# شوب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شوب

باب الشين والباء و و ا ي ء معهما
ش ب و، ش و ب، و ش ب، و ب ش، ب و ش، ش ي ب، أ ش ب مستعملات
شبو:
حدُّ كبل شيء: شباتُه، والجميع: شبوات.
والشَّبوةُ: العقربُ الصَّفراء. وجمعها: شبوات.
شوب:
شباب الشَّراب يشوبه، إذا خلطه بماءٍ، والشَّوبُ: الخلط.
وشب:
الأوشابُ من النّاس: الأخلاط، الواحدُ: وشبٌ. والوشبُ: شبيهٌ بالأشابة، يقال: رجلٌ من أوشاب الناس.
وبش:
والوبشُ والوبشُ، يخفف ويثقل: وهو النَّمنمُ الأبيض يكون على الأظافير. ويقال: ما بهذه الأرض إلا أوباشٌ من شجرٍ أو نبات، إذا كان قليلاً متفرقاً.
البوش: الجماعة الكثيرةُ.. بوش القوم، أي: كثروا واختلطوا.
شيب:
الشَّيبُ: معروف. شاب يشيبُ شيباً وشيبةً. ورجل أشيبُ، وقومٌ شيبٌ، ولا ينعت به المرأة: لا يقال: امرأة شيباء. يقال: شاب رأسها، قال:
عجائز يطلبن شيئاً ذاهباً
يخضبن بالحناء شيباً شائباً
يقلن كنا مرةً شبائبا
ويجوز في الشعر: قومٌ شيبٌ على التّمام.
ويقال للّيلة التي تقترعُ فيها المرأة: ليلةٌ شيباء.
أشب:
الأشبُ: شدّة التفاف الشجر، حتى لا مجاز فيه.. غيضةٌ أشبةٌ، ورماحٌ أشبة.
والتَّأشُّبُ: التَّجمُّع من ههنا وهنا. قال:
ممن تأشَّب، لا دينٌ ولا حسبُ
يقال: هؤلاء أشابة، أي: ليسوا من مكان واحد، والجميعُ: الأشائب، وكذلك الأشابة في الكسب مما يخلطه من الحرام الذي لا خير فيه. قال النّابغة:
وثقتُ له بالنصر إذ قيل قد غزا		قبائلُ من غسانَ غيرُ أشـائبِ
وقال:
نجائبُ ليست من مهور أشابةٍ		ولاديةٍ كانت ولا كسب مأثم
وأشبتُ الشيء بينهم تأشيباً، والتأشيبُ: التحريش بين القوم. وأشبهُ يأشبهُ ويأشبهُ أشباً: لامه وعابه.. وأشبة: من أسماء الذئاب.

### Türkçe

باب **الشين** والباء و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ش ب و**، **ش و ب**، **و ش ب**، **و ب ش**، **ب و ش**، **ش ي ب**، **أ ش ب** kullanımdadır.

**شبو**:
Her şeyin bağı: **شباتُه**’dur; çoğulu: **شبوات**.

**والشَّبوةُ**: sarı akreptir. Çoğulu: **شبوات**.

**شوب**:
İçeceğin köpüğü onu **يشوبه**; onu su ile karıştırdığı zaman; **والشَّوبُ**: karıştırmadır.

**وشب**:
İnsanlardan **الأوشابُ**: karışıklar; teki: **وشبٌ**. **والوشبُ**: **الأشابة**’ye benzer; denir: **رجلٌ من أوشاب الناس**.

**وبش**:
**والوبشُ** ve **الوبشُ**; hafifletilir ve ağırlaştırılır: o, tırnaklar üzerinde bulunan beyaz benektir. Ve denir: Bu yerde, ağaçtan yahut bitkiden **أوباشٌ**’tan başka yoktur; az, dağınık olduğu zaman.

**البوش**: çok kalabalık topluluk.. **بوش القوم**; yani: çoğaldılar ve karıştılar.

**شيب**:
**الشَّيبُ**: bilinen(şey)dir. **شاب يشيبُ شيباً وشيبةً**. Ve **رجل أشيبُ**; ve **قومٌ شيبٌ**; ve kadın onunla nitelenmez: **امرأة شيباء** denmez. Denir: **شاب رأسها**. Dedi ki:
عجائز يطلبن شيئاً ذاهباً
يخضبن بالحناء شيباً شائباً
يقلن كنا مرةً شبائبا
Ve şiirde caiz olur: tam (kullanım) üzere **قومٌ شيبٌ**.

Ve kadının kura çektiği geceye denir: **ليلةٌ شيباء**.

**أشب**:
**الأشبُ**: ağacın sarılmasının şiddetidir; öyle ki onda geçit yoktur.. **غيضةٌ أشبةٌ**; ve **رماحٌ أشبة**.

**والتَّأشُّبُ**: buradan ve buradan toplanmadır. Dedi ki:
ممن تأشَّب، لا دينٌ ولا حسبُ
Denir: **هؤلاء أشابة**; yani: tek bir yerden değildirler; çoğulu: **الأشائب**. Ve yine kazançta **الأشابة**; onda hayır olmayan haramdan karıştırdığı şeylerdendir. Nâbiga dedi ki:
وثقتُ له بالنصر إذ قيل قد غزا		قبائلُ من غسانَ غيرُ أشـائبِ
Ve dedi ki:
نجائبُ ليست من مهور أشابةٍ		ولاديةٍ كانت ولا كسب مأثم
Ve **أشبتُ** şeyi aralarında **تأشيباً** (olarak) yaptım; **والتأشيبُ**: kavim arasında kışkırtmadır. Ve **أشبهُ** **يأشبهُ** ve **يأشبهُ** **أشباً**: onu kınadı ve ayıpladı.. Ve **أشبة**: kurtun adlarındandır.
