# شوص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شوص

باب الشين والصاد و و ا ي ء معهما
ش ص و، ش و ص، ش ي ص مستعملات
شصو:
شصا السَّحابُ يشصو، إذا ارتفع في نشوئه. وشصت القربه، أي: ارتفعت، إذا ملئت ماءً، قال الأخطل:
أناخوا فجروا شاصياتٍ كأنها		رجالٌ من السُّدان لم يتسربلوا
والشّاصي: الذي إذا قطعت قوائمه ارتفعت مفاصله.
وشصت رجله من الورم، إذا ارتفعت.
والشُّصوُّ من العين: مثل الشُّخوص. شصا يشصو: كأنه ينظر إليك وإلى آخر.
شوص:
الشَّوصةُ: ريحٌ تنعقدُ في الأضلاع، وتقول شاصتني شوصةٌ والشَّوائصُ أسماؤها.
والشَّوصُ: السَّوك بالسِّواك، وبالإصبع عرضاً على الأسنان.
والشَّوص في العين. وقد شوص يشوص شوصاً. وشاص يَشاصُ.
شيص:
الشِّيصُ: شيصاءُ التَّمر، وهو الرديء منه. وأشاصتِ النخلة، والواحدة: شيصةٌ وشيصاءةٌ، ممدودة.

### Türkçe

باب **الشين** و**الصاد** و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ش ص و**، **ش و ص**، **ش ي ص** kullanımdadır.

**شصو**:
**شصا السَّحابُ يشصو**: bulut, oluşumunda yükseldiği zaman. Ve **شصت القربه**: yani yükseldi; su ile doldurulduğu zaman. **الأخطل** dedi ki:
أناخوا فجروا شاصياتٍ كأنها		رجالٌ من السُّدان لم يتسربلوا
Ve **الشّاصي**: bacakları kesildiği zaman eklemleri yükselen kimse.
Ve **شصت رجله من الورم**: şişten dolayı ayağı yükseldiği zaman.
Ve gözden **الشُّصوُّ**: **الشُّخوص** gibidir. **شصا يشصو**: sanki sana ve bir başkasına bakıyor gibidir.

**شوص**:
**الشَّوصةُ**: kaburgalarda düğümlenen bir rüzgâr; ve “Bana bir **شوصةٌ** isabet etti” dersin; **الشَّوائصُ** onun adlarıdır.
Ve **الشَّوصُ**: misvakla ve parmakla dişlerin üzerine enlemesine sürtmek.
Ve gözde **الشَّوص**. Ve **شوص يشوص شوصاً** olmuştur. Ve **شاص يَشاصُ**.

**شيص**:
**الشِّيصُ**: hurmanın **شيصاءُ**’sı; o, onun kötüsüdür. Ve hurma ağacı **أشاصتِ**; tekili: **شيصةٌ** ve **شيصاءةٌ**; uzatılmıştır.
