# شوق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شوق

ش و ق
شقتني إليك وشوقتني واشتقت إليك واشتقتك وبرح بي الشوق وبلغت مني الأشواق وما أشوقني إليك‏.‏
وقلب شيق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شقت الطنب إلى الوتد‏:‏ نطته به‏.‏

### Türkçe

ش و ق
**شقتني** sana doğru ve **شوقتني** beni özletti ve **اشتقت إليك** sana özledim ve **اشتقتك** seni özledim ve **برح بي الشوق** özlem beni şiddetle etkiledi ve **بلغت مني الأشواق** özlemler benden (bana) ulaştı ve **ما أشوقني إليك** sana karşı beni ne kadar özlemli kılıyor!
Ve **قلب شيق**: özlemli bir kalp.
Mecazdan: **شقت الطنب إلى الوتد**: onu onunla (kazıkla) bağladı.
