# شوك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شوك

شَاكَتْنِى الشَّوْكَةُ
1 شَاكَتْنِى الشَّوْكَةُ ذ , (As, S, O, K, *) aor. تَشُوكُنِى, (As, S, O,) inf. n. شَوْكٌ, (TA,) The thorn entered into [or pierced me, or] my body or person. (As, S, O, K. *) And شاكت اـِصْبَعَهُ It (a thorn) entered into [or pierced] his finger. (TA.) And شَاكَتْنِى الشَّوْكَةُ, (K,) aor. as above, (TA,) The thorn hurt me, or wounded me; syn. أَصَابَتْنِى. (K, TA.) And شَاكَنِى الشَّوْكُ, aor. يَشُوكُنِى, The thorns hurt, or wounded, (أَصَابَ,) my skin. (Msb.) [Hence,] ↓ لَا يَشُوكُكَ مِنِّى شَوْكَةٌ (tropical:) No harm, or hurt, shall ensue to thee from me. (TA.) ― -b2- شُكْتُهُ, aor. أَشُوكُهُ, [I pierced him with a thorn;] I made a thorn to enter into his body or person; (S, O, K;) as also ↓ أَشَكْتُهُ, (K,) inf. n. اـِشَاكَةٌ: (TA:) the former verb from Ks; (T, S, O;) as though he made it to be doubly trans. [meaning that شَوْكَةً is to be understood]. (Az, TA.) And شَوْكَةً ↓ مَا أَشَاكَهُ [and مَا شَاكَهُ بِشَوْكَةٍ as is meant by its being added] وَلَا شَاكَهُ بِهَا He did not hurt him with a thorn; (K, * TA;) as expl. by IF: (TA:) and ↓ أَشَكْتُهُ I hurt him with thorns: (TA:) or بِالشَّوْكِ ↓ شَوَّكْتُهُ and بِهِ ↓ أَشَكْتُهُ I hurt him, or wounded him, with thorns, or the thorns. (Msb.) ― -b3- Accord. to IAar, (TA,) شاك الشَّوْكَةَ, (K, TA, [in the CK, erroneously, الشَّوْكَةُ,]) aor. يَشَاكُهَا, (TA,) signifies خَالَطَهَا [app. meaning He pierced (lit. mixed or blended) himself with the thorn: unless شَوْكَة be improperly used in this instance, by poetic license, as a coll. gen. n., as seems to be implied in the S and O by an explanation of a verse cited-voce نَقَشَ, q. v., in which case the meaning is, he entered among the thorns]. (K, TA.) ― -b4- [It is also said that] شاك الشَّوْكَةَ, aor. يَشَاكُهَا, inf. n. شَوْكٌ, signifies He (a man) extracted the thorn from his foot. (MA.) ― -b5- شِيكَ, aor. يُشَاكُ, inf. n. شَوْكٌ, He (a man) was, or became, pierced by a thorn. (S, O.) ― -b6- شَاكَ, (K,) or [first pers.] شِكْتُ, (S, O,) aor. يَشَاكُ, (K, and the like in the S and O,) inf. n. شَاكَةٌ and شِيكَةٌ, (S, O, K,) He, (K,) or I, (S, O,) fell, or lighted, among thorns: (S, O, K: [whence, accord. to the S and O, the verse above referred to, voce نَقَشَ:]) and شِكْتُ الشَّوْكَ, aor. أَشَاكُهُ, I fell, or lighted, among the thorns: (K:) accord. to IB, شِكْتُ, aor. أَشَاكُ, is originally شَوِكْتُ. (TA.) ― -b7- شاكت الشَّجَرَةُ, aor. تَشَاكُ, inf. n. شَوْكٌ; and ↓ اشاكت; (Msb;) or ↓ شَوَّكَت, (K, TA,) inf. n. تَشْوِيكٌ; in some of the copies of the K شَوِكَت; (TA; [in the CK, شَوَكَت;]) and ↓ أَشْوَكَت; (K;) The tree was thorny, or prickly; abounded with thorns, or prickles: (Msb, K, TA:) [and] ↓ أَشْوَكَت said of a palm-tree has the like signification. (S, O.) ― -b8- [Hence,] شاك لَحْيَا البَعِيرِ (assumed tropical:) The two jaws of the camel put forth his canine teeth; (S O;) as also ↓ شوّك, (S, O,) inf. n. تَشْوِيكٌ: (S:) or the phrase with the latter verb means The camel's canine teeth became long. (K.) ― -b9- And شاك ثَدْىُ الجَارِيَةِ (assumed tropical:) The breast of the girl was ready to swell, or become protuberant or prominent; as also ↓ شوّك, inf. n. تَشْوِيكٌ; (S;) and, accord. to Z, شَوِكَ, like فَرِحَ: (TA:) or ثَدْيُهَا ↓ شوّك signifies (tropical:) her breast became pointed in its extremity, (IDrd, O, K, TA,) and its protrusion appeared. (IDrd, O, TA.) ― -b10- شاك الرَّجُلُ, aor. يَشَاك, inf. n. شَوْكٌ, (tropical:) The man exhibited his شَوْكَة [i. e. vehemence of might or strength, or of valour or prowess, &c.], and his sharpness. (S, O, Msb, K, TA.) [And The man was completely armed; (as though meaning he bristled with arms;) for] the inf. n. شَوْكٌ signifies a man's being completely armed. (KL.) ― -b11- And شِيكَ (tropical:) He was, or became, affected with the disease termed شَوْكَة [q. v.]. (K, TA.)

شَوَّكْتُهُ بِالشَّوْكِ
2 شَوَّكْتُهُ بِالشَّوْكِ ذ : see 1, former half. ― -b2- شوّك الحَائِطَ, (S, K,) inf. n. تَشْوِيكٌ, (TA,) He put thorns upon the wall. (S, K.) ― -b3- See also 1, latter half, in four places. ― -b4- شوّك الزَّرْعُ (tropical:) The seed-produce, or corn, became white, before its spreading: (K:) or came forth [pointed,] without forking, or shooting forth into separate stalks, (حَدَّدَ,) and became white, before its spreading; as also ↓ أَشْوَكَ: (TA:) [or began to come forth: see مُشَوِّكٌ.] ― -b5- شوّك نَابُ البَعِيرِ (assumed tropical:) [The canine tooth of the camel grew forth]. (TA.) ― -b6- شوّك رِيشُ الفَرْخِ, (IDrd, O,) and شَارِبُ الغُلَامِ, (IDrd, O, K,) (tropical:) The feathers of the young bird, (IDrd, O,) and the mustache of the young man, became rough to the feel. (IDrd, O, K, TA.) And شوّك الفَرْخُ (assumed tropical:) The young bird put forth the heads of its feathers: (S, * K, TA:) in [some of the copies of] the S and A, شوّك الفَرْجُ, thus with ج, expl. by أَنْبَتَ. (TA.) And شوّك الرَّأْسُ بَعْدَ الحَلْقِ (tropical:) The head put forth its hair after the shaving. (S, K, TA.)

4 أَشْوَكَ as a trans. verb: see 1, former half, in four places: ― -b2- as intrans.: see 1, latter half, in three places: and see also 2.

تَشَوُّكٌ
5 تَشَوُّكٌ ذ The having thorns; expl. by بَا خَارٌ شُدَنْ. (KL.)

شَاكٌ
شَاكٌ ذ ; and its fem., with ة: see شَائِكٌ, in four places.

شَوْكٌ
شَوْكٌ ذ , (S, Msb, K, &c.,) of a tree, (Msb,) or of a plant, (TA,) Thorns, prickles, or spines; (PS, TK;) the kind of thing that is slender [or pointed] and hard in the head; (TA;) well known: (Msb, K:) n. un. with ة. (S, O, Msb, K, TA.) [Hence the saying,] لَا يَشُوكُكَ مِنِّى شَوْكَةٌ: see 1, near the beginning. [The شَوْك of the palm-tree are commonly called سُلَّآءٌ.] شَوْكُ السُّنْبُلِ [The sharp prickles that compose the awn, or beard, of the ear of corn]. (AHn, TA in art. بهم.) ― -b2- [For other significations of شَوْكَةٌ, see this word below.]

شَوِكٌ
شَوِكٌ ذ ; and its fem., with ة: see شَائِكٌ, in three places.

شَوْكَةٌ
شَوْكَةٌ ذ n. un. of شَوْكٌ [q. v.]. (S &c.) [Hence various meanings here following; all of which seem to be tropical.] ― -b2- أَصَابَتْهُمْ شَوْكَةُ القَنَا [app. (assumed tropical:) The point of the spear hit, hurt, or wounded, them]. (TA. [There expl. only by the words وهى شبه الاسنة, i. e. وَهِىَ شِبْهُ الأَسِنَّةِ; as though relating to a pl. number.]) ― -b3- جَاؤُوا بِالشَّوْكَةِ وَالشَّجَرَةِ (tropical:) They came with multitude [app. meaning of armed men]. (TA.) ― -b4- شَوْكَةُ العَقْرَبِ (assumed tropical:) The sting of the scorpion. (S, O, K.) ― -b5- شَوْكَةُ الحَائِكِ (tropical:) The weaver's implement with which he makes the warp and the woof even: (S, O, TA:) i. e., (TA,) الشَّوْكَةُ signifies الصِّيصِيَةُ, (O, K, in the CK الصِّيصَةُ,) as having this meaning: ― -b6- and also as meaning (tropical:) The spur of the cock. (O, TA.) ― -b7- And الشَّوْكَةُ, (Lth, O,) or شَوْكَةُ الكَتَّانِ, (K, TA,) (assumed tropical:) A piece of clay, (Lth, O, K, TA,) in a moist state, (K, TA,) made into a round form, and having its upper part pressed so that it becomes expanded, then (Lth, O, TA) prickles of the palm-tree are stuck into it, (Lth, O, K, TA,) and it dries; (K, TA;) used for clearing [or combing] flax therewith: (Lth, O, K, TA:) mentioned by Az: and also called الكَتَّانِ ↓ شُوَاكَةُ. (TA.) ― -b8- شَوْكَةٌ also signifies (tropical:) A weapon, or weapons; syn. سِلَاحٌ; (K, TA, and Ham p. 526;) as in the phrase فُلَانٌ ذُو شُوْكَةٍ (tropical:) [Such a one is a possessor of a weapon or weapons; though this admits of another rendering, as will be shown by what follows]: (TA:) or (tropical:) sharpness thereof: (K, TA:) or (assumed tropical:) the point, or edge, in a weapon. (S, O.) ― -b9- And (assumed tropical:) Vehemence of might or strength, or of valour or prowess, (S, O, Msb, K, TA,) in respect of fighting: (K, TA:) and (assumed tropical:) vehemence of encounter: and (assumed tropical:) sharpness: (TA:) and (assumed tropical:) the infliction of havock, or vehement slaughter or wounding, syn. نِكَايَةٌ, [app. meaning effectiveness therein,] among the enemy: (K, TA:) and (assumed tropical:) strength in weapons [app. meaning in the use thereof]: (Msb:) and [simply] (assumed tropical:) strength, or might. (Ham p. 526.) One says, لَهُمْ شَوْكَةٌ فِى الحَرْبِ (assumed tropical:) [They have vehemence of might or strength, or of valour or prowess, in war]: and هُوَ ذُو شَوْكَةٍ فِى العَدُوِّ (assumed tropical:) [He has effectiveness in the infliction of havock among the enemy]. (TA.) And it is said in a trad., هَلُمَّ اـِلَى جِهَادٍ لَا شَوْكَةَ فِيهِ (assumed tropical:) [Come to a war in the cause of religion wherein is no vehemence of might or strength, &c.]; meaning the pilgrimage. (TA.) ― -b10- Also (tropical:) A certain disease, (IDrd, O, K, TA,) well known; (K;) namely, plague, or pestilence; syn. طَاعُون. (IDrd, O.) And (assumed tropical:) A redness that arises (A, * O, K) upon the body (K) or upon the face, and part of the body, and is [said to be] allayed by means of charms, or spells: (O:) because the sting of the scorpion, which is thus called, when it strikes a man, mostly produces redness. (A, TA.) ― -b11- [In one instance, in the CK, شَوْكَةٌ is erroneously put for شَوِكَةٌ, as an epithet applied to a tree.]

شَوْكَآءُ
شَوْكَآءُ ذ , applied to a [garment such as is called] بُرْدَة, (S, O,) or to a [garment or dress such as is called] حُلَّة, (A, O, K,) (tropical:) Rough to the feel, because new: (AO, S, O, K, TA:) but As said, “ I know not what it is. ” (O, L, TA.)

شَاكِى السِّلَاحِ
شَاكِى السِّلَاحِ ذ and شَاكٍ فِى السلاحِ: see شَائِكٌ, in three places.

شُوَاكَةُ الكَتَّانِ
شُوَاكَةُ الكَتَّانِ ذ : see شَوْكَةٌ.

شُوَيْكَةٌ
شُوَيْكَةٌ ذ , like جُهَيْنَة [in measure], accord. to the K, A certain species of camels; and thus in the Moheet and the Mohkam: but the correct word is that which here follows. (TA.)

اـِبِلٌ شُوَيْكِيَّةٌ
اـِبِلٌ شُوَيْكِيَّةٌ ذ , (S, O, TA,) thus [says Sgh] I have seen the latter word in a verse in the Deewلn of Dhu-r-Rummeh in the handwriting of Skr, with a distinct sheddeh to the [latter] ى, but in the handwriting of El-Bujeyrimee without a sheddeh; (O, TA;) (assumed tropical:) Camels whose canine teeth have grown forth: (S, * O, TA:) some say that it is شُوَيْكِئَة, with ء, and is for شُوَيْقِئَة [q. v.], the ق being changed into ك. (O, TA.)

شَجَرٌ شَائِكٌ
شَجَرٌ شَائِكٌ ذ (S, O) and ↓ شَوِكٌ and ↓ شَاكٌ (O) Trees having thorns; (S, O; *) and ↓ شَجَرَةٌ مُشِيكَةٌ a tree having thorns: (TA:) [or thorny; having many thorns; for] ↓ شَجَرَةٌ شَاكَةٌ signifies a thorny tree, or a tree having many thorns, (S, O, K,) accord. to ISk; (S, O;) as also ↓ شجرة شَوِكَةٌ [in the CK (erroneously) شَوْكَةٌ] and شَائِكَةٌ (K, TA) and ↓ مُشْوِكَةٌ. (S, O, K, * TA.) And ↓ أَرْضٌ شَاكَةٌ A thorny land, or a land in which are many thorns: (K, TA:) and [in like manner] أَرْضٌ ↓ مُشْوِكَةٌ (S, O, K) a thorny land, or a land abounding with thorns; (O;) a land in which are the [thorny trees called] سِحَآء and قَتَاد and هَرَاس. (S, O, K.) ― -b2- شَائِكُ السِّلَاحِ (S, O, Msb, K) and السلاحِ ↓ شَاكُ, (Fr, K, TA,) with refa to the ك, (TA,) [in the CK, erroneously, شاكِ,] and ↓ شَوِكُ السلاحِ, (K,) which is of the dial. of El-Yemen, (TA,) and السلاحِ ↓ شَاكِى, (Fr, S, O, Msb, K,) this last formed by transposition from the first, (S, O, Msb, TA,) or, as Fr says, شَاكِى السلاحِ and شَاكُ السلاحِ are like جُرُفْ هَارٍ and هَارٌ, (TA,) (tropical:) A man who exhibits his شَوْكَة [i. e. vehemence of might or strength, or of valour or prowess, &c.], and his sharpness: (S, O, Msb:) or a man whose weapon is sharp, or whose weapons are sharp: (K, TA:) or السلاحِ ↓ شَاكِى, as some explain it, a man whose spear-head and arrow-head and the like are sharp: (TA:) [or all may be rendered bristling with arms:] and accord. to AZ, one says فِى السِّلَاحِ ↓ شَاكٍ and شَائِكٌ. (TA.)

مَشُوكٌ
مَشُوكٌ ذ Affected with the disease, (K, * TA,) or redness, (O, K, *) termed شَوْكَةٌ; (O, K, TA;) applied to a man. (O.)

مُشْوِكٌ
مُشْوِكٌ ذ : see its fem. voce شَائِكٌ, in two places.

مُشِيكٌ
مُشِيكٌ ذ : see its fem. voce شَائِكٌ.

زَرْعٌ مُشَوِّكٌ
زَرْعٌ مُشَوِّكٌ ذ Seed-produce of which the first portion has come forth. (A, TA. [See also 2.])

### Türkçe

**شَاكَتْنِى الشَّوْكَةُ**
1 **شَاكَتْنِى الشَّوْكَةُ** ذ , (As, S, O, K, *) muzâri‘i **تَشُوكُنِى**, (As, S, O,) mastar ismi **شَوْكٌ**, (TA,) Diken [bana] girdi [yahut beni deldi, yahut] bedenime yahut şahsıma. (As, S, O, K. *) Ve **شاكت اـِصْبَعَهُ**: O (bir diken) onun parmağına girdi [yahut deldi]. (TA.) Ve **شَاكَتْنِى الشَّوْكَةُ**, (K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (TA,) Diken bana acı verdi, yahut beni yaraladı; eş anlamlısı **أَصَابَتْنِى**. (K, TA.) Ve **شَاكَنِى الشَّوْكُ**, muzâri‘i **يَشُوكُنِى**, Dikenler derimi incitti yahut yaraladı, (أَصَابَ). (Msb.) [Bundan dolayı,] ↓ **لَا يَشُوكُكَ مِنِّى شَوْكَةٌ** (mecaz:) Benden sana hiçbir zarar yahut incinme vuku bulmayacaktır. (TA.) ― -b2- **شُكْتُهُ**, muzâri‘i **أَشُوكُهُ**, [Onu bir dikenle deldim;] bedenine yahut şahsına bir diken soktum; (S, O, K;) bunun gibi ↓ **أَشَكْتُهُ**, (K,) mastar ismi **اـِشَاكَةٌ**: (TA:) birincisi Ks’den olan fiildir; (T, S, O;) sanki onu iki mef‘ûle geçişli kılmış gibidir [yani **شَوْكَةً**’nın takdir edilmesi gerekir]. (Az, TA.) Ve ↓ **مَا أَشَاكَهُ شَوْكَةً** [ve ona eklenmiş olmasının gerektirdiği üzere kastedilen **مَا شَاكَهُ بِشَوْكَةٍ**’dir] **وَلَا شَاكَهُ بِهَا**: Onu bir dikenle incitmedi; (K, * TA;) IF tarafından açıklandığı üzere: (TA:) ve ↓ **أَشَكْتُهُ**: Onu dikenlerle incittim: (TA:) yahut **بِالشَّوْكِ** ↓ **شَوَّكْتُهُ** ve **بِهِ** ↓ **أَشَكْتُهُ**: Onu dikenlerle, yahut dikenlerle (bizzat dikenlerle) incittim yahut yaraladım. (Msb.) ― -b3- IAar’a göre, (TA,) **شاك الشَّوْكَةَ**, (K, TA, [CK’de yanlışlıkla **الشَّوْكَةُ**]) muzâri‘i **يَشَاكُهَا**, (TA,) **خَالَطَهَا** anlamına gelir [görünüşe göre “dikenle delindi (lafzen: onunla karıştı)” demektir: meğer ki bu yerde **شَوْكَة** şiir zaruretiyle topluluk cins ismi olarak uygunsuzca kullanılmış olsun; S ve O’da, **نَقَشَ** maddesinde zikredilen bir beytin açıklamasının ima ettiği gibi; bu durumda anlam “dikenlerin arasına girdi” olur]. (K, TA.) ― -b4- [Şöyle de denilmiştir ki] **شاك الشَّوْكَةَ**, muzâri‘i **يَشَاكُهَا**, mastar ismi **شَوْكٌ**, Bir adam ayağından dikeni çıkardı. (MA.) ― -b5- **شِيكَ**, muzâri‘i **يُشَاكُ**, mastar ismi **شَوْكٌ**, Bir adam bir dikenle delindi yahut delinir oldu. (S, O.) ― -b6- **شَاكَ**, (K,) yahut [birinci tekil] **شِكْتُ**, (S, O,) muzâri‘i **يَشَاكُ**, (K, ve S ile O’daki benzeri,) mastar ismi **شَاكَةٌ** ve **شِيكَةٌ**, (S, O, K,) O, (K,) yahut ben, (S, O,) dikenlerin arasına düştü yahut kondu: (S, O, K: [S ve O’ya göre buradan, yukarıda işaret edilen, **نَقَشَ** maddesindeki beyit:]) ve **شِكْتُ الشَّوْكَ**, muzâri‘i **أَشَاكُهُ**, Ben dikenlerin arasına düştüm yahut kondum: (K:) IB’ye göre, **شِكْتُ**, muzâri‘i **أَشَاكُ**, aslında **شَوِكْتُ**’dur. (TA.) ― -b7- **شاكت الشَّجَرَةُ**, muzâri‘i **تَشَاكُ**, mastar ismi **شَوْكٌ**; ve ↓ **اشاكت**; (Msb;) yahut ↓ **شَوَّكَت**, (K, TA,) mastar ismi **تَشْوِيكٌ**; K’nın bazı nüshalarında **شَوِكَت**; (TA; [CK’de **شَوَكَت**;]) ve ↓ **أَشْوَكَت**; (K;) Ağaç dikenliydi yahut batıcıydı; dikenlerle yahut batıcılarla çoktu: (Msb, K, TA:) [ve] ↓ **أَشْوَكَت** hurma ağacı hakkında da aynı anlamdadır. (S, O.) ― -b8- [Bundan dolayı,] **شاك لَحْيَا البَعِيرِ** (farz edilen mecaz:) Devenin iki çenesi köpekdişlerini çıkardı; (S O;) bunun gibi ↓ **شوّك**, (S, O,) mastar ismi **تَشْوِيكٌ**: (S:) yahut ikinci fiille olan ibare, Devenin köpekdişleri uzadı demektir. (K.) ― -b9- Ve **شاك ثَدْىُ الجَارِيَةِ** (farz edilen mecaz:) Kızın memesi şişmeye, yahut kabarmaya yahut belirginleşmeye hazır oldu; bunun gibi ↓ **شوّك**, mastar ismi **تَشْوِيكٌ**; (S;) ve Z’ye göre, **شَوِكَ**, **فَرِحَ** gibi: (TA:) yahut **ثَدْيُهَا** ↓ **شوّك** (mecaz:) onun memesinin ucu sivrildi, (IDrd, O, K, TA,) ve çıkıntısı göründü. (IDrd, O, TA.) ― -b10- **شاك الرَّجُلُ**, muzâri‘i **يَشَاك**, mastar ismi **شَوْكٌ**, (mecaz:) Adam **شَوْكَة**’sini [yani kudret/kuvvetin, yahut yiğitlik/cesaretin, vb. şiddetini], ve keskinliğini gösterdi. (S, O, Msb, K, TA.) [Ve adam tamamen silahlandı; (sanki silahlarla diken diken oldu demek gibi;) zira] mastar ismi **شَوْكٌ** bir adamın tamamen silahlanması anlamına gelir. (KL.) ― -b11- Ve **شِيكَ** (mecaz:) **شَوْكَة** denilen hastalıkla etkilendi yahut ona tutuldu. (K, TA.)

**شَوَّكْتُهُ بِالشَّوْكِ**
2 **شَوَّكْتُهُ بِالشَّوْكِ** ذ : bk. 1, ilk yarı. ― -b2- **شوّك الحَائِطَ**, (S, K,) mastar ismi **تَشْوِيكٌ**, (TA,) Duvarın üzerine dikenler koydu. (S, K.) ― -b3- Ayrıca bk. 1, ikinci yarı, dört yerde. ― -b4- **شوّك الزَّرْعُ** (mecaz:) Tohum mahsulü, yayılmasından önce beyazlaştı: (K:) yahut (حَدَّدَ,) çatallanıp ayrılmadan [sivri olarak] çıktı ve yayılmasından önce beyazlaştı; bunun gibi ↓ **أَشْوَكَ**: (TA:) [yahut çıkmaya başladı: bk. **مُشَوِّكٌ**.] ― -b5- **شوّك نَابُ البَعِيرِ** (farz edilen mecaz:) [Devenin köpekdişi çıktı]. (TA.) ― -b6- **شوّك رِيشُ الفَرْخِ**, (IDrd, O,) ve **شَارِبُ الغُلَامِ**, (IDrd, O, K,) (mecaz:) Yavru kuşun tüyleri, (IDrd, O,) ve delikanlının bıyığı, dokununca pürtüklü oldu. (IDrd, O, K, TA.) Ve **شوّك الفَرْخُ** (farz edilen mecaz:) Yavru kuş tüylerinin başlarını çıkardı: (S, * K, TA:) S ve A’nın [bazı nüshalarında] **شوّك الفَرْجُ**, böylece **ج** ile, **أَنْبَتَ** ile açıklanmıştır. (TA.) Ve **شوّك الرَّأْسُ بَعْدَ الحَلْقِ** (mecaz:) Baş, tıraştan sonra saçını çıkardı. (S, K, TA.)

4 **أَشْوَكَ** geçişli fiil olarak: bk. 1, ilk yarı, dört yerde: ― -b2- geçişsiz olarak: bk. 1, ikinci yarı, üç yerde: ve ayrıca bk. 2.

**تَشَوُّكٌ**
5 **تَشَوُّكٌ** ذ Dikenli olma; **بَا خَارٌ شُدَنْ** ile açıklanmıştır. (KL.)

**شَاكٌ**
**شَاكٌ** ذ ; ve onun müennesi, ة ile: bk. **شَائِكٌ**, dört yerde.

**شَوْكٌ**
**شَوْكٌ** ذ , (S, Msb, K, vb.,) bir ağacın, (Msb,) yahut bir bitkinin, (TA,) Dikenler, batıcılar, yahut sivri çıkıntılar; (PS, TK;) baş kısmı ince [yahut sivri] ve sert olan şeyin türü; (TA;) bilinen: (Msb, K:) tekili ة ile. (S, O, Msb, K, TA.) [Bundan dolayı söz,] **لَا يَشُوكُكَ مِنِّى شَوْكَةٌ**: bk. 1, başlangıca yakın. [Hurma ağacının **شَوْك**’una çoğunlukla **سُلَّآءٌ** denir.] **شَوْكُ السُّنْبُلِ** [Başaktaki kılçığı yahut sakalı oluşturan keskin batıcılar]. (AHn, TA, بهم maddesinde.) ― -b2- [**شَوْكَةٌ**’nın diğer anlamları için aşağıda bu kelimeye bk.]

**شَوِكٌ**
**شَوِكٌ** ذ ; ve onun müennesi, ة ile: bk. **شَائِكٌ**, üç yerde.

**شَوْكَةٌ**
**شَوْكَةٌ** ذ **شَوْكٌ**’un tekili [bk.]. (S vb.) [Bundan dolayı burada gelen çeşitli anlamlar; hepsi mecazî görünür.] ― -b2- **أَصَابَتْهُمْ شَوْكَةُ القَنَا** [görünüşe göre (farz edilen mecaz:) Mızrağın ucu onlara isabet etti, incitti yahut yaraladı]. (TA. [Orada yalnızca **وهى شبه الاسنة** sözleriyle açıklanmıştır; yani **وَهِىَ شِبْهُ الأَسِنَّةِ**; sanki çoğul sayıya ilişkinmiş gibi.]) ― -b3- **جَاؤُوا بِالشَّوْكَةِ وَالشَّجَرَةِ** (mecaz:) Çoklukla geldiler [görünüşe göre silahlı adamlar çokluğu demektir]. (TA.) ― -b4- **شَوْكَةُ العَقْرَبِ** (farz edilen mecaz:) Akrebin iğnesi. (S, O, K.) ― -b5- **شَوْكَةُ الحَائِكِ** (mecaz:) Dokumacının, çözgü ile atkıyı eşitlemekle yaptığı aleti: (S, O, TA:) yani, (TA,) **الشَّوْكَةُ** bu anlamla **الصِّيصِيَةُ** demektir, (O, K, CK’de **الصِّيصَةُ**): ― -b6- ve ayrıca (mecaz:) Horozun mahmuzu anlamında. (O, TA.) ― -b7- Ve **الشَّوْكَةُ**, (Lth, O,) yahut **شَوْكَةُ الكَتَّانِ**, (K, TA,) (farz edilen mecaz:) Bir parça çamur, (Lth, O, K, TA,) yaş halde, (K, TA,) yuvarlak biçimde yapılır, üst kısmı bastırılır da genişler; sonra (Lth, O, TA) hurma ağacının batıcıları ona saplanır, (Lth, O, K, TA,) ve kurur; (K, TA;) bununla keten temizlemede [yahut taramada] kullanılır: (Lth, O, K, TA:) Az tarafından zikredilmiştir: ve ayrıca **الكَتَّانِ** ↓ **شُوَاكَةُ** diye de adlandırılır. (TA.) ― -b8- **شَوْكَةٌ** ayrıca (mecaz:) Bir silah, yahut silahlar; eş anlamlısı **سِلَاحٌ**; (K, TA, ve Ham s. 526;) **فُلَانٌ ذُو شُوْكَةٍ** ibaresinde olduğu gibi (mecaz:) [Böyle biri silah sahibi demektir; gerçi bunun başka bir tercümesi de mümkündür; aşağıda gösterilecektir]: (TA:) yahut (mecaz:) onun keskinliği: (K, TA:) yahut (farz edilen mecaz:) silahtaki uç yahut ağız. (S, O.) ― -b9- Ve (farz edilen mecaz:) Savaşma bakımından kudret/kuvvetin, yahut yiğitlik/cesaretin şiddeti, (S, O, Msb, K, TA): (K, TA:) ve (farz edilen mecaz:) çarpışmanın şiddeti: ve (farz edilen mecaz:) keskinlik: (TA:) ve (farz edilen mecaz:) düşman içinde yıkım vermek yahut şiddetli öldürme yahut yaralama; eş anlamlısı **نِكَايَةٌ**, [görünüşe göre bunda etkililik demektir]: (K, TA:) ve (farz edilen mecaz:) silahlarda kuvvet [görünüşe göre onları kullanmada]: (Msb:) ve [sadece] (farz edilen mecaz:) kuvvet yahut kudret. (Ham s. 526.) Denir ki: **لَهُمْ شَوْكَةٌ فِى الحَرْبِ** (farz edilen mecaz:) [Onların savaşta kudret/kuvvet yahut yiğitlik/cesaret şiddeti vardır]: ve **هُوَ ذُو شَوْكَةٍ فِى العَدُوِّ** (farz edilen mecaz:) [O, düşman içinde yıkım vermede etkililiğe sahiptir]. (TA.) Ve bir hadiste şöyle denilmiştir: **هَلُمَّ اـِلَى جِهَادٍ لَا شَوْكَةَ فِيهِ** (farz edilen mecaz:) [İçinde kudret/kuvvet şiddeti vb. bulunmayan bir cihada gelin]; bununla hac kastedilmiştir. (TA.) ― -b10- Ayrıca (mecaz:) Belli bir hastalık, (IDrd, O, K, TA,) bilinen; (K;) yani veba yahut taun; eş anlamlısı **طَاعُون**. (IDrd, O.) Ve (farz edilen mecaz:) Bedende (K) yahut yüzde ve bedenin bir kısmında (A, * O, K) meydana gelen bir kızarıklık; ve [denir ki] rukyeler yahut büyülerle yatıştırılır: (O:) çünkü böyle adlandırılan akrep iğnesi bir adamı soktuğunda çoğunlukla kızarıklık meydana getirir. (A, TA.) ― -b11- [CK’de bir yerde, **شَوْكَةٌ**, bir ağaca sıfat olarak **شَوِكَةٌ** yerine yanlışlıkla konmuştur.]

**شَوْكَآءُ**
**شَوْكَآءُ** ذ , **بُرْدَة** denilen bir giysiye, (S, O,) yahut **حُلَّة** denilen bir elbiseye, (A, O, K,) (mecaz:) dokununca pürtüklü; yeni olduğu için: (AO, S, O, K, TA:) fakat As dedi ki: “Bunun ne olduğunu bilmiyorum.” (O, L, TA.)

**شَاكِى السِّلَاحِ**
**شَاكِى السِّلَاحِ** ذ ve **شَاكٍ فِى السلاحِ**: bk. **شَائِكٌ**, üç yerde.

**شُوَاكَةُ الكَتَّانِ**
**شُوَاكَةُ الكَتَّانِ** ذ : bk. **شَوْكَةٌ**.

**شُوَيْكَةٌ**
**شُوَيْكَةٌ** ذ , vezin bakımından **جُهَيْنَة** gibi, K’ya göre, develerin belli bir türü; ve Moheet ile Mohkam’da da böyledir: fakat doğru kelime burada onu izleyendir. (TA.)

**اـِبِلٌ شُوَيْكِيَّةٌ**
**اـِبِلٌ شُوَيْكِيَّةٌ** ذ , (S, O, TA,) şöyle [Sgh der ki] ben ikinci kelimeyi Zû-r-Rummeh’in Dîvân’ında Skr’nin el yazısında, [sonraki] **ى** üzerinde açık bir şedde ile gördüm; fakat El-Bujeyrimee’nin el yazısında şeddesiz: (O, TA;) (farz edilen mecaz:) köpekdişleri çıkmış develer: (S, * O, TA:) bazıları bunun ء ile **شُوَيْكِئَة** olduğunu ve **شُوَيْقِئَة** [bk.] yerine bulunduğunu, **ق**’ın **ك**’ye çevrildiğini söyler. (O, TA.)

**شَجَرٌ شَائِكٌ**
**شَجَرٌ شَائِكٌ** ذ (S, O) ve ↓ **شَوِكٌ** ve ↓ **شَاكٌ** (O) Dikenli ağaçlar; (S, O; *) ve ↓ **شَجَرَةٌ مُشِيكَةٌ** dikenli bir ağaç: (TA:) [yahut dikenli; çok dikenli; zira] ↓ **شَجَرَةٌ شَاكَةٌ** ISk’ye göre, dikenli bir ağaç yahut çok dikenli bir ağaç demektir, (S, O, K,) (S, O;) bunun gibi ↓ **شجرة شَوِكَةٌ** [CK’de (yanlışlıkla) **شَوْكَةٌ**] ve **شَائِكَةٌ** (K, TA) ve ↓ **مُشْوِكَةٌ**. (S, O, K, * TA.) Ve ↓ **أَرْضٌ شَاكَةٌ** Dikenli bir arazi, yahut içinde çok diken bulunan arazi: (K, TA:) ve [aynı şekilde] **أَرْضٌ** ↓ **مُشْوِكَةٌ** (S, O, K) dikenli bir arazi, yahut dikenlerle çok olan arazi; (O;) içinde **سِحَآء** ve **قَتَاد** ve **هَرَاس** denilen [dikenli] ağaçların bulunduğu arazi. (S, O, K.) ― -b2- **شَائِكُ السِّلَاحِ** (S, O, Msb, K) ve **السلاحِ** ↓ **شَاكُ**, (Fr, K, TA,) **ك**’ya ref‘ ile, (TA,) [CK’de yanlışlıkla **شاكِ**] ve ↓ **شَوِكُ السلاحِ**, (K,) Yemen lehçesindendir, (TA,) ve **السلاحِ** ↓ **شَاكِى**, (Fr, S, O, Msb, K,) bu sonuncusu birinciden takdim-tehir ile yapılmıştır, (S, O, Msb, TA,) yahut Fr’nin dediği gibi, **شَاكِى السلاحِ** ve **شَاكُ السلاحِ**, **جُرُفْ هَارٍ** ve **هَارٌ** gibidir, (TA,) (mecaz:) **شَوْكَة**’sini [yani kudret/kuvvetin, yahut yiğitlik/cesaretin, vb. şiddetini] ve keskinliğini gösteren adam: (S, O, Msb:) yahut silahı keskin olan yahut silahları keskin olan adam: (K, TA:) yahut bazılarınca açıklandığı üzere **السلاحِ** ↓ **شَاكِى**, mızrak ucu ve ok ucu ve benzerleri keskin olan adam: (TA:) [yahut hepsi “silahlarla diken diken” diye tercüme edilebilir:] ve AZ’ye göre, denir ki **فِى السِّلَاحِ** ↓ **شَاكٍ** ve **شَائِكٌ**. (TA.)

**مَشُوكٌ**
**مَشُوكٌ** ذ **شَوْكَةٌ** denilen hastalıkla, (K, * TA,) yahut kızarıklıkla, (O, K, *) etkilenmiş; (O, K, TA;) bir adama söylenir. (O.)

**مُشْوِكٌ**
**مُشْوِكٌ** ذ : bk. onun müennesi, **شَائِكٌ** maddesinde, iki yerde.

**مُشِيكٌ**
**مُشِيكٌ** ذ : bk. onun müennesi, **شَائِكٌ** maddesinde.

**زَرْعٌ مُشَوِّكٌ**
**زَرْعٌ مُشَوِّكٌ** ذ İlk kısmı çıkmış olan tohum mahsulü. (A, TA. [Ayrıca bk. 2.])
