# شوي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%88%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: شوي

شوي
شَوَى - يَشْوِي - شَوَى
شَوى - يَشْوي + كائن + شيئاً (لحماً أو طعاماً أو جلداً): ينضجه بتعريضه للهب غير مباشر: يَعْرض اللحم أو النبات على النار بشكل غير مباشر، لتنتقل الحرارة عبر النقل بالهواء الساخن أو تيارات الحمل في السوائل، فيُغَيِّر من بناء وتركيب اللحم والنبات من حيث اللون والشكل والطعم
شَوى - الشَّوى: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من  " شَوَى - يَشْوِي ": الشواء: ما نضج بفعل الحرارة وتعريض اللحم أو النبات على النار بشكل غير مباشر
﴿وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه﴾: بخار الماء المغلي يأتي على الوجه فيفعل فعل النار في شواء اللحم
﴿نَزَّاعَةً لِلشَّوَى﴾: تنزع وتقلع وتسلخ  ما أنُضِجَ وشُوِيَ
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن، والترتيب بحسب درجة التغير"، وهي:
رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ - يَرْمُدُ)، حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ - يَحْرِقُ)، شَوَى - يَشْوِيْ، حَنَذ َ - يَحْنِذُ، خَبَزَ - يَخْبِزُ، سَلَقَ - يَسْلِقُ
شوى - يشوي
 	﴿وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا(29)﴾ الكهف
شوى - الشوى
 ﴿كلا إنها لظى(15) نَزَّاعَةً لِلشَّوَى(16) تدعوا من أدبر وتولى(17)وجمع فأوعى(18)﴾ المعارج
مختار الصحاح
● [شوى] ش و ى: شَوَى اللحم يشويه شَيَّاً والاسم الشِّواءُ والقطعة من ه شِواءةٌ و اشتَوَى اتخذ شواء وقد انْشَوَى اللحم ولا تقل اشتوى و أشْوَيْتُ جمع شَواةٍ وهي جلدة الرأس
الراغب
شوى
- شويت اللحم واشتويته. قال تعالى: }يشوي الوجوه{ [الكهف/29]، وقال الشاعر:
- 278 - فاشتوى ليلة ريح واجتمل
(هذا عجز بيت، وصدره:
أو نهته فأتاه رزقه
وهو للبيد في ديوانه ص 140؛ والمجمل 2/515)
والشوى: الأطراف، كاليد والرجل. يقال: رماه فأشواه، أي: أصاب شواه. قال تعالى: }نزاعة للشوى{ [المعارج/16]، ومنه قيل للأمر الهين: شوى (ومنه حديث مجاهد: كل ما أصاب الصائم شوى إلا الغيبة والكذب؛ فهي له كالمقتل؛ اللسان (شوا) )، من حيث إن الشوى ليس بمقتل. والشاة قيل: أصلها شاهة بدلالة قولهم: شياه وشويهة.
ملخص اللسان
1.     والشَّيُّ: مَصْدَرُ شَوَيْتُ، والشِّوَاءُ الاسمُ. وشَوَى اللَّحْمَ  شيّاً فانْشَوَى واشْتَوَى
2.     واشْتَوَى القَوْمُ: اتَّخَذُوا شِواءً؛
3.     شَوَّى القَوْمَ وأَشْواهُمْ أَعْطاهُمْ  لحماً طرِيّاً يَشْتَوُونَ منه،
4.     شَوَيْتُ الماءَ إِذا سَخَّنْتَه.
5.     والشَّوى: رُذالُ المالِ. ويقالُ: كلُّ شيءٍ شَوىً أَي هَيِّنٌ ما سَلِمَ لك  دينُك
6.     والشُّوايَةُ والشِّوايَةُ :البَقِية من المالِ  أَو القوم الهَلْكى. والشَّوِيَّةُ: بقيَّةُ قومٍ هَلَكوا، والجمع  شَوايا؛ وقال:  فهمْ شَرُّ الشَّوايا من ثُمودٍ،  وعَوْفٌ شَرُّ مُنْتَعِلٍ وحافِ
7.     وأَشْوى من الشيءِ: أَبقى، والاسم الشَّوى؛
لسان العرب
● - شوا: ناقةٌ شَوْشاةٌ مثلُ المَوْماةِ وشَوْشاءُ: سريعة؛ فأَما قول أَبي  الأَسود:  على ذاتِ لَوْثٍ أَو بأَهْوَجَ شَوْشَوٍ،  صَنيعٍ نبيل يَمْلأُ الرَّحْلَ كاهِلُهْ  فقد يجوز أَن يُريدَ شَوْشَويٍّ كأَحْمَر وأَحمريٍّ. قال ابن بري:  والشَّوْشاةُ المرأَة الكثيرةُ الحديث؛ قال ابن أَحمر:  لَيْسَتْ بشَوْشَاةِ الحَدِيثِ، وَلا  فُتُقٍ مُغالِبَة على الأَمْرِ  والشَّيُّ: مَصْدَرُ شَوَيْتُ، والشِّوَاءُ الاسمُ. وشَوَى اللَّحْمَ  شيّاً فانْشَوَى واشْتَوَى، قال الجوهري: ولا تَقُلِ اشْتَوَى؛ وقال:  قَدِ انْشَوَى شِوَاؤُنا المُرَعْبَلُ،  فاقْتَرِبُوا إِلى الغَداء فَكُلُوا  قال ابن بري: وأَجَازَ سيبويه أَنْ يقال شَوَيْتُ اللَّحْم فانْشَوَى  واشْتَوى؛ ومنه قول الراجز يصف كَمْأَةً جَناها:  أَجْني البِكَار الحُوَّ مِنْ أَكْمِيها،  تَمْلأُ ثِنْتاها يَدَيْ طَاهِيها،  قَادِرُها رَاضٍ ومُشْتَوِيَها  وهو الشِّواءُ والشَّويُّ؛ حكاه ثعلب؛ وأَنشد:  ومُحْسِنَةٍ قَدْ أَخْطَأَ الحَقُّ غَيْرَها،  تَنَفَّسَ عَنْها حَيْنُها فَهْيَ كالشَّوِي  وتفسير هذا البيت مذكور في ترجمة حسب، والقطْعَةُ منه شِوَاءةٌ؛ وأَنشد:  وانْصِبْ لَنا الدَّهْمَاءَ، طَاهِي، وعَجِّلَنْ  لَنا بِشِواةٍ مُرْمَعِلٍّ ذُؤُوبُها  واشْتَوَى القَوْمُ: اتَّخَذُوا شِواءً؛ وقال لبيد:  وغُلامٍ أَرْسَلَتْه أُمُّه  بأَلُوكٍ، فَبَذَلْنا ما سَأَلْ  أَو نَهَتْه فأَتَاهُ رِزْقُه،  فَاشْتَوَى لَيْلةَ رِيحٍ واجْتَمَلْ  وشَوَّاهُمْ وأَشْواهُمْ: أَطْعَمَهُم شِواءً. وأَشْواهُ لَحْماً:  أَطْعَمَه إِيَّاه. وقال أَبو زيد: شَوَّى القَوْمَ وأَشْواهُمْ أَعْطاهُمْ  لحماً طرِيّاً يَشْتَوُونَ منه، تقول: أَشْوَيْتُ أَصْحابِي إِشْواءً إِذا  أَطْعَمْتَهُم شِواءً، وكذلك شَوَّيْتُهُم تَشْوِيَةً، واشْتَوَيْنا  لحماً في حال الخُصوصِ، وحكى الكسائي عن بعضهم: الشُّواء يريدُ  الشِّوَاءَ؛ وأَنشد:  ويخْرجُ لِلْقَوْم الشُّواء يَجُرُّه،  بأَقْصَى عَصَاهُ، مُنْضَجاً أَو مُلَهْوَجَا  قال أَبو بكر: والعرب تقول نَضِجَ الشُّواءُ، بضم الشين، يريدون  الشِّواء.  والشُّوايَةُ: القِطْعةُ من اللحْمِ، وقيل: شُوايَة الشاةِ ما قَطَعَه  الجازِرُ من أَطْرافِها. والشُّوايَةُ، بالضم: الشيءُ الصغيرُ من الكبير  كالقِطْعةِ من الشَّاةِ. وتَعَشَّى فلانٌ فأَشْوَى من عَشائِه أَي أَبْقَى  منه بِقيَّةً. ويقال: ما بَقِي من الشاةِ إِلاَّ شُوَايَةٌ. وشُوايَةُ  الخُبْز: القُرْصُ منه.  وأَشْوَى القَمْحُ: أَفْرَكَ وصلَحَ أَنْ يُشْوَى، وقد يستعمل ذلك في  تَسْخينِ الماءِ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  بِتْنا عُذُوباً، وباتَ البَقُّ يَلْسِبُنا،  نَشْوِي القَراحَ، كأَنْ لا حَيَّ في الوَادِي  نَشْوِي القَراحَ أَي نُسَخِّنُ الماءَ فنَشْرَبُهُ لأَنه إِذا لَمْ  يُسَخَّنْ قَتَل من البَرْدِ أَو آذى، وذلك إِذا شُرِبَ على غيرِ ثُفْلٍ أَو  غِذَاءٍ. ابن الأَعرابي: شَوَيْتُ الماءَ إِذا سَخَّنْتَه. وفي الحديث:  لا تَنْقُضِ الحائِضُ شَعَرَها إِذا أَصابَ الماءُ شَوَى رأْسِها أَي  جِلْدَه. والشَّواةُ: جِلْدَةُ الرأْسِ؛ وقولُ أَبي ذُؤَيْب:  على إِثْرِ أُخْرَى قَبْلَها قد أَتتْ لها  إِليكَ، فجاءتْ مُقْشَعِرّاً شَواتُها  أَراد: المَآلِكَ التي هي الرسائلُ، فاستَعار لها الشَّواةَ ولا شَواةَ  لها في الحقيقة، وإِنما الشَّوَى للحَيَوان، وقيل: هي القائمةُ، والجمع  شَوىً، وقيل: الشَّوَى اليَدانِ والرِّجْلانِ، وقيل: اليَدانِ  والرِّجْلانِ والرأْسُ من الآدِميِّينَ وكُلُّ ما ليس مَقْتَلاً. وقال بعضهم:  الشَّوَى جماعة الأَطرافِ. وشَوَى الفَرَسِ: قَوَائُمه. يُقالُ: عَبْلُ  الشَّوَى، ولا يكونُ هذا للرَّأْسِ لأَنهم وصَفُوا الخَيْلَ بأَسالَةِ  الخَدَّيْنِ وعِتْقِ الوَجْهِ، وهو رِقَّتُه؛ وقول الهذلي:  إِذا هي قامَتْ تَقْشَعِرُّ شَوَاتُها،  وتُشْرِفُ بين اللِّيتِ منها إِلى الصُّقْلِ  أَراد ظاهِرَ الجِلدِ كلّه، ويدُلُّ على ذلك قوله بين اللّيتِ منها إِلى  الصُّقْلِ أَي من أَصلِ  الأُذُنِ إِلى الخاصِرَة. ورَماهُ فأَشْواهُ أَي أَصابَ شَواهُ ولم  يُصِبْ مَقْتَلَه؛ قال الهذلي:  فإِنَّ من القَوْل التي لا شَوَى لها،  إِذ زَلَّ عن ظَهْرِ اللسانِ انْفلاتُها  يقول: إِنَّ من القَوْل كَلِمَةً لا تُشْوِي ولكنْ تَقْتُلُ، والاسمُ  منه الشَّوَى؛ قال عَمْرو ذُو الكَلْب:  فَقُلْتُ: خُذْهَا لا شَوىً ولا شَرَمْ  ثم اسْتُعْمِلَ في كُلِّ مَن أَخْطَأَ غَرَضاً، وإِن لم يكن له شَوىً  ولا مَقْتَلٌ. الفراء في قوله تعالى: كَلاَّ إِنَّها لَظَى نَزَّاعَة  للشَّوَى؛ قال: الشَّوَى اليَدَانِ والرِّجْلانِ وأَطْرافُ الأَصابع وقِحْفُ  الرَّأْسِ، وجِلْدَةُ الرَّأْسِ يقال لها شَوَاةٌ، وما كان غيرَ مَقْتَلٍ  فهو شَوىً؛ وقال الزجاج: الشَّوَى جمع الشَّوَاةِ  وهي جِلْدَةُ الرَّأْسِ؛ وأَنشد:  قَالَتْ قُتَيْلَةُ: مَا لَهُ  قَدْ جُلِّلَتْ شَيْباً شَوَاتُهْ؟  قال أَبو عبيد: أَنشدها أَبو الخطاب الأَخفش أَبا عمرو ابن العلاءِ فقال  له: صحَّفتَ، إِنما هو سراتُه أَي نواحيه، فسكت أَبو الخطَّاب الأَخْفَش  ثم قال لنا:بل هو صَحَّفَ، إِنما هو شَواتُه؛ وقوله أَنشده أَبو  العَمَيْثَل الأَعرابي:  كَأَنّ لَدَى مَيْسُورها متْنَ حَيَّةٍ  تَحَرَّكَ مُشْواهَا، ومَاتَ ضَرِيبُها  فسَّره فقال: المُشْوَى الذي أَخْطَأَه الحَجَر، وذكر زِمامَ ناقَةٍ  شَبَّه ما كان مُعَلَّقاً منه بالذي لم يُصِبْهُ الحَجرُ من الحيَّة فهو  حَيٌّ، وشبَّه ما كان بالأَرض غير متحرك بما أَصابه الحجر منها فهو  ميِّتٌ.والشَّوِيَّةُ والشَّوى: المَقْتلُ؛ عن ثعلب. والشَّوى: الهَيِّنُ من  الأَمر. وفي حديث مجاهد: كل ما أَصابَ الصائمُ شَوىً إِلاَّ الغِيبةَ  والكَذِبَ فهي له كالمقْتَل؛ قال يحيى بن سعيد: الشَّوى هو الشيءُ اليَسيرُ  الهَيِّن، قال: وهذا وجهُه، وإِياه أَراد مجاهدٌ، ولكنِ الأَصلُ في الشَّوى  الأَطْراف، وأَراد أَن الشَّوى ليس بمَقْتلٍ، وأَن كلَّ شيءٍ أَصابَه  الصائم لا يُبْطِل صوْمَه فيكون كالمَقتل له، إِلا الغِيبةَ والكَذِبَ  فإِنهما يُبْطِلان الصَّوْم فهما كالمَقتل له؛ وقولُ أُسامة الهُذَلي:  تاللهِ ما حُبِّي عَلِيّاً بشَوى  أَي ليس حُبِّي إِياه خطأً بل هو صوابٌ.  والشُّوايَةُ والشِّوايَةُ  (* قوله «والشواية» هي مثلثة كما في  القاموس): البَقِية من المالِ  أَو القوم الهَلْكى. والشَّوِيَّةُ: بقيَّةُ قومٍ هَلَكوا، والجمع  شَوايا؛ وقال:  فهمْ شَرُّ الشَّوايا من ثُمودٍ،  وعَوْفٌ شَرُّ مُنْتَعِلٍ وحافِ  وأَشْوى من الشيءِ: أَبقى، والاسم الشَّوى؛ قال الهذلي:  فإِنَّ من القولِ التي لا شَوى لها،  إِذ ذلَّ عن ظهرِ اللسانِ انفِلاتُها  يعنيي لا إِبْقاءَ لها، وقال غيرُه: لا خطأَ لها؛ وقال الكميت:  أَجِيبوا رُقَى الآسي النِّهطاسيِّ، واحْذَروا  مُطَفِّئةَ الرَّضْفِ التي لا شَوى لها  أَي لا برء لها. والإِشْواءُ: يُوضَعُ مَوضِع الإِبْقاءِ حتى قال بعضُهم  تعشَّى فلانٌ فأَشْوى عن عَشائِه أَي أَبْقى بعضاً، وأَنشد بيت الكميت ؛  وقال أَبو منصور: هذا كلُّه من إِشْواءِ الرامي وذلك إِذا رَمى فأَصابَ  الأَطْرافَ ولم يصِبِ المقْتل، فيوضَع الإِشْواءُ موضع الخَطإِ والشيء  الهَيِّن؛ وأَنشد ابن بري للبُرَيْق الهُذلي:  وكنتُ، إِذا الأَيامُ أَحْدَثنَ هالِكاً،  أَقولُ شَوىً، ما لم يُصِبْنَ صميمي  وفي حديث عبد المطلب: كان يَرى أَن السهمَ إِذا أَخطأَه فقد أَشْوى؛  يقال: رَمى فأَشْوى إِذا لم يُصِبِ المقتلَ. قال أَبو بكر: الشَّوى جلدةُ  الرأْس. والشَّوى: إِخْطاءُ المقْتل. والشَّوى: اليدانِ والرِجلان.  والشَّوى: رُذالُ المالِ. ويقالُ: كلُّ شيءٍ شَوىً أَي هَيِّنٌ ما سَلِمَ لك  دينُك. والشَّوى: رُذالُ الإِبل والغنم، وصغارُها شَوىً؛ قال الشاعر:  أَكَلْنا الشَّوى، حتى إِذا لم نَدَعْ شَوىً،  أَشَرْنا إِلى خَيراتِها بالأَصابعِ  وللسَّيفُ أَحْرى أَن تُباشِرَ حَدَّهُ  من الجُوعِ، لا يثنى عليه المضاجع  (* قوله «من الجوع إلى آخر البيت» هو هكذا في الأصل).  يقول: إِنه نحرَ ناقةً في حَطْمَةٍ أَصابَتْهم، وهي السَّنة المُجْدِبة،  يقولُ: نحْرُ الناقةِ خيرٌ من الجوعِ وأَحْرى، وفي تُباشِر ضميرُ  الناقة.  وشِوايةُ الإِبلِ والغَنَم وشَوايَتُهِما رَدِيئُهما؛ كلْتاهُما عن  اللحياني.  وأَشْوى الرجلُ وشَوْشى وشَوْشَمَ  (* قوله «وشوشى وشوشم» هكذا في الأصل  والتهذيب). وأَشرى إِذا اقْتَنى النَّقَزَ من رديء المالِ، والشَّاةُ:  التي يُصْعَدُ بها النَّخْل فهو المِصْعادُ، وهو الشَّوائي  (* قوله «وهو  الشوائي» وقوله «التبليا» هما هكذا في الأصل)، قال: وهو الذي يقال له  التَّبَلْيا، وهو الكَرُّ بالعربية. والشَّاوي: صاحبُ الشاءِ؛ وقال مبشر بن  هذيل الشمخي:  بل رُبَّ خَرْقٍ نازِحٍ فَلاتُهُ  لا يَنْفَعُ الشَّاوِيَّ فيها شَاتُه،  ولا حِماراهُ ولا عَلاقُ  والشَّوِيُّ: جمع شاةٍ؛ قال الراجز:  إِذا الشَّوِيُّ كَثُرت مَواجُهْ،  وكانَ من تحْتِ الكُلى مناتِجُهْ  (* قوله «نواتجه» هكذا في الأصل).  أَي تموتُ الغنم من شِدَّةِ الجَدْبِ  فتُشقُّ بُطونُها وتُخْرَجُ منها أَولادُها. وفي حديث الصدَقة: وفي  الشَّوِيِّ في كلُّ أَرْبَعينَ واحدةٌ؛ الشَّوِيُّ: اسمُ جمعٍ للشاةِ، وقيل:  هو جمعٌ لها نحو كَلْب وكَلِيبٍ؛ ومنه كتابُه لقَطَن بن حارثة: وفي  الشَّوِيِّ الوريِّ مُسِنَّةٌ. وفي حديث ابن عمر: أَنه سُئِل عن المُتعة  أَتَجْزي فيها شاةٌ؟ فقال: ما لي وللشَّوايِّ أَي الشاء، وكان مذهَبُه أَن  المُتَمَتِّع بالعُمْرة إِلى الحجُّ تجِبُ عليه بدنَة.  وجاءَ بالعِيِّ والشَّيِّ: إِتْباعٌ، واوُ الشَّيِّ مُدْغَمة في يائِها.  قال ابن سيده: وإِنما قلنا إِن واوَها مدغَمة في يائِها لما يذكر من  قولِه شَوِيٌّ، وعَيِيٌّ وشَوِيٌّ وشَيِيٌّ مُعاقبَة، وما أَعْياه وأَشْواهُ  وأَشْياهُ. الكسائي: يقال فلان عَيِيٌّ شَيِيٌّ إِتباعٌ له، وبعضُهم  يقول شَوِيٌّ، يقال: هو عَوِيٌّ شَوِيٌّ. وفي حديث ابنِ عُمَر: أَنه قال  لابن عباس هذا الغلام الذي لم يجتمعَ شَوى رأْسِه، يريد شؤونَه.
مقاييس اللغة:
(شوي) الشين والواو والياء يدلُّ على الأمر الهيِّن. من ذلك الشَّوى وهو رُذال المال. قال:
أَكَلْنا الشَّوَى حَتَّى [إِذا لم تَجِدْ شَوىً([1])] ***  أَشَرْنا إلى خيراتها بالأصابعِ
ومن ذلك الشَّوَى: جمع شَواة، وهي جِلْدة الرأس. والشَّوَى: الأطراف، وكلُّ ما ليس بمَقتل. وكلُّ أمرٍ هَيّنٍ شَوىً. ويقولون في الإتباع: عَيِيٌّ شَوِيٌّ. قال ابن دريد([2]): هو من الشَّوى، وهو الرُّذَال. ويقال رميتُ الصَّيدَ فأَشْوَيْتُهُ، إِذا أَصَبْتَ شَواهُ، وهي أطرافه. والشَّوايا: بقيَّة قومٍ هَلَكوا، الواحِد شَوِيَّة؛ وإِنَّما  سمِّيت بذلك لقلَّتها وهُونِها. قالوا: والشّواية([3]) الشيء الصغير من الكبير، كالقِطعة من الشّاة. ويقال: ما بَقِيَ من المال إِلا شَُِـوايَة، أي شيءٌ يسير. والذي لا نشكُّ فيه أنَّ الشِّواء مشتقٌّ من هذا؛ لأنّه إِذا شُوِيَ فكأنَّه قد أهين. فإن قال قائل: فينبغي أن يكون إِذا قُدِر وكبِّب([4]): شِواءٌ لأنَّه  قد أهين. قيل لـه: نحن نعلِّل ما يقوله العربُ حتَّى نردَّه إلى أصلٍ مطَّرد متّفَقٍ عليه، فأمَّا ما سوى ذلك فليس لنا ما نفعلَه. وتقول: شَوَيتُ اللَّحمَ شَيَّاً واشتويتُهُ، فأنا مشتوٍ. قال الشاعر:
* فاشتوَى ليلةَ ريحٍ واجْتَمَلْ([5]) *
ويقال انْشَوَى اللَّحم. قال:
قَد انشَوى شِواؤنا المرَعْبل([6]) *** فاقترِبوا إلى الغَداءِ فكلُوا
قال الخليل: الإشواء: الإبقاء أو في معناه([7])، حتى يقول بعضهم: تعشَّى فلانٌ فأَشْوَى من عَشَائِه، أي أبقى. قال:
فإنَّ من القول التي لا شَوى لها *** إِذا زلَّ عن ظهر اللِّسان انفلاتها([8])
أي لا بقيَّةَ لها. والأصلُ يَرجع إلى ما أصَّلناه.
القاموس المحيط:
ي شَوَى اللَّحْمَ شَيًّا فاشْتَوَى وانْشَوَى، وهو الشِّواءُ، بالكسر والضم، وكغَنِيٍّ، و الماءَ أسْخَنَه. وشَوَّاهُم تَشْوِيَةً، وأشْواهُم أعطاهُم لَحْماً يَشْوُونَ منه. وما يُقْطَعُ من اللَّحْمِ شُوايَةٌ، بالضم. وأشْوَى القَمْحُ أفْرَكَ، وصَلَحَ أن يُشْوَى. والشَّوَى الأمْرُ الهَيِّنُ، ورُذالُ المالِ، واليَدانِ، والرِّجْلانِ، والأَطْرافُ، وقِحْفُ الرأسِ، وما كان غيرَ مَقْتَلٍ. وأشْواهُ أصابَ شَواهُ لا مَقْتَلَهُ،
كشَوَّاهُ. والمُشْوَى، كالمُهْدَى: الذي أخْطأهُ الحَجَرُ. والشُِّوايَةُ، مُثَلَّثَةً: بَقيَّةُ قَوْمٍ أو مالٍ هَلَكَ، كالشَّوِيَّةِ ج: شَوايا، و من الإِبِلِ والغَنَمِ: رَدِيُّها، و من الخُبْزِ: القُرْصُ. والشَّوِيُّ والشِّيَةُ، كعِدَةٍ: الشاءُ. والشاوِيُّ: صاحِبُه. وأشْوَى: أبْقَى من عَشَائِهِ بَقِيَّةً، واقْتَنَى رُذالَ المالِ، و القَوْمَ: أطْعَمَهُمْ شِواءً، كشَوَّاهُمْ، و السَّعَفُ: اصْفَرَّ لليُبوسِ. وسَعَفَةٌ شاوِيَّةٌ: يابِسَةٌ. وعَيِيٌّ شَيِيٌّ وشَوِيٌّ: إتْباعٌ. وما أعْياهُ وأشْياهُ وأشْواهُ. وجاءَ بالعَِيِّ والشِّيِّ. والشاةُ: المرأةُ، وكواكِبُ صِغارٌ، والثَّوْرُ الوَحْشِيُّ، خاصٌّ بالذَّكَرِ. والشَّيُّ: ع. والشَّيَّانُ: دَمُ الأَخَوَيْنِ، والبَعيدُ النَّظَرِ.
تاج العروس:
( ى شوى اللحم ) يشويه ( شيا فاشتوى وانشوى ) كما في المحكم وقال الجوهرى يقال انشوى اللحم ولا تقل اشتوى وأنشد قد انشوى شواؤنا المرعبل * فاقتربوا الى الغداء فكلوا ومثله في المصباح فقال ولا يقال في المطاوع فاشتوى على افتعل لان الافتعال فعل الفاعل ( وهو الشواء بالكسر ) وهو فعال بمعنى مفعول ككتاب بمعنى مكتوب ( والضم ) لغة فيه كغراب وأنشد القالى ويخرج للقوم الشواء يجره * بأقصى عصاه منضجا وملهوجا قال والكسر أكثر وأفصح ونقل الصاغانى الضم عن الكسائي ( و ) الشوى ( كغنى ) أنشد ابن سيده ومحسبة قد أخطأ الحق غيرها * تنفس عنها حينها فهى كالشوى ( و ) قد يستعمل شوى في تسخين الماء فيقال شوى ( الماء ) يشويه إذا ( أسخنه ) عن ابن الاعرابي ومنه قول الشاعر بتنا عذوبا وبات البق يلسبنا * نشوى القراح كأن لاحى بالوادي أي نسخن الماء فنشربه لانه إذا لم يسخن قتل من البرد أو آذى وذلك إذا شرب على غير غذاء ( وشواهم تشوية وأشواهم أعطاهم لحما ) طريا ( يشوون منه ) عن أبى زيد وقال غيره أطعمهم شواء ( وما يقطع من اللحم شواية بالضم ) وقيل هو ما يقطعه الجازر من أطراف الشاة ( وأشوى القمح افرك وصلح ان يشوى ) عن ابن سيده ( و ) من المجاز ( الشوى ) كالنوى ( الامر الهين ) الحقير ومنه كل ذلك شوى ما سلم دينى قال ابن الاثير هو من الشوى الاطراف ومنه حديث مجاهد كل ما أصاب الصائم شوى الا الغيبة أي كل شئ أصابه لا يبطل صومه الا الغيبة فانها تبطله فيه له كالمقتل والشوى ما ليس بمقتل ( و ) من المجاز اعطاه من الشوى وهو ( رذال المال ) الابل والغنم وصغارها قال الشاعر أكلنا الشوى حتى إذا لم ندع شوى * أشرنا الى خيراتها بالاصابع ( و ) الشوى ( اليدان والرجلان و ) قيل جماعة ( الاطراف و ) الشوى ( قحف الرأس ) من الادميين كما في الصحاح واحدتها شواة ( و ) كل ( ما كان غير مقتل ) فهو شوى وفى الصحاح شوى الفرس قوائمه لانه يقال عبل الشوى ولا يكون هذا للرأس لانهم وصفوا الخيل باسالة الخدين وعتق الوجه وهو رقته ( وأشواه ) الرامى ( أصاب شواه ) أي الاطراف ( لا مقتله ) والاسم الشوى وأنشد الجوهرى لخالدين بن زهير فان من القول التى لا شوى لها * إذا زل عن ظهر اللسان انفلاتها يقول ان من القول كلمة لا تشوى ولكن تقتل ( كشواه ) تشوية كذا في النسخ والصواب بالتخفيف كما في التكملة وفى النهاية شويته أصبت شواته ( والمشوى كالمهدى الذى أخطأه الحجر ) من الحية فهو حى ومنه قول الشاعر كأن لدى ميسورها متن حية * تحرك مشواها ومات ضريبها شبه ما كان بالارض غير متحرك بما أصابه الحجر منها فهو ميت ( والشواية مثلثه بقية قوم أو مال هلك ) وفى التهذيب الشواية البقية من المال أو القوم الهلكى ( كالشوية ) كغنية وهذه عن الجوهرى ( ج شوايا ) وهم بقايا قوم هلكواو وأنشد فهم شر الشوايا من ثمود * وعوف شر منتعل وحافى ( و ) الشواية ( من الابل والغنم رديئها ) ورذالها ضبطه ابن سيده بالكسر والفتح ( و ) الشواية ( من الخبز القرص ) وفى الصحاح
والمحكم شواية الخبز القرص ( والشوى ) كغنى ( والشية كعدة الشاء ) عن ابن الاعرابي والواحد شاة للذكر والانثى قال ابن الاثير الشوى اسم جمع للشاة أو جمع لها نحو كليب ومعيز ومنه حديث ابن عمر مالى وللشوى وقال الراغب الشاة أصلها شاهة بدلالة قولهم شياه وشويهة وقد ذكر في موضعه ( والشاوى صاحبه ) أي صاحب الشاء وأنشد الجوهرى لمبشربن هذيل الشمخى لا ينفع الشاوى فيها شانه * ولا حماراه ولا علاته ويقال تعشى فلان ( وأشوى ) أي ( أبقى من عشائه بقية ) نقله الجوهرى وفى الاساس فأبقى شوى منه وهو مجاز ( و ) أشوى ( اقتنى رذال المال و ) أشوى ( القوم أطعمهم شواء كشواهم ) تشوية ( و ) أشوى ( العسف ) إذا ( اصفر لليبوس ) كأنه أصابه شئ ( وسعفه شاوية ) بتشديد الياء أي ( يابسة ) فاعلة بمعنى مفعولة ( و ) هو ( عيى شيى ) عن الكسائي ( و ) عوى ( شوى ) على المعاقبة ( اتباع وما أعياه و ) ما ( أشياه و ) ما أعياه ( وأشواه وجاء بالعى والشى ) كل ذلك اتباع قال ابن سيده واوشى مدغمة في يائها ( والشاة المرأة ) يكنى بها عنها كما يكنى عنها بالنعجة قال عنترة يا شاة ما قنص لمن حلت له * حرمت على وليتها لم تحرم فأنثها ( و ) الشاة ( كواكب صغار ) بين القرحة والجدى ( و ) الشاة ( الثور الوحشى خاص بالذكر ) ولا يقال للانثى ( والشى ع )
ذكر في الجمهرة والتكملة الا انه بلا لام ( والشيان دم الاخوين ) قال الجوهرى وهو فعلان ( و ) أيضا ( البعيد النظر ) نقله الجوهرى أيضا ( والشوشاء ) وفى الصحاح الشوشاة كموماة ( الناقة السريعة ) * ومما يستدرك عليه اشتوى اللحم مثل شواه أو اتخذه وأشواه لغة فيه كما في المصباح وشواه لحما اعطاه اياه والشواية بالضم الشئ الصغير من الكبير نقله الجوهرى وتقوله العامة بحذف الالف والشواة جلدة الرأس الجمع شوى ومنه قوله تعالى نزاعة للشوى ويقال الشواة ظاهر الجلد كله ويستعمل الشوى في كل ما أخطأ غرضا وان لم يكن له مقتل ولا شوى ومنه قول عمرو ذى الكلب * فقلت خذها لا شوى ولاشرم * والشوى الخطأ والبقية والابقاء والشواة القطعة من الشواء وأنشد أبو عمرو وانصب لنا الدهماء طاهى وعجلن * لنا بشواة مر معل ذؤوبها

### Türkçe

شوي
**شَوَى - يَشْوِي - شَوَى**
**شَوى - يَشْوي + كائن + شيئاً (لحماً أو طعاماً أو جلداً)**: onu dolaylı alev’e maruz bırakarak pişirir/olgunlaştırır: eti veya bitkiyi ateş üzerine dolaylı bir biçimde arz eder; böylece ısı, sıcak havayla taşınım yoluyla veya sıvılardaki konveksiyon akımlarıyla intikal eder; bunun üzerine etin ve bitkinin yapı ve terkibini renk, şekil ve tat bakımından değiştirir.
**شَوى - الشَّوى**: “**فـَعـَل**” vezninde, **شَوَى - يَشْوِي**’den “mef‘ûl” mânasında isim-fiildir: **الشواء**: ısının etkisiyle olgunlaşan ve eti veya bitkiyi ateş üzerine dolaylı bir biçimde maruz bırakmakla (meydana gelen) şey.
﴿وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه﴾: kaynar suyun buharı yüze gelir de, etin kızartılmasında ateşin yaptığı fiili yapar.
﴿نَزَّاعَةً لِلشَّوَى﴾: olgunlaştırılmış ve kızartılmış olanı söker, koparır ve yüzer.
Ve lafız, “canlının yapı ve teşekkülünü değiştiren ateşin izi; değişme derecesine göre tertip” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ - يَرْمُدُ)، حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ - يَحْرِقُ)، شَوَى - يَشْوِيْ، حَنَذ َ - يَحْنِذُ، خَبَزَ - يَخْبِزُ، سَلَقَ - يَسْلِقُ**
**شوى - يشوي**
 	﴿وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا(29)﴾ **الكهف**
**شوى - الشوى**
 ﴿كلا إنها لظى(15) نَزَّاعَةً لِلشَّوَى(16) تدعوا من أدبر وتولى(17)وجمع فأوعى(18)﴾ **المعارج**
مختار الصحاح
● [**شوى**] ش و ى: **شَوَى** eti **يشويه** **شَيَّاً** (kızartma olarak) (kızarttı); isim **الشِّواءُ**’dur; ondan bir parça **شِواءةٌ**’dır; **اشتَوَى** kızartma edindi; ve et **انْشَوَى**; “**اشتوى**” deme; ve **أشْوَيْتُ** **شَواةٍ**’ın cem‘idir; o da baş derisidir.
الراغب
**شوى**
- **شويت اللحم واشتويته**: eti kızarttım ve onu kızarttım. Yüce Allah dedi ki: }**يشوي الوجوه**{ [**الكهف/29**] ve şair dedi ki:
- 278 - فاشتوى ليلة ريح واجتمل
(bu bir beytin aczidir; sadrı:
أو نهته فأتاه رزقه
ve o, divanında s. 140’ta Lebîd’indir; ve **المجمل 2/515**)
Ve **الشوى**: uçlar/azalar; el ve ayak gibi. Denir ki: **رماه فأشواه**; yani: onun **شواه**’ını vurdu/isabet ettirdi. Yüce Allah dedi ki: }**نزاعة للشوى**{ [**المعارج/16**]. Ve ondan, kolay işe **شوى** denildi (ve ondan Mücâhid hadisi: “Oruçluya isabet eden her şey **شوى**’dır; ancak gıybet ve yalan (böyle değildir); çünkü onlar onun için öldürücü gibidir”; **اللسان (شوا)**), şu bakımdan ki **الشوى** öldürücü değildir. Ve **الشاة** hakkında denildi ki: aslı **شاهة**’dir; onların “**شياه**” ve “**شويهة**” demelerinin delâletiyle.
ملخص اللسان
1.     Ve **الشَّيُّ**: **شَوَيْتُ**’un masdarıdır; **الشِّوَاءُ** isimdir. Ve **شَوَى اللَّحْمَ** **شيّاً**; böylece **انْشَوَى** ve **اشْتَوَى**.
2.     Ve **اشْتَوَى القَوْمُ**: **شِواءً** edindiler;
3.     **شَوَّى القَوْمَ** ve **أَشْواهُمْ**: onlara, ondan kızartacakları taze et verdi,
4.     **شَوَيْتُ الماءَ**: onu ısıttığım zaman.
5.     Ve **الشَّوى**: malın döküntüsü/âdi kısmıdır. Ve denilir: her şey **شَوىً**’dır; yani: dinin sana selâmette kaldıkça kolaydır.
6.     Ve **الشُّوايَةُ** ve **الشِّوايَةُ**: maldan geri kalan; yahut helâk olmuş kavim. Ve **الشَّوِيَّةُ**: helâk olmuş bir kavmin bakiyesi; cem‘i **شَوايا**; ve dedi ki:  فهمْ شَرُّ الشَّوايا من ثُمودٍ،  وعَوْفٌ شَرُّ مُنْتَعِلٍ وحافِ
7.     Ve **أَشْوى** (bir şeyden): daha çok bırakan/geride bırakan; isim **الشَّوى**’dır;
لسان العرب

● - **شوا**: **ناقةٌ شَوْشاةٌ** **مثلُ المَوْماةِ** ve **شَوْشاءُ**: hızlıdır; fakat Ebü’l-Esved’in sözü:
**على ذاتِ لَوْثٍ أَو بأَهْوَجَ شَوْشَوٍ،
صَنيعٍ نبيل يَمْلأُ الرَّحْلَ كاهِلُهْ**
hakkında, **شَوْشَويٍّ** (tıpkı **أَحْمَر** ve **أَحمريٍّ** gibi) demek istemiş olması câiz olur. İbn Berrî dedi: **الشَّوْشاةُ** çok konuşan kadındır; İbn Ahmer dedi:
**لَيْسَتْ بشَوْشَاةِ الحَدِيثِ، وَلا
فُتُقٍ مُغالِبَة على الأَمْرِ**

Ve **الشَّيُّ**: **شَوَيْتُ**’un mastarıdır; **الشِّوَاءُ** isimdir. Ve eti **شَوَى** etti, **شيّاً**; böylece **انْشَوَى** ve **اشْتَوَى** oldu. Cevherî dedi: **اشْتَوَى** deme; ve dedi:
**قَدِ انْشَوَى شِوَاؤُنا المُرَعْبَلُ،
فاقْتَرِبُوا إِلى الغَداء فَكُلُوا**
İbn Berrî dedi: Sîbeveyh, “eti **شَوَيْتُ** ettim de **انْشَوَى** ve **اشْتَوى** oldu” denmesini câiz gördü; ondan, recez söyleyenin, topladığı bir mantarı vasfederek sözü:
**أَجْني البِكَار الحُوَّ مِنْ أَكْمِيها،
تَمْلأُ ثِنْتاها يَدَيْ طَاهِيها،
قَادِرُها رَاضٍ ومُشْتَوِيَها**
Ve o, **الشِّواءُ** ve **الشَّويُّ**dur; bunu Sa‘leb rivayet etti; ve okudu:
**ومُحْسِنَةٍ قَدْ أَخْطَأَ الحَقُّ غَيْرَها،
تَنَفَّسَ عَنْها حَيْنُها فَهْيَ كالشَّوِي**
Bu beytin tefsiri **حسب** tercümesinde zikredilmiştir; ondan parça ise **شِوَاءةٌ**’dır; ve okudu:
**وانْصِبْ لَنا الدَّهْمَاءَ، طَاهِي، وعَجِّلَنْ
لَنا بِشِواةٍ مُرْمَعِلٍّ ذُؤُوبُها**

Ve **اشْتَوَى القَوْمُ**: bir **شِواءً** edindiler; Lebîd dedi:
**وغُلامٍ أَرْسَلَتْه أُمُّه
بأَلُوكٍ، فَبَذَلْنا ما سَأَلْ
أَو نَهَتْه فأَتَاهُ رِزْقُه،
فَاشْتَوَى لَيْلةَ رِيحٍ واجْتَمَلْ**

Ve **شَوَّاهُمْ** ve **أَشْواهُمْ**: onlara **شِواءً** yedirdi. Ve **أَشْواهُ لَحْماً**: onu ona yedirdi. Ebû Zeyd dedi: **شَوَّى القَوْمَ** ve **أَشْواهُمْ**: onlara, ondan **يَشْتَوُونَ** edecekleri taze et verdi; dersin ki: **أَشْوَيْتُ أَصْحابِي إِشْواءً**: onlara **شِواءً** yedirdiğim zaman; aynı şekilde **شَوَّيْتُهُم تَشْوِيَةً**; ve **اشْتَوَيْنا لحماً** husus hâlinde; Kisâî, bazılarından şunu nakletti: **الشُّواء** ile **الشِّوَاءَ** kastediyor; ve okudu:
**ويخْرجُ لِلْقَوْم الشُّواء يَجُرُّه،
بأَقْصَى عَصَاهُ، مُنْضَجاً أَو مُلَهْوَجَا**
Ebû Bekr dedi: Araplar **نَضِجَ الشُّواءُ** derler, **الشين**’i damme ile; **الشِّواء**’ı kastediyorlar.

Ve **الشُّوايَةُ**: etten parça; ve denildi ki: koyunun **شُوايَة**’si, kasabın uçlarından kestiği şeydir. Ve **الشُّوايَةُ** (damme ile): büyükten küçük şey; koyundan parça gibi. Ve falan akşam yemeği yedi de yemeğinden **أَشْوَى** etti; yani ondan bir artakalan bıraktı. Ve denilir: koyundan **شُوَايَةٌ**’den başka bir şey kalmadı. Ve **شُوايَةُ الخُبْز**: ondan yuvarlak ekmek (pide).

Ve **أَشْوَى القَمْحُ**: ovuldu ve **أَنْ يُشْوَى** olmaya elverişli oldu; bu, suyu ısıtmada da kullanılır; İbnü’l-A‘râbî okudu:
**بِتْنا عُذُوباً، وباتَ البَقُّ يَلْسِبُنا،
نَشْوِي القَراحَ، كأَنْ لا حَيَّ في الوَادِي**
**نَشْوِي القَراحَ**: yani suyu ısıtırız da içeriz; çünkü ısıtılmazsa soğuktan öldürür yahut eziyet eder; bu, tortusuz yahut gıdasız olarak içildiği zamandır. İbnü’l-A‘râbî: **شَوَيْتُ الماءَ**: onu ısıttığım zaman. Ve hadiste: “Hayızlı, su başının **شَوَى**’sına isabet ettiği zaman saçını çözmesin”; yani derisine. Ve **الشَّواةُ**: baş derisi; Ebû Züeyb’in sözü:
**على إِثْرِ أُخْرَى قَبْلَها قد أَتتْ لها
إِليكَ، فجاءتْ مُقْشَعِرّاً شَواتُها**
Muradı: mektuplar olan elçiler; ona **الشَّواةَ**yi ödünç aldı; hakikatte onun **شَواةَ**si yoktur; **الشَّوَى** ancak hayvan içindir. Ve denildi ki: o, ayaktır; çoğulu **شَوىً**. Ve denildi ki: **الشَّوَى** iki el ve iki ayaktır. Ve denildi ki: âdemoğullarında iki el, iki ayak ve baştır; ve öldürücü yer olmayan her şeydir. Bazıları dedi: **الشَّوَى** uzuvların topluluğudur. Ve **شَوَى الفَرَسِ**: ayaklarıdır. Denilir: **عَبْلُ الشَّوَى**; bu baş için olmaz; çünkü onlar atları yanakların inceliği ve yüzün asâletiyle vasfettiler; o da onun inceliğidir. Hüzellî’nin sözü:
**إِذا هي قامَتْ تَقْشَعِرُّ شَوَاتُها،
وتُشْرِفُ بين اللِّيتِ منها إِلى الصُّقْلِ**
Muradı: derinin tamamının dış yüzüdür; buna delil, “**بين اللِّيتِ منها إِلى الصُّقْلِ**” sözüdür; yani kulağın kökünden böğre kadar.

Ve onu attı da **فأَشْواهُ**: yani onun **شَواهُ**’suna isabet etti, öldürücü yerine isabet etmedi; Hüzellî dedi:
**فإِنَّ من القَوْل التي لا شَوَى لها،
إِذ زَلَّ عن ظَهْرِ اللسانِ انْفلاتُها**
Der ki: sözden öylesi vardır ki bir kelime, **تُشْوِي** etmez fakat öldürür; bunun ismi **الشَّوَى**’dır; ‘Amr Zü’l-Kelb dedi:
**فَقُلْتُ: خُذْهَا لا شَوىً ولا شَرَمْ**
Sonra, bir hedefi ıskalayan herkes hakkında kullanıldı; onun **شَوىً**’sı ve öldürücü yeri olmasa bile. Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **كَلاَّ إِنَّها لَظَى نَزَّاعَة للشَّوَى**; dedi: **الشَّوَى** iki el, iki ayak, parmak uçları ve başın kafatasıdır; baş derisine **شَوَاةٌ** denir; öldürücü olmayan her şey **شَوىً**dır. Zeccâc dedi: **الشَّوَى** **الشَّوَاةِ**’nin çoğuludur; o da baş derisidir; ve okudu:
**قَالَتْ قُتَيْلَةُ: مَا لَهُ
قَدْ جُلِّلَتْ شَيْباً شَوَاتُهْ؟**
Ebû Ubeyd dedi: Ebû’l-Hattâb el-Ahfeş bunu Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ’ya okudu da ona dedi ki: tashîf ettin; ancak o **سراتُه**’dur; yani yanlarıdır. Ebû’l-Hattâb el-Ahfeş sustu; sonra bize dedi ki: bilakis o tashîf etti; ancak o **شَواتُه**’dur. Ve Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî’nin okuduğu sözü:
**كَأَنّ لَدَى مَيْسُورها متْنَ حَيَّةٍ
تَحَرَّكَ مُشْواهَا، ومَاتَ ضَرِيبُها**
Bunu tefsir etti de dedi: **المُشْوَى** taşın ıskaladığı şeydir; bir devenin yularını zikretti; ondan asılı olanı, yılandan taşın isabet etmediği şeye benzetti; o diridir; yerde olup hareket etmeyeni ise, ondan taşın isabet ettiği şeye benzetti; o ölüdür. Ve **الشَّوِيَّةُ** ve **الشَّوى**: öldürücü yer; Sa‘leb’den. Ve **الشَّوى**: işin kolay olanı. Mücâhid hadîsinde: “Oruçlunun isabet ettiği her şey **شَوىً**dır; ancak gıybet ve yalan; onlar ona öldürücü yer gibidir.” Yahyâ b. Sa‘îd dedi: **الشَّوى** az ve kolay şeydir; dedi: bunun vechi budur ve Mücâhid bunu kastetmiştir; fakat **الشَّوى**’nın aslı uzuvlardır; ve kastetti ki **الشَّوى** öldürücü yer değildir; ve oruçlunun isabet ettiği her şey orucunu bozmaz; böylece ona öldürücü yer gibi olur; ancak gıybet ve yalan; çünkü ikisi orucu bozar; böylece ona öldürücü yer gibidir. Üsâme el-Hüzellî’nin sözü:
**تاللهِ ما حُبِّي عَلِيّاً بشَوى**
Yani: onu sevmem hata değildir; bilakis doğrudur.

Ve **الشُّوايَةُ** ve **الشِّوايَةُ** (* sözü “**والشواية**” üçlüdür, **القاموس**’ta olduğu gibi): maldan artakalan; yahut helâk olmuş kavim. Ve **الشَّوِيَّةُ**: helâk olmuş bir kavmin artığı; çoğulu **شَوايا**; ve dedi:
**فهمْ شَرُّ الشَّوايا من ثُمودٍ،
وعَوْفٌ شَرُّ مُنْتَعِلٍ وحافِ**
Ve **أَشْوى** bir şeyden: bıraktı, artakoydu,

Ve isim **الشَّوى**’dır; Hüzeli dedi ki:
“Şüphesiz sözden, **شَوى**’sı olmayan (şeyler) vardır;
dilin sırtından onun (sözün) çözülüp kayması zelil olunca”
yani: ona (söze) bekā yoktur; başkası dedi ki: ona hata yoktur; ve Küseyyit dedi ki:
“**رُقَى الآسي النِّهطاسيِّ**’ye cevap verin ve sakının
**مُطَفِّئةَ الرَّضْفِ**’i ki onun **شَوى**’sı yoktur”
yani: ona şifa yoktur. Ve **الإِشْواءُ**: **الإِبْقاءِ** yerine konur; hatta bazısı dedi ki:
“Falan akşam yemeği yedi de yemeğinden **أَشْوى** etti” yani: bir kısmını bıraktı; ve Küseyyit’in beytini okuttu;
ve Ebû Mansûr dedi ki: bunun hepsi okçunun **إِشْواءِ**’undandır; bu, attığında uçları vurup öldürücü yeri vurmadığı zamandır; böylece **الإِشْواءُ** hata ve kolay şey yerine konur; ve İbn Berrî, Bureyk el-Hüzelî için okuttu:
“Ve ben, günler bir helâk edici meydana getirdiğinde,
derim ki: **شَوىً**; benim özümü vurmadıkça”

Ve Abdülmuttalib hadîsinde: okun onu ıskaladığı zaman onun **أَشْوى** ettiğini görürdü;
denir: attı da **أَشْوى** etti; öldürücü yeri vurmadığı zaman. Ebû Bekir dedi ki: **الشَّوى** baş derisidir. Ve **الشَّوى**: öldürücü yeri ıskalamaktır. Ve **الشَّوى**: iki el ve iki ayaktır.
Ve **الشَّوى**: malın döküntüsüdür. Ve denir: her şey **شَوىً**’dır; yani dinin sana selâmette kaldıkça kolaydır. Ve **الشَّوى**: develerin ve koyunların döküntüsü; onların küçükleri **شَوىً**’dır; şair dedi ki:
“**الشَّوى**’yı yedik; nihayet **شَوىً** bırakmadığımızda,
parmaklarla onun hayırlılarına işaret ettik.
Ve kılıcın, keskinliğini bizzat temas ettirmesi daha layıktır
açlıktan; ona yataklar katlanmaz”
(* “**من الجوع**’dan beytin sonuna kadar” ifadesi asılda böyledir).

Der ki: onları yakalayan **حَطْمَةٍ** içinde bir dişi deveyi boğazladı; o, kıtlık yılıdır; der ki: dişi deveyi boğazlamak açlıktan daha hayırlı ve daha layıktır; ve **تُباشِر**’de zamir dişi devenindir.

Ve **شِوايةُ الإِبلِ والغَنَم** ve ikisinin **شَوايَتُهِما**’sı: ikisinin kötüsüdür; ikisi de Lihyânî’dendir.

Ve adam **أَشْوى** etti, ve **شَوْشى** ve **شَوْشَمَ**
(* “**وشوشى وشوشم**” ifadesi asılda ve **التهذيب**’de böyledir). Ve **أَشرى** etti; kötü maldan **النَّقَزَ** edindiği zaman; ve **الشَّاةُ**: onunla hurma ağacına çıkılan (şey)dir; o da **المِصْعادُ**’dır; ve o **الشَّوائي**’dir
(* “**وهو الشوائي**” ve “**التبليا**” ifadeleri asılda böyledir); dedi ki: o, kendisine **التَّبَلْيا** denilendir; ve o, Arapçada **الكَرُّ**’dur. Ve **الشَّاوي**: koyunun sahibidir; ve Mübeşşir b. Hüzeyl eş-Şemhî dedi ki:
“Bilakis nice yarık (yer) vardır; uzak, düzlükleri boş;
orada **الشَّاوِيَّ**’ye koyunu fayda vermez,
ne iki eşeği, ne de bir bağ”

Ve **الشَّوِيُّ**: **شاةٍ**’nin cemidir; Recez söyleyen dedi ki:
“**الشَّوِيُّ**’nün dalgaları çoğaldığında,
ve böbreklerin altından onun **مناتِجُهْ**’i oldu”
(* “**نواتجه**” asılda böyledir).

Yani: şiddetli kıtlıktan koyunlar ölür; karınları yarılır ve içlerinden yavruları çıkarılır. Ve sadaka hadîsinde: “Ve **الشَّوِيِّ**’de her kırkta bir (vardır)”; **الشَّوِيُّ**: koyun için cem‘ ismidir; ve denildi ki: o, onun cemidir; **كَلْب** ve **كَلِيبٍ** gibi; ve ondan, Katan b. Hârise’ye yazdığı (mektup): “Ve **الشَّوِيِّ الوريِّ**’de **مُسِنَّةٌ** (vardır).” Ve İbn Ömer hadîsinde: kendisine **المُتعة** hakkında soruldu: “Onda bir koyun yeterli olur mu?” dedi ki: “Benim **الشَّوايِّ** ile ne işim var?” yani koyun; ve onun mezhebi, umre ile hacca temettu‘ edenin üzerine bir **بدنَة** vacip olduğuydu.

Ve **بالعِيِّ والشَّيِّ** ile geldi: tâbî‘ kılmadır; **الشَّيِّ**’nin vâvı, yâsında idgâm edilmiştir. İbn Sîde dedi ki: Biz ancak onun vâvının yâsında idgâm edilmiş olduğunu söyledik; çünkü onun **شَوِيٌّ** sözü diye zikredilenden dolayı; ve **عَيِيٌّ** ve **شَوِيٌّ** ve **شَيِيٌّ** birbirinin yerine geçmedir; ve “onu aciz bırakan nedir” ve “onu **أَشْواهُ** etti” ve “onu **أَشْياهُ** etti”. Kisâî: denir: falan **عَيِيٌّ شَيِيٌّ**’dir; ona tâbî‘ kılmadır; ve bazısı **شَوِيٌّ** der; denir: o **عَوِيٌّ شَوِيٌّ**’dir. Ve İbn Ömer hadîsinde: İbn Abbâs’a dedi ki: “Bu, başının **شَوى**’sı toplanmamış olan oğlandır”; onunla **شؤونَه**’u kasteder.

مقاييس اللغة:
(**شوي**) **الشين** ve **الواو** ve **الياء**, kolay/önemsiz işe delâlet eder. Bundan: **الشَّوى**; o, malın döküntüsüdür. Dedi ki:
أَكَلْنا **الشَّوَى** حَتَّى [إِذا لم تَجِدْ شَوىً([1])] ***  أَشَرْنا إلى خيراتها بالأصابعِ
Ve bundan: **الشَّوَى**: **شَواة**’ın cem‘i; o da baş derisidir. Ve **الشَّوَى**: uçlar/uzuvların uç kısımlarıdır; ve öldürücü yer olmayan her şeydir. Ve her kolay iş **شَوىً**’dır. Ve onlar, itbâ‘da derler: **عَيِيٌّ شَوِيٌّ**. İbn Düreyd([2]) dedi: O, **الشَّوى**’dandır; o da döküntüdür. Ve “Avı attım da onu **أَشْوَيْتُهُ**” denir; şayet onun **شَواهُ**’unu vurduysan; o da onun uçlarıdır. Ve **الشَّوايا**: helâk olmuş bir kavmin bakiyyesi; tekili **شَوِيَّة**; ancak azlığı ve horluğu sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Dediler ki: ve **الشّواية**([3]) büyükten küçük şeydir; koyundan bir parça gibi. Ve denir: maldan **شَُِـوايَة**’den başka kalmadı; yani az bir şey. Ve şüphe etmediğimiz şudur ki **الشِّواء** bundan türemiştir; çünkü o, kızartılınca sanki horlanmış olur. Eğer bir söyleyen derse: “Öyleyse, eğer **قُدِر** ve **كبِّب**([4]) edilirse, **شِواءٌ** olması gerekir; çünkü horlanmıştır.” Ona denildi ki: Biz, Arapların söylediğini illetlendiririz; ta ki onu, üzerinde ittifak edilmiş, düzenli bir asla döndürelim; bunun dışındakine gelince, bizim yapacağımız bir şey yoktur. Ve dersin: “Eti **شَوَيتُ**; **شَيَّاً** (kızartma olarak) ve onu **اشتويتُهُ**”; ben de **مشتوٍ**’yum. Şair dedi ki:
* فاشتوَى ليلةَ ريحٍ واجْتَمَلْ([5]) *
Ve denir: et **انْشَوَى**. Dedi ki:
قَد انشَوى **شِواؤنا** المرَعْبل([6]) *** فاقترِبوا إلى الغَداءِ فكلُوا
Halîl dedi: **الإشواء**; bırakma/geride bırakma yahut onun mânâsındadır([7]); hatta bazısı der ki: “Falan akşam yemeği yedi de yemeğinden **أَشْوَى**”; yani geride bıraktı. Dedi ki:
فإنَّ من القول التي لا **شَوى** لها *** إِذا زلَّ عن ظهر اللِّسان انفلاتها([8])
Yani onun bakiyyesi yoktur. Asıl, bizim kökleştirdiğimize döner.

القاموس المحيط:
(**ي**) Eti **شَوَى**; **شَيًّا** (kızartma olarak); böylece **اشْتَوَى** ve **انْشَوَى**; ve o, **الشِّواءُ**’dur; kesre ve damme ile; ve **غَنِيٍّ** gibi; ve suyu: onu **أسْخَنَه** (ısıttı). Ve onları **شَوَّاهُم**; **تَشْوِيَةً** (kızarttırma olarak); ve onları **أشْواهُم**: onlara, ondan kızartacakları et verdi. Ve etten kesilen şey **شُوايَةٌ**’dir; damme ile. Ve buğday **أشْوَى**: **أفْرَكَ** (tane bağladı/olgunlaştı) ve kızartılmaya elverişli oldu. Ve **الشَّوَى**: kolay iş, ve malın döküntüsü, ve iki el, ve iki ayak, ve uçlar, ve başın kafatası, ve öldürücü yer olmayan şeydir. Ve onu **أشْواهُ**: onun **شَواهُ**’unu vurdu; öldürücü yerini değil;
**كشَوَّاهُ** gibi. Ve **المُشْوَى**, **المُهْدَى** gibi: taşın ıskaladığı kimsedir. Ve **الشُِّوايَةُ**, üç vecih üzere: helâk olmuş bir kavmin yahut bir malın bakiyyesi; **الشَّوِيَّةِ** gibi; cem‘i: **شَوايا**; ve develerden ve koyunlardan: kötüsü; ve ekmekten: **القُرْصُ** (yassı ekmek). Ve **الشَّوِيُّ** ve **الشِّيَةُ**, **عِدَةٍ** gibi: koyunlardır. Ve **الشاوِيُّ**: onun sahibidir. Ve **أشْوَى**: akşam yemeğinden bir bakiyye bıraktı; ve malın döküntüsünü edindi; ve kavmi: onlara **شِواءً** yedirdi; **كشَوَّاهُمْ** gibi; ve hurma yaprağı: kuruluk sebebiyle sarardı. Ve **سَعَفَةٌ شاوِيَّةٌ**: kuru. Ve **عَيِيٌّ شَيِيٌّ** ve **شَوِيٌّ**: itbâ‘dır. Ve “Onu ne kadar da **أعْياهُ** ve **أشْياهُ** ve **أشْواهُ**!” Ve **بالعَِيِّ** ve **الشِّيِّ** ile geldi. Ve **الشاةُ**: kadın; ve küçük yıldızlar; ve yaban öküzü; erkeğe mahsustur. Ve **الشَّيُّ**: (bir kabile adı) **ع.** Ve **الشَّيَّانُ**: iki kardeşin kanı; ve uzak görüşlü.

تاج العروس:
( **ى شوى اللحم** ) onu kızartır (**يشويه**) ( **شيا فاشتوى وانشوى** ) **المحكم**’de olduğu gibi. Cevherî dedi: “Et **انشوى** oldu” denir; “**اشتوى**” deme. Ve şu beyti şâhid getirdi: قد انشوى شواؤنا المرعبل * فاقتربوا الى الغداء فكلوا. Bunun benzeri **المصباح**’tadır; orada dedi ki: “Mutâva‘da **فاشتوى** denmez; **افتعل** üzere; çünkü **الافتعال** fâilin fiilidir.” (Ve o, **الشواء**’dur; kesre ile) ve o, mef‘ûl mânâsında **فعال** veznidir; yazılmış mânâsında **كتاب** gibi. (Ve damme ile) onda bir lugattır; **غراب** gibi. Ve Kâlî şu beyti şâhid getirdi: ويخرج للقوم الشواء يجره * بأقصى عصاه منضجا وملهوجا. Dedi ki: kesre daha çoktur ve daha fasîhtir. Sâgânî, dammeyi Kisâî’den nakletti. (Ve) **الشوى** ( **كغنى** ) İbn Sîdeh şu beyti şâhid getirdi: ومحسبة قد أخطأ الحق غيرها * تنفس عنها حينها فهى كالشوى. (Ve) **شوى** suyu ısıtmada kullanılabilir; “**شوى** (suyu) **يشويه**” denir; şayet (onu) **أسخنه** (ısıttıysa); İbnü’l-A‘râbî’den. Ondan şairin sözü: بتنا عذوبا وبات البق يلسبنا * نشوى القراح كأن لاحى بالوادي; yani suyu ısıtırız da içeriz; çünkü ısıtılmazsa soğuktan öldürür yahut eziyet eder; bu da, yiyeceksiz olarak içildiğinde olur. (Ve onları **شواهم**; **تشوية** olarak; ve onları **أشواهم**: onlara et verdi) taze (ondan kızartırlar); Ebû Zeyd’den. Başkası dedi: “Onlara **شواء** yedirdi.” (Ve etten kesilen şey **شواية**’dir; damme ile) ve denildi ki: o, kasabın koyunun uçlarından kestiği şeydir. (Ve buğday **أشوى**: **افرك** etti ve kızartılmaya elverişli oldu) İbn Sîdeh’den. (Ve) mecazdan: **الشوى** ( **كالنوى** gibi): (kolay iş) hakir. Ondan: “Bütün bunlar **شوى**’dır; dinim selâmette kaldıkça.” İbnü’l-Esîr dedi: o, **الشوى**’dan (yani) uçlardan gelir. Ondan Mücâhid hadisi: “Oruçluya isabet eden her şey **شوى**’dır; gıybet hariç”; yani ona isabet eden her şey orucunu bozmaz; gıybet hariç; çünkü o bozar; onda, öldürücü yer gibi bir yeri vardır; ve **الشوى** öldürücü yer olmayan şeydir. (Ve) mecazdan: ona **الشوى**’dan verdi; o da (malın döküntüsü)dür; deve ve koyun ve onların küçükleri. Şair dedi: أكلنا الشوى حتى إذا لم ندع شوى * أشرنا الى خيراتها بالاصابع. (Ve) **الشوى**: iki el ve iki ayak; (ve) denildi ki: (uçların) topluluğu. (Ve) **الشوى**: (başın kafatası)dır; **الصحاح**’ta olduğu gibi; tekili **شواة**’tır. (Ve) her (öldürücü yer olmayan şey) **شوى**’dır. **الصحاح**’ta: atın **شوى**’su onun bacaklarıdır; çünkü “**عبل الشوى**” denir; bu, baş için olmaz; çünkü onlar atları “yanakların akıcılığı” ve “yüzün inceliği” ile vasfettiler; o da onun inceliğidir. (Ve onu **أشواه**): okçu (onun **شواه**’unu vurdu); yani uçları (öldürücü yerini değil). Adı **الشوى**’dur. Cevherî, Hâlid b. Züheyr’e şu beyti şâhid getirdi: فان من القول التى لا شوى لها * إذا زل عن ظهر اللسان انفلاتها; der ki: sözden öyle bir kelime vardır ki **تشوى** etmez; fakat öldürür. ( **كشواه** ) **تشوية** olarak; nüshalarda böyledir; doğrusu, **التخفيف** iledir; **التكملة**’de olduğu gibi. Ve **النهاية**’de: “Onu **شويته**: onun **شواته**’ini vurdum.” (Ve **المشوى**: **المهدى** gibi; taşın ıskaladığı kimse) yılandan; o diri olur. Ondan şairin sözü: كأن لدى ميسورها متن حية * تحرك مشواها ومات ضريبها; yerde hareketsiz olanı, taşın isabet ettiği (yılandan) şeye benzetti; o ölüdür. (Ve **الشواية**; üç vecih üzere: helâk olmuş bir kavmin yahut bir malın bakiyyesi) ve **التهذيب**’te: **الشواية** malın yahut helâk olmuş kavmin bakiyyesidir. ( **كالشوية** ) **كغنية** gibi; bu, Cevherî’dendir. ( **ج شوايا** ) onlar, helâk olmuş bir kavmin bakiyyeleridir. Ve şu beyti şâhid getirdi: فهم شر الشوايا من ثمود * وعوف شر منتعل وحافى. (Ve) **الشواية** (develerden ve koyunlardan: kötüsü) ve döküntüsü; İbn Sîdeh onu kesre ve fetha ile ضبط etti. (Ve) **الشواية** (ekmekten: **القرص**) ve **الصحاح**’ta: ve **المحكم**’de: **شواية الخبز** **القرص**’tur. (Ve **الشوى**) **كغنى** gibi; (ve **الشية**: **كعدة** gibi: koyunlar) İbnü’l-A‘râbî’den. Tekili **شاة**’tır; erkek ve dişi için. İbnü’l-Esîr dedi: **الشوى**, **الشاة** için cem‘ ismidir yahut onun cem‘idir; **كليب** ve **معيز** gibi. Ondan İbn Ömer hadisi: “Benim için **الشوى** ile ne var?” Râgıb dedi: **الشاة**’ın aslı **شاهة**’dır; “**شياه**” ve “**شويهة**” demeleri buna delâlet eder; yeri’nde zikredilmiştir. (Ve **الشاوى**: onun sahibi) yani koyun sahibidir. Cevherî, Mübşir b. Hüzeyl eş-Şemhî’ye şu beyti şâhid getirdi: لا ينفع الشاوى فيها شانه * ولا حماراه ولا علاته. Ve denir: falan akşam yemeği yedi de ( **أشوى** ) yani (akşam yemeğinden bir bakiyye bıraktı); Cevherî nakletti. Ve **الاساس**’ta: “Ondan **شوى** bıraktı”; o mecazdır. (Ve) **أشوى**: malın döküntüsünü edindi. (Ve) **أشوى**: kavmi, onlara **شواء** yedirdi; **كشواهم** gibi; **تشوية** olarak. (Ve) **أشوى**: **العسف**; şayet (kuruluk sebebiyle) sarardıysa; sanki ona bir şey isabet etmiş gibidir. (Ve **وسعفه شاوية**): **الياء**’ı şeddeli; yani (kuru); fâ‘ile vezninde, mef‘ûle mânâsında. (Ve) o, ( **عيى شيى** ) Kisâî’den. (Ve) **عوى** ( **شوى** ) muâkabe üzere. (İtbâ‘dır; ve “Onu ne kadar da **أعياه**!” ve) “ne kadar da (**أشياه** ve) ne kadar da **أعياه** (ve **أشواه**!)” ve “**بالعى** ve **الشى** ile geldi”; bunların hepsi itbâ‘dır. İbn Sîdeh dedi: ve **اوشى** **ياء**’sında idğamlıdır. (Ve **الشاة**: kadın) onunla kinaye edilir; ona **النعجة** ile kinaye edildiği gibi. Antere’den: يا شاة ما قنص لمن حلت له * حرمت على وليتها لم تحرم; onu müennes yaptı. (Ve) **الشاة**: küçük yıldızlar; **القرحة** ile **الجدى** arasında. (Ve) **الشاة**: yaban öküzü; erkeğe mahsustur; dişiye denmez. (Ve **الشى**: (bir kabile adı) **ع.**)

Cumhura’da ve Tekmile’de, onda **لام**sız olduğu zikredildi: (ve **الشيان دم الاخوين**). Cevherî dedi ki: o **فعلان** veznindedir. Ve ayrıca: (**البعيد النظر**) — bunu da Cevherî nakletti. Ve (**الشوشاء**). Ve Sıhâh’ta: **الشوشاة** ( **موماة** gibi): (**الناقة السريعة**).

* Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **اشتوى اللحم**; **شواه** gibi; yahut onu edindi; ve **أشواه** onda bir lugattır; Misbâh’ta olduğu gibi. Ve **شواه لحما**: onu ona verdi. Ve **الشواية** (zamm ile): büyüğün içinden küçük şey; Cevherî nakletti. Ve avam onu **الالف**’ı hazf ile söyler. Ve **الشواة**: baş derisi; cem‘i **شوى**. Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: **نزاعة للشوى**. Ve denilir ki: **الشواة** bütün derinin dışıdır. Ve **الشوى**, her hedefi ıskalayan şeyde kullanılır; onun için öldürücü yer ve **شوى** olmasa bile. Ve ondan, Amr Zî’l-Kelb’in sözü:

* **فقلت خذها لا شوى ولاشرم**

Ve **الشوى**: hata; ve bakiye; ve ibkā. Ve **الشواة**: **الشواء**’dan parça. Ebû Amr inşâd etti:

**وانصب لنا الدهماء طاهى وعجلن * لنا بشواة مر معل ذؤوبها**
