# شود — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شود

أَشاد بالضالَّة: عَرَّفَ. وأَشَدْتُ بها: عَرَّفْتُها. وأَشَدْتُ بالشيءِ: عَرَّفْتُه. وأَشادَ ذِكْرَه وبذِكْرِه: أَشاعَه. والإِشادَةُ: التَّنْديدُ بالمكروه؛ وقال الليث: الإِشادَة شِبْه التنديد وهو رَفْعُك الصَّوْتَ بما يَكره صاحبُكَ. ويقال: أَشادَ فلان بذكْر فلان في الخير والشر والمدح والذم إِذا شَهَّرَه ورفعه، وأَفْرَدَ به الجوهري الخيرَ فقال: أَشاد بذكره أَي رفع من قَدْره. وفي الحديث: من أَشادَ على مسلم عَوْرَةً يَشِينُه بها بغير حق شانه الله يومَ القيامة. ويقال: أَشادَه وأَشادَ به إِذا أَشاعَه ورفَعَ ذِكره من أَشَدْتُ البنيان، فهو مُشادٌ. وشَيَّدْتُه إِذا طَوَّلْتَه فاستعير لرفع صوتك بما يكرهه صاحبك. وفي حديث أَبي الدرداء: أَيُّما رجُلٍ أَشاد على مسلم كلمة هو منها بَرِيء، وسنذكر شَيَّدَ. وقال الأَصمعي: كلُّ شيء رفَعْتَ به صَوْتَك، فقد أَشدتَ به، ضالة كانت أَو غير ذلك. وقال الليث: التَّشْويدُ طلوع الشمس وارتفاعُها. الصحاح: الإِشادة رَفْعُ الصوت بالشيءِ. وشَوَّدَتِ الشمسُ: ارتفعت. قال أَبو منصور: وهذا تصحيف، والصواب بالذال المعجمة، من المِشْوَذ وهو العمامة، وعليه بيت أُمية وسنذكره في حرف الذال المعجمة.

### Türkçe

**أَشاد بالضالَّة**: tanıttı. Ve **أَشَدْتُ بها**: onu tanıttım. Ve **أَشَدْتُ بالشيءِ**: onu tanıttım. Ve **أَشادَ ذِكْرَه** ve **بذِكْرِه**: onu yaydı. Ve **الإِشادَةُ**: hoş görülmeyenle kınama; ve Leys dedi: **الإِشادَة** kınamaya benzer; o, arkadaşının hoşlanmadığı şeyle sesini yükseltmendir. Ve denilir: **أَشادَ فلان بذكْر فلان** hayırda ve şerde ve övgüde ve yergide, onu teşhir edip yükselttiği zaman; ve Cevherî hayrı ona tahsis etti de şöyle dedi: **أَشاد بذكره** yani onun değerinden yükseltti. Ve hadiste: “Kim bir Müslüman aleyhine, hakkı olmaksızın onunla onu ayıplayacağı bir ayıbı **أَشادَ** ederse, Allah onu kıyamet günü ayıplar.” Ve denilir: **أَشادَه** ve **أَشادَ به**; onu yaydığı ve onun zikrini yükselttiği zaman; **من أَشَدْتُ البنيان، فهو مُشادٌ**. Ve **شَيَّدْتُه**: onu uzattığım zaman; böylece, arkadaşının hoşlanmadığı şeyle sesini yükseltmeye ödünç alındı. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: “Herhangi bir adam, kendisinden beri olduğu bir kelimeyi bir Müslüman aleyhine **أَشادَ** ederse…”; ve **شَيَّدَ**’i zikredeceğiz. Asmaî dedi: Sesini onunla yükselttiğin her şeyde, onunla **أَشدتَ** etmiş olursun; kayıp mal olsun yahut başka şey. Leys dedi: **التَّشْويدُ** güneşin doğması ve yükselmesidir.

**الصحاح**: **الإِشادة** şey ile sesi yükseltmektir. Ve **شَوَّدَتِ الشمسُ**: yükseldi. Ebû Mansûr dedi: Bu bir tashîftir; doğrusu, noktalı **الذال** iledir; **المِشْوَذ**’den, o da sarıktır; ve onun üzerine Ümeyye’nin bir beyti vardır; onu noktalı **الذال** harfi bölümünde zikredeceğiz.
