# شون — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شون

التهذيب: ابن الأَعرابي: التَّوَشُّن قلة الماء، والتَّشَوُّن خفة العقل، قال: والشَّوْنة المرأَة الحمقاء
(* قوله «والشونة المرأة
الحمقاء» وأَيضاً مخزن الغلة والمركب المعد للجهاد في الحرب كما في القاموس). وقال ابن بُزُرْج: قال الكلابي كان فينا رجل يَشُون الرؤوس، يريد يَفْرِجُ شُؤُونَ الرأْس ويُخْرِجُ منها دابة تكون على الدماغ؛ فترك الهمز وأَخرجه على حد يقول كقوله:
قُلْتُ لِرجْلَيَّ اعْمَلا ودُوبَا
فأَخرجها من دَأَبْتُ إلى دُبْتُ، كذلك أَراد الآخر شُنْتُ.

### Türkçe

**التهذيب**: İbn el-A‘râbî: **التَّوَشُّن** suyun azlığıdır; **التَّشَوُّن** aklın hafifliğidir. Dedi ki: **الشَّوْنة** ahmak kadındır.
(*Onun “ve **الشونة** ahmak kadındır” sözü; ayrıca **القاموس**’ta olduğu üzere hububat ambarı ve savaşta cihada hazırlanmış binek (vasıta)dır).*

İbn Büzurc dedi ki: el-Kilâbî dedi ki: Bizde başları **يَشُون** eden bir adam vardı; **شُؤُونَ الرأْس**’i açmak ve ondan, beyin üzerinde bulunan bir hayvanı çıkarmak istiyor (demektir). Böylece hemzeyi terk etti ve onu, şu sözü gibi, (hemzesiz) bir sınır üzere çıkardı:
قُلْتُ لِرجْلَيَّ اعْمَلا ودُوبَا
Böylece onu **دَأَبْتُ**’tan **دُبْتُ**’a çıkardı; aynı şekilde diğeri **شُنْتُ**’u murad etti.
