# شوظ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D8%B8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شوظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شوظ

الشَّواظُ والشُّواظُ: اللَّهَب الذي لا دُخانَ فيه؛ قال أُمية بن خلف يهجو حسان بن ثابت، رضي اللّه عنه:
أَلَيْسَ أَبوك فينا كان قَيْناً،
لَدَى القَيْناتِ، فَسْلاً في الحِفاظِ؟
يَمانِيّاً يَظَلُّ يَشُدُّ كِيراً،
ويَنْفُخُ دائباً لَهَبَ الشُّواظِ
وقال رؤبة:
إِنّ لَهم من وَقْعِنا أَقْياظَا،
ونارَ حَرْبٍ تُسْعِرُ الشَّواظا
وفي التنزيل العزيز: يُرْسَل عليكما شُواظ من نار ونحاس؛ وقيل: الشُّواظ قِطْعة من نار ليس فيها نُحاس، وقيل: الشواظ لهب النار ولا يكون إِلا من نار وشيءٍ آخر يَخْلِطُه؛ قال الفراء: أَكثر القراء قرؤوا شُواظ، وكسر الحسن الشين، كما قالوا لجماعة البقرِ صُوارٌ وصِوار. ابن شميل: يقال لدُخان النار شُواظ وشِواظ ولحرّها شُواظ وشِواظ، وحرّ الشمس شُواظ، وأَصابني شواظ من الشمس، واللّه أَعلم.

### Türkçe

**الشَّواظُ** ve **الشُّواظُ**: içinde duman olmayan alev; Ümeyye b. H̱alef, Hasan b. Sâbit’i (Allah ondan razı olsun) hicvederek dedi:

Babın bizim aramızda bir demirci değil miydi,
demirci kadınların yanında, korumada gevşek?
Yemenli olarak durur, bir körüğü bağlayıp durur,
ve durmaksızın **لَهَبَ الشُّواظِ**’ı üfler.

Rü’be dedi:

Şüphesiz onlar için bizim vuruşumuzdan **أَقْياظَا** vardır,
ve bir savaş ateşi ki **الشَّواظا**’ı tutuşturur.

Aziz tenzilde: “Üzerinize ateşten **شُواظ** ve **نحاس** gönderilir”; denildi ki: **الشُّواظ** içinde **نُحاس** bulunmayan ateşten bir parçadır; ve denildi ki: **الشواظ** ateşin alevi olup ancak ateşten ve onu karıştıran başka bir şeyden olur; Ferrâ dedi: Kurrânın çoğu **شُواظ** diye okudu; Hasan ise şîni kesreledi; tıpkı sığır topluluğu için **صُوارٌ** ve **صِوار** dedikleri gibi. İbn Şümeyl: Ateşin dumanına **شُواظ** ve **شِواظ**, hararetine de **شُواظ** ve **شِواظ** denir; güneşin harareti **شُواظ**’dır; güneşten bana **شواظ** isabet etti; Allah daha iyi bilir.
