهَامٌ
شَهَامٌ ذ i. q. سِعْلَاةٌ [app. meaning The kind of goblin, or demon, thus called]. (As, S, K.)

شَيْهَمٌ
شَيْهَمٌ ذ The دُلْدُل [q. v., i. e. hedge-hog; or a certain species of hedge-hog; &c.]: (K:) [see also the last sentence of this paragraph:] and, (K,) or accord. to AZ, (TA,) the male hedge-hog: (S, K, TA:) or such as has large prickles or spines, of male hedge-hogs, (K, TA,) and the like. (TA.) عَلَى ظَهْرِ شَيْهَمٍ, occurring in a verse of El-Aashà, is said by AO to mean (assumed tropical:) In a state of fright, or fear. (TA.) ― -b2- شَيْهَمَةٌ An old woman: (K:) or, accord. to IAar, a hedge-hog. (TA.)

مَشْهُومٌ
مَشْهُومٌ ذ : see شَهْمٌ. -A2- Also Frightened, or made afraid. (S, TA.) ― -b2- And, applied to a horse, Chidden; or incited to quickness. (TA.)

### Türkçe

شَهُمَ
1 **شَهُمَ** ذ , muzâri‘ **شَهُمَ** , (S, K,) mastar ismi **شَهَامَةٌ** (S, TA) ve **شُهُومَةٌ**, (TA,) O (bir adam) çetin, güçlü, sağlam, dayanıklı yahut sabırlı idi, yahut oldu; (S;) [yahut] zihin veya akıl bakımından keskin idi; (S, K;) zeki, maharetli, keskin yahut nüfuz edici. (K.) ― -b2- Ve (mecazen:) O (bir at) hızlı idi, yahut oldu; çevik, canlı, şen-şakrak yahut atik; ve güçlü. (K, TA.) ― -b3- [Ve görünüşe göre O, sert, haşin yahut kaba idi: çünkü] **شَهَامَةٌ** **خُشُونَةٌ**’yı ifade eder. (Ham s. 699.) -A2- **شَهَمَهُ**, (S, K,) muzâri‘ **شَهَمَ** ve **شَهُمَ** , mastar ismi **شَهْمٌ** ve **شُهُومٌ**, (K,) O, onu korkuttu yahut onu korkar kıldı; (S, K;) yani, bir adamı. (K.) ― -b2- Ve **شَهَمَ الفَرَسَ**, muzâri‘ **شَهَمَ** , (K,) mastar ismi **شَهْمٌ**, (TA,) O, atı azarladı; (K;) yahut onu çabukluğa sevk etti. (JK, K, ve Ham s. 699.)

شَهْمٌ
**شَهْمٌ** ذ , bir adama nispetle, Çetin, güçlü, sağlam, dayanıklı yahut sabırlı; (S;) zihin veya akıl bakımından keskin; (S, K;) zeki, maharetli, keskin yahut nüfuz edici; ve ↓ **مَشْهُومٌ** da aynı mânâyı ifade eder: ilkinin çoğulu **شِهَامٌ** (K) [ve görünüşe göre **شُهُمٌ** da: bkz. **سُهُمٌ**, ve burada ardından gelen şeye bak]. ― -b2- İşlerde hükmü, yahut kazâî kararı, yahut yetki icrası etkili olan bir reis; (K, * TA;) cesur; yahut başkalarının başaramadığı işlerde keskin, yahut güçlü ve etkili: yahut, Fr’ye göre, müsamahakâr, yahut halîm; kendisine yüklenen şeyi iyi yapan; kendisini müsamahakâr yahut halîm olmaktan başka türlü bulmadığın, ve kendisine yüklenen şeye razı, yahut kanaatkâr olan: ve aynı şekilde bir adamdan başkasına da uygulanır: (TA:) çoğulu **شُهُومٌ** (K) [ve görünüşe göre **شُهُمٌ**]: bkz. **سُهُمٌ**, ki onunla **شُهُمٌ** eşanlamlıdır. (TA, madde **سهم**.) ― -b3- Ve, bir ata nispetle, (mecazen:) Hızlı; çevik, canlı, şen-şakrak yahut atik; ve güçlü. (K, TA.) -A2- Ayrıca Aslan için bir tuzağın (**مَصْيَدَة** yahut **مَصِيدَة**, K’nın farklı nüshalarında) girişine konulan ve o içeri girdiğinde üzerine düşen bir taş: **سَهْمٌ** da böyledir: (K, * TA:) ikincisi, önde gelen lugatçılar nezdinde [daha] bilinen kelimedir. (TA.)

شَهَامٌ
**شَهَامٌ** ذ **سِعْلَاةٌ** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre mânâ: bu adla anılan gûl yahut cin türü]. (As, S, K.)

شَيْهَمٌ
**شَيْهَمٌ** ذ **دُلْدُل** [bkz., yani kirpi; yahut kirpinin belirli bir türü; vb.]: (K:) [ayrıca bu paragrafın son cümlesine de bak:] ve, (K,) yahut AZ’ye göre, (TA,) erkek kirpi: (S, K, TA:) yahut erkek kirpilerden, (K, TA,) ve benzerlerinden, büyük dikenleri yahut sivri uçları olan. (TA.) **عَلَى ظَهْرِ شَيْهَمٍ**, El-A‘şâ’nın bir beytinde vârid olup, AO tarafından (varsayılan mecaz olarak:) Korku yahut dehşet hâlinde mânâsına geldiği söylenir. (TA.) ― -b2- **شَيْهَمَةٌ** Yaşlı bir kadın: (K:) yahut, IAar’a göre, bir kirpi. (TA.)

مَشْهُومٌ
**مَشْهُومٌ** ذ : bkz. **شَهْمٌ**. -A2- Ayrıca Korkutulmuş, yahut korkar kılınmış. (S, TA.) ― -b2- Ve, bir ata nispetle, Azarlanmış; yahut çabukluğa sevk edilmiş. (TA.)
