# شول — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شول

ش و ل
شال الميزان‏:‏ ارتفعت إحدى كفتيه‏.‏
قال الأخطل‏:‏ وإذا وضعت أباك في ميزانهم قفزت حديدته إليك فشالا وشالت الناقة إذا رفعت ذنبها للقاح وهي شائلة وهن شؤل وشالت إذا ارتفع لبنها وهي شائل وهن شول‏.‏
وشالت العقرب بذنبها‏.‏
وشالت القربة والزق‏:‏ ارتفعت قوائمها عند الملء أو النفخ‏.‏
وأشال الحجر‏:‏ رفعه‏.‏
وأشال بضبعه‏.‏
وضربته الشوالة بشولتها أي العقرب بذنبها‏.‏
وتقول في الناصح الضار بنصحه‏:‏ نصيحة شوله ضرب بشوله‏.‏

### Türkçe

ش و ل
**شال الميزان**: Onun iki kefesinden biri yükseldi.
**قال الأخطل**: “Ve babanı onların terazisine koyduğunda, onun demir parçası sana doğru sıçradı da **فشالا**.” Ve **شالت الناقة**: dölleme için kuyruğunu kaldırdı; o **شائلة**dir; onlar **شؤل**dür. Ve **شالت**: sütü yükseldi; o **شائل**dir; onlar **شول**dür.
Ve **شالت العقرب بذنبها**.
Ve **شالت القربة والزق**: doldurma veya şişirme sırasında ayakları yükseldi.
Ve **أشال الحجر**: onu kaldırdı.
Ve **أشال بضبعه**.
Ve “Onu **الشوالة** kendi **شولتها** ile vurdu” (yani akrep kuyruğuyla).
Ve nasihatiyle zarar veren nasihatçi hakkında şöyle dersin: “**نصيحة شوله**: **ضرب بشوله**.”
