# شهم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شهم

الشَّهْمُ: الذَّكِيُّ الفُؤاد المُتَوَقِّدُ، الجَلْدُ، والجمع شِهام؛ قال:
الشَّهْمُ وابْنُ النَّفَرِ الشِّهامِ
وقد شَهُمَ الرجلُ، بالضم، شَهامة وشُهومة إذا كان ذكِيّاً، فهو شَهْمٌ أي جَلْدٌ. وفي الحديث: كان شَهْماً نافذاً في الأُمور ماضياً. والشَّهْمُ: السَّيِّدُ النَّجْدُ النافذُ في الأُمور، والجمع شُهومٌ. وفرس شَهْمٌ: سريعٌ نَشِيطٌ قويّ. وشَهَم الفرسَ يَشْهَمُه شَهْماً: زجره. وشَهَم الرجلَ يَشْهَمُه ويَشْهُمه شَهْماً وشُهوماً: أفزعه. والمَشْهوم: الحديدُ الفؤاد؛ قال ذو الرمة يصف ثوراً وحشيّاً:
طاوي الحَشا قَصَّرَتْ عنه مُحَرَّجَةٌ،
مُسْتَوْفَضٌ من بَناتِ القَفْرِ مَشْهومُ
أي مَذْعُور. والمَشْهومُ: كالمَذْعُور سواءً، وقد شَهَمْتُه أَشْهَمُه شَهْماً إذا ذَعَرْته. وقال الفراء: الشَّهْمُ في كلام العرب الحَمُول الجَيِّدُ القيام بما حُمِّلَ الذي لا تَلْقاه إلاَّ حَمُولاً طَيِّب النّفْس بما حُمِّلَ، وكذلك هو في غير الناس. والشَّهْمُ: حَجَرٌ يجعلونه في أعلى بيت يبنونه من حجارة ويجعلون لَحْمَة السَّبُع في مُؤَخَّرِ البيت، فإذا دخل السبع فتناول اللحمةَ سقط الحجر على الباب فَسَدَّه، والمعروف السَّهْمُ.
والشَّيْهَمُ: الدُّلْدُلُ. والشَّيْهَمُ: ما عَظُم شوكه من ذُكور القَنافذ؛ ونحو ذلك قال الأعشى:
لَئِنْ جَدَّ أَسْبابُ العَداوةِ بَيْنَنا،
لَتَرْتَحِلَنْ مني على ظَهْرِ شَيْهَمِ
وقال أبو عبيدة في قوله على ظهر شيهم: أي على ذُعْرٍ، وقال ابن الأَعرابي: وهو القُنْفُذُ والدُّلْدُل والشَّيْهَمُ. أبو زيد: يقال للذكر من القنافذ شَيْهَمٌ. وشَهْمةُ: اسم امرأة؛ قال الحُسَيْنُ بن مُطَيْرٍ: زارَتْك شَهْمةُ، والظَّلْماءُ داجِيةٌ،
والعَيْنُ هاجِعةٌ والرُّوح مَعْروجُ
مَعْروجٌ أراد مَعْروج به. والشَّهام: السِّعْلاةُ.

### Türkçe

**الشَّهْمُ**: kalbi zeki, tutuşup alevlenen; dayanıklı; ve çoğulu **شِهام**; dedi ki:
**الشَّهْمُ وابْنُ النَّفَرِ الشِّهامِ**

Ve adam **شَهُمَ** (ötre ile), **شَهامة** ve **شُهومة** (olur) eğer zeki ise; o hâlde o **شَهْمٌ**dur, yani dayanıklı. Ve hadiste: “İşlerde **شَهْماً** idi; nüfuz edici, işlerde ilerleyici idi.”

Ve **الشَّهْمُ**: işlerde nüfuz edici, yiğit, nüfuz edici efendi; ve çoğulu **شُهومٌ**. Ve **فرس شَهْمٌ**: hızlı, çevik, güçlü. Ve **شَهَم** atı, **يَشْهَمُه** onu, **شَهْماً**: onu azarladı. Ve **شَهَم** adamı, **يَشْهَمُه** onu ve **يَشْهُمه** onu, **شَهْماً** ve **شُهوماً**: onu korkuttu. Ve **المَشْهوم**: demir kalpli; ذو الرمة vahşi bir boğayı vasfederek dedi:
طاوي الحَشا قَصَّرَتْ عنه مُحَرَّجَةٌ،
مُسْتَوْفَضٌ من بَناتِ القَفْرِ مَشْهومُ

Yani: korkutulmuş. Ve **المَشْهومُ**: **المَذْعُور** gibi, eşit olarak; ve onu korkuttuğumda **شَهَمْتُه أَشْهَمُه شَهْماً** (derim). Ve الفراء dedi: Arapların كلامında **الشَّهْمُ**, yüklenileni yerine getirmede iyi olan, kendisine yüklenileni iyi gönüllülükle yük taşıyan, onu ancak yük taşıyıcı olarak bulduğun; ve bu, insanlar dışındakinde de böyledir. Ve **الشَّهْمُ**: taşlardan bir ev yaptıklarında onu evin üst tarafına koydukları bir taştır; ve yırtıcının et parçasını evin arka tarafına koyarlar; yırtıcı girip et parçasını alınca taş kapının üzerine düşer de onu kapatır; bilinen ise **السَّهْمُ**dur.

Ve **الشَّيْهَمُ**: **الدُّلْدُلُ**. Ve **الشَّيْهَمُ**: erkek kirpilerden dikeni büyüyen şey; ve buna benzer olarak الأعشى dedi:
لَئِنْ جَدَّ أَسْبابُ العَداوةِ بَيْنَنا،
لَتَرْتَحِلَنْ مني على ظَهْرِ شَيْهَمِ

Ve أبو عبيدة “على ظهر شيهم” sözünde dedi ki: yani bir korku üzere. Ve ابن الأَعرابي dedi: ve o, **القُنْفُذُ** ve **الدُّلْدُل** ve **الشَّيْهَمُ**dur. أبو زيد: kirpilerden erkeğe **شَيْهَمٌ** denir. Ve **شَهْمةُ**: bir kadının adıdır; الحُسَيْنُ بن مُطَيْرٍ dedi:
زارَتْك شَهْمةُ، والظَّلْماءُ داجِيةٌ،
والعَيْنُ هاجِعةٌ والرُّوح مَعْروجُ

**مَعْروجٌ**: onunla **مَعْروج به**yi kastetti. Ve **الشَّهام**: **السِّعْلاةُ**.
