# شوع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شوع

الشوع، بالضم: شجر البان، الواحدة شوعة، كما في الصحاح، وجمعه: شياع، أو ثمره، وقال أعرابي من ربيعة: الشوع طوال، وقضبانه طوال سمجة، ويسمى أيضا ثمره الشوع، والثمرة قد تسمى باسم الشجرة، والشجرة قد تسمى باسم الثمرة، وهو يريع ويكثر على الجدب وقلة الأمطار، والناس يسلفون في ثمره الأموال. وقال أبو حنيفة: أخبرني رجل من الأعراب أن رجلا أتى أعرابيا يقتضيه شوعا كان أسلفه، فقال له الأعرابي: إن لم يأت الله من عنده برحمة فما أسرع ما أقتضيك أي إن لم يأت بمطر، وأهل الشوع يستعملون دهنه كما يستعمل أهل السمسم دهن السمسم؛ وهو جبلي. قيل: ينبت في السهل والجبل وأنشد الجوهري للشاعر يصف جبلا:
  بأكنافه الشوع والغريف ونسبه بعضهم لقيس بن الخطيم وقال ابن بري والصاغاني هو: لأحيحة بن الجلاح يصف عطنه، وأن له بساتين وأرضين، يزرعها ويسقيها بالسواني، فلا يعبأ بتأخر المطر وانقطاعه:
  إذا جمادى منعت قطرهـا                      زان جنابي عطن معصف
  معرورف أسبل جـبـاره                      أسود كالغابة مـغـدودف
  يزخر في أقطاره مغـدق                      بحافتيه الشوع والغـريف وشوع رأسه ككرم، يشوع، شوعا، بالفتح، إذا اشعان، قاله أبو عمرو، هكذا في النسخ، والصواب أبو عمر، أي: المطرز، عن ابن الأعرابي. قال الأزهري: هكذا رواه عنه، والقياس شوع رأسه كفرح يشوع شوعا. قال ابن دريد: الشوع، محركة: انتشار شعر الرأس وتفرقه وصلابته، حتى كأنه شوك، قال الشاعر:
  ولا شوع بخديها                      ولا مشعنة قهدا وهو أشوع، وهي شوعاء، وبه سمي الرجل أشوع، ج: شوع، بالضم. قال ابن عباد: الشوع: بياض أحد خدي الفرس وهو أشوع، وهي شوعاء. وقاضي الكوفة سعيد بن عمرو بن أشوع الهمداني، كأحمد، من الثقات الأثبات، نقله الصاغاني قلت: وقد روى عن بشر بن غالب، وربيعة بن أبيض، والشعبي، وعنه الحارث بن حصيرة، والحجاج بن أرطاة، وسلمة بن كهيل، كذا في حواشي الكمال. والمشواع، كمحراب: محراث التنور، عن ابن عباد، قال: كأنه من شيع النار، وأصله مشياع، ولكنه كصبيان وصبوان، كما في العباب. قال ابن الأعرابي: يقال للرجل: شع شع بضمهما، وهو أمر بالتقشف وتطويل الشعر، ومنه قيل: فلان ابن أشوع. قال الجوهري: يقال: هذا شوع هذا، وشيع هذا، للذي ولد بعده ولم يولد بينهما، هكذا نص الصحاح والعباب واللسان، وليس في كل منها شيء، وإنما زاده المصنف. ومما يستدرك عليه: شوع القوم تشويعا: جمعهم، وبه فسر قول الأعشى:
  نشوع عونا ونجتابها ويقال منه: شيعة الرجل، والأكثر أن يكون عين الشيعة ياء، لقولهم: أشياع، اللهم إلا أن يكون من باب أعياد، أو يكون شوع على المعاقبة. وشاعة الرجل: امرأته، وإن حملتها على معنى المشايعة واللزوم فألفها ياء. ومضى شوع من الليل، وشواع، حكي عن ثعلب، قال ابن سيده: ولست منه على ثقة. قلت: والصواب أنه بالسين المهملة، وقد تقدم. والمشواع، كمحراب: شستقة تحت خمار المرأة، نقله الصاغاني عن ابن عباد. وقال ابن القطاع: أشاع ببوله: قطره قليلا قليلا. وأشوع الرجل أخاه: ولد بعده.
  ش-ي-ع

  شاع الخبر في الناس يشيع شيعا، بالفتح، وشيوعا، بالضم، ومشاعا، بالفتح، وشيعوعة، كديمومة، وشيعانا، محركة، اقتصر الجوهري منها على الرابع، فهو شائع: ذاع وفشا وظهر وانتشر، وقولهم: هذا خبر شائع، وقد شاع في الناس، معناه: قد اتصل بكل أحد، فاستوى علم الناس به، ولم يكن علمه عند بعضهم دون بعض. وسهم شائع وشاع، ومشاع: غير مقسوم، الثاني مقلوب كما يقال: سائر الشيء، وساره، قاله الجوهري، قال ابن بري: وشاهده قول ربيعة بن مقروم:
  له رهج من التقريب شاع أي شائع، ومثله:
  خفضوا أسنتهم فكل ناع أي نائع. ويقال: ما في هذه الدار سهم شائع، أي مشتهر ومنتشر، ونصيب فلان في جميع هذه الدار شائع ومشاع، أي ليس بمقسوم ولا بمعزول. يقال: هذا شيع هذا، أي شوعه، أو مثله، الأخير قول أبي عبيد. والشيع: المقدار، يقال: أقام فلان شهرا أو شيعه. نقله الجوهري، أي مقداره أو قريبا منه. الشيع: ولد الأسد، كما في بعض نسخ الصحاح، وزاد صاحب اللسان: إذا أدرك أن يفرس، وفي بعضها: الأسد، والأول قول الليث وابن دريد. وآتيك غدا أو شيعه، أي بعده، كما في الصحاح، وزاد في اللسان: وقيل: اليوم الذي يتبعه، قال عمر بن ربيعة:
  قال الخليط غدا تصدعنا                      أو شيعه، أفلا تشيعنـا وفي الصحاح: أفلا تودعنا. وشيع الله: اسم، كتيم الله، وهو شيع الله بن أسد بن وبرة، نقله الحافظ. وشيعان: ع، باليمن، من مخلاف سنحان. وشيعة الرجل، بالكسر: أتباعه وأنصاره، وكل قوم اجتمعوا على أمر فهم شيعة، وقال الأزهري: معنى الشيعة: الذين يتبع بعضهم بعضا وليس كلهم متفقين. وفي الحديث:  القدرية شيعة الدجال  ، أي أولياؤه. أصل الشيعة: الفرقة من الناس على حدة، وكل من عاون إنسانا وتحزب له فهو له شيعة، قال الكميت:
  وما لي إلا آل أحـمـد شـيعة                      وما لي إلا مشعب الحق مشعب ويقع على الواحد، والاثنين، والجمع، والمذكر، والمؤنث، بلفظ واحد، ومعنى واحد. وقد غلب هذا الاسم على كل من يتولى عليا وأهل بيته، رضي الله عنهم أجمعين، حتى صار اسما لهم خاصا ، فإذا قيل: فلان من الشيعة عرف أنه منهم، وفي مذهب الشيعة كذا، أي عندهم، أصل ذلك من المشايعة، وهي المطاوعة والمتابعة. وقيل: عين الشيعة واو، من شوع قومه، إذا جمعهم، وقد تقدمت الإشارة إليه قريبا، وقال الأزهري: الشيعة: قوم يهوون هوى عترة النبي صلى الله عليه وسلم، ويوالونهم. قال الحافظ: وهم أمة لا يحصون، مبتدعة، وغلاتهم الإمامية المنتظرية، يسبون الشيخين، وغلاة غلاتهم ضلال يكفرون الشيخين، ومنهم من يرتقي إلى الزندقة، أعاذنا الله منها. ج: أشياع وشيع، كعنب، قال الله تعالى:  كما فعل بأشياعهم  وقوله تعالى:  ولقد أهلكنا أشياعكم  قيل: المراد بالأشياع أمثالهم ممن الأمم الماضية، ومن كان مذهبه مذهبهم ، قال ذو الرمة:
  أستحدث الركب عن أشياعهم خبرا                      أم راجع القلب من أطرابه طرب وقال تعالى:  إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا  أي فرقا مختلفين، كل فرقة تكفر الفرقة المخالفة لها، يعني به اليهود والنصارى. وشعت بالشيء، كبعت: أذعته وأظهرته، هكذا في النسخ: بالشيء، ومثله في العباب، والأولى بالسر، كما في اللسان، كأشعته، وأشعت به، قال الطرماح:
  جرى صببا أدى الأمانة بعدما                      أشاع بلوماه علي مـشـيع

  شعت الإناء شيعا: ملأته، فهو مشيع، كمبيع، ومنه: هو ضب مشيع، للحقود، كما سيأتي. من المجاز: في الدعاء: حياكم الله، وشاعكم السلام، كمال عليكم السلام، هكذا في النسخ، وفيه سقط، والصواب: كما يقال: عليكم السلام، قال الشاعر:
  ألا يا نخلة من ذات عرق                      برود الظل شاعكم السلام وهذا إنما يقوله الرجل لأصحابه إذا أراد أن يفارقهم، كما قال قيس بن زهير لما اصطلح القوم: يا بني عبس، شاعكم السلام، فلا نظرت في وجه ذبيانية قتلت أباها أو أخاها، وسار إلى ناحية عمان، وهناك عقبه وولده، كما في الصحاح والعباب. شاعكم السلام: تبعكم، نقله الصاغاني، أو شاعكم: لا فارقكم، وهو قريب من قول ثعلب: أي صحبكم وشيعكم. ومنه قولهم: شاعك الخير، أي لا فارقك، قال لبيد رضي الله عنه:
  فشاعهم حمد وزانت قبورهم                      أسرة ريحان بقاع مـنـور شاعكم: ملأكم السلام، يشاعكم شيعا، وهذا نقله يونس. يقال: شاعكم الله بالسلام، كما في الأساس. والمعنى واحد، ويقال: أشاعكم السلام وأشاعكم به: أتبعكم، أي عمكم وجعله صاحبا لكم وتابعا. وقال ثعلب: معنى أشاعكم السلام: أصحبكم إياه، وليس ذلك بقوي. والشاع: بول الجمل الهائج، فهو يقطعه إذا هاج، نقله الأصمعي، وأنشد:
  ولقد رمى بالشاع عند مناخه                      ورغا وهدر أيما تـهـدير أو المنتشر من بول الناقة إذا ضربها الفحل شاع أيضا، نقله الأصمعي كذلك، وأنشد:
  يقطعن للإبساس شاعا كـأنـه                      جدايا على الأنساء منها بصائر قد أشاعت به إشاعة، إذا رمته رميا، وأرسلته متفرقا وقطعته، مثل أوزغت ببولها، وأزغلت، ولا يكون ذلك إلا إذا ضربها الفحل، ولا تكون الإشاعة إلا في الإبل. والشاعة: الزوجة، لمشايعتها الزوج ومتابعتها، قاله شمر، ومنه الحديث: أنه قال لعكاف بن وداعة الهلالي رضي الله عنه:  ألك شاعة  كما في العباب. قلت: وورد أيضا أن سيف بن ذي يزن قال لعبد المطلب: هل لك من شاعة? أي زوجة. الشاعة: الأخبار المنتشرة، عن ابن الأعرابي. والشياع، ككتاب، هكذا في نسخ الصحاح، ووجد بخط أبي زكريا: المشياع كمحراب: دق الحطب تشيع به النار، أي توقد، وقد يفتح، والكسر أفصح، كما يقال: شباب للنار، وجلاء للعين، وعليه اقتصر الجوهري، وهو مجاز. في حديث علي رضي الله عنه: أمرنا بكسر الكوبة والكنارة والشياع، قال ابن الأعرابي: الشياع: مزمار الراعي، ومنه قول مريم عليها السلام: اللهم سقه بلا شياع، تعني الجراد، أي بلا زمارة راع. وفي الأساس: هو منفاخ الراعي، سمي به لأنه يصيح بها على الإبل فتجتمع. الشياع: صوته، وهذا نقله الجوهري، وأنشد:
  حنين النيب تطرب للشياع وهو قول قيس بن ذريح، وصدره:
  إذا ما تذكرين يحن قلبي

  وروى أبو محمد الباهلي: حنين العود. الشياع: الدعاة، عن ابن الأعرابي، وهي جمع داع، ووقع في التكملة: الشياع: الدعاء. قال أبو سعيد: يقال: هم شيعاء فيها، كفقهاء، أي كل واحد منهم شيع لصاحبه، ككيس، وكذا هذه الدار شيعة بينهم، أي مشاعة. والمشيع، كمكيل: الحقود المملوء لؤما، قال ابن الأعرابي: سمعت أبا المكارم يذم رجلا يقول: هو خب مشيع، أراد أنه مثل الضب الحقود، ولا ينتفع به، من قولك: شعته أشيعه، إذا ملأته، وهو مجاز. قال ابن دريد: المشيعة، كمكنسة: قفة للمرأة، لقطنها ونحوه، كما في العباب واللسان، سميت بذلك لأنها تصحبها وتتبعها. الشيوع، كصبور، الوقود والثقوب. قال أبو حنيفة: هو الضرام من الحطب، وهو ما دق من النبات فأسرعت فيه النار الضعيفة حتى تقوى على الجزل، تقول: أعطني شيوعا وثقوبا. انتهى، أي كما تقول: أعطني شياعا وشبابا، كما قاله الزمخشري، ولو ذكره عند الشياع كان أولى وأجمع، وأجرى على قاعدته. قال أبو حنيفة: الشيعة: بالفتح، وإنما ضبطه لئلا يظن أنه بتشديد التحتية، فليس قوله: بالفتح مستدركا: شجرة دون القامة، لها قضبان فيها عقد ونور أحمر مظلم صغير، أصغر من الياسمينة، تجرسها النحل، ويأكل الناس قداحها، يتصححون به، وله حرارة في الفم، وعسلها طيب الرائحة صاف شديد الصفاء، هكذا في العباب، زاد في التكملة فتطيب، والضمير إلى الشجرة، ونص كتاب النبات: به، أي بنورها، وهو الصواب، قال صاحب اللسان: وجدنا في نسخة من كتاب النبات موثوق بها: تعبق، بضم التاء وتخفيف الباء، وفي نسخة أخرى: تعبق، بتشديد الباء. زاد في العباب: وهي مرعى، ومنابتها القيعان، وقرب الزرع. وأشاع بالإبل: أهاب بها، أي صاح بها، ودعاها إذا استأخر بعضها. قال الزمخشري: ومنه سمي منفاخ الراعي شياعا، وقال الطرماح يصف النحل:
  إذا لم تجد بالسهل رعيا تطرقت                      شماريخ لم ينعق بهن مشـيع أي لم يصوت بهن مصوت. أشاعت الناقة ببولها، وكذا شاعت، كما في الأساس: رمت به متفرقا وقطعته، وهذا قد تقدم للمصنف قريبا، فهو تكرار، وكذلك: أشاع الجمل، ففي عبارة المصنف مع التكرار قصور لا يخفى، وقد سبق أن الإشاعة لا تكون إلا للإبل. ورجل مشياع، كمذياع زنة ومعنى، أي يذيع السر، ويشيعه ولا يكتمه. وشيع بالإبل: أشاء بها، هكذا في سائر النسخ، ومثله في نسخ العباب، وصوابه: أشاع بها، أي صاح بها، كما في الأساس واللسان. شيع فلانا عند رحيله: خرج معه، ليودعه ويبلغه منزله، قاله الليث، وقيل: هو أن يخرج معه يريد صحبته وإيناسه إلى موضع ما. من المجاز: شيع شهر رمضان، إذا صام بعده ستة أيام من شوال، أي أتبعه بها. شيعه بالنار: أحرقه، وقيل: كل ما أحرق فقد شيع. من المجاز: شيع فلانا، إذا شجعه وجرأه، يقال: فلان يشيعه على ذلك، أي يقويه، ومنه تشييع النار بإلقاء الحطب عليها يقويها، قال كثير:
  فيا قلب كن عنها صبورا فإنها                      يشيعها بالصبر قلب مشـيع شيع الراعي، إذا نفخ في اليراع، وهي القصبة، قاله الليث. قال ابن السكيت: شيع النار: ألقى عليها حطبا يذكيها به، نقله الجوهري، قال كثير:
  وأعرض من رضوى مع الليل دونها                      هضاب ترد العين عـمـن يشـيع

  من المجاز: المشيع، كمعظم: الشجاع، نقله الجوهري ومنهم من خص فقال: من الرجال، سمي به لأن قلبه لا يخذله، كأنه يشيعه، أو كأنه شيع بغيره، أو بقوة قلبه، وفي الأساس: وقد شيع قلبه بما يركب به كل هول. وفي اللسان: قد شيعته نفسه على ذلك، وشايعته وشجعته، قال رؤبة:
  وقد أشج الصحصحان البلقعـا                      فأذعر الوحش وأطوي المسبعا
  في الوفد معروف السنا مشيعا من المجاز: المشيع: العجول، نقله الزمخشري وابن عباد. في الحديث: نهى صلى الله تعالى عليه وسلم عن المشيعة في الأضاحي، تروى بالفتح، أي التي تحتاج إلى من يشيعها أي يسوقها، لتأخرها عن الغنم، حتى يتبعها الغنم، لضعفها وعجفها، فهي لا تقدر على اللحوق بهم إلا بالسوق، تروى بالكسر أيضا، وهي التي لا تزال تشيع الغنم، أي تتبعها، لعجفها، أي لا تلحقها، فهي أبدا تمشي وراءها. يقال: شايعه، كما يقال: والاه، من الولي. كما في الصحاح. شايع بإبله: صاح ودعاها إذا استأخر بعضها. شايع فلانا، إذا تابعه على أمر أو رأي وقواه، ومنه حديث صفوان: أرى موضع الشهادة لو تشايعني نفسي، أي تتابعني، وأصل المشايعة: المتابعة والمطاوعة. والمشايع: اللاحق، نقله الجوهري، قال لبيد رضي الله عنه:
  تبكي على إثر الشباب الذي مضى                      ألا إن إخوان الشباب الرعـارع
  أتجزع مما أحدث الدهر بالفتـى                      وأي كريم لم تصبه الـقـوارع
  وما المال والأهـلـون إلا وديعة                      ولا بد يومـا أن تـرد الـودائع
  فيمضون أرسالا ونخلف بعدهـم                      كما ضم أخرى التاليات المشايع هكذا فسره أبو عبيد. وتشيع الرجل: إذا ادعى دعوى الشيعة، كما في الصحاح والعباب، أو صار شيعيا، كما يقال: تحنف، وتشفع. قال أبو سعيد: هما متشايعان في دار أو أرض ومتشاعان، هكذا في النسخ، وصوابه: مشتاعان، أي شريكان فيها، وهم شيعاء فيها، وكل واحد منهم شيع لصاحبه، وقد تقدم. أبو بكر محمد بن منصور الشيعي، بالكسر، من شيعة المنصور، محدث روى عن نصر بن علي الجهضمي، وعنه أبو حفص الكتاني. يقال: هو شيع نساء، بالكسر، أي يشيعهن، أي يتبعهن ويخالطهن. ومما يستدرك عليه: وتشايع القوم: صاروا شيعا، والشياع، بالكسر: المتابعة، كالتشيع. وشيعه على رأيه، وشايعه كلاهما: تابعه وقواه، وشيعته نفسه على ذلك وشايعته كلاهما: تبعته وشجعته، قال عنترة:
  ذلل ركابي حيث كنت مشايعي                      لبي، وأحفزه برأي مـبـرم وشايعه عند الرحيل: شيعه. ويقال: ما تشايعني رجلي ولا ساقي، أي لا تتبعني ولا تعينني على المشي، وأنشد شمر:
  وأدماء تحبو ما يشايع ساقهـا                      لدى مزهر ضار أجش ومأتم

  يقول: قد عقرت، فهي تحبو لا تمشي، والضاري الذي قد ضري من الضرب به. وتشيع في الشيء: استهلك في هواه. وشاع الشيب شيعا وشياعا وشيعانا وشيوعا وشيعوعة ومشيعا: ظهر وتفرق. وشاع فيه الشيب، والمصدر ما تقدم، وتشيعه، كلاهما: استطار، وهو مجاز. وأشاع ذكر الشيء: أطاره. وأشعت المال بين القوم، والقدر في الحي، إذا فرقته فيهم، نقله أبو عبيد. وكل شيء يكون به تمام الشيء أو زيادته فهو شائع له. وشيعه تشييعا: أرسله وأتبعه. وشاع الصدع في الزجاجة: استطار وافترق، عن ثعلب. وجاءت الخيل شوائع، وشواعي، على القلب، أي متفرقة، قال الأجدع بن مالك بن مسروق بن الأجدع:
  وكأن صرعاها قداح مقـامـر                      ضربت على شزن فهن شواعي وشاعت القطرة من اللبن في الماء، وتشيعت: تفرقت، وكذا شيع فيه، أي: تفرق فيه. واشتاعت الناقة ببولها، كأشاعت، وأشاعت: خدجت وفي الحديث:  الشياع حرام  قال ابن الأثير: كذا رواه بعضهم، وفسره بالمفاخرة بكثرة الجماع، وقال أبو عمرو: إنه تصحيف، وهو بالسين المهملة والباء الموحدة، كما تقدم، قال: وإن كان محفوظا فلعله من تسمية الزوجة شاعة. وبنات مشيع: قرى معروفة، قال الأعشى:
  من خمر بابل أعرقت بمزاجها                      أو خمر عانة أو بنات مشيعا ويقال: هذا شيع هذا: للذي ولد بعده ولم يولد بينهما، نقله الجوهري في ش-و-ع ، وقلده المصنف، وما يغني عن ذكره هنا. وتشايعت الإبل: تفرقت. وشايع بهم الدليل، فأبصروا الهدى، أي نادى بهم، وشيع هذا بهذا: قواه به. وتشيعه الغضب: استخفه وضرمه، كما تشيع النار، وهو مجاز. والحسن بن عمرو المروزي، وإسماعيل بن يونس الشيعيان، بالكسر، إلى شيعة المنصور، الأول روى عن مسلم بن مقاتل المكي، والثاني شيخ للدارقطني. ومحمد بن عيسى الشيعي، بفتح الياء: شيخ للحاكم.

### Türkçe

**الشوع**، ötre ile: **شجر البان** (bân ağacı); tekili **شوعة**; **الصحاح**’ta olduğu gibi; çoğulu: **شياع**; yahut onun meyvesi. Ve **ربيعة**’den bir a‘râbî dedi: **الشوع** uzundur; ve onun dalları uzundur, kalındır; ve onun meyvesi de ayrıca **الشوع** diye adlandırılır; meyve bazen ağacın adıyla adlandırılır; ağaç da bazen meyvenin adıyla adlandırılır. Ve o, kıtlık ve yağmurların azlığı üzerine (daha çok) biter ve çoğalır; insanlar onun meyvesi üzerine malları peşin verirler. **أبو حنيفة** dedi: Bana a‘râbdan bir adam haber verdi ki bir adam, kendisine peşin verdiği bir **شوع**u tahsil etmek için bir a‘râbîye geldi; a‘râbî ona dedi ki: “Eğer Allah kendi katından bir rahmet getirmezse, ne çabuk seni tahsil ederim”; yani eğer yağmur getirmezse. Ve **الشوع** ehli onun yağını, susam ehlinin susam yağını kullandığı gibi kullanırlar; ve o dağlıktır. Denildi: Ovadan ve dağdan biter. Ve **الجوهري** şaire, bir dağı vasfederken, inşad etti:
  بأكنافه الشوع والغريف
Bazıları onu **قيس بن الخطيم**’e nisbet etti. **ابن بري** ve **الصاغاني** dedi: O, **أحيحة بن الجلاح**’ındır; onun su içme yerini vasfeder; ve onun bahçeleri ve arazileri vardır; onları eker ve **السواني** ile sular; böylece yağmurun gecikmesine ve kesilmesine aldırmaz:
  إذا جمادى منعت قطرهـا                      زان جنابي عطن معصف
  معرورف أسبل جـبـاره                      أسود كالغابة مـغـدودف
  يزخر في أقطاره مغـدق                      بحافتيه الشوع والغـريف
Ve “başının **شوع**u”, “**كرم** gibi”: **يشوع**، **شوعا**، فتح ile; **اشعان** olduğu zaman; bunu **أبو عمرو** söyledi; nüshalarda böyle; doğrusu **أبو عمر**’dur; yani: nakışlı, **ابن الأعرابي**’den. **الأزهري** dedi: Ondan böyle rivayet etti; kıyas ise “başının **شوع**u, **فرح** gibi: **يشوع** **شوعا**”dır. **ابن دريد** dedi: **الشوع**، harekeli: baş saçının yayılması, dağılması ve sertliği; ta ki sanki dikenmiş gibi. Şair dedi:
  ولا شوع بخديها                      ولا مشعنة قهدا
O **أشوع**’dur; o (kadın) **شوعاء**’dır; bununla erkek **أشوع** diye adlandırıldı. Çoğul: **شوع**، ötre ile. **ابن عباد** dedi: **الشوع**: atın iki yanağından birinin beyazlığıdır; o **أشوع**’dur; o (kısrak) **شوعاء**’dır. Ve Kûfe kadısı **سعيد بن عمرو بن أشوع الهمداني**، **أحمد** gibi; sika, sağlam kimselerdendir; bunu **الصاغاني** nakletti. Dedim: O, **بشر بن غالب**’den, **ربيعة بن أبيض**’dan ve **الشعبي**’den rivayet etmiştir; ondan da **الحارث بن حصيرة**، **الحجاج بن أرطاة** ve **سلمة بن كهيل** rivayet etmiştir; **الكمال** haşiyelerinde böyle. Ve **المشواع**، **محراب** gibi: tandırın sabanı; **ابن عباد**’dan. Dedi: Sanki “ateşi tutuşturmak”tan (**شيع النار**)dır; aslı **مشياع**’dır; fakat **صبيان** ve **صبوان** gibi (olmuştur); **العباب**’da olduğu gibi. **ابن الأعرابي** dedi: Erkeğe denir: **شع شع** (ikisi de ötre ile); bu, zühdî yaşama ve saçı uzatmaya emirdir; bundan dolayı denildi: falan **ابن أشوع**’dur. **الجوهري** dedi: Denir: “bu, bunun **شوع**’udur” ve “bunun **شيع**’idir”; onun ardından doğan ve ikisinin arasında doğmayan kimse için; **الصحاح** ve **العباب** ve **اللسان**’ın nassı böyledir; bunların her birinde bir şey yoktur; ancak bunu musannif artırmıştır. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **شوع القوم تشويعا**: onları topladı; bununla **الأعشى**’nın sözü tefsir edildi:
  نشوع عونا ونجتابها
Ve bundan denilir: **شيعة الرجل**; ve çoğu, **الشيعة**’nin **عين**’inin **ياء** olmasıdır; “**أشياع**” demelerinden dolayı; meğer ki **أعياد** babından olsun, yahut **شوع** “muâkabe” üzere olsun. Ve **شاعة الرجل**: onun karısıdır; eğer onu “müşâya‘a ve lâzım olma” manasına hamledersen, onun **ألف**’ı **ياء**dır. Ve geceden bir **شوع** geçti; ve **شواع**; **ثعلب**’dan hikâye edildi. **ابن سيده** dedi: Ben ondan emin değilim. Dedim: Doğrusu, o **السين** (noktasız) iledir; ve daha önce geçti. Ve **المشواع**، **محراب** gibi: kadının örtüsünün altında bir **شستقة**; **الصاغاني** bunu **ابن عباد**’dan nakletti. **ابن القطاع** dedi: **أشاع ببوله**: onu azar azar damlattı. Ve **أشوع الرجل أخاه**: ondan sonra doğurdu.
  ش-ي-ع

**شاع الخبر في الناس**: **يشيع** **شيعا**، فتح ile; ve **شيوعا**، ötre ile; ve **مشاعا**، فتح ile; ve **شيعوعة**، **ديمومة** gibi; ve **شيعانا**، harekeli. **الجوهري** bunlardan dördüncüsüyle yetindi. O halde o **شائع**’tir: yayıldı, yayıldı (fâş oldu), ortaya çıktı ve yayıldı. Ve onların sözü: “bu **خبر شائع**’tir” ve “insanlar içinde **شاع**”; manası: her bir kimseye ulaştı; böylece insanların bilgisi onda eşit oldu; onun bilgisi bazılarında bazılarından aşağı olmadı. Ve **سهم شائع** ve **شاع** ve **مشاع**: taksim edilmemiş. İkincisi kalb edilmiştir; “şeyin **سائر**’i” ve “**ساره**” denildiği gibi; bunu **الجوهري** söyledi. **ابن بري** dedi: Bunun şahidi **ربيعة بن مقروم**’un sözü:
  له رهج من التقريب شاع
yani **شائع**. Ve bunun benzeri:
  خفضوا أسنتهم فكل ناع
yani **نائع**. Ve denir: “bu evde **سهم شائع** yoktur”; yani meşhur ve yayılmış. Ve falanın bu evin tamamındaki hissesi **شائع** ve **مشاع**’tır; yani taksim edilmiş değildir ve ayrılmış değildir. Denir: “bu, bunun **شيع**’idir”; yani onun **شوع**’udur; yahut onun gibidir; sonuncusu **أبي عبيد**’in sözüdür. Ve **الشيع**: miktardır; denir: falan bir ay yahut onun **شيع**’i kadar kaldı; bunu **الجوهري** nakletti; yani onun miktarı kadar yahut ona yakın. **الشيع**: aslan yavrusu; **الصحاح**’ın bazı nüshalarında olduğu gibi; **اللسان** sahibi artırdı: “parçalayıp yemeye eriştiği zaman”; bazılarında: “aslan”; birincisi **الليث** ve **ابن دريد**’in sözüdür. Ve “yarın sana gelirim yahut onun **شيع**’i”; yani ondan sonra; **الصحاح**’ta olduğu gibi; **اللسان**’da artırdı: “ve denildi: onu izleyen gün.” **عمر بن ربيعة** dedi:
  قال الخليط غدا تصدعنا                      أو شيعه، أفلا تشيعنـا
Ve **الصحاح**’ta: “**أفلا تودعنا**”. Ve **شيع الله**: bir isimdir; **تيم الله** gibi; o, **شيع الله بن أسد بن وبرة**’dir; bunu **الحافظ** nakletti. Ve **شيعان**: bir yer adıdır; Yemen’de; **مخلاف سنحان**’dandır. Ve **شيعة الرجل**، kesre ile: onun tâbileri ve yardımcılarıdır; ve her kavim bir iş üzerinde toplansa, onlar **شيعة**’dir. **الأزهري** dedi: **الشيعة**’nin manası: bazısı bazısını izleyenlerdir; hepsi mutabık değildir. Ve hadiste: **القدرية شيعة الدجال**; yani onun velîleri. **الشيعة**’nin aslı: insanlardan ayrı bir fırkadır; ve her kim bir insana yardım eder ve onun için hizipleşirse, o onun **شيعة**’sidir. **الكميت** dedi:
  وما لي إلا آل أحـمـد شـيعة                      وما لي إلا مشعب الحق مشعب
Ve tek kişiye, iki kişiye, cemaate, müzekkere, müennese; tek bir lafızla ve tek bir manayla kullanılır. Ve bu isim, **علي**’yi ve onun Ehl-i beytini seven her kimse üzerine galip geldi; Allah hepsinden razı olsun; ta ki onlara mahsus bir isim oldu; böylece “falan **الشيعة**’dendir” denilince, onlardan olduğu bilinir; ve “**مذهب الشيعة**’de şöyle” yani onların yanında. Bunun aslı **المشايعة**’dandır; o da itaatkâr uyma ve tâbi olmadır. Ve denildi: **الشيعة**’nin **عين**’i **واو**dur; “**شوع** قومه”den; onları topladığı zaman; ve buna az önce işaret geçti. **الأزهري** dedi: **الشيعة**: Peygamberin soyunun hevasını seven ve onları dost edinen bir kavimdir; Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun. **الحافظ** dedi: Ve onlar sayılmayacak bir ümmettir; bid‘atçıdırlar; onların aşırıları **الإمامية المنتظرية**’dir; iki şeyhi söverler; aşırılarının aşırıları sapıklardır; iki şeyhi tekfir ederler; onlardan kimi zındıklığa yükselir; Allah bizi ondan korusun. Çoğul: **أشياع** ve **شيع**، **عنب** gibi. Allah تعالى dedi: **كما فعل بأشياعهم**; ve O’nun sözü: **ولقد أهلكنا أشياعكم**. Denildi: **الأشياع** ile murad, geçmiş ümmetlerden onların benzerleri ve mezhebi onların mezhebi olan kimsedir. **ذو الرمة** dedi:
  أستحدث الركب عن أشياعهم خبرا                      أم راجع القلب من أطرابه طرب
Ve Allah تعالى dedi: **إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا**; yani farklı fırkalar; her fırka kendisine muhalif fırkayı tekfir eder; bununla Yahudiler ve Hristiyanlar kastedilir. Ve **شعت بالشيء**، **بعت** gibi: onu yaydım ve ortaya çıkardım; nüshalarda böyle: “**بالشيء**”; **العباب**’da da böyledir; daha evlâ olan “sır ile”dir (**بالسر**)؛ **اللسان**’da olduğu gibi; **كأشعته** ve **أشعت به** gibi. **الطرماح** dedi:
  جرى صببا أدى الأمانة بعدما                      أشاع بلوماه علي مـشـيع

**شعت الإناء شيعا**: onu doldurdum; o halde o **مشيع**’dir; **مبيع** gibi. Ondan: “o, **ضب مشيع**’dir”; kinci için; ileride geleceği üzere. Mecazdandır: duada: “Allah sizi yaşatsın; ve **شاعكم السلام**”; “**عليكم السلام**” gibi; nüshalarda böyle; onda düşme vardır; doğrusu: “**كما يقال: عليكم السلام**”dır. Şair dedi:
  ألا يا نخلة من ذات عرق                      برود الظل شاعكم السلام
Bu, adamın arkadaşlarına, onlardan ayrılmak istediği zaman söylediği şeydir; **قيس بن زهير** kavim barıştığı zaman dediği gibi: “Ey **بني عبس**، **شاعكم السلام**; artık babasını yahut kardeşini öldürdüğü **ذبيانية**’nin yüzüne bakmam”; ve Umman tarafına yürüdü; orada onun soyu ve evladı kaldı; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. **شاعكم السلام**: sizi izledi; bunu **الصاغاني** nakletti; yahut **شاعكم**: sizden ayrılmasın; bu, **ثعلب**’in sözüne yakındır: yani sizi yoldaş edindi ve sizi izledi (**شيعكم**). Ondan onların sözü: “**شاعك الخير**”; yani senden ayrılmasın. **لبيد** (Allah ondan razı olsun) dedi:
  فشاعهم حمد وزانت قبورهم                      أسرة ريحان بقاع مـنـور
**شاعكم**: selâm sizi doldurdu; **يشاعكم** **شيعا**; bunu **يونس** nakletti. Denir: “Allah sizi selâmla **شاع** etsin”; **الأساس**’ta olduğu gibi. Mana birdir. Ve denir: “**أشاعكم السلام**” ve “**أشاعكم به**”: sizi izlettirdi; yani sizi kuşattı ve onu size yoldaş ve tâbi kıldı. **ثعلب** dedi: “**أشاعكم السلام**”ın manası: onu size yoldaş kıldı; bu güçlü değildir. Ve **الشاع**: kızgın devenin idrarıdır; kızıştığı zaman onu keser; bunu **الأصمعي** nakletti; ve inşad etti:
  ولقد رمى بالشاع عند مناخه                      ورغا وهدر أيما تـهـدير
Yahut erkeğin vurduğu zaman dişi devenin idrarından yayılan şey; buna da **شاع** denir; bunu da **الأصمعي** nakletti; ve inşad etti:
  يقطعن للإبساس شاعا كـأنـه                      جدايا على الأنساء منها بصائر
**قد أشاعت به إشاعة**: onu atışla attığı ve onu dağınık gönderdiği ve onu kestiği zaman; “**أوزغت**” ve “**أزغلت**” gibi; bu ancak erkeğin vurduğu zaman olur; ve **الإشاعة** ancak develerde olur. Ve **الشاعة**: eş (kadın)dır; kocaya müşâya‘at etmesi ve tâbi olması sebebiyle; bunu **شمر** söyledi. Ondan hadis: **أنه قال لعكاف بن وداعة الهلالي رضي الله عنه: ألك شاعة**; **العباب**’da olduğu gibi. Dedim: Ayrıca **سيف بن ذي يزن**’in **عبد المطلب**’e dediği de rivayet edildi: “Senin için bir **شاعة** var mı?” yani eş. **الشاعة**: yayılmış haberler; **ابن الأعرابي**’den. Ve **الشياع**، **كتاب** gibi; **الصحاح** nüshalarında böyle; **أبي زكريا**’nın hattıyla bulundu: **المشياع**، **محراب** gibi: odunu dövmek; onunla ateş **تشيع** edilir; yani yakılır; ve فتح da olabilir; kesre daha fasîhtir; “ateş için **شباب**” ve “göz için **جلاء**” denildiği gibi; **الجوهري** bununla yetindi; ve o mecazdır. **علي** (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Bize **الكوبة**’yi, **الكنارة**’yi ve **الشياع**’ı kırmak emredildi.” **ابن الأعرابي** dedi: **الشياع**: çobanın mizmarıdır. Ondan **مريم** (selâm onun üzerine) sözü: “Allah’ım onu **بلا شياع** sula”; çekirgeyi kasteder; yani çoban zurnası olmaksızın. **الأساس**’ta: o, çobanın körüğüdür; onunla adlandırıldı; çünkü onunla develere bağırır, böylece toplanırlar. **الشياع**: onun sesi; bunu **الجوهري** nakletti; ve inşad etti:
  حنين النيب تطرب للشياع
Bu, **قيس بن ذريح**’in sözüdür; ve onun ilk mısraı:
  إذا ما تذكرين يحن قلبي

Ve **أبو محمد الباهلي** rivayet etti: “**حنين العود**”. **الشياع**: davetçiler; **ابن الأعرابي**’den; ve o, **داع**’ın çoğuludur. **التكملة**’de vaki oldu: **الشياع**: dua. **أبو سعيد** dedi: Denir: “onlar onda **شيعاء**’dır”; **فقهاء** gibi; yani onların her biri arkadaşına **شيع**’dir; **كيس** gibi. Ve yine: “bu ev onların arasında **شيعة**’dır”; yani ortak. Ve **المشيع**، **مكيل** gibi: alçaklıkla dolu kinci. **ابن الأعرابي** dedi: **أبو المكارم**’i bir adamı yererken işittim, derdi ki: “o, **خب مشيع**’dir”; onunla, kinci keler gibi olduğunu kastetti; ondan faydalanılmaz; “**شعته أشيعه**” sözünden; onu doldurduğün zaman; ve o mecazdır. **ابن دريد** dedi: **المشيعة**، **مكنسة** gibi: kadının pamuğu ve benzeri için bir sepet; **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi; ona bu ad verildi; çünkü onu yoldaş edinir ve onu izler. **الشيوع**، **صبور** gibi: yakacak ve delici (tutuşturucu). **أبو حنيفة** dedi: O, odunun **الضرام**’ıdır; o, bitkiden dövülmüş olandır; zayıf ateş onda çabuk yürür; ta ki kalın oduna güç yetirsin. Dersin: “bana **شيوعا** ve **ثقوبا** ver.” Bitti. Yani “bana **شياعا** ve **شبابا** ver” dediğin gibi; **الزمخشري**’nin söylediği üzere. Onu **الشياع** yanında zikretseydi daha evlâ, daha toplayıcı ve kaidesine daha uygun olurdu. **أبو حنيفة** dedi: **الشيعة**، فتح ile; bunu ancak, onun “alt çizgili **تحتية**”nin şeddeli olduğu zannedilmesin diye ضبط etti; böylece onun “فتح ile” sözü istidrâk değildir: boydan kısa bir ağaç; onda boğumlar ve küçük, koyu kırmızı bir çiçek vardır; yaseminden daha küçüktür; arılar onu otlatır; insanlar onun tomurcuklarını yer; onunla sıhhat ararlar; ağızda bir hararet vardır; ve onun balı güzel kokuludur; saf, çok berrak; **العباب**’da böyle. **التكملة**’de artırdı: “ve güzel kokar”; zamir ağaca döner. **كتاب النبات**’ın nassı: “onunla”; yani onun çiçeğiyle; ve bu doğrudur. **اللسان** sahibi dedi: **كتاب النبات**’tan güvenilir bir nüshada bulduk: **تعبق**; **تاء** ötreli ve **باء** hafif; başka bir nüshada: **تعبق**; **باء** şeddeli. **العباب**’da artırdı: ve o bir otlaktır; bitiş yerleri çukurluklar ve ekin yakınıdır. Ve **أشاع بالإبل**: onlara seslendi; yani onlara bağırdı ve onları çağırdı; bazısı geri kaldığı zaman. **الزمخشري** dedi: Bundan dolayı çobanın körüğüne **شياعا** adı verildi. **الطرماح** arıları vasfederken dedi:
  إذا لم تجد بالسهل رعيا تطرقت                      شماريخ لم ينعق بهن مشـيع
yani onlara bağıran bir bağıran bağırmadı. **أشاعت الناقة ببولها**; ve yine **شاعت**; **الأساس**’ta olduğu gibi: onu dağınık attı ve onu kesti; bu, musannif için az önce geçti; o halde tekrardır. Keza: **أشاع الجمل**; musannifin ibaresinde, tekrar ile birlikte, eksiklik gizli değildir; ve daha önce geçti ki **الإشاعة** ancak develer için olur. Ve **رجل مشياع**، **مذياع** gibi; vezin ve mana bakımından; yani sırrı yayar, onu **يشيعه** eder ve gizlemez. Ve **شيع بالإبل**: onlarla **أشاء** etti; bütün nüshalarda böyle; **العباب** nüshalarında da böyledir; doğrusu: “**أشاع بها**”; yani onlara bağırdı; **الأساس** ve **اللسان**’da olduğu gibi. **شيع فلانا عند رحيله**: onunla çıktı; onu uğurlamak ve onu evine ulaştırmak için; bunu **الليث** söyledi. Ve denildi: onunla çıkar; onunla arkadaşlık etmeyi ve onu bir yere kadar ünsiyet etmeyi ister. Mecazdandır: **شيع شهر رمضان**: ondan sonra Şevvâl’den altı gün oruç tuttuğu zaman; yani onu onunla izledi. **شيعه بالنار**: onu yaktı; ve denildi: her ne yakıldıysa, muhakkak **شيع** edilmiştir. Mecazdandır: **شيع فلانا**: onu cesaretlendirdi ve onu cüretkâr kıldı; denir: falan onu buna **يشيعه** eder; yani onu kuvvetlendirir. Ondan: ateşi, üzerine odun atmakla **تشييع** etmek; onu kuvvetlendirir. **كثير** dedi:
  فيا قلب كن عنها صبورا فإنها                      يشيعها بالصبر قلب مشـيع
**شيع الراعي**: çoban **اليراع**’a üflediği zaman; o, kamıştır; bunu **الليث** söyledi. **ابن السكيت** dedi: **شيع النار**: üzerine odun attı; onunla onu alevlendirdi; bunu **الجوهري** nakletti. **كثير** dedi:
  وأعرض من رضوى مع الليل دونها                      هضاب ترد العين عـمـن يشـيع

Mecazdandır: **المشيع**, **كمعظم**: **الشجاع**; bunu el-Cevherî nakletmiştir. Onlardan kimi tahsis edip şöyle dedi: erkeklerden; bununla adlandırıldı; çünkü kalbi onu yüzüstü bırakmaz; sanki onu **يشيعه**; yahut sanki başkasıyla **شيع** kılınmıştır; yahut kalbinin kuvvetiyle. Ve **الأساس**’ta: “Kalbi, her dehşete onunla binip (üstesinden gelecek) şey ile **شيع** kılınmıştır.” Ve **اللسان**’da: “Nefsi onu buna **شيع** kılmıştır; onu **شايعته** ve onu **شجعته**.” Rü’be dedi:
  Ve **الصحصحان** **البلقعـا**’yı **أشج** kıldı;
  Böylece vahşiyi korkuttu ve yırtıcıyı dürüp toplarım
  Elçilikte, parıltının bilinen(i), **مشيعا**.

Mecazdandır: **المشيع**: aceleci; bunu ez-Zemahşerî ve İbn Abbâd nakletmiştir.

Hadiste: (Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) kurbanlıklarda **المشيعة**’den nehyetti; fetha ile rivayet edilir; yani onu **يشيعها** edecek (yani onu sürecek) kimseye muhtaç olan; koyunlardan geri kaldığı için; ta ki koyunlar onu takip etsin; zayıflığı ve cılızlığı sebebiyle; o, ancak sürmekle onlara yetişmeye güç yetirir. Kesra ile de rivayet edilir; o da koyunları sürekli **تشيع** eden, yani onları takip eden; cılızlığından dolayı; yani onlara yetişmez; böylece daima onların arkasından yürür.

Denir: **شايعه**, denildiği gibi: **والاه**, **الولي**’den. **الصحاح**’ta olduğu gibi.

**شايع** develeriyle: seslendi ve onları çağırdı; onların bir kısmı geri kaldığında.

**شايع** falancayı: bir işte veya görüşte ona tâbi olduğunda ve onu kuvvetlendirdiğinde; bundan da Safvân hadisi: “Şehadet yerini görüyorum; keşke nefsim bana **تشايعني** etseydi”; yani bana ardı ardına tâbi olsaydı. **المشايعة**’nin aslı: tâbi olma ve itaatkârane uyma.

Ve **المشايع**: yetişip ulaşan; bunu el-Cevherî nakletmiştir. Lebîd (Allah ondan razı olsun) dedi:
  Geçip giden gençliğin ardından ağlarsın;
  Dikkat et, gençliğin kardeşleri (nice) şiddetli(ler)dir.
  Zamanın delikanlıda ortaya çıkardığı şeyden mi sızlanırsın?
  Hangi kerime musibetler dokunmadı?
  Mal ve ehil ancak bir emanettir;
  Mutlaka bir gün emanetler geri döner.
  Böylece bölük bölük giderler; onların ardından biz kalırız;
  Nitekim sonrakileri **المشايع** (olan) diğerlerini bir araya topladı.

Bunu Ebû Ubeyd böyle tefsir etmiştir.

Ve **تشيع** adam: Şîa iddiası iddia ettiğinde; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi; yahut Şiî olduğunda; denildiği gibi: **تحنف** ve **تشفع**.

Ebû Saîd dedi: “Onlar bir evde veya arazide **متشايعان** ve **متشاعان**’dır”; nüshalarda böyledir; doğrusu: **مشتاعان**; yani onda ortaktırlar; ve onlar onda **شيعاء**’dır; ve onların her biri, arkadaşına **شيع**’dır; ve geçti.

Ebû Bekir Muhammed b. Mansûr **الشيعي**; kesra ile; el-Mansûr’un Şîası’ndan; hadis rivayet eden; Nasr b. Ali el-Cehdamî’den rivayet etti; ondan da Ebû Hafs el-Kettânî.

Denir: o, **شيع** kadınlar(dır); kesra ile; yani onları **يشيعهن**; yani onları takip eder ve onlarla düşüp kalkar.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **وتشايع** kavim: fırkalar oldu. Ve **الشياع**, kesra ile: tâbi olma; **كالتشيع** gibi.

Ve onu görüşü üzere **شيعه** etti; ve onu **شايعه** etti; ikisi de: ona tâbi oldu ve onu kuvvetlendirdi. Ve nefsi onu buna **شيعته** etti ve onu **شايعته** etti; ikisi de: ona tâbi oldu ve onu cesaretlendirdi. Antere dedi:
  Beni(n) için, nerede olsam bineklerimi uysal kıldım; sen benim **مشايعي**’msin;
  Ve onu sağlam bir görüşle dürterim.

Ve yolculuk esnasında onu **شايعه** etti: onu **شيعه** etti.

Ve denir: “Ne ayağım bana **تشايعني** eder ne de baldırım”; yani beni takip etmez ve yürümeye yardım etmez. Şemmer şu beyti okudu:
  Ve kan kırmızısı (bir dişi deve) sürünür; baldırı ona **يشايع** etmez;
  Gür sesli, zarar veren ve matemli bir (şeyin) yanında.

Der ki: o, sakatlanmıştır; bu yüzden sürünür, yürümez. Ve **الضاري**: vurulmakla (dövülmekle) alışmış olan.

Ve bir şeyde **تشيع** etti: hevasında tüketildi.

Ve ak saç **شاع** etti: **شيعا** ve **شياعا** ve **شيعانا** ve **شيوعا** ve **شيعوعة** ve **مشيعا**; ortaya çıktı ve dağıldı.

Ve onda ak saç **شاع** etti; masdar, geçen(ler)dir. Ve onu **تشيعه** etti; ikisi de: saçıldı; ve bu mecazdır.

Ve bir şeyin zikrini **أشاع** etti: onu yaydı.

Ve malı kavim arasında, ve tencereyi mahallede **أشعت** ettiğimde: onu aralarında dağıttığımda; bunu Ebû Ubeyd nakletmiştir.

Ve her şey ki onunla şeyin tamamı veya artması olur; o, onun için **شائع**’dır.

Ve onu **شيعه** etti, **تشييعا**: onu gönderdi ve onu peşinden kattı.

Ve çatlak cam şişede **شاع** etti: saçıldı ve ayrıldı; Sa‘leb’den.

Ve atlar **شوائع** ve **شواعي** olarak geldi; kalb üzere; yani dağınık. el-Ecda‘ b. Mâlik b. Mesrûk b. el-Ecda‘ dedi:
  Ve sanki düşenleri kumarbazın oklarıdır;
  Sert bir şeye vuruldu; böylece onlar **شواعي**’dir.

Ve sütün damlası suda **شاعت** etti; ve **تشيعت**: dağıldı. Keza onda **شيع** etti; yani onda dağıldı.

Ve dişi deve idrarıyla **اشتاعت** etti; **كأشاعت** gibi. Ve **أشاعت**: erken doğurdu.

Hadiste: “**الشياع** haramdır.” İbnü’l-Esîr dedi: Bazıları bunu böyle rivayet etti; ve onu, cinsel birleşmenin çokluğuyla övünme diye tefsir etti. Ebû Amr dedi: Bu bir tashîftir; o, önce geçtiği üzere, sîn-i mühmel ve bâ-i muvahhada iledir. Dedi ki: Eğer mahfuz ise, belki de eşe **شاعة** adının verilmesindendir.

Ve **بنات مشيع**: bilinen köylerdir. el-A‘şâ dedi:
  Bâbil şarabından; karışımıyla sarhoş eden;
  Yahut ‘Âne şarabı yahut **بنات مشيعا**.

Ve denir: “Bu, bunun **شيع**’idir”: onun ardından doğan ve ikisinin arasında doğmayan kimse için; bunu el-Cevherî **ش-و-ع**’da nakletti; musannif de onu taklit etti; ve burada onu anmayı gereksiz kılan şey vardır.

Ve develer **تشايعت**: dağıldı.

Ve kılavuz onlarla **شايع** etti; böylece hidayeti gördüler; yani onlara seslendi.

Ve bunu bununla **شيع** etti: onu onunla kuvvetlendirdi.

Ve öfke onu **تشيعه** etti: onu hafife aldı ve onu alevlendirdi; tıpkı ateşin **تشيع** etmesi gibi; ve bu mecazdır.

Ve el-Hasen b. Amr el-Mervezî ve İsmâîl b. Yûnus **الشيعيان**; kesra ile; el-Mansûr’un Şîası’na nispetle; birincisi Müslim b. Mukâtil el-Mekkî’den rivayet etti; ikincisi ed-Dârakutnî’nin şeyhidir.

Ve Muhammed b. Îsâ **الشيعي**; yâ’nın fethasıyla: el-Hâkim’in şeyhidir.
