# الشَّهَوَاتِ — شهو kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D9%88/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88.md) (ش-ه-و)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْفَعَلَاتِ
- Anlam: Arzulananlar; Arzular

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: الْفَعَلَاتِ (3)
- Anlamlar: Arzulananlar (2) · Arzular (1)

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%87%D9%88/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90&meal=IK

### [Ali İmran 3:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88/ayet/3:14.md) — الشَّهَوَاتِ

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Meal (IK): Kadınlarından oğullarından, kantar kantar altın ve gümüşten, nişanlı atlardan, develerden ve ekinlerden gelen zevklere aşırı düşkünlük; insanlar için süslenip hoş göründü. Bunlar dünya hayatının geçimidir. Oysa gidilecek yerin güzel olanı Allah katındadır.

### [Nisa 4:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88/ayet/4:27.md) — الشَّهَوَاتِ

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

Meal (IK): Allah; sizin tövbelerinizi kabul etmek ister. Şehvetlerine uyanlarda sizin büyük bir sapıklığa düşmenizi isterler.

### [Meryem 19:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88/ayet/19:59.md) — الشَّهَوَاتِ

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Meal (IK): Ama onların ardından namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. Onlar bu azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir.

## Sîga mücavirleri (30)

1. [قنطر (الْمُقَنْطَرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Bir kantar malı
2. [ميل (تَمِيلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Eyik ağaç anlamındadır
3. [تبع (وَاتَّبَعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · İnek yavrusu, dana demektir
4. [خيل (وَالْخَيْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Heyl (hı) : At demektir
5. [فضض (وَالْفِضَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Fidde, (dat) Gümüş demektir
6. [ضيع (أَضَاعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zayi eder
7. [حرث (وَالْحَرْثِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hars ekin demektir
8. [سوم (الْمُسَوَّمَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sima çehre demektir
9. [أوب (الْمَآبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ev arı sürüsü anlamındadır
10. [غوي (غَيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğaviy, “Ğaye” kenar demek, “ğavy” kenara çekilmek, yoldan…
11. [زين (زُيِّنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
12. [نسو (النِّسَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kadınlar
13. [ذهب (الذَّهَبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
14. [متع (مَتَاعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
15. [توب (يَتُوبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Eveye yuva demektir
16. [حبب (حُبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
17. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Namaz
18. [خلف (خَلْفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Half : Ense demektir
19. [رود (وَيُرِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
20. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Büyük
21. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
22. [بنو (وَالْبَنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Oğullar
23. [نعم (وَالْأَنْعَامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
24. [لقي (يَلْقَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
25. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uyanık yılan demektir
26. [حسن (حُسْنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
27. [عند (عِنْدَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
28. [بعد (بَعْدِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
29. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
30. [أله (وَاللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (5)

- [يَشْتَهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Arzularlar
- [شَهْوَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · فَعْلَةً · Arzu etmek
- [اشْتَهَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَتْ · Arzuladı
- [تَشْتَهِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · تَفْتَعِلُ · Arzular
- [تَشْتَهِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · تَفْتَعِلُهُ · Onu arzular
