# شول — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شول

شالت الناقةُ بذنَبِها تَشولُه شَوْلاً وشَوَلاناً وأَشالَتْه واسْتَشالَتْه أَي رَفَعَتْه؛ قال النمر بن تولب يصف فرساً: جَمومُ الشَّدِّ شائلةُ الذُّنابى،
تَخالُ بياضَ غُرَّتِها سِراجا
وشالَ ذَنَبُها أَي ارتفع؛ قال أُحَيْحة بن الجُلاح:
تَأَبَّري، يا خَيْرَة الفَسِيلِ،
تَأَبَّري من حَنَذٍ، فَشُولي
أَي ارْتَفِعي. المحكم: وشال الذَّنبُ نفْسُه؛ قال أَبو النجم: كأَنَّ في أَذنابِهنَّ الشُّوَّل،
مِن عَبَسِ الصَّيْفِ، قرون الإِيَّل
ويروى: الشُّيَّل والشِّيَّل، على ما يَطَّرِد في هذا النحو من بنات الواو عند الكسائي، رواه عنه اللحياني. والشّائلةُ من الإِبل. التي أَتى عليها من حَمْلها أَو وَضْعها سبعةُ أَشهر فخَفَّ لبنُها، والجمع شَوْلٌ؛ قال الحرث بن حِلِّزة:
لا تَكْسَعِ الشَّوْلَ بأَغبارِها،
إِنَّك لا تَدْري مَنِ النَّاتِجُ
وقوله أَنشده سيبويه:
مِنْ لَدُ شَوْلاً فإِلى إِتْلائها
فَسَّر وجه نصبه ودخول لَدُ عليها فقال: نَصَب لأَنه أَراد زماناً، والشَّوْل لا يكون زماناً ولا مكاناً، فيجوز فيها الجرُّ كقولك مِن لدُ صلاةِ العصر إِلى وقت كذا، وكقولك مِنْ لدُ الحائط إِلى مكان كذا، فلما أَراد الزمان حَمَل الشَّوْلَ على شيء يَحْسُن أَن يكون زماناً إِذا عَمِل في الشَّوْل، ولم يَحْسُن الابتداء كما لم يَحْسُن ابتداءُ الأَسماء بعد إِنْ حتى أَضْمَرْتَ ما يَحْسُن أَن يكون بعدها عاملاً في الأَسماء، فكذلك هذا، فكأَنك قلت من لَدُ أَن كانت شَوْلاً إِلى إِتلائها، قال: وقد جَرَّه قوم على سَعَة الكلام وجعلوه بمنزلة المصدر حين جعلوه على الحين، وإِنما يريد حين كذا وكذا وإِن لم يكن في قوَّة المصدر، لأَنها لا تتَصرَّف تَصرُّفها، وأَشوالٌ جمع الجمع. التهذيب: الشَّوْلُ من النُّوق التي خَفَّ لبنُها وارتفع ضَرْعُها، وأَتى عليها سبعةُ أَشهر من يوم نَتاجها أَو ثمانيةٌ فلم يَبْقَ في ضُروعِها إِلا شَولٌ من اللبن أَي بَقِيَّة، مقدار ثلثِ ما كانت تَحْلُب حِدْثان نَتاجِها، واحدتها شائِلةٌ، وهو جمع على غير قياس. وفي حديث نَضْلة بن عمرو: فهَجم عليه شَوائِلُ له فسَقاه من أَلبانها، هو جمع شائلة، وهي الناقة التي شالَ لبنُها أَي ارْتَفع، وتسمى الشَّوْلَ أَي ذات شَوْلٍ لأَنه لم يَبق في ضَرْعِها إِلا شَوْلٌ من لبن أَي بَقِيّة. وفي حديث علي، كرَّم الله وجهه: فكأَنكم بالساعة تحْدُوكم حَدْوَ الزاجر بشَوْله أَي الذي يَزْجُر إِبله لتَسير، وقيل: الشَّوْلُ من الإِبل التي نقَصتْ أَلبانها، وذلك إِذا فُصِلَ ولدُها عند طلوع سُهَيلٍ فلا تزال شَوْلاً حتى يُرْسَل فيها الفحل. وشَوَّل لبنُها: نقَصَ، وشَوَّلَتْ هي: خَفَّتْ أَلبانها وقَلَّتْ، وهي الشَّوْلُ. وقد شَوَّلَت الإِبلُ أَي صارت ذاتَ شَوْل من اللبن، كما يقال شَوَّلَت المزادةُ إِذا قَلَّ ما بقي فيها من الماء. الجوهري: شَوَّلَت الناقةُ، بالتشديد، أَي صارت شائلةً؛ وقول الشاعر:
حتى إِذا ما العَشْرُ عنها شَوَّلا
يعني ذهب وتصَرَّم، قال: والشائلُ، بلا هاء، الناقةُ التي تشُولُ بذَنَبها لِلِّقاح ولا لبن لها أَصلاً، والجمع شُوَّلٌ مثل راكِعٍ ورُكَّعٍ؛ وأَنشد شعر أَبي النجم:
كأَنَّ في أَذنابِهِنَّ الشُّوَّل
وشَوَّلَت الإِبلُ: لحِقَتْ بُطونُها بظُهورها.
وقال بعضهم: يقال للتي شالتْ بذَنَبِها شائل، وللتي شالَ لبَنُها شائلة. قال ابن سيده: وهو ضدُّ القياس لأَن الهاء تثبت في التي يَشُولُ لبَنُها ولا حَظَّ للذَّكَر فيه، وأُسْقِطت من التي تَشول ذَنَبَها، والذَّكَر يَشُول ذنَبَه، وإِن لم يكن من مذهب سيبويه، وكلُّ ما ارتفع شائلٌ. التهذيب: وأَما الناقة الشائلُ، بغير هاء، فهي اللاقح التي تَشُول بذَنَبِها للفحل أَي ترفعه فذلك آيةُ لِقاحِها، وتَرْفَع مع ذلك رأْسَها وتَشْمَخ بأَنْفِها، وهي حينئذ شامذ، وقد شَمَذَتْ شِماذاً، وجمع الشائل والشامِذ من النُّوقِ شُوّلٌ وشُمَّذٌ، وهي العاسِر أَيضاً، وقد عَسَرَت عِساراً؛ قال الأَزهري: أَكثر هذا القول مسموع عن العرب صحيح، وقد روى أَبو عبيد عن الأَصمعي أَكثرَه، إِلاَّ أَنه قال
(* قوله «إلا أنه قال إلخ» عبارة
الأزهري: إلا انه قال إذا أتى على الناقة من يوم حملها سبعة أشهر خف لبنها وهو غلط والصواب إذا أتى عليها من يوم نتاجها سبعة اشهر كما ذكرته لا من يوم حملها اللهم إلى آخر ما هنا وبهذا يعلم ما هنا من السقط): إِذا أَتى على الناقة من يوم حَمْلها سبعةُ أَشهر كما ذكرناه اللهم إِلا أَن تَحْمِلَ الناقةُ كِشافاً، وهو أَن يَضْرِبَها الفَحْلُ بعد نَتاجها بأَيام قلائل، وهي كَشُوفٌ حينئذ، وهو أَرْدأُ النِّتاج.
وشالَ المِيزانُ: ارْتَفَعَت إِحدى كِفَّتَيْه. ويقال: شالَ ميزانُ فلان يَشُولُ شَوَلاناً، وهو مَثَلٌ في المفاخرة، يقال فاخَرْتُه فَشالَ مِيزانُه أَي فَخَرْتُه بآبائي وغَلَبْتُه؛ قال ابن بري: ومنه قول الأَخطل:وإِذا وَضَعْتَ أَباكَ في مِيزانِهم
رَجَحُوا، وشالَ أَبوكَ في المِيزان
وشالَت العَقْربُ بذَنَبها: رَفَعَتْه. وشَوْلَةُ وشَوَّالَةُ: العَقْربُ اسمٌ عَلَمٌ لها. وشَوْلَةُ العقربِ: ما شال من ذَنَبها، والعَقْربُ تَشُولُ بذَنَبها؛ وأَنشد:
كَذَنَب العَقْرَبِ شَوَّال عَلِق
وقال شَمِر: شَوْكَةُ العَقْرب التي تَضْرب بها تُسَمَّى الشَّوْلَةَ والشَّباة والشَّوْكَةَ والإِبْرة؛ قال أَبو منصور: وبها سُمِّيت إِحدى مَنازل القَمَر في بُرْج العَقْرب شَوْلَة تشبيهاً بها، لأَن البُرْج كلِّه على صورة العقرب. والشَّوْلَة: مَنْزِلة وهي كوكبان نَيِّرانِ متقابِلانِ يَنْزِلهما القمرُ يقال لهما حُمَةُ العَقْرب. أَبو عمرو: أَشَلْتُ الحَجَر وشُلْتُ به. الجوهري: شُلْتُ بالجَرَّة أَشُول بها شَوْلاً رفَعْتها، ولا تقل شِلتُ، ويقال أَيضاً أَشَلْتُ الجَرَّة فانشالَتْ هي؛ وقال الأَسدي:
أَإِبِلي تأْكُلُها مُصِنَّا،
خافِضَ سِنٍّ ومشِِيلاً سِنَّا؟
أَي يأْخُذُ بنتَ لَبُون فيقول هذه بنت مَخاض فقد خَفَضَها عن سِنِّها التي هي فيها، وتكون له بنْتُ مَخاضٍ فيقول لي بنت لَبُون، فقد رَفَع السِّنَّ التي هي له إِلى سِنٍّ أُخرى أَعلى منها، وتكون له بنت لَبُون فيأْخذ حِقَّةً؛ وقال الراجز:
حتى إِذا اشْتالَ سُهَيْلٌ في السَّحَر
واشْتالَ هنا: بمعنى شالَ، مثل ارْتَوى بمعنى رَوِيَ. المحكم: وأَشالَ الحَجَرَ وشالَ به وشاوَلَهُ رَفَعه. والمِشْوالُ: حَجَرٌ يُشالُ؛ عن اللحياني. اليزيدي: أَشَلْتُ المِشْوَلَة فأَنا أُشِيلُها إِشالةً، وشُلْتُ بها أَشُولُ شَوْلاً وشَوَلاناً، قال: والمِشْوَلةُ التي يُلْعَب بها. وشال السائلُ يديه إِذا رَفَعهما يسأَل بهما؛ وأَنشد:
وأَعْسَرَ الكَفِّ سأْآلاً بها شَوِلاً
قال: وأَما قول الأَعشى:
شاوِ مِشَلٌّ شَلُولٌ شُلْشُلٌ شَوِلُ
فالشَّوِلُ الذي يَشُول بالشيء الذي يشتريه صاحبُه أَي يرفعه. ورجُل شَوِلٌ أَي خفيف في العَمَل والخِدْمة مثل شُلْشُل. المحكم: والشَّوِلُ الخفيف.
وشَاوَلَهُ وشاوَلَ به: دَافَعَ؛ قال عبد
الرحمن بن الحكم:
فَشاوِلْ بِقَيْسٍ في الطِّعانِ، ولا تَكُنْ
أَخاها، إِذا ا المَشْرَفِيَّةُ سُلَّتِ
وشالَتْ نَعامتُه: خَفَّ وغَضِبَ ثم سَكَن. وشالَتْ نَعامَةُ القوم: خَفَّتْ مَنازلُهم منهم. ويقال للقوم إِذا خَفُّوا ومَضَوْا: شالَتْ نَعامَتُهم. وشالت نَعامَتُهم إِذا تفرَّقت كَلِمتُهم. وشالَت نَعامَتُهم إِذا ذهب عِزُّهم؛ وفي حديث ابن ذي يَزَنَ:
أَتى هِرَقْلاً، وقد شالَتْ نَعامَتُهم،
فلم يَجِدْ عِنْدَه النَّصْرَ الذي سالا
يقال: شالَتْ نَعامَتُهم إِذا ماتوا وتَفَرّقوا كأَنهم لم يَبْقَ منهم إِلا بَقِيَّة، والنَّعامَة الجماعةُ. والشَّوْلُ: بَقِيَّةُ الماء في السِّقاء والدَّلْو، وقيل: هو الماء القليل يكون في أَسفل القِرْبة والمَزادة. وفي المثل: ما ضَرَّ ناباً شَوْلُها المُعَلَّق؛ يُضْرَب ذلك للذي يُؤمر أَن يأْخذ بالحَزْم وأَن يَتَزَوَّد وإِن كان يصير إِلى زاد؛ ومثل هذا المَثَل: عَشِّ ولا تَغْتَرَّ أَي تَعَشَّ ولا تَتَّكلْ أَنك تَتَعَشَّى عند غيرك، والجمع أَشوالٌ؛ قال الأَعشى:
حتى إِذا لمَعَ الدَّلِيلُ بثَوْبه
سُقِيَتْ، وصَبَّ رُواتُها أَشْوالَها
وشَوَّل في القِرْبَة: أَبْقى فيها شَوْلاً. وشَوَّل الماءُ: قَلَّ. وشَوَّلَت المَزادةُ وجَزَّعَتْ إِذا بَقيَ فيها جُزْعَةٌ من الماء، ولا يقال شالَتِ المَزادةُ كما يقال دِرْهَمٌ وازِنٌ أَي ذو وَزْنٍ، ولا يقال وَزَنَ الدِّرْهَمُ. وفَرَسٌ مِشْيالُ الخَلْق أَي مُضْطَرب الخَلْق. ابن السكيت: من أَمثالهم في الذي يَنْصَح القومَ: أَنت شَوْلةُ الناصِحةُ؛ قال: وكانت أَمَةً لعَدْوانَ رَعْناءَ تَنْصَحُ لمواليها فتَعُود نصيحتُها وَبالاً عليها
(* قوله «وبالاً عليها» هكذا في التهذيب، والذي في الصحاح والقاموس: عليهم) لحُمْقِها. وقال ابن الأَعرابي: الشَّوْلة الحَمْقاء. أَبو زيد: تَشاوَلَ القوم تَشاوُلاً إِذا تَناوَلَ بعضُهم بعضاً عند القِتال بالرِّماح، والمُشاوَلةُ مثله؛ قال ابن بري: ومنه قول عبد الرَّحمن بن الحَكَم: فشاوِلْ بقَيْسٍ في الطِّعان.
والمِشْوَلُ: مِنْجَلٌ صغير.
والشُّوَيْلاء: نَبْتٌ من نَجِيل السِّباخ؛ قال أَبو حنيفة: هي من العُشْب ومَنابِتُها السَّهْل وهي معروفة يُتَداوى بها، قال: ولم يَحْضُرني صفتُها. والشُّوَيْلاء أَيضاً: موضع. والشَّوِيلة والشُّوَلاءُ، الأُولى على فَعِيلة مثل كَرِيمة، والثانية على فُعَلاء مثل رُحَضاء: موضعان. وشَوَّالٌ: من أَسماء الشهور معروف، اسم الشهر الذي يلي شهر رمضان، وهو أَول أَشهر الحج، قيل: سُمِّي بتشويل لبن الإِبل وهو تَوَلِّيه وإِدْبارُه، وكذلك حال الإِبل في اشتداد الحر وانقطاع الرُّطْب، وقال الفراء: سُمِّي بذلك لِشَوَلانِ الناقة فيه بذَنَبها. والجمع شَواويلُ على القياس، وشَواوِلُ على طرح الزائد، وشَوَّالاتٌ، وكانت العرب تَطَيَّرُ من عَقْد المناكح فيه، وتقول: إِن المنكوحة تمتنع من ناكحها كما تمتنع طَروقة الجَمَل إِذا لقِحَت وشالَت بذَنَبها، فأَبْطَل النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، طِيَرَتَهم. وقالت عائشة، رضي الله عنها: تَزَوَّجَني رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، في شَوَّالٍ وبَنى بي في شَوَّال فأَيُّ نسائه كان أَحْظى عنده مني؟
وامرأَة شَوَّالةٌ: نَمَّامةٌ؛ قال الراجز:
ليْسَتْ بذاتِ نَيْرَبٍ شَوَّاله
والأَشْوَل: رَجُلٌ؛ قال ابن الأَعرابي: هو أَبو سَماعَة بن الأَشْوَل النَّعاميّ، هذا الشاعر المعروف، يعني بالشاعر المعروف سَماعة. وشَوَّالٌ: اسم رجل وهو شَوَّال بن نُعَيْم. وشَوْلَةُ: فرَسُ زَيْدِ الفوارس الضَّبِّيّ، والله أَعلم.

### Türkçe

**شالت الناقةُ بذنَبِها**: dişi deve kuyruğuyla onu **تَشولُه** (onu kaldırır); **شَوْلاً** ve **شَوَلاناً** (kaldırma olarak) ve **أَشالَتْه** (onu kaldırdı) ve **واسْتَشالَتْه** (onu kaldırdı) yani onu yükseltti; en-Nemir b. Tevleb bir atı vasfederek dedi ki:
جَمومُ الشَّدِّ شائلةُ الذُّنابى،
تَخالُ بياضَ غُرَّتِها سِراجا

Ve **وشالَ ذَنَبُها**: yani yükseldi; Uhayha b. el-Culâh dedi ki:
تَأَبَّري، يا خَيْرَة الفَسِيلِ،
تَأَبَّري من حَنَذٍ، فَشُولي

Yani: yüksel. **المحكم**: ve **وشال الذَّنبُ نفْسُه** (kuyruk bizzat yükseldi); Ebû’n-Necm dedi ki:
كأَنَّ في أَذنابِهنَّ الشُّوَّل،
مِن عَبَسِ الصَّيْفِ، قرون الإِيَّل

Ve şöyle rivayet edilir: **الشُّيَّل** ve **الشِّيَّل**; bu, el-Kisâî’ye göre bu tarzda **الواو**’nun kızlarından (yani **الواو** ile ilgili türevlerden) olanlarda düzenli olarak cereyan ettiği üzere; bunu ondan el-Lihyânî rivayet etti. Ve **الشّائلةُ** develerdendir: hamlinden yahut doğurmasından yedi ay geçmiş olup sütü hafiflemiş (azalmış) olan; çoğulu **شَوْلٌ**’dür; el-Hâris b. Hillize dedi ki:
لا تَكْسَعِ الشَّوْلَ بأَغبارِها،
إِنَّك لا تَدْري مَنِ النَّاتِجُ

Ve Sîbeveyh’in okuduğu şu sözü:
مِنْ لَدُ شَوْلاً فإِلى إِتْلائها

Onun nasbının ve **لَدُ**’nun onun üzerine girişinin yönünü açıkladı da şöyle dedi: Nasb etti; çünkü bir zaman kastetti. Hâlbuki **الشَّوْل** ne zaman olur ne mekân; bu sebeple onda cer câiz olur; senin “**مِن لدُ صلاةِ العصر** ilâ falan vakit” demen gibi ve “**مِنْ لدُ الحائط** ilâ falan yer” demen gibi. Zamanı kastettiğinde **الشَّوْل**’ü, **الشَّوْل** üzerinde amel ettiğinde zaman olmasına yakışan bir şeye hamletti; ve başlangıç (ibtidâ) güzel olmadı; tıpkı **إِنْ**’den sonra isimlerin başlangıcının güzel olmaması gibi; ta ki ondan sonra isimlerde amel edecek, ondan sonra bulunması güzel olan şeyi gizleyinceye kadar; işte bu da böyledir. Sanki “**من لَدُ أَن كانت شَوْلاً إِلى إِتلائها**” demiş gibisin. Dedi ki: Bir topluluk onu söz genişliği üzere cer etti ve onu, onu “**على الحين**” (vakit anlamında) kıldıklarında masdar menzilesine koydu; hâlbuki ancak “şu ve şu vakit” demek ister; masdar kuvvetinde olmasa bile; çünkü onun tasarrufu, masdarın tasarrufu gibi tasarruf etmez. Ve **أَشوالٌ**: çoğulun çoğuludur.

**التهذيب**: **الشَّوْلُ**; sütü hafiflemiş ve memesi yükselmiş dişi develerdendir; doğurduğu günden yedi ay yahut sekiz ay geçmiş olur; memelerinde sütten ancak **شَولٌ** kalır; yani bir artık, bir kalıntı; doğumunun tazeliğinde sağdığı miktarın üçte biri kadar. Tekili **شائِلةٌ**’dir; ve bu, kıyasa aykırı bir cem‘dir. Ve Nadle b. Amr hadîsinde: “Onun **شَوائِلُ**’i üzerine hücum etti de ona sütlerinden içirdi”; bu, **شائلة**’nin çoğuludur; o, sütü **شالَ** olan (yani yükselmiş/çekilmiş olan) dişi devedir; ve **الشَّوْلَ** diye adlandırılır; yani **شَوْلٍ** sahibi; çünkü memesinden sütten ancak **شَوْلٌ** kalmıştır; yani bir kalıntı. Ve Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Sanki sizleri saat (kıyamet vakti), **الزاجر**’in **بشَوْله**’siyle sürmesi gibi sürüyor”; yani develerini yürüsünler diye süren kimse. Ve denildi ki: **الشَّوْلُ**; sütleri eksilmiş develerdendir; bu, yavrusu **سُهَيلٍ**’in doğuşu sırasında sütten kesildiğinde olur; sonra içine erkek deve salınana kadar **شَوْلاً** olmaya devam eder. Ve **شَوَّل لبنُها**: eksildi; ve **شَوَّلَتْ** o (dişi deve): sütleri hafifledi ve azaldı; o, **الشَّوْلُ**’dür. Ve **وقد شَوَّلَت الإِبلُ**: yani sütten **شَوْل** sahibi oldu; tıpkı “**شَوَّلَت المزادةُ**” denmesi gibi; içinde sudan kalan az olduğunda.

**الجوهري**: **شَوَّلَت الناقةُ** (şeddeli): yani **شائلةً** oldu; ve şairin sözü:
حتى إِذا ما العَشْرُ عنها شَوَّلا

Yani: gitti ve kesildi. Dedi ki: **الشائلُ** (هاء’sız): aslında hiç sütü olmayan, döl tutma için kuyruğuyla **تَشُولُ** (kuyruğunu kaldıran) dişi devedir; çoğulu **شُوَّلٌ**’dür; **راكِعٍ** ve **رُكَّعٍ** gibi. Ve Ebû’n-Necm’in şiirini okudu:
كأَنَّ في أَذنابِهِنَّ الشُّوَّل

Ve **شَوَّلَت الإِبلُ**: karınları sırtlarına yapıştı. Ve bazısı dedi ki: Kuyruğuyla kaldırana **شائل** denir; sütü **شالَ** olana **شائلة** denir. İbn Sîde dedi ki: Bu kıyasın zıddıdır; çünkü **الهاء** sütü **يَشُولُ** olan dişide sabit olur; onda erkeğin payı yoktur; kuyruğunu **تَشول** olandan ise düşürülmüştür; hâlbuki erkek de kuyruğunu **يَشُول** eder; Sîbeveyh’in mezhebinden olmasa bile. Ve yükselen her şey **شائلٌ**’dir.

**التهذيب**: **الشائلُ** (هاء’sız) dişi deveye gelince: o, gebe (döl tutmuş) olandır; erkek deve için kuyruğuyla **تَشُول** eder; yani onu kaldırır; bu, onun gebeliğinin alâmetidir; bununla beraber başını kaldırır ve burnuyla yükselip kibirlenir; o sırada o **شامذ**’dir; ve **وقد شَمَذَتْ شِماذاً**. Ve dişi develerden **الشائل** ve **الشامِذ**’in çoğulu **شُوّلٌ** ve **شُمَّذٌ**’dür; o, **العاسِر** de olur; ve **وقد عَسَرَت عِساراً**. el-Ezherî dedi ki: Bu sözün çoğu Araplardan işitilmiş, sahih olarak (gelmiştir); Ebû Ubeyd el-Asma‘î’den onun çoğunu rivayet etmiştir; ancak o dedi ki:
(* قوله «إلا أنه قال إلخ» عبارة الأزهري: إلا انه قال إذا أتى على الناقة من يوم حملها سبعة أشهر خف لبنها وهو غلط والصواب إذا أتى عليها من يوم نتاجها سبعة اشهر كما ذكرته لا من يوم حملها اللهم إلى آخر ما هنا وبهذا يعلم ما هنا من السقط): **إِذا أَتى على الناقة من يوم حَمْلها سبعةُ أَشهر**; dediğimiz gibi; meğer ki dişi deve **كِشافاً** gebe kalsın: o, erkek devenin onu doğumundan birkaç gün sonra aşmasıdır; o sırada o **كَشُوفٌ**’tur; ve bu, doğumun en kötüsüdür.

Ve **شالَ المِيزانُ**: iki kefesinden biri yükseldi. Ve denir: **شالَ ميزانُ فلان يَشُولُ شَوَلاناً**; bu, övünmede bir meseldir; denir: Onunla övündüm de **فَشالَ مِيزانُه**; yani atalarımla ona karşı övündüm ve onu yendim. İbn Berrî dedi ki: Bunun cümlesinden el-Ahtal’ın sözü:
وإِذا وَضَعْتَ أَباكَ في مِيزانِهم
رَجَحُوا، وشالَ أَبوكَ في المِيزان

Ve **شالَت العَقْربُ بذَنَبها**: onu kaldırdı. Ve **شَوْلَةُ** ve **شَوَّالَةُ**: akrep; ona mahsus özel isimdir. Ve **شَوْلَةُ العقربِ**: kuyruğundan kaldırdığı şeydir; akrep kuyruğuyla **تَشُولُ** eder; ve şu beyit okundu:
كَذَنَب العَقْرَبِ شَوَّال عَلِق

Ve Şemir dedi ki: Akrebin vurduğu iğnesine **الشَّوْلَةَ** ve **الشَّباة** ve **الشَّوْكَةَ** ve **الإِبْرة** denir. Ebû Mansûr dedi ki: Bununla, **بُرْج العَقْرب**’ta ayın menzillerinden birine **شَوْلَة** adı verildi; ona benzetme olarak; çünkü burcun tamamı akrep sureti üzeredir. Ve **الشَّوْلَة**: bir menzildir; karşılıklı iki parlak yıldızdır; ay onlara iner; onlara **حُمَةُ العَقْرب** denir.

Ebû Amr: **أَشَلْتُ الحَجَر** ve **شُلْتُ به**. **الجوهري**: **شُلْتُ بالجَرَّة أَشُول بها شَوْلاً**: onu kaldırdım; **ولا تقل شِلتُ** (şöyle deme: **شِلتُ**). Ve ayrıca denir: **أَشَلْتُ الجَرَّة فانشالَتْ هي**. Ve el-Esedî dedi ki:
أَإِبِلي تأْكُلُها مُصِنَّا،
خافِضَ سِنٍّ ومشِِيلاً سِنَّا؟

Yani: **بنتَ لَبُون** alır da “bu **بنت مَخاض**” der; böylece onu, içinde bulunduğu yaşından aşağı indirmiş olur; ve onun için **بنت مَخاضٍ** olur; sonra “bana **بنت لَبُون** ver” der; böylece kendisinin olan yaşı, ondan daha yüksek başka bir yaşa yükseltmiş olur; ve onun için **بنت لَبُون** olur da **حِقَّةً** alır. Ve râciz dedi ki:
حتى إِذا اشْتالَ سُهَيْلٌ في السَّحَر

Ve burada **اشْتالَ**: **شالَ** manasındadır; **ارْتَوى**’nın **رَوِيَ** manasında olması gibi. **المحكم**: **وأَشالَ الحَجَرَ** ve **شالَ به** ve **شاوَلَهُ**: onu kaldırdı. Ve **المِشْوالُ**: kaldırılan bir taştır; el-Lihyânî’den. el-Yezîdî: **أَشَلْتُ المِشْوَلَة**; ben onu **أُشِيلُها إِشالةً** (kaldırırım); ve **شُلْتُ بها أَشُولُ شَوْلاً وشَوَلاناً**. Dedi ki: **والمِشْوَلةُ**: onunla oynanan şeydir.

Ve **شال السائلُ يديه**: onları kaldırdığında; onlarla isterken; ve şu beyit okundu:
وأَعْسَرَ الكَفِّ سأْآلاً بها شَوِلاً

Dedi ki: el-A‘şâ’nın sözüne gelince:
شاوِ مِشَلٌّ شَلُولٌ شُلْشُلٌ شَوِلُ

Buradaki **الشَّوِلُ**: sahibinin satın aldığı şeyi **يَشُول** eden (yani kaldıran) kimsedir. Ve **رَجُل شَوِلٌ**: yani işte ve hizmette hafif (çevik); **شُلْشُل** gibi. **المحكم**: **والشَّوِلُ**: hafif (çevik) olandır.

Ve **شَاوَلَهُ** ve **شاوَلَ به**: itişti/karşı koydu; Abdurrahman b. el-Hakem dedi ki:
فَشاوِلْ بِقَيْسٍ في الطِّعانِ، ولا تَكُنْ
أَخاها، إِذا ا المَشْرَفِيَّةُ سُلَّتِ

Ve **شالَتْ نَعامتُه**: hafifledi ve öfkelendi, sonra sakinleşti. Ve **شالَتْ نَعامَةُ القوم**: onların konakları onlardan hafifledi (boşaldı). Ve kavim hafifleyip gidince onlara denir: **شالَتْ نَعامَتُهم**. Ve **وشالت نَعامَتُهم**: sözleri (birlikleri) dağıldığında. Ve **وشالَت نَعامَتُهم**: izzetleri gittiğinde; İbn Zî Yezen hadîsinde:
أَتى هِرَقْلاً، وقد شالَتْ نَعامَتُهم،
فلم يَجِدْ عِنْدَه النَّصْرَ الذي سالا

Denir: **شالَتْ نَعامَتُهم**; öldüklerinde ve dağıldıklarında; sanki onlardan ancak bir kalıntı kalmış gibi; ve **النَّعامَة**: cemaat demektir.

Ve **الشَّوْلُ**: kırbada ve kovada suyun kalıntısıdır; ve denildi ki: o, kırbanın ve su tulumunun dibinde bulunan az sudur. Ve meselde: **ما ضَرَّ ناباً شَوْلُها المُعَلَّق**; bu, tedbirli olması ve azık edinmesi emredilen kimse için söylenir; her ne kadar bir azığa varacak olsa da. Ve bu meselin benzeri: **عَشِّ ولا تَغْتَرَّ**; yani akşam yemeğini ye ve “başkasının yanında akşam yemeği yerim” diye dayanma. Çoğulu **أَشوالٌ**’dür; el-A‘şâ dedi ki:
حتى إِذا لمَعَ الدَّلِيلُ بثَوْبه
سُقِيَتْ، وصَبَّ رُواتُها أَشْوالَها

Ve **شَوَّل في القِرْبَة**: onda **شَوْلاً** bıraktı. Ve **شَوَّل الماءُ**: azaldı. Ve **شَوَّلَت المَزادةُ** ve **جَزَّعَتْ**: onda sudan bir **جُزْعَةٌ** kaldığında; ve “**شالَتِ المَزادةُ**” denmez; tıpkı “**دِرْهَمٌ وازِنٌ**” (yani ağırlığı olan) denip “**وَزَنَ الدِّرْهَمُ**” denmemesi gibi. Ve **فَرَسٌ مِشْيالُ الخَلْق**: yani yaratılışı (uzuvları) çalkantılı/oynak.

İbn es-Sikkît: Kavme nasihat eden kimse hakkında darb-ı mesellerindendir: **أَنت شَوْلةُ الناصِحةُ**. Dedi ki: O, Advan’a ait bir cariyeydi; akılsızdı; efendilerine nasihat ederdi de nasihati, ahmaklığı sebebiyle ona bir felaket olarak dönerdi. İbn el-A‘râbî dedi ki: **الشَّوْلة**: ahmak (kadın)dır.

Ebû Zeyd: **تَشاوَلَ القوم تَشاوُلاً**: mızraklarla savaşta birbirlerine uzanıp (vuruşup) birbirlerini aldıklarında; **والمُشاوَلةُ** da onun gibidir. İbn Berrî dedi ki: Bunun cümlesinden Abdurrahman b. el-Hakem’in sözü: **فشاوِلْ بقَيْسٍ في الطِّعان**.

Ve **المِشْوَلُ**: küçük bir oraktır.

Ve **الشُّوَيْلاء**: tuzlu-çorak yerlerin çimi/otundan bir bitkidir; Ebû Hanîfe dedi ki: O ottandır; bitiş yerleri düzlüklerdir; bilinen bir şeydir; onunla tedavi olunur. Dedi ki: Onun vasfı bana hazır olmadı. Ve **الشُّوَيْلاء** ayrıca: bir yerdir. Ve **الشَّوِيلة** ve **الشُّوَلاءُ**: birincisi **فَعِيلة** vezninde, **كَرِيمة** gibi; ikincisi **فُعَلاء** vezninde, **رُحَضاء** gibi: iki yerdir.

Ve **شَوَّالٌ**: ayların isimlerindendir; bilinen (bir isimdir); Ramazan ayını takip eden ayın adıdır; hac aylarının ilkidir. Denildi ki: Develerin sütünün **تشويل**’i sebebiyle böyle adlandırıldı; o, onun dönmesi ve geri gitmesidir; şiddetli sıcak bastırdığında ve taze ot kesildiğinde develerin hâli de böyledir. Ve el-Ferrâ dedi ki: Onda dişi devenin kuyruğuyla **شَوَلانِ**’ı sebebiyle böyle adlandırıldı. Çoğulu kıyas üzere **شَواويلُ**’dir; ve ziyadeyi atmak üzere **شَواوِلُ**; ve **شَوَّالاتٌ**. Araplar onda nikâh akdinden uğursuzluk sayarlardı; ve derlerdi ki: Nikâhlanan kadın, kocasından; döl tutup kuyruğuyla **شالَت** eden deve erkeğinin (çiftleşme) yolundan kaçınması gibi kaçınır. Bunun üzerine Peygamber, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, onların uğursuzluğunu iptal etti. Âişe, Allah ondan razı olsun, dedi ki: “Resûlullah, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, beni **شَوَّالٍ**’da nikâhladı ve benimle **شَوَّالٍ**’da zifafa girdi; onun hanımlarından hangisi benim kadar onun yanında daha bahtlı idi?”

Ve **امرأَة شَوَّالةٌ**: laf taşıyan (nemmâme)dır; râciz dedi ki:
ليْسَتْ بذاتِ نَيْرَبٍ شَوَّاله

Ve **الأَشْوَل**: bir adamdır; İbn el-A‘râbî dedi ki: O, bu meşhur şair olan Semâ‘a’yı kastederek, en-Na‘âmî **أَبو سَماعَة بن الأَشْوَل**’dir. Ve **شَوَّالٌ**: bir adam adıdır; o, **شَوَّال بن نُعَيْم**’dir. Ve **شَوْلَةُ**: ed-Dabbî Zeyd el-Fevâris’in atıdır; Allah daha iyi bilir.
