# شوذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شوذ

شَوَّذَ السَّحَابُ الشَّمْسَ
2 شَوَّذَ السَّحَابُ الشَّمْسَ ذ The clouds covered the sun, (K,) as though it were turbaned with a dustcoloured haze inclining to yellow; as is the case in a year of drought; i. e. (T, L) thin clouds containing no water surrounding it, (T, L, K,) having the hue above described. (T, L.) ― -b2- شَوَّذَت الشَّمْسُ [thus in the L and K, not شُوِّذَت nor تَشَوَّذَت,] The sun inclined to setting, (T, L, K,) and became covered with such clouds [as those above described]: (T, L:) became turbaned with clouds. (AHn, L.) ― -b3- شَوَّذَهُ, (inf. n. تَشْوِيذٌ, L,) (assumed tropical:) He turbaned him; attired him with a turban: (AZ, T, L, K:) app. from شوّذت الشمس. (T, L.) And شوّذ رَأْسَهُ (assumed tropical:) He turbaned his head. (Msb.)

تشوّذ
5 تشوّذ ذ and ↓ اشتاذ (assumed tropical:) He turbaned himself; attired himself with a turban. (AZ, T, S, L, K.) [See above.]

8 اـِشْتَوَذَ see what next precedes.

فُلَانٌ حَسَنُ الشِّيذَةِ
فُلَانٌ حَسَنُ الشِّيذَةِ ذ (assumed tropical:) Such a one is goodly in his manner of turbaning. (K.)

خَيْرُ الأَشَاوِذِ
خَيْرُ الأَشَاوِذِ ذ (assumed tropical:) The best of the creation, or of mankind, or people; syn. خَيْرُ الخَلْقِ. (K.)

مِشْوَذٌ
مِشْوَذٌ ذ (assumed tropical:) A turban; (IAar, S, Mgh, L, Msb, K;) as also ↓ مِشْوَاذٌ: (K:) pl. of the former مَشَاوِذُ; (S, Mgh, L, Msb, K;) and of the latter مَشَاوِيذُ. (K.) ― -b2- (assumed tropical:) A king: (K:) a crowned king. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) A lord, or chief, (K,) to whom obedience is paid. (TA.)

مِشْوَاذٌ
مِشْوَاذٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

**شَوَّذَ** **السَّحَابُ** **الشَّمْسَ**
2 **شَوَّذَ** **السَّحَابُ** **الشَّمْسَ** ذ Bulutlar güneşi örttü, (K,) sanki sarıya meyleden toz renkli bir pusla sarıklanmış gibi; kuraklık yılında olduğu üzere; yani (T, L) içinde su bulunmayan ince bulutlar onu kuşatır, (T, L, K,) yukarıda tasvir edilen renge sahip olarak. (T, L.) ― -b2- **شَوَّذَت** **الشَّمْسُ** [L ve K’da böyle; **شُوِّذَت** de değil **تَشَوَّذَت** de değil,] Güneş batmaya meyletti, (T, L, K,) ve böyle bulutlarla [yukarıda tasvir edilenler gibi] örtündü: (T, L:) bulutlarla sarıklanmış oldu. (AHn, L.) ― -b3- **شَوَّذَهُ**, (mastarı **تَشْوِيذٌ**, L,) (mecaz kabul edilerek:) Ona sarık sardı; onu sarıkla giydirdi: (AZ, T, L, K:) görünüşe göre **شوّذت الشمس**’ten. (T, L.) Ve **شوّذ** **رَأْسَهُ** (mecaz kabul edilerek:) Başına sarık sardı. (Msb.)

**تشوّذ**
5 **تشوّذ** ذ ve ↓ **اشتاذ** (mecaz kabul edilerek:) Kendi kendine sarık sardı; kendini sarıkla giydirdi. (AZ, T, S, L, K.) [Yukarıya bak.]

8 **اـِشْتَوَذَ** bir sonraki önce gelene bak.

**فُلَانٌ** **حَسَنُ** **الشِّيذَةِ**
**فُلَانٌ** **حَسَنُ** **الشِّيذَةِ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Falanca sarık sarma tarzında güzeldir. (K.)

**خَيْرُ** **الأَشَاوِذِ**
**خَيْرُ** **الأَشَاوِذِ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Yaratılmışların, yahut insanların, yahut halkın en hayırlısı; eş anlamlısı **خَيْرُ** **الخَلْقِ**. (K.)

**مِشْوَذٌ**
**مِشْوَذٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Bir sarık; (IAar, S, Mgh, L, Msb, K;) bunun gibi ↓ **مِشْوَاذٌ**: (K:) ilkinin çoğulu **مَشَاوِذُ**; (S, Mgh, L, Msb, K;) ikincinin de çoğulu **مَشَاوِيذُ**. (K.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) Bir kral: (K:) taçlı bir kral. (TA.) ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) Kendisine itaat edilen bir efendi yahut reis, (K,). (TA.)

**مِشْوَاذٌ**
**مِشْوَاذٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.
