# شوس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شوس

شَوِسَ
1 شَوِسَ ذ , (K,) aor. يَشْوَسُ, (TA,) inf. n. شَوَشٌ; (S, A, K, TA;) and شَاسَ, aor. يَشَاسُ, (Lth, K, TA,) or يَشُوسُ; (Ham p. 68;) He looked from the outer angle of his eye, by reason of pride, or of anger, or rage: (S, A, K:) or, as in the M, he looked with one of his eyes, inclining his face towards the side of that eye; doing so naturally, or by reason of pride and self-conceit and anger: or he raised his head in pride: (TA:) or he made the eye small, contracting the lids, to look: and ↓ تشاوس has the first of the meanings above mentioned; (A, K;) or the last: (A:) or one says, تشاوس فِى نَظَرِهِ, meaning he looked with the look of the haughty, or proud: (TA:) or تشاوس اـِلَيْهِ he looked at him from the outer angle of his eye, inclining his face towards the side of the eye with which he looked: (AA, S, TA: [see also 3:]) or تشاوس signifies he looked towards the sky with one of his eyes: or it means he showed, or manifested, pride and self-conceit, and haughtiness; agreeably with the general analogy of verbs of this measure: and شَوَسٌ is in the natural disposition. (TA.) ― -b2- Also He was such as is termed أَشْوَس meaning bold, or daring, to engage in fight, and strong. (TA.) -A2- شَوْسٌ [inf. n. of شَاسَ] in relation to the سِوَاك [or toothstick] is a dial. var. of شَوْصٌ: (IAar, K, TA:) one says, شَاسَ فَاهُ بِالسِّوَاكِ, like شَاصَهُ [q. v.]. (Fr, TA.)

شَاوَسَهُ
3 شَاوَسَهُ ذ [He looked at him in the manner of him who is termed أَشْوَس; like تشاوس اـِلَيْهِ: see مُشَاوِسٌ].

6 تَشَاْوَسَ see the first paragraph.

أَشْوَسُ
أَشْوَسُ ذ , applied to a man, (S, A,) Who looks in the manner expl. above, in the first sentence of this art.: (S, A, K:) or in whose look is known anger; or rancour, malevolence, malice, or spite; and pride: (TA:) or raising his head by reason of pride: (AA, TA:) fem. شَوْسَآءُ: (A, TA:) and pl. شُوسٌ. (S, A, K.) [Hence the saying,] بُلِىَ فُلَانٌ بِشُوسِ الخُطُوبِ (tropical:) [Such a one was tried with terrifying, or severe, calamities or afflictions]. (A, TA.) ― -b2- Also Bold, or daring, to engage in fight, and strong. (TA. [See also شُوشٌ: and see أَشْرَسُ.])

مُشَاوِسٌ
مُشَاوِسٌ ذ (tropical:) Water hardly to be seen, by reason of its paucity, and the depth to which it has sunk; (A, * K;) as though it looked at him who came to it in the manner of him who is termed أَشْوَس (كَأَنَّهُ يُشَاوِسُ الوَارِدَ). (A, TA.)

### Türkçe

شَوِسَ
1 **شَوِسَ** ذ , (K,) muzâri‘ **يَشْوَسُ**, (TA,) mastar ismi **شَوَشٌ**; (S, A, K, TA;) ve **شَاسَ**, muzâri‘ **يَشَاسُ**, (Lth, K, TA,) yahut **يَشُوسُ**; (Ham p. 68;) Kibirden, yahut öfkeden, yahut hiddetten dolayı, gözünün dış köşesinden baktı: (S, A, K:) yahut M’de olduğu üzere, iki gözünden biriyle baktı; o gözün bulunduğu tarafa yüzünü meylettirerek; bunu tabiatı gereği yaparak, yahut kibir ve kendini beğenme ve öfkeden dolayı: yahut kibirle başını kaldırdı: (TA:) yahut bakmak için gözü küçülttü, göz kapaklarını büzerek: ve ↓ **تشاوس** yukarıda zikredilen mânâların ilkinin mânâsına sahiptir; (A, K;) yahut sonuncusunun: (A:) yahut denir ki, **تشاوس فِى نَظَرِهِ**, mânâsı: mağrurun, yahut kibirlinin bakışıyla baktı: (TA:) yahut **تشاوس اـِلَيْهِ**: baktığı gözün bulunduğu tarafa yüzünü meylettirerek, gözünün dış köşesinden ona baktı: (AA, S, TA: [bk. ayrıca 3:]) yahut **تشاوس**: iki gözünden biriyle göğe doğru baktı demektir: yahut, bu vezindeki fiillerin genel kıyasına uygun olarak, kibir ve kendini beğenme ve büyüklenmeyi gösterdi, yahut açığa vurdu demektir: ve **شَوَسٌ** tabii yaradılıştadır. (TA.) ― -b2- Ayrıca, **أَشْوَس** diye adlandırılan türden idi; mânâsı: dövüşe girişmede cesur, yahut atılgan, ve güçlü. (TA.) -A2- **شَوْسٌ** [**شَاسَ**’ın mastar ismi] **سِوَاك** [yahut misvak] ile ilgili olarak, **شَوْصٌ**’un bir lehçe değişkesidir: (IAar, K, TA:) denir ki, **شَاسَ فَاهُ بِالسِّوَاكِ**, **شَاصَهُ** gibi [bk.]. (Fr, TA.)

شَاوَسَهُ
3 **شَاوَسَهُ** ذ [**أَشْوَس** diye adlandırılan kimsenin tarzında ona baktı; **تشاوس اـِلَيْهِ** gibi: bk. **مُشَاوِسٌ**].

6 تَشَاْوَسَ birinci paragrafa bak.

أَشْوَسُ
**أَشْوَسُ** ذ , bir erkeğe uygulanır, (S, A,) Bu maddenin ilk cümlesinde yukarıda açıklanan tarzda bakan: (S, A, K:) yahut bakışında öfke bilinen; yahut kin, kötü niyet, kötülük, yahut garez; ve kibir: (TA:) yahut kibir sebebiyle başını kaldıran: (AA, TA:) müennesi **شَوْسَآءُ**: (A, TA:) ve çoğulu **شُوسٌ**. (S, A, K.) [Bundan dolayı şu söz:] **بُلِىَ فُلَانٌ بِشُوسِ الخُطُوبِ** (mecaz:) [Falanca, korkutucu, yahut şiddetli, musibetler veya belalar ile imtihan olundu]. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca, dövüşe girişmede cesur, yahut atılgan, ve güçlü. (TA. [bk. ayrıca **شُوشٌ**: ve bk. **أَشْرَسُ**.])

مُشَاوِسٌ
**مُشَاوِسٌ** ذ (mecaz:) Azlığından ve çöktüğü derinlikten dolayı, güçlükle görülen su; (A, * K;) sanki, ona gelen kimseye, **أَشْوَس** diye adlandırılan kimsenin tarzında bakıyormuş gibi (**كَأَنَّهُ يُشَاوِسُ الوَارِدَ**). (A, TA.)
