# شوص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شوص

شَاصَ
1 شَاصَ ذ , aor. يَشُوصُ (S, A, Mgh, Msb, K) and يَشَاصُ, in all its senses, (O, K,) inf. n. شَوْصٌ, (S, Mgh, Msb, K,) He set up a thing with his hand: (Msb, K:) or he put it into a state of commotion: (Msb:) or it signifies also he moved it violently from its place. (IDrd, K.) ― -b2- He rubbed a thing with his hand. (IAar, K.) ― -b3- He washed (A'Obeyd, S, Mgh, Msb, K) a thing, (Msb,) or anything: (A'Obeyd:) he cleansed (AO, S, K) a thing: (AO:) as, for instance, his mouth, with the سِوَاك [or toot-stick]: (S:) he rubbed and cleansed the teeth and the side of the mouth. (IAar.) You say شَاصَ فَاهُ He cleansed and washed his teeth, (Mgh,) بِالسِّوَاكِ [with the tooth-stick]. (Msb.) And شَاصَ أَسْنَانَهُ, (A,) or فَاهُ, (TA,) [or app., شَاصَ alone, accord. to the K,] He cleansed his teeth with the سِوَاك: (AA, K, TA:) or he did so by passing it across his teeth: (A, TA:) or from below upwards: (K, TA:) or by thrusting it into them, or between them: (TA:) and in like manner you say, فَاهُ ↓ اشاص, (TA,) inf. n. اـِشَاصَةٌ; (Fr, K, TA;) and فاه ↓ شوّص, (TA,) inf. n. تَشْوِيصٌ. (K, TA.) ― -b4- Also He chewed a سِوَاك [app. to separate the fibres at the end and so make it like a brush, to prepare it for cleaning his teeth with it]. (K, * TA.)

2 شَوَّصَ see 1, near the end of the paragraph.

4 أَشْوَصَ see 1, near the end of the paragraph.

شَوْصُ السِّوَاكِ
شَوْصُ السِّوَاكِ ذ The washings (غُسَالَة) of the toothstick: or what remains from the tooth-stick when one cleans his teeth with it: each of these meanings is assigned to it in explanations of a trad.: اِسْتَغْنُوا عَنِ النَّاسِ وَلَوْ بِشَوْصِ السِّوَاكِ [Be ye independent of other men, if it be only by means of possessing the washings, &c., of the tooth-stick: i. e., as long ye possess anything]. (TA.)

### Türkçe

شَاصَ
1 **شَاصَ** ذ , muzâri‘ **يَشُوصُ** (S, A, Mgh, Msb, K) ve **يَشَاصُ**, bütün mânalarında, (O, K,) mastar **شَوْصٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) O, bir şeyi eliyle dikti: (Msb, K:) yahut onu çalkantı hâline koydu: (Msb:) yahut ayrıca şu mânaya da gelir: onu yerinden şiddetle hareket ettirdi. (IDrd, K.) ― -b2- O, bir şeyi eliyle ovdu. (IAar, K.) ― -b3- O, (A'Obeyd, S, Mgh, Msb, K) bir şeyi yıkadı, (Msb,) yahut herhangi bir şeyi: (A'Obeyd:) o, (AO, S, K) bir şeyi temizledi: (AO:) meselâ, **سِوَاك** ile ağzını: (S:) dişleri ve ağzın yanını ovdu ve temizledi. (IAar.) Sen dersin: **شَاصَ فَاهُ** O, dişlerini temizledi ve yıkadı, (Mgh,) **بِالسِّوَاكِ** [diş çubuğu ile]. (Msb.) Ve **شَاصَ أَسْنَانَهُ**, (A,) yahut **فَاهُ**, (TA,) [yahut zâhiren, K’ye göre, yalnız **شَاصَ**,] O, **سِوَاك** ile dişlerini temizledi: (AA, K, TA:) yahut bunu onu dişlerinin üzerinden geçirerek yaptı: (A, TA:) yahut aşağıdan yukarıya: (K, TA:) yahut onu dişlerine, yahut aralarına sokarak: (TA:) ve bunun benzeri şekilde sen dersin, **فَاهُ** ↓ **اشاص**, (TA,) mastar **اـِشَاصَةٌ**; (Fr, K, TA;) ve **فاه** ↓ **شوّص**, (TA,) mastar **تَشْوِيصٌ**. (K, TA.) ― -b4- Ayrıca: O, bir **سِوَاك** çiğnedi [zâhiren, ucundaki lifleri ayırmak ve böylece onu fırça gibi yapmak için, onunla dişlerini temizlemeye hazırlamak üzere]. (K, * TA.)

2 **شَوَّصَ** bkz. 1, paragrafın sonuna yakın.

4 **أَشْوَصَ** bkz. 1, paragrafın sonuna yakın.

**شَوْصُ السِّوَاكِ**
**شَوْصُ السِّوَاكِ** ذ Diş çubuğunun yıkantıları (**غُسَالَة**): yahut kişi onunla dişlerini temizlediğinde diş çubuğundan kalan şey: bu iki mânanın her biri, bir hadîsin açıklamalarında ona tahsis edilmiştir: **اِسْتَغْنُوا عَنِ النَّاسِ وَلَوْ بِشَوْصِ السِّوَاكِ** [İnsanlardan müstağnî olun, diş çubuğunun yıkantıları vb. ile bile olsa: yani, herhangi bir şeye sahip olduğunuz müddetçe]. (TA.)
