# شود (ش-و-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - و - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والدال و و ا ي ء معهما
ش د و، ش و د، ش ي د، د ي ش مستعملات
شدو:
الشَّدو: أن يُحسنَ الإنسانُ من أمرٍ شيئاً، تقول: هو يشدو شيئاً من العلم والغناء، ونحو ذلك.
شود:
شوّدتِ الشَّمسُ: ارتفعت.
شيد:
تشييدُ البناء: إحكامه ورفعه، وقد يسمَّى الجصُّ شيداً، قال الشّماخ:
لا أحسبنيِّوإن كنتُ امرأً غمراًكحيَّةِ الماء بين الطَّيِّ والشِّيدِ
وقيل: لا يكون القصر مشيداً حتى يجصَّص ويرفع.. والمشيد: المبني بالشَّيد.
والإشادة: شبه التَّنديد، وهو رفعك الصَّوت بما يكره صاحبك، قال:
أتانـي أن داهـيةً نـاداُ		أشاد بنا على خطلٍ هشام
ديش:
دِيس: قبيلة من بني الهون بن خزيمة، وهم من القارة.

##### Türkçe

باب **الشين** ve **الدال** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ش د و**، **ش و د**، **ش ي د**، **د ي ش** kullanımdadır.

**شدو**:
**الشَّدو**: insanın bir işten bir şeyi güzel yapmasıdır; dersin ki: o, ilimden ve şarkıdan bir şey **يشدو** eder ve bunun benzeri.

**شود**:
**شوّدتِ الشَّمسُ**: yükseldi.

**شيد**:
**تشييدُ البناء**: onu sağlam yapmak ve yükseltmek; ve alçıya **شيداً** adı verilebilir. **الشّماخ** dedi ki:
لا أحسبنيِّوإن كنتُ امرأً غمراًكحيَّةِ الماء بين الطَّيِّ والشِّيدِ
Ve denildi ki: köşk, alçılanıp yükseltilinceye kadar **مشيداً** olmaz.. ve **المشيد**: **الشَّيد** ile yapılmış olandır.
Ve **الإشادة**: **التَّنديد** benzeridir; o, arkadaşının hoşlanmadığı şeyle sesi yükseltmendir. Dedi ki:
أتانـي أن داهـيةً نـاداُ		أشاد بنا على خطلٍ هشام

**ديش**:
**دِيس**: **الهون بن خزيمة** oğullarından bir kabiledir; ve onlar **القارة**’dendir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَشاد بالضالَّة: عَرَّفَ. وأَشَدْتُ بها: عَرَّفْتُها. وأَشَدْتُ بالشيءِ: عَرَّفْتُه. وأَشادَ ذِكْرَه وبذِكْرِه: أَشاعَه. والإِشادَةُ: التَّنْديدُ بالمكروه؛ وقال الليث: الإِشادَة شِبْه التنديد وهو رَفْعُك الصَّوْتَ بما يَكره صاحبُكَ. ويقال: أَشادَ فلان بذكْر فلان في الخير والشر والمدح والذم إِذا شَهَّرَه ورفعه، وأَفْرَدَ به الجوهري الخيرَ فقال: أَشاد بذكره أَي رفع من قَدْره. وفي الحديث: من أَشادَ على مسلم عَوْرَةً يَشِينُه بها بغير حق شانه الله يومَ القيامة. ويقال: أَشادَه وأَشادَ به إِذا أَشاعَه ورفَعَ ذِكره من أَشَدْتُ البنيان، فهو مُشادٌ. وشَيَّدْتُه إِذا طَوَّلْتَه فاستعير لرفع صوتك بما يكرهه صاحبك. وفي حديث أَبي الدرداء: أَيُّما رجُلٍ أَشاد على مسلم كلمة هو منها بَرِيء، وسنذكر شَيَّدَ. وقال الأَصمعي: كلُّ شيء رفَعْتَ به صَوْتَك، فقد أَشدتَ به، ضالة كانت أَو غير ذلك. وقال الليث: التَّشْويدُ طلوع الشمس وارتفاعُها. الصحاح: الإِشادة رَفْعُ الصوت بالشيءِ. وشَوَّدَتِ الشمسُ: ارتفعت. قال أَبو منصور: وهذا تصحيف، والصواب بالذال المعجمة، من المِشْوَذ وهو العمامة، وعليه بيت أُمية وسنذكره في حرف الذال المعجمة.

##### Türkçe

**أَشاد بالضالَّة**: tanıttı. Ve **أَشَدْتُ بها**: onu tanıttım. Ve **أَشَدْتُ بالشيءِ**: onu tanıttım. Ve **أَشادَ ذِكْرَه** ve **بذِكْرِه**: onu yaydı. Ve **الإِشادَةُ**: hoş görülmeyenle kınama; ve Leys dedi: **الإِشادَة** kınamaya benzer; o, arkadaşının hoşlanmadığı şeyle sesini yükseltmendir. Ve denilir: **أَشادَ فلان بذكْر فلان** hayırda ve şerde ve övgüde ve yergide, onu teşhir edip yükselttiği zaman; ve Cevherî hayrı ona tahsis etti de şöyle dedi: **أَشاد بذكره** yani onun değerinden yükseltti. Ve hadiste: “Kim bir Müslüman aleyhine, hakkı olmaksızın onunla onu ayıplayacağı bir ayıbı **أَشادَ** ederse, Allah onu kıyamet günü ayıplar.” Ve denilir: **أَشادَه** ve **أَشادَ به**; onu yaydığı ve onun zikrini yükselttiği zaman; **من أَشَدْتُ البنيان، فهو مُشادٌ**. Ve **شَيَّدْتُه**: onu uzattığım zaman; böylece, arkadaşının hoşlanmadığı şeyle sesini yükseltmeye ödünç alındı. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: “Herhangi bir adam, kendisinden beri olduğu bir kelimeyi bir Müslüman aleyhine **أَشادَ** ederse…”; ve **شَيَّدَ**’i zikredeceğiz. Asmaî dedi: Sesini onunla yükselttiğin her şeyde, onunla **أَشدتَ** etmiş olursun; kayıp mal olsun yahut başka şey. Leys dedi: **التَّشْويدُ** güneşin doğması ve yükselmesidir.

**الصحاح**: **الإِشادة** şey ile sesi yükseltmektir. Ve **شَوَّدَتِ الشمسُ**: yükseldi. Ebû Mansûr dedi: Bu bir tashîftir; doğrusu, noktalı **الذال** iledir; **المِشْوَذ**’den, o da sarıktır; ve onun üzerine Ümeyye’nin bir beyti vardır; onu noktalı **الذال** harfi bölümünde zikredeceğiz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

التشويد، أهمله الجوهري، وقال الليث، هو طلوع الشمس وارتفاعها، كالتشود، يقال شودت الشمس، إذا ارتفعت، أو هو تصحيف، والصواب بالذال المعجمة. قاله أبو منصور.

##### Türkçe

**التشويد**: Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, güneşin doğması ve yükselmesidir; **كالتشود** gibi. “Güneş **شودت** etti” denir; yükseldiği zaman. Yahut o bir tashiftir; doğrusu **بالذال المعجمة** iledir. Bunu Ebû Mansûr söyledi.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

شود
شَادَ - يَشِيدُ - أَشَادَ - يُشِيْدُ - مَشِيْد - شَيَّدَ - يُشَيِّدُ - مُشَيَّد - مُشَيَّدة
شَادَ - يَشِيْدُ + الشيء (البناء) أوالأمر: يرتفع ويعلو ويشرف على ما حوله: يرتفع البناء ويعلو عن سطح الأرض ويشرف وخاصة للقصرالكبير الفخم
أَشَادَ - يُشِيْدُ: على وزن " أفعلَ" من " شَادَ - يَشِيدُ ": جعله " يَشِيدُ ": جعل البناء (أو الأمر) يعلو ويرتفع بشكل كبير وفخم: جعل الآخرين يبنون له بناء كبيراً فخماً، أو جعلهم يُعْلُون ويُفَخِّمون من شأن أمر أو كائن
مَشِيْد: اسم مفعول من " أَشَادَ - يُشِيْدُ ": المبني بشكل كبير وعالٍ وفخم
شَيَّدَ - يُشَيِّدُ: على وزن " فـَعـَّل" من " شَادَ - يَشِيدُ ": جعله " يَشِيدُ " على وجه التكرار والشدة: جعل الآخرين يبنون له بشكل عظيم
مُشَيَّد: اسم مفعول من فعل " شَيَّدَ - يُشَيِّدُ ": ما بني بناء مرتفعاً عالياً قوياً حصيناً كبيراً
مُشَيَّدَة: مؤنث " مُشَيَّد"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التشييد والبناء نحو العالي" ، وهي:
نَصَبَ - يَنْصِبُ، عَرَشَ - يَعْرِشُ، شَادَ - يَشيْدُ، بَنا - يَبْنِي، بَرَجَ - يَبْرُجُ، بَسَق - يَبْسُقُ
مشيد
	﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد (45)﴾ الحج
مشيدة
﴿أينما تكونوا يدركم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فمال هؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا(78)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [شيد] ش ي د: الشِّيدُ بالكسر كل شيء طليت به الحائط من جص أو بلاط و شادَهُ جصصه من باب باع و المَشِيدُ بالتخفيف المعمول بالشيد و المُشَيَّدُ بالتشديد المطول وقال الكسائي المشيد للواحد ومنه قوله تعالى ﴿وقصر مشيد﴾ و المُشَيَّدُ للجمع ومنه قوله تعالى ﴿في بروج مشيدة﴾
الراغب
شيدا
- قال عز وجل: }وقصر مشيد{ [الحج/45]، أي: مبني بالشيد. وقيل: مطول، وهو يرجع إلى الأول. ويقال: شيد قواعده: أحكمها، كأنه بناها بالشيد، والإشادة: عبارة عن رفع الصوت.
ملخص اللسان
1.     الشِّيدُ، بالكسر:كلُّ ما طُليَ به الحائطُ من جِصٍّ أَو بَلاط،شاده يَشِيدُه شَيْداً:جَصَّحَه.وبناءٌ مَشِيدٌ: معمول بالشِّيد.
2.     وكل ما أُحْكِمَ من البناءِ، فقد  شُيِّدَ.
3.    وتَشْييدُ البناء: إِحكامُه ورَفْعُه
4.    المَشِيدُ  المعمول بالشِّيد، وأَما المُشَيَّدُ فهو المطوّل؛ يقال: شَيَّدت البناء  إِذا طوّلته؛
لسان العرب
● - شيد: الشِّيدُ، بالكسر: كلُّ ما طُليَ به الحائطُ من جِصٍّ أَو بَلاط،  وبالفتح: المصدر، تقول: شاده يَشِيدُه شَيْداً: جَصَّحَه.  وبناءٌ مَشِيدٌ: معمول بالشِّيد. وكل ما أُحْكِمَ من البناءِ، فقد  شُيِّدَ. وتَشْييدُ البناء: إِحكامُه ورَفْعُه. قال: وقد يُسَمِّي بعض العرب  الحَضَرَ شَيْداً. والمَشِيدُ: المبني بالشِّيد؛ وأَنشد:  شادَه مَرْمَراً، وَجَلَّلَه كِلْـ  ساً، فللطَّيْرِ في ذَراهُ وكُورُ  قال أَبو عبيد: البناء المشَيَّد، بالتشديد، المطوّل. وقال الكسائي:  المَشِيدُ للواحد، والمُشِيَّد للجمع؛ حكاه أَبو عبيد عنه؛ قال ابن سيده:  والكسائي يجل عن هذا. غيره: المَشِيدُ المعمول بالشِّيد. قال الله تعالى:  وقَصرٍ مَشيد. وقال سبحانه: في بروج مُشيَّدة؛ قال الفراء: يشدّد ما كان  في جمع مثل قولك مررت بثياب مُصَبَّغة وكباش مُذَبَّحة، فجاز التشديد لأَن  الفعل متفرق في جمع، فإِذا أَفردت الواحد من ذلك، فإِن كان الفعل يترددُ  في الواحد ويكثر جاز فيه التشديد والتخفيف، مثل قولك مررت برجل مُشَجَّج  وبثوب مُخَرَّق، وجاز التشديد لأَن الفعل قد تردَّد فيه وكَثُر. ويقال:  مررت بكبش مذبوح، ولا تقل مُذَبَّح، فإِن الذبح لا يتردد كتردُّد  التَّخَرُّق. وقوله: وقصر مشيد؛ يجوز فيه التشديد لأَن التشييد بناء والبناء  يتطاول ويتردّد، ويقاس على هذا ما ورد. وحكى الجوهري أَيضاً قول الكسائي في  أَن المَشيدَ للواحد والمُشَيَّد للجمع، وذكر قوله تعالى: وقصر مَشِيد  للواحد، وبروج مُشَيَّدة للجمع؛ قال ابن بري: هذا وهمٌ من الجوهري على  الكسائي لأَنه إِنما قال مُشَيَّدة، بالهاء، فأَما مُشَيَّد فهو من صفة  الواحد وليس من صفة الجمع؛ قال: وقد غلط الكسائي في هذا القول فقيل المَشِيدُ  المعمول بالشِّيد، وأَما المُشَيَّدُ فهو المطوّل؛ يقال: شَيَّدت البناء  إِذا طوّلته؛ قال: فالمُشَيَّدَة على هذا جمع مَشِيد لا مُشَيَّد؛ قال:  وهذا الذي ذكره الراد على الكسائي هو المعروف في اللغة؛ قال: وقد يتجه  عندي قول الكسائي على مذهب من يرى أَن قولهم مُشَيَّدَة أَي مُجَصَّصَة  بالشِّيد فيكون مُشَيَّدٌ ومَشِيدٌ بمعنًى، إِلا أَن مَشِيداً لا تدخله الهاء  للجماعة فيقال قصور مَشيدة، وإِنما يقال قصور مُشَيَّدَة، فيكون من باب  ما يستغني فيه عن اللفظة بغيرها، كاستغنائهم بتَرَك عن وَدَعَ،  وكاستغنائهم عن واحدة المَخاضِ بقولهم خَلِفَة، فعلى هذا يتجه قول  الكسائي.
مقاييس اللغة:
(شيد) الشين والياء والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على رفعِ الشّيء. يقال شِدْت القَصر أَشِيدُهُ شَيْداً. وهو قصرٌ مَشِيدٌ، أي معمولٌ بالشِّيد. وسمِّي شِيداً  لأنَّ به يُرفَعُ البناء. يقال قَصرٌ مَشِيدٌ أي مُطَوّل. والإشادة: رفْع الصَّوت والتنويه.
القاموس المحيط:
شادَ الحائِطَ يَشِيدُهُ طَلاهُ بالشِّيدِ، وهو ما طُلِيَ به حائِطٌ من جِصٍّ ونَحْوِهِ، وقولُ الجوهريِّ من طِينٍ أو بَلاطٍ بالباء، غَلَطٌ، والصَّوابُ مِلاطٍ بالميم، لأنَّ البَلاطَ حِجارَةٌ لا يُطْلى بها، وإنما يُطْلى بالمِلاطِ، وهو الطِّين. والمَشيدُ المَعْمولُ به. وكمُؤَيَّدٍ المُطَوَّلُ.
وقولُ الجوهريِّ: المُشَيَّدُ للجَمْعِ، غَلَطٌ، وإنما المُشَيَّدَةُ: جَمْعُ المُشَيَّدِ. والْإِشادَةُ: رَفْعُ الصَّوْتِ بالسَّيِّئ، وتَعْريفُ الضَّالَّةِ، والْإِهْلاكُ. والشِّيادُ: الدُّعاءُ بالْإِبِلِ، ودَلْكُ الطِّيبِ بالجِلْدِ، كالتَّشْييدِ.
وشادَ يَشيدُ: هَلَكَ.
تاج العروس:
ش - ي - د
شادَ الحائِطَ يَشِيدُهُ شَيْداً : طَلاَه بالشِّيدِ بالكسر وهو : ما طُلِيَ به حائِطٌ من جِصٍّ ونحوِه كما في الكفاية وغيره وقولُ الجوهريِّ : من طِينٍ وفي بعض النسخ : من جِصّ أَو بَلاطٍ بالباءِ الموحّدةِ غَلَطٌ . والصواب : مِلاَط بالميم لأَنَّ البَلاَطَ حِجارةٌ لا يُطْلَى بها وإِنما يُطْلَى بالمِلاَطِ وهو الطِّينُ . قال شيخُنا : وقد يقال : إِن الباءَ في بَلاَطٍ بدلٌ من الميم أَو قَصَدَ أَن البَلاَطَ الذي هو الحِجَأرةُ يُطْلَى به بعْد حَرْقِةِ وصَيرورته جِصَّاً والجصُّ هو المنصوص على أَنه يُشادُ بِه ويُطْلَى وباب المجاز واسع فلا غلط حينئذ . انتهى
قلت : فيكون عطفُ البَلاطِ على الجصِّ على النسخة الثانية بهذا المعنى من باب عطف الشيء على نفسه كما هو ظاهر
والمَشيد على وزن أمير : المعمول به أي بالشيد قال الله تعالى : " وقَصْرٍ مَشِيد " وقال تعالى : " في بُروجٍ مُشَيَّدَةٍ " وقال الشاعر :
شادَهُ مَرْمَراً وجَلَّلَهُ كِلْس ... اً فللطير في ذراه وكور والبناءُ المُشَيَّد كمُؤَيَّدٍ : المُطَوَّلُ قاله أَبو عُبَيْد وقول الجَوْهَرِيّ نقلاً عن الكسائي فيما رواه عنه أَبو عُبَيْدٍ . في أَن المَشِيد للوَاحِدِ والمُشّيَّد بالتشديد للجَمع غلطُ ووَهَم من الجوهري على الكسائي وإنما الذي قاله الكسائيُّ أن المُشَيَّدَةَ بالهاءِ مع التشديد جمعُ المُشَيَّد بغير هاءِ فأَمَّا مَشِيدٌ كأَمِيرٍ فهو من صفة الواحد وليس من صفَة الجمْع . هكذا نصُّ عبارةِ ابن بَرِّيّ في حواشيه قال : وقد غَلِط الكِسائِيُّ في هذا القوْلِ فقيل : المَشِيد : المعمولُ بالشِّيد وأَم المُشَيَّد فهو المُطَوَّل . قال فالمُشَيَّدةُ على هذا جمعُ مَشِيدٍ لا مُشَيَّد : قال ابن سيده : والكسائي يَجِلُّ عن هذا
قال الأزهري : وهذا الذي ذكره الرادُّ على الكسائيّ هو المعروفُ في اللغة . قال : وَيَتَّجِه عندي قول الكسائيِّ على مَذهبِ من يَرى أن قولهم : مُشَيَّدة : مُجَصَّصة بالشِّيد فيكون مُشَيَّدٌ وَمِشيدٌ بمعنىُ إلاَّ أَنَّ مَشِيداً لا تَدخلُه الهاءُ للجماعةِ فيقالَ قُصُورُ مَشِيدةٌ وإنما يقال : قُصورٌ مُشَيَّدَةٌ فيكون من باب ما يُسْتَغْنَى فيه عن اللفظة بغيرِها كاستغنائِهم بتَرَك عن وَدَعَ وكاستغنائهم عن واحِدِة المَخَاضِ بقولهم : خَلِفَة فعلى هذا يَتَّجِهُ قول الكسائي
قال الفراءُ : يشدَّد ما كان في جَمعٍ مثل قولك : مررت بثيابٍ مُصَبَّغة وكِباش مُذَبَّحةٍ فجاز التشديد لأن الفعل مُتَفَرِّقٌ في جَمْعٍ فإذا أفردت الواحدَ من ذلك فن كان الفعل يتردد في الواحدِ ويكثر جاز في التشديدُ والتخفيفُ مثل قولك : مررت برجل مشجَّجٍ وبثَوبٍ مُخَرَّقٍ وجاز التشديدُ لأن الفعل قد تردد فيه وكثُرَ ويقال مَررْت بكبش مَذْبُوحٍ ولا تقل : مُذَبَّح . فإن الذَّبْح لا يتردَّدُ كتَرَدُّد التَّخَرُّقِ . وقوله : وقَصْر مَشِيد يجوز فيه التشديدُ لأن التَّشْيِيد بِناءٌ والبناءُ يتطاولُ ويترَدَّدُ . ويقاس على هذا ما ورد . كذا في اللسان
ومن المجاز : الإِشادةُ : رَفْعُ الصَّوتِ بما يَكْرَهُ صاحبُه وهو شِبْه التَّنْديد ؛ كما قاله اللَّيثُ . ويقال : أَشادَ بذكره في الخَيْر والشّرّ والمدْح والذّمّ إِذا شَهَّره ورَفَعه . وأَفردَ به الجوهريُّ الخَيْرَ فقال : أَشادَ بِذِكْرِه أَي رَفَعَ من قَدْرِه . وفي الحديث : مَن أَشَادَ على مُسْلِمٍ عَوْرَةً يَشِينُه بها بغَيْرِ حقٍّ شانَهُ الله يوم القيامة . ويقال : أَشادَه وأَشَادَ بهِ إذا أَشاعَه ورفع ذِكره من أَشَدْتُ البُنْيَانَ فهو مُشَادٌ وشَيَّدْته إذا طَوَّلْته فاستُعِير لرفْع صَوتِكَ بما يَكْرَهُه صاحِبُك
ومن المجاز أيضاً : الإشادة : تَعْرِيفُ الضَّالَّةِ يقال : أَشادَ بالضَّالَّةِ : عَرَّفَ . وأَشَدْتُ بها عَرَّفْتُهَا وأَشَدت بالشَّيءِ : عَرَّفْتُه . وقال الأَصمعيُّ كُلُّ شيء رفَعْتَ به صَوْتَك فقد أَشَدْتَ به ضالةً كانت أو غير ذلك . والإِشادة الإِهلاكُ وهو مَجاز مستعارٌ من التَّنْدِيدِ على المُبَالغة . والشِّيادُ بالكسر الدُّعاءُ بالإِبلِ وهو رَفْعُ الصَّوْت بهِ مأْخوذٌ من كلام الأصمعي . والشِّيَادُ : دَلْكُ الطِّيبِ بالجِلْدِ كالتَّشَيُّد وفي بعض النُّسخ : كالتَّشْيِيد . وشاد الرَّجلُ يَشِيد شَيْداً إذا هلكَ نقله الصاغاني

##### Türkçe

شود
**شَادَ - يَشِيدُ - أَشَادَ - يُشِيْدُ - مَشِيْد - شَيَّدَ - يُشَيِّدُ - مُشَيَّد - مُشَيَّدة**

**شَادَ - يَشِيْدُ** + şey (bina) veya iş: yükselir, yücelir ve çevresindekilere nazır olur: bina yükselir ve yer yüzeyinden yücelir ve nazır olur; özellikle büyük, görkemli, ihtişamlı saray için.

**أَشَادَ - يُشِيْدُ**: **"أفعلَ"** vezninde, **"شَادَ - يَشِيدُ"**’den: onu **"يَشِيدُ"** kıldı: binayı (veya işi) büyük ve görkemli bir biçimde yüceltip yükseltti: başkalarına onun için büyük, görkemli bir bina yaptırdı; yahut onları bir işin veya bir varlığın şanını yüceltip büyütmeye sevk etti.

**مَشِيْد**: **"أَشَادَ - يُشِيْدُ"**’den ism-i mef‘ûl: büyük, yüksek ve görkemli biçimde yapılmış olan.

**شَيَّدَ - يُشَيِّدُ**: **"فـَعـَّل"** vezninde, **"شَادَ - يَشِيدُ"**’den: onu tekrar ve şiddet üzere **"يَشِيدُ"** kıldı: başkalarına onun için pek büyük tarzda bina yaptırdı.

**مُشَيَّد**: **"شَيَّدَ - يُشَيِّدُ"** fiilinden ism-i mef‘ûl: yüksek, yüce, güçlü, sağlam, büyük bir bina olarak yapılmış olan.

**مُشَيَّدَة**: **"مُشَيَّد"**’in müennesi.

Ve lafız, **" التشييد والبناء نحو العالي"** lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**نَصَبَ - يَنْصِبُ، عَرَشَ - يَعْرِشُ، شَادَ - يَشيْدُ، بَنا - يَبْنِي، بَرَجَ - يَبْرُجُ، بَسَق - يَبْسُقُ**

مشيد
	﴿Nice köy vardır ki onu helâk ettik; o zulmediciydi; böylece o, çatılarının üzerine çökmüş (viran)dır; ve (orada) kullanılmaz bir kuyu ve **قصر مشيد** (45)﴾ **الحج**

مشيدة
﴿Nerede olursanız olun, ölüm size yetişir; ister **بروج مشيدة** içinde olun. Ve onlara bir iyilik isabet ederse “bu Allah katındandır” derler; onlara bir kötülük isabet ederse “bu sendendir” derler. De ki: “Hepsi Allah katındandır.” Şu kavme ne oluyor ki neredeyse bir sözü anlamıyorlar (78)﴾ **النساء**

مختار الصحاح
● [**شيد**] ش ي د: **الشِّيدُ** kesre ile: duvarı alçıdan veya (kaplama)dan her ne ile sıvadıysan onun tamamı; ve **شادَهُ**: onu alçıladı; **باع** bâbından. Ve **المَشِيدُ** tahfîf ile: **الشيد** ile yapılmış olan. Ve **المُشَيَّدُ** teşdîd ile: uzatılmış olan. Ve **الكسائي** dedi ki: **المشيد** tekil içindir; ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿ve **قصر مشيد**﴾. Ve **المُشَيَّدُ** çoğul içindir; ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**في بروج مشيدة**﴾.

الراغب
شيدا
- Aziz ve Celil şöyle dedi: }**وقصر مشيد**{ [**الحج/45**], yani: **الشيد** ile yapılmış. Ve “uzatılmış” denildi; o, birincisine döner. Ve denilir: **شيد قواعده**: onu sağlamlaştırdı; sanki onu **الشيد** ile inşa etmiş gibidir. Ve **الإشادة**: sesi yükseltmekten ibarettir.

ملخص اللسان
1.     **الشِّيدُ** kesre ile: duvarın alçıdan yahut kaplamadan her ne ile sıvandığı şeyin tamamı; **شاده يَشِيدُه شَيْداً**: onu alçıladı. Ve **بناءٌ مَشِيدٌ**: **الشِّيد** ile yapılmış.
2.     Ve binadan her ne sağlamlaştırılmışsa, muhakkak **شُيِّدَ** olmuştur.
3.    Ve **تَشْييدُ البناء**: onu sağlamlaştırmak ve yükseltmektir.
4.    **المَشِيدُ**: **الشِّيد** ile yapılmış olan; ama **المُشَيَّدُ** uzatılmış olandır; denilir: **شَيَّدت البناء**: onu uzattığım zaman.

لسان العرب
● - **شيد**: **الشِّيدُ** kesre ile: duvarın alçıdan yahut kaplamadan her ne ile sıvandığı şeyin tamamı; fetha ile ise: masdar. Dersin ki: **شاده يَشِيدُه شَيْداً**: onu alçıladı. Ve **بناءٌ مَشِيدٌ**: **الشِّيد** ile yapılmış. Ve binadan her ne sağlamlaştırılmışsa, muhakkak **شُيِّدَ** olmuştur. Ve **تَشْييدُ البناء**: onu sağlamlaştırmak ve yükseltmektir. Dedi ki: Bazı Araplar **الحَضَرَ**’ı **شَيْداً** diye adlandırır. Ve **المَشِيدُ**: **الشِّيد** ile yapılmış olan; ve şu beyit okundu:
شادَه مَرْمَراً، وَجَلَّلَه كِلْـ  ساً، فللطَّيْرِ في ذَراهُ وكُورُ
**أَبو عبيد** dedi ki: **المشَيَّد** bina, teşdîd ile, uzatılmış olandır. Ve **الكسائي** dedi ki: **المَشِيدُ** tekil içindir, **المُشِيَّد** çoğul içindir; bunu ondan **أَبو عبيد** nakletti; **ابن سيده** dedi ki: **الكسائي** bundan yücedir. Başkası: **المَشِيدُ** **الشِّيد** ile yapılmış olandır. Allah Teâlâ dedi ki: **وقَصرٍ مَشيد**. Ve Sübhânehu dedi ki: **في بروج مُشيَّدة**; **الفراء** dedi ki: “Çoğulda olan şey teşdîd edilir; senin ‘**مررت بثياب مُصَبَّغة وكباش مُذَبَّحة**’ demen gibi; fiil çoğulda dağınık olduğundan teşdîd câiz oldu. Sonra bunun tekilini tekil yaptığında, eğer fiil tekilde dönüp dolaşır ve çok olursa, onda teşdîd ve tahfîf câiz olur; senin ‘**مررت برجل مُشَجَّج وبثوب مُخَرَّق**’ demen gibi. Ve teşdîd câiz oldu; çünkü fiil onda dönüp dolaştı ve çoğaldı. Ve denilir: **مررت بكبش مذبوح**; **مُذَبَّح** deme; çünkü boğazlama, yırtılmanın dönüp dolaşması gibi dönüp dolaşmaz. Ve onun sözü: **وقصر مشيد**; onda teşdîd câiz olur; çünkü **التشييد** bina etmektir ve bina uzar ve dönüp dolaşır; ve bunun üzerine vârid olan kıyas edilir.” Ve **الجوهري** de ayrıca **الكسائي**’nin “**المَشيدَ** tekil içindir ve **المُشَيَّد** çoğul içindir” sözünü nakletti; ve Yüce Allah’ın sözünü zikretti: **وقصر مَشِيد** tekil için, **وبروج مُشَيَّدة** çoğul için. **ابن بري** dedi ki: Bu, **الجوهري**’nin **الكسائي** üzerine bir vehmidir; çünkü o ancak **مُشَيَّدة** (ه ile) dedi; ama **مُشَيَّد** tekilin sıfatındandır, çoğulun sıfatından değildir. Dedi ki: Ve **الكسائي** bu sözde hata etti; böylece “**المَشِيدُ** **الشِّيد** ile yapılmış olandır; ama **المُشَيَّدُ** uzatılmış olandır; denilir: **شَيَّدت البناء**: onu uzattığım zaman.” Dedi ki: O hâlde **المُشَيَّدَة** bu görüşe göre **مَشِيد**’in çoğuludur, **مُشَيَّد**’in değil. Dedi ki: **الكسائي**’ye reddedenin zikrettiği, dilde bilinen şeydir. Dedi ki: Bana göre **الكسائي**’nin sözü, “**مُشَيَّدة**” sözünü “**مُجَصَّصَة بالشِّيد**” gören kimsenin mezhebi üzere yön bulur; böylece **مُشَيَّدٌ** ve **مَشِيدٌ** bir mânâda olur; ancak **مَشِيداً**’a cemaat için **الهاء** girmez; bu yüzden “**قصور مَشِيدة**” denmez; ancak “**قصور مُشَيَّدَة**” denir; böylece, bir lafızdan başkasıyla müstağni olunan babdan olur; onların **تَرَك** ile **وَدَعَ**’dan müstağni olmaları gibi; ve **واحدة المَخاضِ**’dan “**خَلِفَة**” demeleriyle müstağni olmaları gibi; işte bu üzere **الكسائي**’nin sözü yön bulur.

مقاييس اللغة:
(**شيد**) **الشين** ve **الياء** ve **الدال**: tek bir asıldır; şeyin yükseltilmesine delâlet eder. Denilir: **شِدْت القَصر أَشِيدُهُ شَيْداً**. Ve o, **قصرٌ مَشِيدٌ**’dir; yani **الشِّيد** ile yapılmış. Ve **شِيداً** diye adlandırıldı; çünkü onunla bina yükseltilir. Denilir: **قَصرٌ مَشِيدٌ**; yani uzatılmış. Ve **الإشادة**: sesi yükseltmek ve duyurmak.

القاموس المحيط:
**شادَ الحائِطَ يَشِيدُهُ**: onu **بالشِّيدِ** ile sıvadı; o da, alçı ve benzeriyle bir duvara sürülen şeydir. Ve **الجوهري**’nin “çamurdan veya **بَلاط** (باء ile)” sözü hatadır; doğrusu **مِلاط** (م ile)’tır; çünkü **البَلاطَ** taşlardır, onunla sıvanmaz; ancak **المِلاطِ** ile sıvanır; o da çamurdur. Ve **المَشيدُ**: onunla yapılmış olan. Ve **كمُؤَيَّدٍ**: uzatılmış olan.

Ve **الجوهري**’nin “**المُشَيَّدُ** çoğul içindir” sözü hatadır; ancak **المُشَيَّدَةُ**: **المُشَيَّد**’in çoğuludur. Ve **الْإِشادَةُ**: kötü olanla sesi yükseltmek, kaybı tanıtmak, ve helâk etmektir. Ve **الشِّيادُ**: develeri çağırma ve güzel kokuyu deriye ovma; **التَّشْييد** gibi.

Ve **شادَ يَشيدُ**: helâk oldu.

تاج العروس:
ش - ي - د
**شادَ الحائِطَ يَشِيدُهُ شَيْداً**: onu **بالشِّيدِ** (kesre ile) ile sıvadı; o da: **الكفاية** ve başkalarında olduğu üzere, alçı ve benzeriyle bir duvara sürülen şeydir. Ve **الجوهري**’nin “çamurdan” sözü ve bazı nüshalarda “alçıdan veya **بَلاط** (باء-ı muvahhada ile)” sözü hatadır. Doğrusu: **مِلاَط** (م ile)’tır; çünkü **البَلاَطَ** taşlardır, onunla sıvanmaz; ancak **بالمِلاَطِ** ile sıvanır; o da çamurdur. Şeyhimiz dedi ki: Ve denilebilir ki: **بَلاَطٍ**’taki **الباء** **الميم**’in bedelidir; yahut, taş olan **البَلاط**’ın yakıldıktan ve alçı hâline geldikten sonra onunla sıvandığını kastetti; ve alçı, onunla **يُشادُ** ve sıvanır diye nass ile belirtilendir; mecaz kapısı geniştir; o hâlde hata yoktur. Bitti.
Ben derim ki: Böylece ikinci nüshaya göre **البَلاط**’ın **الجصّ** üzerine atfı, şeyin kendisine atfı babından olur; zâhir olduğu üzere.

Ve **المَشيد** **أمير** vezninde: onunla, yani **بالشيد** ile yapılmış olan. Allah Teâlâ dedi ki: "**وقَصْرٍ مَشِيد**" ve dedi ki: "**في بُروجٍ مُشَيَّدَةٍ**". Ve şair dedi ki:
شادَهُ مَرْمَراً وجَلَّلَهُ كِلْس ... اً فللطير في ذراه وكور
Ve **البناءُ المُشَيَّد** **كمُؤَيَّدٍ**: uzatılmış olandır; bunu **أَبو عُبَيْد** söyledi. Ve **الجَوْهَرِيّ**’nin, **أَبو عُبَيْدٍ**’in ondan rivayet ettiği üzere, **الكسائي**’den naklen “**المَشِيد** tekil içindir ve **المُشّيَّد** teşdîd ile çoğul içindir” sözü hatadır; ve **الجوهري**’nin **الكسائي** üzerine bir vehmidir. Ancak **الكسائي**’nin söylediği: **المُشَيَّدَةَ** (ه ile) ve teşdîd ile, **المُشَيَّد**’in (ه’siz) çoğuludur. Ama **مَشِيدٌ** **كأَمِيرٍ** tekilin sıfatındandır, çoğulun sıfatından değildir. İşte **ابن بَرِّيّ**’nin haşiyelerinde ibaresinin nassı böyledir. Dedi ki: Ve **الكِسائِيُّ** bu sözde hata etti; böylece denildi ki: **المَشِيد** **الشِّيد** ile yapılmış olandır; ama **المُشَيَّد** uzatılmış olandır. Dedi ki: O hâlde **المُشَيَّدةُ** bu üzere **مَشِيدٍ**’in çoğuludur, **مُشَيَّد**’in değil. **ابن سيده** dedi ki: **الكسائي** bundan yücedir.
**الأزهري** dedi ki: **الكسائي**’ye reddedenin zikrettiği bu, dilde bilinen şeydir. Dedi ki: Bana göre **الكسائي**’nin sözü, “**مُشَيَّدة**” sözünü “**مُجَصَّصة بالشِّيد**” gören kimsenin mezhebi üzere yön bulur; böylece **مُشَيَّدٌ** ve **مِشيدٌ** bir mânâda olur; ancak **مَشِيداً**’a cemaat için **الهاء** girmez; bu yüzden “**قُصُورُ مَشِيدةٌ**” denmez; ancak “**قُصورٌ مُشَيَّدَةٌ**” denir; böylece, bir lafızdan başkasıyla müstağni olunan babdan olur; onların **تَرَك** ile **وَدَعَ**’dan müstağni olmaları gibi; ve **واحِدِة المَخَاضِ**’dan “**خَلِفَة**” demeleriyle müstağni olmaları gibi; işte bu üzere **الكسائي**’nin sözü yön bulur.

**الفراءُ** dedi ki: “Çoğulda olan şey teşdîd edilir; senin ‘**مررت بثيابٍ مُصَبَّغة وكِباش مُذَبَّحةٍ**’ demen gibi; fiil çoğulda dağınık olduğundan teşdîd câiz oldu. Sonra bunun tekilini tekil yaptığında, eğer fiil tekilde dönüp dolaşır ve çok olursa, onda teşdîd ve tahfîf câiz olur; senin ‘**مررت برجل مشجَّجٍ وبثَوبٍ مُخَرَّقٍ**’ demen gibi. Ve teşdîd câiz oldu; çünkü fiil onda dönüp dolaştı ve çoğaldı. Ve denilir: **مَررْت بكبش مَذْبُوحٍ**; ‘**مُذَبَّح**’ deme; çünkü **الذَّبْح** **التَّخَرُّق**’un dönüp dolaşması gibi dönüp dolaşmaz. Ve onun sözü: **وقَصْر مَشِيد**; onda teşdîd câiz olur; çünkü **التَّشْيِيد** bina etmektir ve bina uzar ve dönüp dolaşır. Ve bunun üzerine vârid olan kıyas edilir.” **كذا في اللسان**

Ve mecazdan: **الإِشادةُ**: sahibinin hoşlanmadığı şeyle sesi yükseltmektir; **التَّنْديد**’e benzer; **اللَّيثُ**’in dediği gibi. Ve denilir: **أَشادَ بذكره** hayırda ve şerde, övgüde ve yergide; onu şöhretlendirdiği ve yükselttiği zaman. Ve **الجوهري** hayrı ona mahsus kıldı; şöyle dedi: **أَشادَ بِذِكْرِه** yani: onun kadrini yükseltti. Ve hadiste: “Kim bir Müslüman aleyhine, hakkı olmaksızın onunla onu ayıplayacağı bir **عَوْرَةً**’yı **أَشَادَ** ederse, Allah onu kıyamet günü ayıplar.” Ve denilir: **أَشادَه** ve **أَشَادَ بهِ**: onu yaydığı ve zikrini yükselttiği zaman; **أَشَدْتُ البُنْيَانَ**’dan: o hâlde o **مُشَادٌ**’dur; ve **شَيَّدْته**: onu uzattığım zaman; böylece, sahibinin hoşlanmadığı şeyle sesini yükseltmene istiâre edildi.

Ve mecazdan ayrıca: **الإشادة**: kaybı tanıtmaktır; denilir: **أَشادَ بالضَّالَّةِ**: tanıttı. Ve **أَشَدْتُ بها**: onu tanıttım. Ve **أَشَدت بالشَّيءِ**: onu tanıttım. Ve **الأَصمعيُّ** dedi ki: Sesini onunla yükselttiğin her şeyde muhakkak onunla **أَشَدْتَ** etmişsindir; kayıp olsun veya başka bir şey. Ve **الإِشادة** helâk etmektir; o, mübalağa üzere **التَّنْدِيد**’den ödünç alınmış bir mecazdır. Ve **الشِّيادُ** kesre ile: develerle çağırmadır; o, onunla sesi yükseltmektir; **الأصمعي**’nin sözünden alınmıştır. Ve **الشِّيَادُ**: güzel kokuyu deriye ovmaktır; **التَّشَيُّد** gibi; bazı nüshalarda: **كالتَّشْيِيد**. Ve **شاد الرَّجلُ يَشِيد شَيْداً**: helâk olduğu zaman; bunu **الصاغاني** nakletti.
