# شيأ (ش-ي-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Şey

- Harfler: ش - ي - أ
- Kur'an'da: 519 geçiş · 449 ayet · 24 sîga
- 12 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: شيء

## Sîgalar (24)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [شَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Şey | 179 | 170 | [2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:20.md) |
| [يَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | يَفْعَلُ | İster | 108 | 94 | [2:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:90.md) |
| [شَيْئًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Şey | 77 | 76 | [2:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:48.md) |
| [شَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | فَعَلَ | İstedi | 56 | 54 | [2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:20.md) |
| [نَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | نَفْعَلُ | İsteriz | 19 | 19 | [6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:83.md) |
| [شَيْءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Şey | 11 | 11 | [2:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:178.md) |
| [تَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | تَفْعَلُ | İstersin | 9 | 4 | [3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:26.md) |
| [يَشَأْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92.md) | يَفْعَلْ | İster | 8 | 7 | [4:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:133.md) |
| [يَشَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | يَفْعَلَ | İster | 8 | 8 | [6:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:80.md) |
| [بِشَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | بِفَعْلٍ | Şey ile; Şey; Şeyi | 6 | 6 | [2:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:155.md) |
| [شِئْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | İstediniz | 5 | 5 | [2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:58.md) |
| [شِئْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | İstedik | 5 | 5 | [7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:176.md) |
| [يَشَاءُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعَلُونَ | İsterler | 5 | 5 | [16:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/16:31.md) |
| [أَشْيَاءَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَالَهُمْ | Onların şeyleri | 3 | 3 | [7:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:85.md) |
| [شِئْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلْتَ | İstedin | 3 | 3 | [7:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:155.md) |
| [لَشَيْءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8C.md) | لَفَعْلٌ | Şey | 3 | 3 | [11:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:72.md) |
| [نَشَأْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92.md) | نَفْعَلْ | İsteriz | 3 | 3 | [26:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/26:4.md) |
| [تَشَاءُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعَلُونَ | İstersiniz | 2 | 2 | [76:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/76:30.md) |
| [شِئْتُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْتُمَا | İkiniz istediniz | 2 | 2 | [2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:35.md) |
| [لِشَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%84%D9%90%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | لِفَعْلٍ | Şey için | 2 | 2 | [16:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/16:40.md) |
| [يَشَأِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%90.md) | يَفْعَلْ | İster | 2 | 2 | [6:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:39.md) |
| [أَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | أَفْعَلُ | İsterim | 1 | 1 | [7:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:156.md) |
| [أَشْيَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | أَفْعَالَ | Şeyler | 1 | 1 | [5:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:101.md) |
| [وَشَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | وَفَعْلٍ | Ve şey | 1 | 1 | [34:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/34:16.md) |

## Mücavir kökler — 381 mücavir (801 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 282 ortak ayet · G² 222 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
2. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 64 ortak ayet · G² 186 · Kıdr kazandır
3. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 47 ortak ayet · G² 58 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
4. [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 15 ortak ayet · G² 51 · Bisat kilim demektir
5. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 74 ortak ayet · G² 50 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
6. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 53 ortak ayet · G² 39 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
7. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 95 ortak ayet · G² 36 · Dağın sivri noktası demektir
8. [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 22 ortak ayet · G² 35 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
9. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 41 ortak ayet · G² 33 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
10. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 21 ortak ayet · G² 33 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
11. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 29 ortak ayet · G² 25 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
12. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 42 ortak ayet · G² 23 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
13. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 21 ortak ayet · G² 23 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
14. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 27 ortak ayet · G² 22 · Tasma kayış demektir
15. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 22 ortak ayet · G² 20 · Üzüm demektir
16. [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — 10 ortak ayet · G² 18 · “Sunv’a” tas demektir
17. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 37 ortak ayet · G² 18 · Ana kapının önündeki bekçidir
18. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 20 ortak ayet · G² 17 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
19. [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — 10 ortak ayet · G² 17 · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
20. [محو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Hemen sildik
21. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 24 ortak ayet · G² 15 · Dane, inek yavrusuna denir
22. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 36 ortak ayet · G² 15 · “Nezle” konaklama yeri demektir
23. [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 14 ortak ayet · G² 15 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
24. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 37 ortak ayet · G² 15 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
25. [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 13 ortak ayet · G² 14 · Sağanak yağmur demektir
26. [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 16 ortak ayet · G² 14 · “Yavru” demektir
27. [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) — 8 ortak ayet · G² 12 · Çeper, çit demektir
28. [بخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Çalgın ekin, cılız ekin demektir
29. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 39 ortak ayet · G² 12 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
30. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 12 ortak ayet · G² 12 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
31. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 14 ortak ayet · G² 11 · İş ayakkabısı
32. [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · Açığa çıkarırsınız
33. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · Hayese sürülmüş tarla demektir
34. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 30 ortak ayet · G² 11 · Baid uzak demektir
35. [ألت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Elus az yiyecek, bir kaç hurma şeklindedir
36. [حطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Hatit (Tı) cüce demektir
37. [ودق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Sicim gibi yağmurdur
38. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 19 ortak ayet · G² 10 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
39. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 25 ortak ayet · G² 10 · Hayr : At sürüsü demektir
40. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 11 ortak ayet · G² 10 · Ferv “Ferre”ye bak
41. [شبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Benzeşen
42. [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · “Şefeve” dudak demektir
43. [نقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · “Enkaz” kirpi, “nakize” ise zırh demektir
44. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 29 ortak ayet · G² 9 · Murar acı bir ağacın adıdır
45. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 17 ortak ayet · G² 9 · Sahip
46. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 37 ortak ayet · G² 9 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
47. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 24 ortak ayet · G² 9 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
48. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 6 ortak ayet · G² 9 · “Dalk” sansar demektir
49. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 52 ortak ayet · G² 9 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
50. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 16 ortak ayet · G² 8 · Bab kapı demektir
51. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 18 ortak ayet · G² 8 · Yumruk demektir
52. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 11 ortak ayet · G² 8 · Zade : Azık demektir
53. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 14 ortak ayet · G² 8 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
54. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 17 ortak ayet · G² 8 · Half : Ense demektir
55. [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Bitki
56. [حرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Harbe mızrak ucu demektir
57. [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Hasiy, Çakıl taşı demektir
58. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 22 ortak ayet · G² 8 · Uyanık yılan demektir
59. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 20 ortak ayet · G² 7 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
60. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 25 ortak ayet · G² 7 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شيأ |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Hemzeli ve ecvef-yâî |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md), [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md), [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [أبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi varlık sahasına çıkarmaya yönelme, somut bir varlık ve nesne olarak belirleme |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi meşîetin ontolojik belirleyiciliği ve varoluşun en genel kategorisi olan şeyiyet |
| Çekirdek Özet 3 | Varoluşun mutlak surette ilahi iradeye bağlılığı ve bilinebilir her gerçekliğin nesnel karşılığı |
| Kritik Hata Riski | Meşîeti heva veya keyfi arzu ile karıştırmak; şeyi ise sadece maddi nesneye indirgemek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شي | Belirme, yayılma, ayrışarak görünür olma ve sınır kazanma (karşılaştır: saçta akların belirmesi [شيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md), yaşlılığın olgunlukla belirginleşmesi [شيخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE.md), yapının harçla yükselip belirginleşmesi [شيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AF.md), topluluğun ayrılarak yayılması [شيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9.md)) | أ | Yayılma ve belirme potansiyelini ani bir irade ve kesin bir ontolojik sınırla somut bir varlık hâline getirme |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş; ısırma, parçalama, keskinlik | Belirsiz bir bütünü keserek ayrıştırma, belirgin kılma |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Ayrıştırılan unsura müdahale etme, onu fiilen yönlendirme ve tutma |
| أ | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Eylemi başlatan mutlak güç, iradi kaynak ve var edici ilk vuruş |
| شيأ | Gücün belirsizliği yarıp fiilen nesneyi belirlemesi | Başlangıçsal bir irade gücüyle belirsizlikten bir varlığı çekip çıkarma, onu el altında tutulur ve bilinebilir bir nesne hâlinde sınırlandırma |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir şeyi varlık alanına yöneltmek, şekillendirmek ve belirginleştirmek; bedevi kullanımında yüzün belirgin izlerle şekillenmesi veya çirkinleşmesi anlamında شَيَّأَ اللّٰهُ وَجْهَهُ ifadesinde görülür. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairlerinden Züheyr b. Mes‘ûd el-Dabbî, korku anında imdada çağrılan kimselerin hâlini tasvir ederken kökü hayret ve yönelme edatı bağlamında kullanır: يَا شَيْءَ مَا هُمْ حِينَ يَدْعُوهُمُ دَاعٍ لِيَوْمِ الرَّوْعِ مَكْرُوبُ |
| Erken Arapça kullanım | Kur'an öncesi ve erken dönem kabile dilinde bir kimsenin kalkmasını veya eyleme geçmesini istemek üzere kullanılan إِذَا شِئْتَ deyimi; bir şeyin varlığını ifade eden en yalın nesne ismi شَيْء. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde شيأ kökü, özellikle güneybatı Sami sahasında ve klasik Arapçada meşîet (dilemek, irade etmek) ve şey' (varlık, nesne) ekseninde oldukça özelleşmiş bir semantik merkez oluşturur. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Ârâmîce) irade ve dileme anlamları çoğunlukla *rṣy* veya *ḥpṣ* kökleriyle ifade edilirken, Arapçadaki meşîet kavramının kökeni hem bir şeye doğru yönelme hem de bir şeyi var kılma, nesneleştirme fonksiyonu taşır. Ge'ez dilinde benzer kök biçimleri bir arzu veya nesne bağlamında uzak paralellikler gösterse de kökün en yetkin ve sistemik gelişimi Arapçada gerçekleşmiştir. Arapçadaki شَيْء kelimesi, hakkında haber verilebilen ve zihinde ya da hariçte gerçekliği olan en tümel mevcudu ifade eden bir isimleşme kazanmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | شيأ / شاء - يشاء - شيئا | Varlık kazandırma iradesi ile varlık kazanan nesne arasındaki zorunlu ilişkiyi kuran iç türeme | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami paralellikleri | İrade ve nesneleşme bağlamında bölgesel Sami kullanım ayrışması; kuzeybatı kolunda zayıf, Arapçada merkezî | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik yönelim kökleri | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شيأ | Anlamlı | Dilemek, nesne | Bir şeyi varlık sahasına çıkarmayı murad etmek ve var olan nesne | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [شأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A3%D9%8A.md) | Anlamlı | Öne geçmek, uzaklaşmak | Bir şeyin önüne geçip mesafeyi açması, yarışta başa geçmek | Kök Kur'an'da geçmez; hedef kökle zayıf semantik bağ |
| يشأ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Düzenli kullanım dışı diziliş |
| يأش | Anlamlı | Ümitsiz olmak | [يئس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) kökünün kalb yoluyla ortaya çıkmış fonetik varyantı | Kök Kur'an'da geçmez; kalb kökü |
| [أشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D9%8A.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız müsta'mel kök olarak yer almaz |
| [أيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%B4.md) | Anlamlı | Yaşamak, maişet | [عيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B4.md) köküyle bağlantılı veya soru edatlaşması biçimi | Kök Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شيأ | Merkez | İrade ve var etme | Varlık alanına çıkarmayı doğrudan murad etme ve varlığın kendisi | Bir şeyin olmasını dilemek ve o şeyin ontolojik hakikati |
| [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | Komşu | İrade ve arayış | Bir gaye doğrultusunda zihnen yönelme, arama ve talep etme | شيأ var etme kudretiyle doğrudan bağlantılıyken [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) talebe ve gayeye dönüktür |
| [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) | Komşu | Kararlılık | İrade edilen şeyde tereddüdü kesip kesin karara varma | شيأ meşîet olarak başlangıç ve vücuttur; [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) iradenin pekişmiş kararlılık hâlidir |
| [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) | Komşu | Yönelme ve itidal | Bir hedefe doğru orta yolu tutarak doğrudan yönelme | شيأ varlık belirlemesidir; [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) bir yöne ve hedefe yönelme kastıdır |
| [أبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A.md) | Zıt | Kesin imtina ve ret | İstenen veya teklif edilen bir şeyi kesin bir tavırla reddetme, kabul etmeme | Meşîetin var kılma veya kabul etme yönelimine karşın kesin geri çevirme |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شيأ | Meşîet ve şey | Dilemek, varlık sahasına çıkarmak; mevcud ve bilinebilir olan her nesne | Kesin |
| Latince | velle / res | İstemek / şey, nesne | velle irade ve dilemeyi karşılar; res ise nesnel gerçekliği ifade eder ancak Arapçadaki tek kökten türeme birliği yoktur | Güçlü |
| İngilizce | will / thing, entity | Dilemek / şey, varlık | will iradi yönelimi, thing ise varlığı karşılar; köksel irtibat iki ayrı kelimeye dağılmıştır | Güçlü |
| Almanca | wollen / Ding, Sache | İstemek / şey, mesele | wollen meşîet anlamını taşır; Ding var olan nesneyi belirtir | Güçlü |
| Fransızca | vouloir / chose | İstemek / şey | İrade fiili ile ontolojik mevcudiyet iki ayrı kelimeyle temsil edilir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يَشَاءُ / شَاءَ (Fiil) | İlahi mutlak irade ve tekvin | Allah'ın kainattaki yaratma, rızık verme, hidayet ve dilediğini var kılma meşîeti (Bakara [2:20](https://lisan.digital/tr/ayet/2:20.md), Âl-i İmrân [3:26](https://lisan.digital/tr/ayet/3:26.md)) |
| إِنْ شَاءَ اللّٰهُ (Şart) | Teşîe ve kadere teslimiyet | Geleceğe matuf eylemlerin ilahi izne bağlanması (Kehf [18:23](https://lisan.digital/tr/ayet/18:23.md)-24, Sâffât [37:102](https://lisan.digital/tr/ayet/37:102.md)) |
| تَشَاؤُونَ (İnsani meşîet) | Kulun bağımlı iradesi | İnsanın seçim hakkı olmakla birlikte bunun ilahi meşîeti aşamayacağı vurgusu (İnsân [76:30](https://lisan.digital/tr/ayet/76:30.md), Tekvîr [81:29](https://lisan.digital/tr/ayet/81:29.md)) |
| شَيْء (İsim - Müspet) | Varlık, mevcud, gerçeklik | Kainattaki yaratılmış her bir birim veya ilahi kudretin taalluk ettiği mevcudat (En'âm [6:102](https://lisan.digital/tr/ayet/6:102.md), Zümer [39:62](https://lisan.digital/tr/ayet/39:62.md)) |
| شَيْء (İsim - Menfi) | Hiçlik, yararsızlık, batıl | Putların veya inkarın hiçbir fayda veya gerçeklik sağlamadığı bağlamlar (Âl-i İmrân [3:10](https://lisan.digital/tr/ayet/3:10.md), Meryem [19:9](https://lisan.digital/tr/ayet/19:9.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Meşîet-irade özdeşliği ve şeyiyet | Allah'ın meşîeti ile rızası arasındaki fark; madumun şey olup olmadığı meselesi | Meşîet tekvinî iradeye, şey ise hariçte var olan mevcuda tahsis edilmiştir |
| Fıkıh | İstisna ve ta'lik hükümleri | Yeminlerde, adaklarda veya akitlerde inşaallah kaydının bağlayıcılığı | Eylemin vücut bulmasını ilahi izne bağlayan lafzi şart |
| Tefsir | Hidayet ve dalalet ayetleri | Allah'ın dilemesi ile insanın sorumluluğu arasındaki denge tefsiri | Cebir ve tefvîz uçlarından kaçınarak iradenin takdirle irtibatlandırılması |
| Hadis | Tevhid dili ve irade terbiyesi | Nebevî terbiyede مَا شَاءَ اللّٰهُ وَشِئْتَ yerine مَا شَاءَ اللّٰهُ ثُمَّ شِئْتَ denilmesinin emredilmesi | Şirk şüphesini giderecek hiyerarşik irade bilinci |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık-yaratılış ontolojisi | Mutlak tekvin iradesi | Yaratılışın kaynağını belirleme | Kainattaki her olayın nihai varlık sebebini ilahi meşîete bağlar | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve ontoloji | Belirlenmiş nesne / olgu | Bilginin nesnesini kurma | Şey, zihinde tasavvur edilebilen ve hariçte araştırılabilen gerçekliktir | Kesin |
| Siyasi | Otorite ve meşruiyet | Sınırlı yetki / ilahi takdir | İktidarı sınırlandırma | Yöneticinin iradesinin mutlak olmadığını, aşkın bir meşîet altında bulunduğunu hatırlatır | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve değer alanı | İktisadi mal / mütekavvim şey | Değer biçilebilir nesne olma | Hukuken ve iktisaden tasarrufa konu olan her varlık bir şeydir | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fonksiyonun tanım kümesi ve eleman ($x \in S$) | Belirsiz bir uzaydan kesin sınırlarla tanımlanmış ayrık bir elemanın ($x$) fonksiyonel bir iradeyle seçilip değer kümesine aktarılması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Hukuki fiil ve irade beyanı | Bireyin içsel arzusunu hukuki bir sonuç doğuracak şekilde nesneleştirip dış dünyaya aktarması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökten gelen meşîeti keyfi bir kaderciliğe (fatalizm), şeyi ise sadece gözle görülür somut maddeye indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Meşîet, kainatın sebep-sonuç düzenini de kapsayan ontolojik yasadır; şey ise maddi ve gayri maddi her gerçek mevcudu içerir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Meşîet cebir gibi algılandığında ahlaki sorumluluk çöker; şey maddeye daraltıldığında ise metafizik gerçeklikler inkar edilir |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık teorisinin (şey) ve yaratıcı kudretin (meşîet) temel kavramsal omurgasını oluşturur; varoluş ile irade arasındaki kopmaz bağı kurar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Allah'ın mutlak yaratıcılığını bildiren ayetlerde, hidayet ve dalaletin takdirinde ve insanın ahlaki irade sınırlarını çizen nasslarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın mutlak özerk olduğu zannını yıkar; aynı zamanda insanın iradesiz bir nesne olduğu vehmini de meşîetin mertebeli yapısıyla tashih eder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Belirsiz bir zeminden bir unsuru iradeyle çekip ayırarak sınırları belli bir varlık ve nesne hâline getirmek.
- Soyut anlam: İlahi tekvin kudretinin bir imkânı hariçte mevcud kılması; hakkında haber verilebilir ve bilinebilir olan her şeyiyet.
- Sistematik karşılık: Ontolojide yokluktan varlığa geçişin ilkesi; epistemolojide bilginin nesnesi; ahlakta aşkın iradeye bağlı sorumluluk alanı.
- LaTeX modeli: $$\mathcal{M} : \Omega \to S, \quad \mathcal{M}(\omega) = s \iff \exists s \in S$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\Omega$ tüm imkânlar ve potansiyeller uzayını temsil eder. $\mathcal{M}$ meşîet operatörüdür; bu uzaydaki bir imkânı ($\omega$) alıp hariçte varlık kazanan ve bilinebilen somut bir nesneye, yani şeye ($s$) dönüştürür. $S$ mevcudat ve şeyler kümesidir. Bir şeyin var olması ($s \in S$), ancak meşîet operatörünün o imkânı belirlemesi şartına ($\mathcal{M}(\omega) = s$) denktir.

## Geçtiği ayetler (449 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 249 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:20.md) — شَاءَ · شَيْءٍ

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Az kalsın şimşek gözlerini alıverecek. Onları aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca dikilip kalıverirler. Şayet Allah, dileseydi onların işitmelerini de, görmelerini de giderirdi. Muhakkak ki Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Bakara 2:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:29.md) — شَيْءٍ

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Yerde ne varsa hepsini sizin için yaratan, sonra göğe yönelip onları yedi gök halinde düzenleyen O’dur. O, her şeyi bilendir.

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:35.md) — شِئْتُمَا

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:48.md) — شَيْئًا

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Meal (IK): Ve öyle bir günden korkun ki; o günde kimse, kimse için bir şey ödeyemez. Şefaat kabul edilmez. Fidye alınmaz ve onlara yardım da edilmez.

### [Bakara 2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:58.md) — شِئْتُمْ

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani; şu kasabaya girin, dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek girin, affet deyin, kusurlarınızı örtelim. İyilik

### [Bakara 2:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:70.md) — شَاءَ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Rabbına dua et, bize açıkça niteliğnin ne olduğunu bildirsin. Çünkü bizce sığırlar birbirine benziyor. Allah dilerse biz elbette hidayete erenlerden oluruz.

### [Bakara 2:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:90.md) — يَشَاءُ

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Nefislerini ne kötü şeye değişip sattılar. Allah’ın kullarından dilediğine fazlından indirmesine hased ederek Allah’ın indirdiğini inkar ettiler ve gazab üstüne gazaba uğradılar. Küfredenlere alçaltıcı bir azab vardır.

### [Bakara 2:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:105.md) — يَشَاءُ

مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’dan kafir olanlar da, müşrikler de Rabbınızdan size hiç bir hayır indirilmesini istemezler. Allah, rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve ihsan sahibidir.

### [Bakara 2:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:106.md) — شَيْءٍ

مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Biz, bir ayeti nesheder veya unutturursak ondan daha hayırlısını, yahut da dengini getiririz. Bilmez misin ki, Allah şüphesiz her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:109.md) — شَيْءٍ

وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Kitab ehlinin çoğu, hak kendilerine apaçık belli olduktan sonra içlerindeki çekememezlikten ötürü, sizi imandan sonra küfre döndürmek isterler. Allah’ın açıklayıcı emri gelene kadar onları affedin, geçin. Şüphesiz ki Allah her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:113.md) — شَيْءٍ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Yahudiler: Hristiyanlar hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Hristiyanlar da yahudiler hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Halbuki hepsi de kitabı okuyorlar. Bilmeyen kimseler de onların dedikleri gibi dedi. İhtilafa düşer oldukları şeyde kıyamet günü Allah aralarında hükmünü verecektir.

### [Bakara 2:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:123.md) — شَيْئًا

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Meal (IK): Ve öyle bir günden sakının ki, o gün kimse kimseden yana bir şey ödeyemez, kimseden bedel kabul olunmaz, şefaat fayda vermez ve yardım olunmaz.

### [Bakara 2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:142.md) — يَشَاءُ

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlardan bir kısım beyinsizler diyeceklerdir ki: Onları üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi? De ki: Doğu da Batı da Allah’ındır. O, dilediği kimseyi doğru yola iletir.

### [Bakara 2:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:148.md) — شَيْءٍ

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَمَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Herkesin bri yönü vardır oraya döner. Öyleyse siz hayırlı işlerde birbirinizle yarışın! Nerede bulunursanız bulunun, Allah hepinizi birden getirir. Şüphesiz ki Allah her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:155.md) — بِشَيْءٍ

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Andolsun ki sizi, biraz korku, biraz açlık, biraz da mallardan, canlardan ve mahsullerden yana eksiklikle imtihan edeceğiz, sabredenlere müjdele.

### [Bakara 2:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:170.md) — شَيْئًا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Onlara; Allah’ın indirdiğine uyun, denildiği zaman, onlar hayır, biz atalarımızın üzerinde bulunduğumuz şeye uyarız, dediler. Peki, ya ataları bir şey akledemeyen, doğruyu bulamayan kimseler olsa da mı?

### [Bakara 2:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:178.md) — شَيْءٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; öldürmede size kısas farz kılındı. Hür; hür ile, köle; köle ile, dişi; dişi ile. Ama kim de kardeşi tarafından affedilirse, ma’ruf olan emre ittiba etmeli ve ona güzellikle ödemelidir. Bu, Rabbınız tarafından bir hafifletme ve rahmettir. Kim, bundan sonra da tecavüzde bulunursa; onun için pek acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:212](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:212.md) — يَشَاءُ

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Küfredenlere dünya hayatı pek süslendi. Ve onlar, iman edenlerden kimiyle eğleniyorlar. Halbuki takvaya erenler kıyamet gününde onların üstündedirler. Allah, dilediğine hesabsız rızık verir.

### [Bakara 2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:213.md) — يَشَاءُ

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

### [Bakara 2:216](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:216.md) — شَيْئًا

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hoşunuza gitmediği halde, savaşı üzerinize farz kılınmıştır. Bir şey hoşunuza gitmediği halde sizin için hayırlı olabilir. Bir şey de hoşunuza gittiği halde sizin için kötü olabilir. Allah bilir, siz bilmesziniz.

### [Bakara 2:220](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:220.md) — شَاءَ

فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Dünya ve ahiret konusunda. Ve sana yetimlerden soruyorlar. De ki: Onlar için islahta bulunmak hayırlıdır. Eğer kendileriyle bir arada yaşarsanız, onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah; bozguncularla islahçı olanları bilir. Eğer Allah dileseydi; sizi muhakkak zahmete sokardı. Şüphe yok ki Allah, Aziz’dir. Hakim’dir.

### [Bakara 2:223](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:223.md) — شِئْتُمْ

نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Kadınlarınız sizin için bir tarladır. O halde tarlanıza dilediğiniz gibi varın. Ve kendiniz için önceden iyi ameller gönderin. Bir de Allah’tan korkun. Ve bilin ki; siz, şüphesiz O’na kavuşacaksınız. İman edenleri müjdele.

### [Bakara 2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:229.md) — شَيْئًا

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutmak, ya da güzellikle salmaktır. Onlara verdiğinizden birşeyi geri almanız sizlere helal değildir. Meğer erkekle kadın Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkmuş olalar. Eğer siz de, onların Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, o halde fidye vermelerinde bir vebal yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Onları aşmyın. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:231.md) — شَيْءٍ

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ve kadınları boşadığınız zaman; iddetlerini bitirince artık onları ya iyilikle tutun veya iyilikle salıverin. Sırf zulmedebilmeniz için zararlarına onları tutuvermeyin. Kim, böyle yaparsa; muhakkak kendi nefsine zulmetmiş olur. Allah’ın ayetlerini oyuncak yerine koymayın. Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve size öğüt vermek için indirdiği kitabı ve hikmeti hatırlayın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, şüphesiz her şeyi bilendir.

### [Bakara 2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:247.md) — يَشَاءُ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Peygamberleri onlara dedi ki: İşte Allah hükümdar olarak size Talut’u gönderdi. Onlar: Biz hükümdarlığa ondan daha layık iken ve ona malca bolluk da verilmemişken nasıl olur da bizim başımıza hükümdar olabilir? dediler. Peygamberleri de dedi ki: Allah onu sizin üstünüzde beğenip seçmiştir. O’na bilgice ve vücutça da bir üstünlük vermiştir. Şüphesiz ki Allah; mülkünü dilediğine verir. Ve Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:251](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:251.md) — يَشَاءُ

فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah’ın izniyle onları hemen hezimete uğrattılar. Davud da Calut’u öldürdü. Allah ona mülk ve hikmet verdi. Dilemekte olduğunu da ona öğretti. Şayet Allah’ın insanları birbiriyle def’edip savması olmasaydı yeryüzü muhakkak fesada uğrardı. Ancak Allah, alemler üzerinde lutuf sahibidir.

### [Bakara 2:253](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:253.md) — شَاءَ

تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Şu peygamberler onlardan kimini kiminden üstün kıldık. Allah, onlardan kimiyle söyleşmiş, kimini de derecelerle yükseltmiştir. Meryem oğlu İsa’ya da açık deliller verdik. Ve onu Ruh’ul-Kudüs ile destekledik. Eğer Allah dilesydi; onların arkasındakiler; kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ihtilafa düştüler, sonra onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti. Allah dileseydi; birbirlerini öldürmezlerdi. Ancak Allah, istediğini yapar.

### [Bakara 2:255](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:255.md) — بِشَيْءٍ · شَاءَ

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Hayy ve Kayyum’dur. O’nu dalgınlık ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde olanların hepsi de O’nundur. O’nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Önlerinde ve arkalarında ne varsa bilir. Dilediği kadarından başka O’nun ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. Kürsi’si gökleri ve yeri kaplamıştır. Onları koruyup gözetmek O’na ağırlık vermez. O, öyle ulu, öyle yücedir.

### [Bakara 2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:259.md) — شَيْءٍ

أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimse gibisini görmedin mi? Allah, bunu ölümünden sonra nasıl diriltecek? dedi. Bunun üzerine Allah, onu yüz sene ölü bıraktı, sonra diriltti. Na kadar kaldın? dedi. O da: Bir gün veya bir günden daha az kaldım, dedi. Hayır, yüz yıl kaldın. Öyle iken yiyeceğine içeçeğine bak; henüz bozulmamış, bir de merkebine bak. Hem seni insanlara bir ibret kılacağız. Kemiklere bak, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyor ve sonra onlara nasıl et giydiriyoruz? dedi. Bu hal ona apaçık belli olunca: Artık Allah’ın herşeye Kadir olduğunu biliyorum, dedi.

### [Bakara 2:261](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:261.md) — يَشَاءُ

مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Mallarını Allah yolunda infak edenlerin durumu, her başağında yüz tane olmak üzere yedi başak veren tanenin durumu gibidir. Allah, dilediğine kat kat verir. Ve Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:264](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:264.md) — شَيْءٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a ve ahiret gününe inanmayıp, insanlara gösteriş için malını harcayan kimse gibi sadakalarınızı başa kakma ve eziyet etmekle heder etmeyin, O gösteriş yapanın hali; üzerinde toprak bulunan kayanınki gibidir. Şiddetli bir yağmur isabet ettiğnde onu katı bir taş halinde bırakır. Onlar kazandıklarından hiç bir şey elde edemezler. Allah kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:269](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:269.md) — يَشَاءُ

يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Hikmeti dilediğine verir. Kime de hikmet verilmişse şüphesiz ki, ona pek çok hayır verilmiştir. Bunu ancak akıl sahibleri anlar.

### [Bakara 2:272](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:272.md) — يَشَاءُ

لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Onları hidayete erdirmek sana düşmez. ALlah, dilediğini hidayete erdirir. Hayır namına ne infak ederseniz kendinizedir. Zaten yalnız Allah rızasını kazanmak için infak edersiniz. Verdiğiniz her hayır tam olarak size ödenir. Ve siz, haksızlığa uğratılmazsınız.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:282.md) — شَيْئًا · شَيْءٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Bakara 2:284](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:284.md) — يَشَاءُ · شَيْءٍ

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah’ındır. İçinizdekini açıklasanız da, gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker. Sonra dilediğini bağışlar dilediğini azablandırır. Ve Allah, herşeye Kadir’dir.

### [Ali İmran 3:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:5.md) — شَيْءٌ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Meal (IK): Şüphesiz ki; gökte ve yerde hiç bir şey Allah’a gizli kalmaz.

### [Ali İmran 3:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:6.md) — يَشَاءُ

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Sizi rahimlerde dilediği gibi şekillendiren O’dur. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. O, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:10.md) — شَيْئًا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Meal (IK): Doğrusu küfredenlerin; malları ve çocukları Allah’a karşı onlara bir şey sağlamaz. Ve onlar ateşin yakıtıdırlar.

### [Ali İmran 3:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:13.md) — يَشَاءُ

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): Karşılaşan iki topluluğun durumlarında sizin için ibret vardır. Biri, Allah yolunda döğüşüyordu. Diğeri ise, kafirdi. Onlar, öbürlerinin kendilerinin iki katı olduklarını gözleriyle görüyorlardı. Allah, dilediğini yardımıyla destekler. Görebilenler için bunda ibret vardır.

### [Ali İmran 3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:26.md) — تَشَاءُ · شَيْءٍ

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: Ey mülkün sahibi olan Allah’ım; Sen mülkü dilediğine verirsin. Sen, mülkü dilediğinin elinden alırsın. Sen, dilediğini aziz edersin. Sen, dilediğini zelil edersin. Hayır, yalnız Senin elindedir. Sen hiç şüphe yok ki her şeye Kadirsin.

### [Ali İmran 3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:27.md) — تَشَاءُ

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Geceyi gündüze geçirir, gündüz geceye geçirirsin. Ölüden diriyi çıkarır, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğin kimseye hesabsız rızık verirsin.

### [Ali İmran 3:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:28.md) — شَيْءٍ

لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Mü’minler, Mü’minleri bırakıp da kafirleri dost edinmesinler. Kim böyle yaparsa; Allah ile dostluğu kalmaz. Ancak onlardan sakınmanız müstesnadır. Allah, size kendisinden korkmanızı emrediyor. Dönüş Allah’adır.

### [Ali İmran 3:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:29.md) — شَيْءٍ

قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: İçinizde olanı gizleseniz de, açıklasanız da Allah bilir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsini O, bilir. Allah, herşeye Kadir’dir.

### [Ali İmran 3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:37.md) — يَشَاءُ

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

### [Ali İmran 3:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:40.md) — يَشَاءُ

قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Ve dedi ki: Rabbım; ben artık iyice kocamış, karım da kısırken nasıl oğlum olabilir? Öyle, Allah dilediğini yapar, dedi.

### [Ali İmran 3:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:47.md) — يَشَاءُ

قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Meryem dedi ki: Rabbım; bana bir beşer dokunmamışken, benim nasıl çocuğum olabilir? Melekler de: Allah, dilediğini öylece yaratır ve bir şeyin olmasını dilerse, ona; ol, der de oluverir, dediler.

### [Ali İmran 3:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:64.md) — شَيْئًا

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; hepiniz, sizinle bizim aramızda eşit olan bir kelimeye gelin: Allah’dan başkasına kulluk etmeyelim. O’na hiçbir şeyi eş koşmayalım. Ve Allah’ı bırakıp da kimimiz, kimimizi Rab edinmesin. Eğer yüz çevirirlerse; o vakit şahid olun ki biz, müslümanız, deyin.

### [Ali İmran 3:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:73.md) — يَشَاءُ

وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَى أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Kendi dininize uyanlardan başkasına inanmayın. De ki: Doğru yol, Allah’ın yoludur. Derler ki: Size verilen bir benzerinin de birine verildiğini veya Rabbınızın katında size delil gösterecekleri bir şeyi açıklamayın. De ki: Doğrusu lütuf Allah’ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah Vasi’dir, Alim’dir.

### [Ali İmran 3:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:74.md) — يَشَاءُ

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Dilediğine rahmetini tahsis eder. Allah, en büyük lütuf sahibidir.

### [Ali İmran 3:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:92.md) — شَيْءٍ

لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe, asla bir’e erişemezsiniz. Ve her ne infak ederseniz; şüphesiz Allah, onu bilir.

### [Ali İmran 3:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:116.md) — شَيْئًا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Küfredenlerin malları ve çocukları Allah’a karşı kendilerine hiçbir fayda sağlamayacaktır. Onlar cehennem yaranıdırlar, orada ebediyyen kalacaklardır.

### [Ali İmran 3:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:120.md) — شَيْئًا

إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Meal (IK): Sizlere bir iyilik dokunursa; bu onları, üzer. Ama başınıza bir felaket gelirse; buna sevinirler. Sabreder ve sakınırsanız, onların hilesi size hiçbir zarar veremez. Şüphesiz ki, Allah, onların yaptıklarını kuşatmıştır.

### [Ali İmran 3:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:128.md) — شَيْءٌ

لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Senin elinde emirden bir şey yok. Allah, ya onların tevbesini kabul eder, yahut da zalim oldukları için azablandırır.

### [Ali İmran 3:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:129.md) — يَشَاءُ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Ve Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Ali İmran 3:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:144.md) — شَيْئًا

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Muhammed; sadece bir elçidir. Ondan önce de nice elçiler gelip geçmiştir. Şimdi o, ölür veya öldürülürse; geriye mi döneceksiniz? Kim geriye dönerse; Allah’a hiç bir zarar vermez. Allah, şükredenlerin mükafatını verecektir.

### [Ali İmran 3:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:154.md) — شَيْءٍ · شَيْءٌ

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Sonra o üzüntünün ardından, üzerinize öyle bir emniyet ve öyle bir uyku indirdi ki; içinizden bir kısmını bürüyordu, bir kısmı da canları sevdasına düşmüştü. Allah’a karşı cahiliyet zannı gibi haksız bir zan besliyorlar. Bu işten bize ne? diyorlardı. De ki: Bütün iş Allah’ındır. İçlerinde sana açmadıkları birşey gizliyorlar. Bu, bize ait birşey olsaydı burada öldürülmezdik, diyorlar. De ki: Evlerinizde olsaydınız üzerlerine ölüm yazılmış olanlar yine mutlaka devrilecekleri yerlere çıkıp gideceklerdi. Bu; göğüslerinizin içindekini yoklamak, kalblerinizdekini temizlemek içindir. Allah, göğüslerdekini bilendir.

### [Ali İmran 3:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:165.md) — شَيْءٍ

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Onları iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca; bu nereden? dediniz. De ki: O, kendinizdendir. Doğrusu Allah herşeye kadirdir.

### [Ali İmran 3:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:176.md) — شَيْئًا

وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Küfre koşanlar, seni üzmesin. Şüphesiz onlar, Allah’a zarar veremezler. Allah, onlara ahirette hiç bir nasib vermemek istiyor. Onlar için büyük bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:177.md) — شَيْئًا

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İman karşılığı küfrü satın alanlar; Allah’a hiç bir şey ile zarar veremezler. Onlar için elem verici bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:179.md) — يَشَاءُ

مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah; mü’minleri oldukları halde bırakacak değildir. Nihayet murdarı temizden ayıracaktır. Allah, size gaybı da bildirecek değildir. Fakat Allah, peygamberlerinden dilediğini seçer. Bunun için siz, Allah’a ve peygamberlerine inanın. İnanır ve sakınırsanız; size çok büyük bir mükafat vardır.

### [Ali İmran 3:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/3:189.md) — شَيْءٍ

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Nisa 4:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:4.md) — شَيْءٍ

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا

Meal (IK): Kadınların mehirlerini seve seve verin. Şayet ondan bir kısmını gönül hoşluğu ile size bağışlar iseler, onu afiyetle yiyin.

### [Nisa 4:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:19.md) — شَيْئًا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; kadınlara zorla varis olmaya kalkmanız size helal değildir. Apaçık hayasızlık etmedikçe onlara verdiğinizden mehrin bir kısmını alıp götürmeniz için onları sıkıştırmayın, onlarla iyi geçinin. Eğer onlardan boşanmıyorsanız; olabilir ki bir şey, sizin hoşunuza gitmez de Allah onu çok daha hayırlı kılar.

### [Nisa 4:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:20.md) — شَيْئًا

وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Bir eşin yerine başka bir eş almak istediğiniz takdirde; öncekine yüklerle mehir vermiş olsanız bile, bir şey almayın. İftira ederek ve günaha girerek ona verdiğiniz geri alır mısınız?

### [Nisa 4:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:32.md) — شَيْءٍ

وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Meal (IK): Allah’ın sizi birbirinizden üstün kıldığı şeyleri özlemeyin. Erkeklere kazandıklarından bir pay vardır. Kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır. Allah’ın lütfundan isteyin. Muhakkak ki Allah; herşeyi bilici olandır.

### [Nisa 4:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:33.md) — شَيْءٍ

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Meal (IK): Ana-babanın ve akrabanın geriye bıraktıklarından her birine varisler kıldık. Yeminlerinizin bağladığı kimselere hisselerini verin. Muhakkak ki; Allah herşeye şahid olandır.

### [Nisa 4:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:36.md) — شَيْئًا

وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Meal (IK): Allah’a ibadet edin. O’na hiç bir şeyi ortak koşmayın. Ana-babaya da iyilik. Yakınlara, yetimlere, düşkünlere, yakın komşuya, uzak komşuya, yakın arkadaşa, yolcuya ve sağ elinizin sahib olduklarına da. Allah, kendini beğenip böbürlenenleri elbette sevmez.

### [Nisa 4:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:48.md) — يَشَاءُ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا

Meal (IK): Allah; kendisine ortak koşmayı bağışlamaz. Bundan başkasını dilediğine bağışlar. Allah’a ortak koşan kimse, hiç şüphesiz pek büyük bir günahla iftira etmiş olur.

### [Nisa 4:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:49.md) — يَشَاءُ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): Bakmaz mısın şu kendilerini temize çıkaranlara? Halbuki dilediğini temize çıkaran yalnız Allah’tır. Ve kıl payı zulme uğratılmazlar.

### [Nisa 4:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:59.md) — شَيْءٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a itaat edin. Rasule ve sizden olan emir sahiblerine itaat edin. Eğer bir şeyde çekişirseniz; Allah’a ve ahiret gününe inanmışsanız onun hallini Allah’a ve Rasulüne bırakın. Bu; hem hayırlı hem de netice itibariyle daha güzeldir.

### [Nisa 4:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:85.md) — شَيْءٍ

مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا

Meal (IK): Kim, iyi işte aracılık ederse; ondan kendisine bir pay ayrılır. Kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa; o kötülükten kendisine bir pay vardır. Allah, her şeye hakkıyla kadir ve nazır’dır.

### [Nisa 4:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:86.md) — شَيْءٍ

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Meal (IK): Size bir selam verildiği zaman; ondan daha iyisiyle selam verin. Veya aynısıyla mukabele edin. Muhakkak ki Allah, her şeyin hesabını arayandır.

### [Nisa 4:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:90.md) — شَاءَ

إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Meal (IK): Ancak sizinle kendileri arasında bir anlaşma bulunan bir millete sığınanlar ve sizinle savaşmaktan veya kendi milletleriyle harbetmekten bunalarak size başvuranlar müstesnadır. Allah dileseydi; onları size musallat ederdi de sizinle savaşırlardı. Eğer sizden uzak durur, savaşmaz ve size barış teklif ederlerse; Allah, onlara dokunmanıza izin vermez.

### [Nisa 4:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:113.md) — شَيْءٍ

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Meal (IK): Eğer Allah’ın lütfu ve rahmeti üzerinde olmasaydı; onlardan bir takımı seni saptırmaya çalışırdı. Halbuki onlar, kendilerinden başkalarını saptıramazlar. Sana da bir zarar veremezler. Allah, sana kitabı ve hikmeti indirmiş, bilmediğini öğretmiştir. Ve Allah’ın senin üzerindeki lütfu çok büyük olmuştur.

### [Nisa 4:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:116.md) — يَشَاءُ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Meal (IK): Elbette Allah; kendisine şirk koşulmasını bağışlamaz. Bundan başkasını dilediğine bağışlar. Kim, Allah’a şirk koşarsa; çok uzak bir dalalete düşmüş olur.

### [Nisa 4:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:126.md) — شَيْءٍ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah’ındır. Allah; her şeyi kuşatıcı olandır.

### [Nisa 4:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:133.md) — يَشَأْ

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا

Meal (IK): Ey insanlar; o, dilerse; sizi götürür de yerinize başkalarını getirir. Allah, buna kadirdir.

### [Nisa 4:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/4:176.md) — شَيْءٍ

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Senden fetva isterler. De ki: Size babası ve çocuğu olmayanın mirası hakkında fetvayı Allah veriyor. Çocuğu olmayıp bir kız kardeşi bulunan erkek ölürse; bıraktığının yarısı kız kardeşine kalır. Fakat kız kardeşinin çocuğu yoksa; kendisi ona tamamen varis olur. Eğer iki kız kardeş kalmışsa; bıraktığının üçte ikisi onlaradır. Eğer erkekli kadınlı bir çok kardeşi varsa; erkeğe iki kadının hissesi kadar pay vardır. Şaşırasınız diye Allah, size açıklıyor. Allah; her şeyi hakkıyla bilendir.

### [Maide 5:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:17.md) — شَيْئًا · يَشَاءُ · شَيْءٍ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Andolsun ki, Allah; ancak Meryem oğlu Mesih’tir, diyenler kafir olmuşlardır. De ki: Eğer, Meryem oğlu Mesih’i anasını ve yeryüzünde olanların hepsini helak etmek isterse; kim, Allah’a karşı koyabilir? Göklerin, yerin ve arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Ve Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:18.md) — يَشَاءُ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Yahudiler ve hristiyanlar dediler ki: Biz; Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz. De ki: Öyleyse günahınızdan dolayı size neden azab ediyor? Hayır, siz O’nun yarattığı insanlarsınız. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de O’nadır.

### [Maide 5:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:19.md) — شَيْءٍ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab, Peygamberlerin arası kesildiği bir dönemde, gerçekten size peygamberimiz gelmiştir. Gerçekleri açıklıyor ki; bize müjdeci ve uyarıcı gelmedi, demeyesiniz ve o, size gerçekten müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir. Ve Allah; her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:40.md) — يَشَاءُ · شَيْءٍ

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Bilmez misin ki, göklerin ve yeryüzünün mülkü Allah’ındır. Dilediğine azab eder, dilediğini bağışlar. Ve Allah; her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:41.md) — شَيْئًا

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ey peygamber; ağızlarıyla inandık dedikleri halde kalbleriyle inanmayanlardan, yahudi olanlardan, yalan kulak verenler ve sana gelmeyen başka bir kavmin sözünü dnleyenlerden küfre koşanlar, sen, üzmesin. Sözlerin yerlerini değiştirirler de; size bu verilirse alın, verilmezse kaçının, derler. Allah, kimin de fitneye düşmesini isterse; onun için senin Allah’a karşı hiçbir şeye gücün yetmez. İşte onlar; Allah’ın kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir. Dünyada rüsvaylık, onlaradır. Ve onlar için ahirette, büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:42.md) — شَيْئًا

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Yalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.

### [Maide 5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:48.md) — شَاءَ

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Sana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

### [Maide 5:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:54.md) — يَشَاءُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; içinizden her kim, dininden dönerse; Allah’ın sevdiği ve onların da O’nu sevdikleri, mü’minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı zorlu bir kavim getirir. Allah yolunda cihad ederler, hiç bir yerenin yermesinden korkmazlar. Bu, Allah’ın bir lütfudur. O’nu dilediğine verir. Allah; Vasi’dir, Alim’dir.

### [Maide 5:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:64.md) — يَشَاءُ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Yahudiler dediler ki: Allah’ın eli bağlıdır. Böyle dediklerinden ötürü kendi elleri bağlansın, la’net olsun. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse öyle infak eder. Rabbından sana indirilen; andolsun ki, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfürünü artıracaktır. Onların aralarına kıyamet gününe kadar sürecek kin ve nefret saldık. Savaş için ateşi ne zaman körükleseler; Allah, onu söndürür. Ve yeryüzünde fesada koşarlar. Allah, ise fesadçıları sevmez.

### [Maide 5:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:68.md) — شَيْءٍ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; Tevrat’ı, İncil’i ve Rabbınızdan size indirileni dosdoğru tatbik etmedikçe; hiç bir şey üzerinde değilsiniz. Andolsun ki; Rabbından sana indirilen; onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artıracaktır. Öyleyse o kafirler güruhu için tasalanma.

### [Maide 5:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:94.md) — بِشَيْءٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah, görmeksizin kendisinden korkanları ayırdetmek için; elinizin ve mızraklarınızın ulaştığı avdan bir şeyle sizi, mutlaka dener. Bundan sonra da her kim, haddi aşarsa; ona elem verici bir azab vardır.

### [Maide 5:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:97.md) — شَيْءٍ

جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Allah Ka’be’yi, o haram evi insanlar için hayat ve güven kaynağı kıldı. Keza o haram olan ayı da, kurbanı da, boynu bağlı olan kurbanlıkları da. Bu, Allah’ın göklerde ve yerde olanları bildiğini ve Allah’ın gerçeten her şeyi bilici olduğunu bilmeniz içindir.

### [Maide 5:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:101.md) — أَشْيَاءَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; size açıklanınca hoşunuza gitmeyecek olan şeyleri sormayın. Ku’ran indirilirken onları soracak olursanız, size açıklanır. Allah, bunları affetmiştir. Allah; Gafur’dur, Halim’dir.

### [Maide 5:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:104.md) — شَيْئًا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Onlara; Allah’ın indirdiğine ve peygambere gelin, denildiği zaman; atalarımızı üstünde bulunduğumuz şey bize yeter, dediler. Ya ataları, bir şey bilmiyor ve doğru yola gitmiyorlar idiyse?

### [Maide 5:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:117.md) — شَيْءٍ

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): Ben; onlara Senin bana buyuduğundan başkasını söylemedim. Rabbım ve Rabbınız olan Allah’a kulluk edin, dedim. Ben, aralarında bulunduğum sürece üzerlerine şahid idim. Beni öldürdüğünde onların murakıbı Sensin. Sen herşeye şahidsin.

### [Maide 5:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/5:120.md) — شَيْءٍ

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin, yerin ve onlardaki her şeyin mülkü Allah’ındır. Ve O, her şeye Kadir’dir.

### [En'am 6:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:17.md) — شَيْءٍ

وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Eğer Allah, sana bir sıkıntı dokundurursa; onu kendisinden başka giderecek hiçbir kimse yoktur. Şayet sana bir de hayır dokundurursa; işte O; her şeye Kadir’dir.

### [En'am 6:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:19.md) — شَيْءٍ

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): De ki: Şahid olarak hangi şey daha büyüktür? De ki: Benimle sizin aranızda Allah şahiddir. Bu Kur’an; bana sizi de, ulaştığı kimseleri de, uyarmam için vahyolundu. Allah ile beraber başka tanrılar olduğuna siz mi şahidlik ediyorsunuz? De ki: Ben şehadet etmem. De ki: O, ancak bir tanrıdır. Ve ben, gerçekten sizin şirk koştuklarınızdan uzağım.

### [En'am 6:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:35.md) — شَاءَ

وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa; yeri delmeğe ve göğe merdiven dayamaya gücün yetmiş olsaydı; onlara bir ayet gösterirdin. Şayet Allah dileseydi; onları hidayet üzerinde birleştirirdi. Sakın bilgisizlerden olma.

### [En'am 6:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:38.md) — شَيْءٍ

وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Meal (IK): Yerde yürüyen hiçbir hayvan ve iki kanadıyla uçan hiçbir kuş yoktur ki; onlar da sizin gibi bir ümmet olmasınlar. Biz, kitabta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Sonra onlar Rabblarına toplanırlar.

### [En'am 6:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:39.md) — يَشَأِ · يَشَأْ

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Ayetlerimizi yalanlayanlar ise; karanlıklarda kalmış sağırlar, dilsizlerdir. Allah; kimi dilerse, onu şaşırtır. Kimi de dilerse; onu dosdoğru yol üstünde tutar.

### [En'am 6:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:41.md) — شَاءَ

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): Hayır, ancak O’nu çağırırsınız da; isterse çağırdığınız şeyi giderir ve siz de şirk koştuğunuz eşleri unutursunuz.

### [En'am 6:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:44.md) — شَيْءٍ

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ

Meal (IK): Onlar, kendilerine hatırlatılan şeyleri unutunca; Biz de kendilerine her şeyin kapılarını açtık. Nihayet kendilerine verilen o şeyler yüzünden sevinince; onları, ansızın yakaladık ve bütün ümitlerinden mahrum kaldılar.

### [En'am 6:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:52.md) — شَيْءٍ

وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Sabah, akşam Rabblarına, rızasını dileyerek dua edenleri kovma. Onların hesabından sana bir şey yoktur, senin hesabından onlara bir şey yoktur ki onları kovasın da zalimlerden olasın.

### [En'am 6:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:69.md) — شَيْءٍ

وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Allah’tan sakınanlara; onların hesabından bir şey yoktur, fakat bir öğüttür. Olur ki, sakınırlar.

### [En'am 6:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:80.md) — يَشَاءَ · شَيْئًا · شَيْءٍ

وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Kavmi, onunla tartoşmaya girişti. Demişti ki: Beni doğru yola iletmişken; Allah hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? O’na şirk koştuklarınızdan korkmam. Meğer ki, Rabbım bir şey dilemiş olsun. Rabbım, ilimce herşeyi kuşatmıştır. Hala düşünüp öğüt almayacak mısınız?

### [En'am 6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:83.md) — نَشَاءُ

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): İşte bu, bizim hüccetimizdir. Onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve muhakkak ki Rabbın; Hakim, Alim’dir.

### [En'am 6:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:88.md) — يَشَاءُ

ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): İşte bu; Allah’ın, hidayetidir ki kullarından dilediğini onunla hidayete erdirir. Eğer onlar da şirk koşsalardı yapageldikleri şeyler boşa çıkardı.

### [En'am 6:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:91.md) — شَيْءٍ

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Meal (IK): Allah; hiçbir insana bir şey indirmedi, demekle; Allah’ı, şanına yaraşır şekilde tanıyamadılar. De ki: Musa’nın insanlara bir nur ve hidayet olmak üzere getirdiği ve sizin de parça parça kağıtlar haline koyup açıkladınız, çoğunu da gizlediğiniz o kitabı kim indirdi? Sizin de, atalarınızın da bilmediğiniz şeyler size öğretilmiştir. «Allah» de, sonra onları bırak da, daldıkları sapıklıkta oynayadursunlar.

### [En'am 6:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:93.md) — شَيْءٌ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken; bana da vahyolundu, diyenden ve; Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim, diyenden daha zalim kimdir? Bir görseydin; o zalimler can çekişirlerken melekler de ellerini uzatmış: Can verip bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden ve O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü horluk azabı ile cezalandırılacaksınız, derken.

### [En'am 6:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:99.md) — شَيْءٍ

وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): O’dur; gökten su indirmiş olan. Onunla her bitkiyi çıkardık. Ondan yeşillikler çıkardık. Ondan yığın yığın taneler, hurmaların tomurcuklarından sarkan salkımlar, birbirine hem benzeyen, hem benzemeyen üzümlerden, zeytinden ve nardan bahçeler yapıp çıkarıyoruz. Meyvesine; bir meyve verdikleri zaman, bir de olgunlaştıkları zaman bakın. Şüphesiz ki bunlarda; iman eden bir kavim için ayetler vardır.

### [En'am 6:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:101.md) — شَيْءٍ

بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Gökleri ve yeri yoktan varedendir. O’nun nasıl çocuğu olabilir? O’nun bir eşi de yoktur. Ve herşeyi O yaratmıştır. O, her şeyi en iyi bilendir.

### [En'am 6:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:102.md) — شَيْءٍ

ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Meal (IK): İşte Rabbınız olan Allah, O’ndan başka hiçbir tanrı yoktur. Her şeyin yaratanıdır. Ve O, her şeye de Vekil’dir.

### [En'am 6:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:107.md) — شَاءَ

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

Meal (IK): Eğer Allah dileseydi; onlar şirk koşmazlardı. Hem Biz, seni onların başına bir bekçi yapmadık. Sen, onların üzerine bir vekil de değilsin.

### [En'am 6:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:111.md) — شَيْءٍ · يَشَاءَ

وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Meal (IK): Eğer biz, onlara gerçekten melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı ve herşeyi karşılarına toplasaydık, Allah dilemedikçe, onlar yine de inanacak değillerdi. Fakat onların çoğu bilmezler.

### [En'am 6:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:112.md) — شَاءَ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): İşte böylece Biz, her peygambere insan ve cinn şeytanlarını düşman yaptık. Onlardan kimi, kimini aldatmak için cazip sözler fısıldarlar. Eğer Rabbın dileseydi; bunu yapamazlardı. Öyleyse onları iftiraları ile başbaşa bırak.

### [En'am 6:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:128.md) — شَاءَ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): O gün, onların hepsini toplar. Ey cinn topluluğu; insanlardan bir çoğunu yoldan çıkardınız ha? Onların dostları olan insanlar da diyecek ki: Rabbımız, kimimiz kimimizden faydalandık. Ve bizim için takdir ettiğin ecelimize ulaştık. Buyurur ki: Allah’ın diledikleri müstesna, devamlı kalmak üzere duracağınız yer, ateştir. Muhakkak ki Rabbın; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:133.md) — يَشَأْ · يَشَاءُ

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

Meal (IK): Rabbın müstağni ve rahmet sahibidir. İsterse, sizi giderir ve arkanızdan yerinize dilediğini getirir. Nitekim sizi de başka bir kavmin soyundan getirmiştir.

### [En'am 6:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:137.md) — شَاءَ

وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Ve böylece onların ortakları; ortak koşanlardan bir çoğunu helake sürüklemek, dinlerini karmakarışık etmek için; çocuklarını öldürmelerini hoş göstermiştir. Şayet Allah, dilemiş olsaydı; bunu yapamazlardı. Artık sen, onları uydurdukları o yalanları ile başbaşa bırak.

### [En'am 6:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:138.md) — نَشَاءُ

وَقَالُوا هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Onlar kendi zanlarınca; bu davarlar, bu ekinler haramdır, onları diledimizden başkası yiyemez. Bir takım hayvanların sırtları haramdır, dediler. Bir kısım hayvanların üzerine de O’na karşı iftira ederek; Allah’ın adını anmazlar. Allah; yapmakta oldukları iftiraları yüzünden onları cezalandıracaktır.

### [En'am 6:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:148.md) — شَاءَ · شَيْءٍ

سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Meal (IK): Şirk koşanlar diyecekler ki: Eğer Allah dileseydi; biz de, atalarımız da şirk koşmazdık. Hiçbir şeyi haram da kılmazdık. Onlardan öncekiler de, Bizim gücümüzü tadana kadar böyle dediler. De ki: Bize karşı yanınızda ortaya koyabileceğiniz bir bilgi var mı? Siz, ancak zanna uyuyorsunuz ve siz, sadece yalanlar atıyorsunuz.

### [En'am 6:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:149.md) — شَاءَ

قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): De ki: Üstün ve mükemmel hüccet Allah’ındır. Eğer O, dileseydi hepinizi birden hidayete kavuştururdu.

### [En'am 6:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:151.md) — شَيْئًا

قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): De ki: Gelin, Rabbınızın size neleri haram kıldığını ben söyleyeyim; O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anaya-babaya iyilik edin. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de onların da rızkını veren Biziz. Kötülüğün gizlisine de, açığına da yaklaşmayın. Hak ile olmadıkça, Allah’ın haram kıldığı bir cana kıymayın. İşte aklınızı başınıza alasınız diye size, bunları emretti.

### [En'am 6:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:154.md) — شَيْءٍ

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Sonra Biz, Musa’ya bir bütün halinde, her şeyi apaçık göstermek, hidayet ve rahmet olmak üzere o kitabı verdik. Belki Rabblarına kavuşacaklarına artık inanırlar.

### [En'am 6:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:159.md) — شَيْءٍ

إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Dinlerini parça parça edenler, bölük bölük olanlar yok mu? Senin onlarla hiçbir alakan yoktur. Onların işi Allah’a kalmıştır. Sonra O, ne yapmakta idiklerini kendilerine haber verecektir.

### [En'am 6:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/6:164.md) — شَيْءٍ

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): De ki: Ben, Allah’tan başka bir Rabb mı arayacağım? Halbuki O; herşeyin Rabbıdır. Herkes ne kazanırsa kendine aittir. Yük yüklenen kimse, başkasının yükünü taşımaz. Sonunda dönüşünüz Rabbınızadır. Artık O; size ayrılığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir.

### [Araf 7:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:19.md) — شِئْتُمَا

وَيَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ey Adem; sen ve eşin cennette oturun. İkiniz de dilediğiniz yerden yeyin. Şu ağaca yaklaşmayın, sonra zalimlerden olursunuz.

### [Araf 7:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:85.md) — أَشْيَاءَهُمْ

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiç bir ilahınız yoktur. Rabbınızdan size apaçık bir burhan gelmiştir. O halde ölçüyü ve tartıyı doğru tutun. İnsanların eşyasını eksik vermeyin. Ve o, ıslah olduktan sonra yeryüzünde fesad çıkarmayın. Bunlar, sizin için hayırlıdır, eğer mü’minlerden iseniz.

### [Araf 7:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:89.md) — يَشَاءَ · شَيْءٍ

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Meal (IK): Allah, bizi ondan kurtardıktan sonra yine sizin dininize dönecek olursak; doğrusu Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbımız olan Allah’ın dilemesi bir yana, O’na dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbımızın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Ancak Allah’a dayanıp güvendik biz. Rabbımız, kavmimizle bizim aramızda Sen, hak ile hüküm ver. Sen, hüküm verenlerin en hayırlısısın.

### [Araf 7:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:100.md) — نَشَاءُ

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Meal (IK): Sahiplerinden sonra, yeryüzüne varis olanlara besbelli değilmidir ki; eğer Biz, dileseydik onları da günahlarından dolayı cezalandırırdık. Ve onların kalbleri üzerine mühür basarız da bir şey duymazlar.

### [Araf 7:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:128.md) — يَشَاءُ

قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Musa kavmine dedi ki: Allah’tan yardım isteyin ve sabredin. Yeryüzü muhakkak ki Allah’ındır. Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar ve akıbet müttakilerindir.

### [Araf 7:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:145.md) — شَيْءٍ

وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Biz, ona levhalarda herşeyden bir öğüt yazdık ve herşeyi uzun uzadıya açıkladık. Öyleyse sen, bunları kuvvetle al, kavmine de emret. Onları en güzel şekilde tutsunlar. İlerde size fasıklar yurdunu göstereceğim.

### [Araf 7:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:155.md) — شِئْتَ · تَشَاءُ

وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Meal (IK): Musa, ta’yin ettiğimiz vakit için kavminden yetmiş kişi seçti. Onları titreme tutunca dedi ki: Rabbım; dileseydin önce onalrı da helak ederdin, beni de. İçimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden bizi helak eder misin? Bu, Senin imtihanından başka birşey değildir. Onunla dilediğini dalalete düşürür, dilediğini de hidayete götürürsün. Sen, bizim dostumuzsun. O halde bizi bağışla, merhamet et bize. Sen bağışlayanların en hayırlısısın.

### [Araf 7:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:156.md) — أَشَاءُ · شَيْءٍ

وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Ve bize; hem bu dünyada bir iyilik yaz, hem de ahirette. Biz sana döndük.

### [Araf 7:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:161.md) — شِئْتُمْ

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani onlara denilmişti ki: Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yeyin, için. «Affet» deyin ve kapısından secde ederek girin ki; yanılmalarınızı bağışlayalım. İhsan edenlere daha da arttıracağız.

### [Araf 7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:176.md) — شِئْنَا

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dileseydik onu, bununla yükseltirdik. Fakat o; yere saplandı ve hevesine uydu. Artık onun hali; o köpeğin hali gibidir ki, üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte ayetlerimizi yalanlayan kavmin hali böyledir. Sen, kıssayı anlat. Belki düşünürler.

### [Araf 7:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:185.md) — شَيْءٍ

أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onlar; göklerin melekutuna, Allah’ın yarattığı herhangi bir şeye ve ecellerinin yaklaşmış olması ihtimaline hiç bakmazlar mı? Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar?

### [Araf 7:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:188.md) — شَاءَ

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): De ki: Ben, kendime Allah’ın dilediğinden başka ne fayda verebilirim, ne de zarar. Eğer ben, gaybı bileydim; daha çok hayır yapmak isterdim. Ve bana, hiç bir fenalık da dokunmazdı. Ben, sadece iman eden bir kavme uyarıcı ve müjdeciyim.

### [Araf 7:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:191.md) — شَيْئًا

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Meal (IK): Kendileri-yaratılmışken-Bir şey yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar?

### [Enfal 8:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/8:19.md) — شَيْئًا

إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Eğer, fetih istiyor idiyseniz; işte size fetih gelmiştir. Eğer vazgeçerseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok tekrar dönerseniz; biz de döneriz. Topluluğunuz çok da olsa hiç bir şeye yaramaz. Çünkü Allah muhakkak mÜ’minlerle beraberdir.

### [Enfal 8:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/8:31.md) — نَشَاءُ

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman; işittik, istersek biz de bunun benzerini söyleriz. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, demişlerdi.

### [Enfal 8:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/8:41.md) — شَيْءٍ

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Eğer Allah’a ve hakkı batıldan ayıran günde, iki topluluğun karşılaştığı o günde kulumuza indirdiğimize inanıyorsanız; bilin ki: Ele geçirdiğiniz ganimetin beşte biri Allah’ın, peygamberin ve yakınlarının, yetimlerin, düşkünlerin ve yolcularındır. Allah, her şeye gücü yetendir.

### [Enfal 8:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/8:60.md) — شَيْءٍ

وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Siz de onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve bağlanıp beslenen atlar hazırlayın ki bununla Allah’ın düşmanı, sizin düşmanınız ve bunlardan başka sizin bilmeyip te Allah’ın bildiği diğerlerini korkutasınız. Allah yolunda ne harcarsanız, size ödenir ve siz asla zulmolunmazsınız.

### [Enfal 8:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/8:72.md) — شَيْءٍ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki iman edip hicret eden, mallarıyla ve canlarıyla Allah yolunda cihad edenler; barındırıp yardım edenler, işte onlar; birbirinin dostudurlar. İman edip de hicret etmeyenlere gelince; hicret edene kadar sizin onlarla bir dostluğunuz yoktur. Şayet onlar da din hususunda sizden yardım isterlerse; sizinle aralarında muahede bulunan bir kavim aleyhinde olmamak üzere onlara yardım etmek boynunuza borçtur. Allah yaptıklarınızı görendir.

### [Enfal 8:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/8:75.md) — شَيْءٍ

وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sonra iman edip de hicret edenler ve sizinle birlikte savaşanlar; işte onlar sizdendir. Hısımlar, Allah’ın kitabına göre birbirine daha yakındırlar. Muhakkak ki Allah, her şeyi bilendir.

### [Tevbe 9:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/9:4.md) — شَيْئًا

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Yalnız muahede yaptığınız müşriklerden, muahede hükümlerinde size karşı bir eksiklik yapmayan ve aleyhinizde kimseye yardım etmeyenler, müstesnadır. O halde anlaşmayı, sonuna kadar tamamlayın. Muhakkak ki Allah, müttakileri sever.

### [Tevbe 9:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/9:15.md) — يَشَاءُ

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah; dilediğine tevbe nasib eder. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/9:25.md) — شَيْئًا

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, size birçok yerlerde ve Huneyn gününde yardım etmiştir. Hani, çokluğunuz sizi böbürlendirmişti de size bir faydası olmamıştı. Yeryüzü genişliğine rağmen size dar gelmişti. Sonra gerisin geri dönüp gitmiştiniz.

### [Tevbe 9:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/9:27.md) — يَشَاءُ

ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sonra Allah, bunun ardından dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Tevbe 9:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/9:28.md) — شَاءَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; doğrusu müşrikler ancak necistir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, Allah dilerse sizi yakında kendi lütfu ile zenginleştirir. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/9:39.md) — شَيْئًا · شَيْءٍ

إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Eğer elbirliği ile çıkmazsanız; sizi elim bir azabla azablandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir. Siz ona hiç bir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Tevbe 9:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/9:115.md) — شَيْءٍ

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Allah bir kavmi hidayete erdirdikten sonra; sakınacakları şeyleri onlara açıklamadıkça dalalete düşürmez. Muhakkak ki Allah; her şeyi bilendir.

### [Yunus 10:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/10:16.md) — شَاءَ

قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): De ki: Allah dileseydi; ben, onu size okumazdım. Ve size hiç bildirmezdim. Daha önce yıllarca aranızda bulundum. Hiç düşünmüyor musunuz?

### [Yunus 10:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/10:25.md) — يَشَاءُ

وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Ve Allah selam yurduna çağırır ve dilediğini dosdoğru yola iletir.

### [Yunus 10:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/10:36.md) — شَيْئًا

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Onların çoğu, sadece zanna tabi olurlar. Şüphe yok ki zann, hakikat karşısında bir şey ifade etmez. Doğrusu Allah, onların bütün işlediklerini bilendir.

### [Yunus 10:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/10:44.md) — شَيْئًا

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Doğrusu Allah insanlara hiç zulmetmez, ama insanlar kendilerine zulmederler.

### [Yunus 10:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/10:49.md) — شَاءَ

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın dilemesi dışında, ben; kendime bir fayda ve zarar verecek durumda değilim. Her ümmet için bir sure vardır. Sureleri gelince; ne bir an geciktirilir, ne de öne alınırlar.

### [Yunus 10:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/10:99.md) — شَاءَ

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Eğer Rabbın dileseydi; yeryüzündeki insanların hepsi iman ederdi. Öyleyse sen mi insanları mü’min olmaları için zorlayacaksın.

### [Yunus 10:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/10:107.md) — يَشَاءُ

وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Allah sana bir sıkıntı verirse; onu yine ancak Allah giderir. Sana biri iyilik dilediği takdirde; onun lütfunu geri çevirecek de yoktur. O, bunu kullarından dilediğine verir. O, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Hud 11:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:4.md) — شَيْءٍ

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Dönüşünüz ancak Allah’a dır. Ve O, her şeye Kadir’dir.

### [Hud 11:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:12.md) — شَيْءٍ

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Meal (IK): Belki de sen; ona bir hazine indirilmeli veya yakında bir melek gelmeli değil miydi? demelerinden ötürü sana vahyolunanların bir kısmını terkedecek olursun. Sen, ancak bir uyarıcısın. Ve Allah; her şeye Vekil’dir.

### [Hud 11:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:33.md) — شَاءَ

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Onu size dilediği takdirde ancak Allah getirir. Ve siz, O’nu asla aciz bırakamazsınız.

### [Hud 11:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:57.md) — شَيْئًا · شَيْءٍ

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Meal (IK): Yüz çevirirseniz; bilin ki: Ben, size neyi bildirmek için gönderildimse onları bildirdim. Rabbım, yerinize sizden başka bir kavim de getirebilir. Ve siz, O’na bir şey yapamazsınız. Doğrusu Rabbım, her şeye Hafiz’dir.

### [Hud 11:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:72.md) — لَشَيْءٌ

قَالَتْ يَاوَيْلَتَا أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

Meal (IK): Vay başıma gelenler, ben mi doğuracağım? Ben kocamış biri, şu erim de bir ihtiyar iken. Doğrusu bu, şaşılacak bir şey, dedi.

### [Hud 11:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:85.md) — أَشْيَاءَهُمْ

وَيَاقَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Ey kavmim; ölçüyü ve tartıyı yerine getirin. İnsanlara eşyalarını eksik vermeyin, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.

### [Hud 11:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:87.md) — نَشَاءُ

قَالُوا يَاشُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Şuayb; senin namazın mı bize babalarımızın taptıklarını ve mallarımızı dilediğimiz gibi kullanmamızı men’ediyor? Sen, doğrusu aklı başında, yumuşak huylu birisin.

### [Hud 11:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:101.md) — شَيْءٍ

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

Meal (IK): Onlara, Biz zulmetmedik, fakat onlar kendilerine zulmettiler. Rabbının emri gelince de Allah’ı bırakıp taptıkları ilahları kendilerine bir fayda vermedi. Kayıplarını artırmaktan başka bir şeye yaramadı.

### [Hud 11:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:107.md) — شَاءَ

خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

Meal (IK): Gökler ve yer durdukça orada temelli kalacaklardır. Rabbının dilediği müddet başka. Muhakkak ki Rabbın, dilediğini elbette yapandır.

### [Hud 11:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:108.md) — شَاءَ

وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Meal (IK): Bahtiyar olanlar ise cennettedirler. Gökler ve yer durdukça temelli kalacaklardır orada. Rabbının dilediği başka. Bu, ardı arkası kesilmeyen bir vergidir.

### [Hud 11:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/11:118.md) — شَاءَ

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Meal (IK): Rabbın dileseydi; bütün insanları tek bir ümmet yapardı. Onlar ise hala ayrılıktadırlar.

### [Yusuf 12:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/12:38.md) — شَيْءٍ

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Atalarım İbrahim, İshak ve Ya’kub’un dinine uydum. Herhangi bir şeyi Allah’a şirk koşmamız bize yaraşmaz. Bu, Allah’ın bize ve insanlara olan lütfundandır. Fakat insanların çoğu şükretmezler.

### [Yusuf 12:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/12:56.md) — يَشَاءُ · نَشَاءُ

وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): İşte böylece Yusuf’u yeryüzünde yerleştirdik. Nereyi isterse orada konaklardı. Rahmetimizi, istediğimize veririz. Ve ihsan edenlerin ecrini zayi etmeyiz.

### [Yusuf 12:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/12:67.md) — شَيْءٍ

وَقَالَ يَابَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Meal (IK): Ve dedi ki: Oğullarım, hepiniz bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin. Bununla beraber, Allah katında size bir faydam olmaz. Hüküm ancak Allah’ındır. Ben, O’na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnız O’na tevekkül etsinler.

### [Yusuf 12:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/12:68.md) — شَيْءٍ

وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Babalarının kendilerine emrettiği yerden girdiler. Bu, Allah katında onlara bir fayda sağlamazdı. Ancak Ya’kub içindeki dileği meydana çıkarmış oldu. O, şüphe yok ki kendisine öğrettiğimiz için ilim sahibi idi, ama insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/12:76.md) — يَشَاءَ · نَشَاءُ

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine kardeşinin kablarından evvel onlarınkini aramaya başladı. Sonra onu kardeşinin kabından çıkardı. İşte Biz, Yusuf için böyle bir tedbir kullandık. Yoksa o hükümdarın dinine göre; kardeşini tutabilecek değildi. Meğer ki Allah dileye. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir bilen vardır.

### [Yusuf 12:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/12:99.md) — شَاءَ

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Meal (IK): Onlar Yusuf’un yanına girdiklerinde; o anasını, babasını bağrına bastı ve: Allah’ın isteği ile Mısır’a emin olarak girin, dedi.

### [Yusuf 12:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/12:100.md) — يَشَاءُ

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ana-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.

### [Yusuf 12:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/12:110.md) — نَشَاءُ

حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Nihayet o Peygamber ümitsizliğe düşüp kesinlikle yalanladıklarını sandıkları sırada, onlara yardımımız gelmiştir. Böylece dilediğimiz kurtarılmıştır. Suçlular güruhundan ise baskınımız asla geri çevrilmeyecektir.

### [Yusuf 12:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/12:111.md) — شَيْءٍ

لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onların kıssalarında aklı olanlar için ibretler vardır. Bu, uydurulabilecek bir söz değildir. O; sadece kendinden önceki kitabların tasdiki, her şeyin tafsilidir. İnananlar topluluğu için de hidayet ve rahmettir.

### [Rad 13:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/13:8.md) — شَيْءٍ

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ

Meal (IK): Allah; her dişinin neyi yüklendiğini ve rahimlerin neyi eksiltip artırdığını bilir. O’nun katında her şey bir ölçüye göredir.

### [Rad 13:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/13:13.md) — يَشَاءُ

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Meal (IK): Gökgürültüsü; hamd ile, melekler de korku ile O’nu tesbih eder. O, yıldırımları gönderir de onlarla dilediğini çarpar. Halbuki onlar; Allah hakkında tartışıyorlardı. O, kudretinde pek çetin olandır.

### [Rad 13:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/13:14.md) — بِشَيْءٍ

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Meal (IK): Gerçek dua ancak O’nadır. O’ndan başka taptıkları kendilerine hiçbir şeyle cevap veremezler. Durumları; suyun ağzına gelmesi için avuçlarını ona açmış kimsenin durumu gibidir. Oysa o, hiç bir zaman suya kavuşamaz. İşte kafirlerin yalvarışı da böyle boşunadır.

### [Rad 13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/13:16.md) — شَيْءٍ

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): De ki: Göklerin ve yerin Rabbı kimdir? Allah’tır de. Yoksa O’nu bırakıp kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. De ki: Hiç körle gören bir olur mu? Yahut karanlık ile aydınlık bir midir? Yoksa, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da yaratmaları birbirine mi benzettiler? De ki: Her şeyi yaratan, Allah’tır. Ve O; Vahid ve Kahhar’dır.

### [Rad 13:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/13:26.md) — يَشَاءُ

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Meal (IK): Alah; dilediği kimseye rızkı genişletir, daraltır. Onlar ise dünya hayatı ile sevindiler. Halbuki dünya hayatı ahiretin yanında sadece bir geçimlikten ibarettir.

### [Rad 13:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/13:27.md) — يَشَاءُ

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

Meal (IK): Küfredenler dediler ki: Rabbından kendisine bir ayet inidirilmeli değil miydi? De ki: Allah dilediğini saptırır, kendisine yöneleni de doğru yola eriştirir.

### [Rad 13:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/13:31.md) — يَشَاءُ

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Şayet Kur’an ile; dağlar yürütülmüş veya yeryüzü parçalanmış, yahut ölüler konuşturulmuş olsaydı; kafirler yine de inanmazlardı. Halbuki bütün işler Allah’a aittir. İnananlar hala anlamadılar mı ki; Allah dileseydi bütün insanları doğru yola eriştirirdi. Ve yaptıklarından dolayı Allah’ın vaadi yerine gelene kadar küfredenlerin ya başına veya evlerinin yakınına bir bela gelirdi. Şüphesiz Allah, verdiği sözden caymaz.

### [Rad 13:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/13:39.md) — يَشَاءُ

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

Meal (IK): Allah dilediğini siler ve dilediğini bırakır. Ve ana kitab O’nun katındadır.

### [İbrahim 14:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/14:4.md) — يَشَاءُ

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Biz, her peygamberi kendi milletinin diliyle gönderdik ki; onlara, apaçık anlatsın. Bundan sonra Allah; dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletir. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [İbrahim 14:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/14:11.md) — يَشَاءُ

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Peygamberleri onlara: Biz de sizin gibi birer insanız, ama Allah kullarından dilediğine ihsanda bulunur. Allah’ın izni olmadıkça biz; size delil getiremeyiz. Mü’minler; Allah’a tevekkül etsinler, demişlerdi.

### [İbrahim 14:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/14:18.md) — شَيْءٍ

مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَى شَيْءٍ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Meal (IK): Rabblarına küfredenlerin hali; fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu küle benzer. Yaptıklarından dolayı hiçbir şey elde edemezler. İşte bu, uzak bir sapıklıktır.

### [İbrahim 14:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/14:19.md) — يَشَأْ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): Görmez misin ki, Allah; gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Dilerse sizi yok edip yeni bir halk getirir.

### [İbrahim 14:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/14:21.md) — شَيْءٍ

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ

Meal (IK): Onların hepsi; Allah’ın huzuruna toplanıp çıkarlar. Zayıflar büyüklük taslayanlara: Doğrusu biz; size uymuştuk. Allah’ın azabından bizi koruyabilecek misiniz? derler. Onlar da: Allah, bizi doğru yola eriştirseydi; biz de sizi eriştirirdik. Şu halde artık sızlansak da katlansak da birdir. Bizim için kaçıp sığınacak bir yer yoktur, derler.

### [İbrahim 14:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/14:27.md) — يَشَاءُ

يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Allah; inananları, dünya hayatında ve ahirette sağlam bir söz üzerinde tutar. Zalimleri de saptırır. Allah, dilediğini yapar.

### [İbrahim 14:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/14:38.md) — شَيْءٍ

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Meal (IK): Rabbımız; doğrusu Sen, gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da bilirsin. Zaten yerde ve gökte hiçbir şey Allah’tan gizli kalmaz.

### [Hicr 15:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/15:19.md) — شَيْءٍ

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ

Meal (IK): Yeri de döşeyip yaydık. Oraya sabit dağlar yerleştirdik. Ve orada her şeyden ölçülü olarak yetiştirdik.

### [Hicr 15:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/15:21.md) — شَيْءٍ

وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ

Meal (IK): Hiç bir şey yoktur ki; hazinesi Bizim katımızda olmasın. Ve Biz, onu ancak belli bir ölçüye göre indiririz.

### [Nahl 16:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/16:2.md) — يَشَاءُ

يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ

Meal (IK): O, kullarından dilediğine kendi emrinden melekleri ruh ile indirir ki; Ben’den başka tanrı yoktur, Ben’den sakının, diye uyarsınlar.

### [Nahl 16:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/16:9.md) — شَاءَ

وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Yolun doğrusunu göstermek Alla’a aittir. Ondan sapan da vardır. O, dileseydi; hepinizi birlikte doğru yola iletirdi.

### [Nahl 16:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/16:20.md) — شَيْئًا

وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Meal (IK): Allah’tan başka taptıkları; hiç bir şey yaratamazlar. Çünkü onların kendileri yaratılmıştır.

### [Nahl 16:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/16:31.md) — يَشَاءُونَ

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Adn cennetlerine girerler. Onların altlarından ırmaklar akar. Orada diledikleri kendilerinindir. Ve işte Allah; müttakileri böyle mükafatlandırır.

### [Nahl 16:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/16:35.md) — شَاءَ · شَيْءٍ

وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ نَحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Meal (IK): Şirk koşanlar dediler ki: Allah dileseydi; ne biz ne de babalarımız O’ ndan başka bir şeye tapınırdık. O’nun emri dışında hiç bir şeyi haram kılmazdık. Onlardan öncekiler de şöyle yapmışlardı. Peygambere apaçık tebliğden başka ne düşer?

### [Nahl 16:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/16:40.md) — لِشَيْءٍ

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Bir şeyin olmasını istediğimiz zaman ona, sözümüz sadece; ol, demektir ve o, hemen oluverir.

### Diğer ayetler (249)

- Nahl: 16:48 · 16:70 · 16:73 · 16:75 · 16:76 · 16:77 · 16:78 · 16:89 · 16:93
- İsra: 17:12 · 17:18 · 17:30 · 17:44 · 17:54 · 17:74 · 17:86
- Kehf: 18:23 · 18:24 · 18:29 · 18:33 · 18:39 · 18:45 · 18:54 · 18:69 · 18:70 · 18:71 · 18:74 · 18:76 · 18:77 · 18:84
- Meryem: 19:9 · 19:27 · 19:42 · 19:60 · 19:67 · 19:89
- Taha: 20:50 · 20:98
- Enbiya: 21:9 · 21:30 · 21:47 · 21:66 · 21:81
- Hac: 22:1 · 22:5 · 22:6 · 22:17 · 22:18 · 22:26 · 22:73
- Müminun: 23:24 · 23:88
- Nur: 24:21 · 24:35 · 24:38 · 24:39 · 24:43 · 24:45 · 24:46 · 24:55 · 24:62 · 24:64
- Furkan: 25:2 · 25:3 · 25:10 · 25:16 · 25:45 · 25:51 · 25:57
- Şuara: 26:4 · 26:30 · 26:183
- Neml: 27:16 · 27:23 · 27:87 · 27:88 · 27:91
- Kasas: 28:27 · 28:56 · 28:57 · 28:60 · 28:68 · 28:82 · 28:88
- Ankebut: 29:12 · 29:20 · 29:21 · 29:42 · 29:62
- Rum: 30:5 · 30:37 · 30:40 · 30:48 · 30:50 · 30:54
- Lokman: 31:33
- Secde: 32:7 · 32:13
- Ahzab: 33:24 · 33:27 · 33:40 · 33:51 · 33:52 · 33:54 · 33:55
- Sebe: 34:9 · 34:13 · 34:16 · 34:21 · 34:36 · 34:39 · 34:47
- Fatır: 35:1 · 35:8 · 35:16 · 35:18 · 35:22 · 35:44
- Yasin: 36:12 · 36:15 · 36:23 · 36:43 · 36:47 · 36:54 · 36:66 · 36:67 · 36:82 · 36:83
- Saffat: 37:102
- Sad: 38:5 · 38:6
- Zümer: 39:4 · 39:15 · 39:23 · 39:34 · 39:43 · 39:52 · 39:62 · 39:68 · 39:74
- Mü'min: 40:7 · 40:15 · 40:16 · 40:20 · 40:62 · 40:74
- Fussilet: 41:14 · 41:21 · 41:39 · 41:40 · 41:53 · 41:54
- Şura: 42:8 · 42:9 · 42:10 · 42:11 · 42:12 · 42:13 · 42:19 · 42:22 · 42:24 · 42:27 · 42:29 · 42:33 · 42:36 · 42:49 · 42:50 · 42:51 · 42:52
- Zuhruf: 43:20 · 43:60
- Duhan: 44:41
- Casiye: 45:9 · 45:10 · 45:19
- Ahkaf: 46:8 · 46:25 · 46:26 · 46:33
- Muhammed: 47:4 · 47:30 · 47:32
- Fetih: 48:11 · 48:14 · 48:21 · 48:25 · 48:26 · 48:27
- Hucurat: 49:14 · 49:16
- Kaf: 50:2 · 50:35
- Zariyat: 51:42 · 51:49
- Tur: 52:21 · 52:35 · 52:46
- Necm: 53:26 · 53:28
- Kamer: 54:6 · 54:49 · 54:52
- Vakıa: 56:65 · 56:70
- Hadid: 57:2 · 57:3 · 57:21 · 57:29
- Mücadele: 58:6 · 58:7 · 58:10 · 58:17 · 58:18
- Haşr: 59:6
- Mümtehine: 60:4 · 60:11 · 60:12
- Cuma: 62:4
- Tegabün: 64:1 · 64:11
- Talak: 65:3 · 65:12
- Tahrim: 66:8 · 66:10
- Mülk: 67:1 · 67:9 · 67:19
- Cin: 72:28
- Müzzemmil: 73:19
- Müddessir: 74:31 · 74:37 · 74:55 · 74:56
- İnsan: 76:1 · 76:28 · 76:29 · 76:30 · 76:31
- Nebe: 78:29 · 78:39
- Abese: 80:12 · 80:18 · 80:22
- Tekvir: 81:28 · 81:29
- İnfitar: 82:8 · 82:19
- Buruc: 85:9
- Ala: 87:7

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللّفيف من الشين

ش ي أ، أ ش أ، ش أ و، ش و ي
شيء:
الشيءُ واحدُ الأشياء، والعرب لا تضرب أشياء، وينبغي أن يكون مصروفاً، لأنه على حد فيءٍ وأفياء.. واختلف فيه جهل النَّحو، إنما كان أصلُ بناء شيء: شيِّىء بوزن فيعل، ولكنهم اجتمعوا قاطبةً على التَّخفيف، كما اجتمعوا على تخفيف ميِّت. وكما خففوا السيئة، كما قال:
والله يعفو عن السَّيئات والزَّللِ
فلما كان الشيء مخففاً وهو اسم الآدميين وغيرهم من الخلق، جُمع على فعلاء، فخفِّف جماعته، كما خفف وحداته، ولم يقولوا: أشياء ولكن أشياء، والمدّةُ الآخرةُ زيادة، كما زيدت في أفعلاء، فذهب الصَّرف لدخول المدةُ في آخرها، وهو مثل مدّة حمراء وأسعداء وعجاساء، وكلُّ اسمٍ آخرهُ مدةٌ وائدةٌ فمرجعه إلى التأنيث، فإنه لا ينصرفُ في معرفةٍ ولا نكدةٍ، وهذه المدة خُولٍف بها علامةُ التأنيث وكذلك الياء يخالف العلامة في الحُبلى لا نعِدالِها في جِهَتها.
وقال قومٌ في أشياء: إن العرب لما اختلفت في جمع الشيء، فقال بعضهم: أشياء وقال بعضهم: أشاوات، وقال بعضهم: أشاوى، ولما لم يجيء على طريقة فيء وأفياء ونحوه، وجاء مختلفاً عُلم أنه قد قلِب عن حدِّه، وترك صرفُه لذلك ألا ترى أنهم لما قالوا أشاوى استبان أنه كان في الشيء واوٌ والياء مدغمة فيها، فخُفِّفت كما خفّفوا ياء الميّتة والميّت.
وقال الخليل: أشياء: اسمٌ للجميع، كأن أصله: فعلاء شيئاء، فاستقثقلت الهمزتان، فقلبت الهمزة الأولى، إلى أول الكلمة، فجعلت: لفعاء كما قلبوا أنوق فقالوا: أينق. وكما قلبوا: قُوُوس فقالوا: قِسِيّ.
والمشئة: مصدر شاء يشاء.
أشأ:
والأشاءُ: صغار النَّخل، والواحدة: أشاءة. على فعالة
شأو:
والشَّأو: الغاية شأوتُ القوم، أي: سبقتهم، أشأى شأواً. وشأو الناقةٍ: زمامها، وشأوها: بعرُها قال الشماخ:
ذا طرحا شأواً بأرضٍ هوى له		مُفرَّضُ أطرافِ الذِّراعين أفلجُ
وأخرجتُ من البئر شأواً من التراب، أي: زبيلاً، وقيل: الشَّأو: الحفر أيضاً. يقال: شأوتُ البئر، وأخرجتُ كذا وكذا مشاةً، والمشآةُ: زبيلٌ أو شيء يخرجُ به ترابُ البِئرِ.
شوي:
والشيُّ: مصدر شويت، والشِّواءُ: الاسم.. وأشويتهم: أطعمتهم شِواءً، وكذلك شويتهم تشويةً.. واشتوينا لحماً في حال الخُصوص، وانشوى اللَّحمُ.
والشِّوى: اليدان والرِّجلانِ، تقول: رماهُ فأشواه، أي: أصاب اليدين والرِّجلين، وكذلك كل رمية لم زغ عن الرَّمية.
والإشواء: يُوضعُ موضعَ الإبقاء، حتى قيل: تعشَّى فأشوى من عِشائه، أي: أبقى بعضاً.
والشَّوى: البُقيا. قال:
فإذا من القول التي لا شوى لهـا		إذا زل عن ظهر اللّسان انفِلاتُها
والشَّوى: الشيء الحقير الهينِّ.
وقوله تعالى: نزاعةٌ للشَّوى، هي النّار التي تنتزع الأيدي، والأرجلُ: وتبقى الأنفس في الأغلال، لا حيةً، ولا ميِّتةً..
والشَّويُّ: جماعة شاة. وفي لغةٍ شيِّه، قال الضّرير: شياهُ فلانٍ ولا أعرف شيِّه فلانٍ.
والشاء يمدُّ إذا حذفت الهاء، ويصيرُ اسماً للجماعة، والواحدة: شاة، وهي في الأصل: شاهة وبيان ذلك: أن تصغيرها: شويهة، والعدد: شياه، فإذا تركوا الهاء مدُّوا الألف: شاء ممدود، ورجل شاويّ: كثير الشاء، قال:
ولستُ بشاويٍّ علـيه دَمـامةٌ		إذا ما غدا يغدو بقوسٍ وأسهمٍ
وشي:
الشَّيةُ: بياضٌ في لون السَّوادِ أو سوادُ في لون البياض. وثور موشى القوائم: فيه سُعفةٌ وبياضٌ.
والحائك واشٍ يشي وشياً، أي: نسجاً وتأليفاً.
والنمامُ يشي الكذب، أي: يُؤلفه، وقد وشى فلانٌ بفلانٌ بفلانٍ وشايةً، أي: نمَّ به.
الوشواش: الخفيفُ من النَّعام، وناقةٌ وشواشةٌ وشوشاةٌ، أي: خفيفة، قال حُميد:
من العيش شوشاةٌ مزاقٌ ترى بها		ندوباً من الأنساعِ فذَّا وتـوأمـا
والوشوشةُ: كلامٌ في اختلاط، وكذلك التّشويش.
أش:
والأش والأشاش: الهشاشُ، وهو الإقبال على الشيء، بنشاط، قال:
كيف يُؤاتيه ولا يؤشُّهُ
شأشأ:
يقال: شأشأتُ بالحِمار، إذا دعوته إلى الماء والعلف، أو ليقوم حتى يلحق به، أو زجرتهُ ليمضي قلت: شأشأ وتشؤتشؤ، قال أبو الدُّقيش: الصحيح أنَّ: شأشأت بالحمار، في الزَّجرِ خاصّة.

##### Türkçe

باب **اللّفيف**’in **الشين**’den olanı

**ش ي أ**، **أ ش أ**، **ش أ و**، **ش و ي**
**شيء**:
**الشيءُ** **الأشياء**’ın biridir; Araplar **أشياء**’ı (tenvinli) çekimlemezler; ve onun munsarif olması gerekir; çünkü **فيءٍ** ve **أفياء** sınırındadır.. Ve onda nahiv bilgisizleri ihtilaf etti; ancak **شيء**’in bina aslının: **شيِّىء** olduğu, **فيعل** vezninde idi; fakat onlar topluca hafifletme üzerinde birleştiler; tıpkı **ميِّت**’i hafifletme üzerinde birleşmeleri gibi. Ve tıpkı **السيئة**’yi hafiflettikleri gibi; nitekim dedi ki:
والله يعفو عن السَّيئات والزَّللِ
Şey hafifletilmiş olunca, o da âdemoğullarının ve yaratılmışların başkalarının adı iken, **فعلاء** üzerine cem edildi; böylece onun cem’i hafifletildi; tıpkı onun tekillerini hafiflettikleri gibi; ve **أشياء** demediler, fakat **أشياء** (dediler); ve sondaki **المدّةُ** ziyadedir; tıpkı **أفعلاء**’da ziyade edildiği gibi; böylece sarf, sonuna **المدةُ**’nin girmesi sebebiyle gitti; ve o, **حمراء**’nın, **أسعداء**’nın ve **عجاساء**’nın meddesi gibidir; ve sonu ziyade bir medde olan her isim, dönüşü dişilliğedir; çünkü o, marifede de nekirede de munsarif olmaz; ve bu medde ile dişillik alâmeti muhalefet edilmiştir; ve yine **الياء** da alâmete muhalefet eder: **الحُبلى**’da, cihetinde i‘tidal olmaması sebebiyle.

Bir kavim **أشياء** hakkında dedi ki: Araplar **الشيء**’in cem’inde ihtilaf edince, kimi **أشياء** dedi, kimi **أشاوات** dedi, kimi **أشاوى** dedi; ve **فيء** ve **أفياء** ve benzeri yolu üzere gelmeyip muhtelif gelince, onun haddinden çevrilmiş olduğu bilindi; bu sebeple sarfı terk edildi; görmez misin ki onlar **أشاوى** dediklerinde, **الشيء**’de bir **واو** bulunduğu ve **الياء**’nın ona idgam edilmiş olduğu açığa çıktı; böylece hafifletildi; tıpkı **الميّتة** ve **الميّت**’in **ياء**’sını hafiflettikleri gibi.

**الخليل** dedi ki: **أشياء**: hepsi için bir isimdir; sanki aslı: **فعلاء** **شيئاء** idi; iki hemze ağır görüldü; böylece birinci hemze kelimenin evveline çevrildi; böylece **لفعاء** yapıldı; tıpkı **أنوق**’u çevirip **أينق** demeleri gibi. Ve tıpkı **قُوُوس**’u çevirip **قِسِيّ** demeleri gibi.

**المشئة**: **شاء** **يشاء**’ın masdarıdır.

**أشأ**:
**والأشاءُ**: küçük hurma ağaçlarıdır; tekili: **أشاءة**. **فعالة** üzere.

**شأو**:
**والشَّأو**: gaye; **شأوتُ القوم**: yani onları geçtim; **أشأى** **شأواً**. Ve **شأو** devenin: yularıdır; ve **شأوها**: onun dışkısıdır. **الشماخ** dedi ki:
ذا طرحا شأواً بأرضٍ هوى له		مُفرَّضُ أطرافِ الذِّراعين أفلجُ
Ve kuyudan topraktan bir **شأواً** çıkardım; yani bir sepet; ve denildi ki: **الشَّأو**: kazma da (demektir). Denilir: **شأوتُ البئر**; ve şöyle şöyle **مشاةً** çıkardım; ve **المشآةُ**: bir sepet yahut kuyunun toprağının onunla çıkarıldığı bir şeydir.

**شوي**:
**والشيُّ**: **شويت**’in masdarıdır; **والشِّواءُ**: isimdir.. Ve **أشويتهم**: onlara **شِواءً** yedirdim; ve yine **شويتهم** **تشويةً**.. Ve biz, husus hâlinde et **اشتوينا**; ve et **انشوى**.

**والشِّوى**: iki el ve iki ayaktır; dersin: onu attı da **فأشواه**; yani iki eli ve iki ayağı isabet etti; ve yine her atış ki atıştan sapmadı.

**والإشواء**: ibkā’ yerine konur; hatta denildi ki: **تعشَّى فأشوى من عِشائه**; yani bir kısmını bıraktı.

**والشَّوى**: bakiye. Dedi ki:
فإذا من القول التي لا شوى لهـا		إذا زل عن ظهر اللّسان انفِلاتُها
**والشَّوى**: değersiz, kolay (önemsiz) şeydir.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **نزاعةٌ للشَّوى**; o, elleri ve ayakları söküp alan ateştir; ve nefisler zincirlerde kalır; ne diri, ne de ölü..

**والشَّويُّ**: bir koyun topluluğudur. Bir dilde **شيِّه** (denir). **الضّرير** dedi ki: **شياهُ** falanın; ve falanın **شيِّه**’sini bilmem.

**والشاء**: **الهاء**’yı hazfettiğinde med edilir; ve cemaat için bir isim olur; tekili: **شاة**; ve o aslında: **شاهة**’dir; bunun beyanı: onun küçültmesi **شويهة**’dir; ve sayı: **شياه**’dır; böylece onlar **الهاء**’yı terk ettiklerinde **الألف**’i med ettiler: medli **شاء**; ve **رجل شاويّ**: çok **الشَّاء** sahibi; dedi ki:
ولستُ بشاويٍّ علـيه دَمـامةٌ		إذا ما غدا يغدو بقوسٍ وأسهمٍ

**شي**:
**الشَّيةُ**: siyah rengin içinde bir beyazlık yahut beyaz rengin içinde bir siyahlıktır. Ve ayakları alacalı bir öküz: onda bir tutam ve beyazlık vardır.

Ve dokumacı **واشٍ**’dır; **يشي** **وشياً**; yani dokuma ve birleştirme.

Ve koğucu **يشي** yalanı; yani onu uydurur; ve falan falana **وشايةً** ile **وشى**; yani onu çekiştirdi.

**الوشواش**: devekuşunun hafif olanıdır; ve **ناقةٌ وشواشةٌ** **وشوشاةٌ**; yani hafif. **حُميد** dedi ki:
من العيش شوشاةٌ مزاقٌ ترى بها		ندوباً من الأنساعِ فذَّا وتـوأمـا
**والوشوشةُ**: karışıklık içinde bir sözdür; ve yine **التّشويش**.

**أش**:
**والأش** ve **الأشاش**: **الهشاشُ**’tır; o da şeye, bir canlılıkla yönelmedir. Dedi ki:
كيف يُؤاتيه ولا يؤشُّهُ

**شأشأ**:
Denilir: **شأشأتُ بالحِمار**; onu suya ve yeme çağırdığında; yahut kalksın da ona yetişsin diye; yahut onu yürüsün diye azarladığında, **شأشأ** ve **تشؤتشؤ** dersin. **أبو الدُّقيش** dedi ki: sahih olan, **شأشأت بالحمار**’ın, özellikle azarlamada olmasıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشَيْءُ تصغيره شُيَيْءٌ وشِيَيْءٌ أيضاً بكسر الشين وضمِّها، ولا تقل شُوَيٌّ، والجمع أشياءُ غيرُ مصروفٍ. والمشيئة: الإرادة، وقد شئتُ الشَّيْءَ أَشاؤُهُ. وقولهم: كل شيء بِشِيئَةِ الله، بكسر الشين أي بمشيئة الله تعالى. الأصمعي: شَيَّأتُ الرَّجُلَ على الأمر: حَمَلْتثهُ عليه. وأشاءَهُ لغة في أَجاءَهُ أي أَلْجَأَهُ.

##### Türkçe

**الشَيْءُ**: bunun küçültmesi **شُيَيْءٌ** ve ayrıca şînin kesresi ve zammıyla **شِيَيْءٌ**’dur; **شُوَيٌّ** deme; çoğulu **أشياءُ**’dır, gayr-i munsarıftır.

**والمشيئة**: iradedir; ve ben **الشَّيْءَ** diledim: onu **أَشاؤُهُ**.

Onların sözü: “her şey Allah’ın **بِشِيئَةِ الله**’ı iledir”, şînin kesresiyle; yani yüce Allah’ın meşîetiyle.

**الأصمعي**: “Ben adamı iş üzerine **شَيَّأتُ**”: onu ona yükledim.

Ve **أشاءَهُ**, **أَجاءَهُ**’da bir lugattır; yani onu **أَلْجَأَهُ** (mecbur bıraktı).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: شيء

باب اللفيف من حرف الشين
شيء ، شيشاء ، شوى ، شاء ، شأي ، وشي ، أش ، أشا .
شيء : قال الله تبارك وتعالى : ( ياأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ أَشْيَآءَ ) ( المائدة : 101 ) .
قلت : لم يختلف النحويّون في أن ) أشياء جمع شيء ، وأنها غير مجراة ، واختلفوا في العِلّة فكرهت أن أحكيَ مقالة كلّ واحد منهم ، واقتصرت على ما ذكره أبو إسحاق الزجاج في كتابه ، لأنه جمع أقاويلَهم على اختلافها ، واحتجّ لأَصْوَبها عنده ، وعَزَاه إلى الخليل بن أحمد ، فقال في قوله : لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ أَشْيَآءَ ( : أشياء في موضع خفضٍ إلا أنها فتحت لأنها لا تنصرف .
قال : وقال الكسائيّ : أشبه آخرُها آخرَ حمراءٍ ، وكثر استعمالهم لها فلم تصرف .
قال الزّجَّاج : وقد أجمع البصريون وأكثرُ الكوفيِّين على أن قول الكسائيّ خطأ ، وألزموه ألاّ يصرف أبناء وأسماء .
قال الفرّاء والأخفش : أصل أشياءٍ ( أفعلاءٍ ) كما تقول : هيْن وأهوناء ، إلاّ أنه كان في الأصل ( أَشْيِئاء ) على وزن أشيِعَاع ، فاجتمعت همزتان بينهما ألفٌ فحذفت الهمزةُ الأولى .
قال أبو إسحاق : وهذا القول أيضاً غَلَط ، لأن ( شيئاً ) ( فَعْل ) ، و ( فَعْل ) لا يجمع على ( أفعلاء ) ، فأمّا هَيْن فأصله ( هَيِّن ) فجمع على ( أفعلاء ) كما يجمَعُ ( فعيل ) على أفعلاء مثل : نصيب وأنصباء .
قال : وقال الخليل : أشياء اسم للجميع كأنّ أصلَه فَعْلاء شيئاء ، فاستثقلت
الهمزتان ، فقُلبت الهمزة الأولى إلى أوّل الكلمة ، فجعلت ( لَفْعاء ) كما قلبوا ( أنْوُق ) ، فقالوا : ( أينُق ) وكما قلبوا قووس ( قِسيّاً ) ، قال : وتصديق قول الخليل جمعهم أشياء على أشاوَى وأشَايَا .
قال : وقول الخليل هو مذهَب سيبويه والمازنيّ وجميع البصريين إلا الزياديّ منهم فإنه كان يميل إلى قول الأخفش .
وذُكِرَ أنّ المازنيّ ناظر الأخفش في هذا ، فقطع المازنيّ الأخفشَ ، وذلك أنه سأله ، كيف تُصَغِّر ( أَشياء ) ؟ فقال له : أقول ( أُشَيَّاء ) ، فاعلم ، ولو كانَتْ أفعلاء لرُدَّتْ في التصغير إلى واحدها ، فقيل : ( أشَيَّات ) ، وإجماع البصريين أن تصغير أصدقاء إن كان للمؤنث ( صُدَيِّقات ) ، وإن كان للمذكر ( صُدَيِّقُون ) .
قلت : وأما اللّيث فإنه حَكَى عن الخليل غير ما حكاه الثِّقاتُ من أصحابه عنه ، وخَلَّط فيما حكى ، وطوَّل تَطْوِيلاً دَلَّ على حَيْرَتِه ولذلك أعرضت عنه ، ولم أكتبه بعَيْنه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الأَيْدَعُ والشَّيَّانُ : دَمُ الأَخَوَيْن .
وقال الليث : الشيء الماء . وأنشد :
ترى رَكْبَه بالشَّيء في وَسْطِ قفْرَةٍ
قلت : لا أعرِف الشَّيء بمعنى الماء ، ولا أدرِي ما هو ؟ ولا أَعْرِفُ البيت .
وقال أبو حاتم : قال الأصمعيْ : إذا قال لك الرجل : ما أردتَ ؟ قلت : لا شَيئاً ، وإذا قال لك : لِمَ فعلتَ ذلك ؟ قلت : للاشيءٍ . وإن قال : ما أَمْرُك ؟ . قلت : لا شيءٌ . تنون فيهن كلهن .
شيشاء : أبو عُبيد عن الفراء : يقال للتَّمر الذي لا يشتدّ نوَاه الشيشاء .
وأنشد :
يا لَكَ من تَمْرٍ ومِنْ شِيشَاءِ
يَنْشَبُ في الْمَسْعَلِ واللّهَاء
شأشأ : أبو زَيْد : شأشأتُ بالحمار ، إذا دعوته ( شَأْشَأْ ) و ( تَشُؤْتَشُؤْ ) .
عَمْرو عن أبيه : الشأْشَاء : زجر الحمار وكذلك الشأْشأ .
قال : وَالشأشأ : الشيّص ، والشأشأ : النخل الطوال .
وقال غيره : شأشأت النخلة وصأصأت . وقالوا : شاشت فهي مُشيشة من الشيشاء .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الشَّأشاء : الشيِّص .
وفي الحديث : أن رجلاً من الأنصار قال لبعير : ( شأ لعنك الله ) ، فنهاه النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن لَعْنه .
قلت : قوله : ( شأْ ) زجر للجمل ، وبعض العرب تقول : ( جأ ) وهما لغتان .
شوى : وقال الليث : الشَّيّ : مصدر شَوَيت ،
والشِّواء الاسم ، وتقول : أَشوَيْتُ أصحابي إشواءً إذا أطعمتَهم شِوَاء ، وكذلك شَوّيتهم تشويَةً .
قال : واشْتَوينا لحماً في حَالِ الْخُصوص ، وانْشوى اللَّحم .
قلت : وهذا كلّه صحيح .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : شويت الماء إِذا سَخَّنْتَه .
قال وأَشْوَى الرجل وشَوْشَى وشمْشم وأشْرَى إذا اقتَنى النّقَزَ من رَديء المال .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( يُنجِيهِ كَلاَّ إِنَّهَا لَظَى نَزَّاعَةً لِّلشَّوَى تَدْعُواْ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى وَجَمَعَ فَأَوْعَى إِنَّ الإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعاً إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً ) ( المعارج : 15 ، 16 ) . قال الشَّوى : اليدان والرِّجلان والأطراف ، وقحف الرأس وجلدةُ الرأس ، يقال لها : شواة ، وما كان غير مقتل فهو شوًى .
وقال الزجاج : الشَّوى : جمع الشّواة ، وهي جلدة الرأس ، وأنشد :
قالت قُتَيْلَةُ ماله
قد جُلِّلَتْ شَيْباً شَوَاتُه
وقال أبو ذُؤَيب :
إذا هي قامت تَقْشَعِرُّ شَوَاتُهَا
ويُشْرِقُ بَيْنَ اللِّيتِ منها إلى الصُّقْلِ
وقال مجاهد : ما أَصاب الصائم شَوًى إلا الغِيبة والكذِب . قال أبو عُبيد : قال يحيى بن سَعِيد : الشَّوى : هو الشيء اليسير الهيِّن ، قال : وهذا وجهه ، وإياه أراد مجاهد ؛ ولكنَّ الأصل في الشّوى الأطراف ، وأراد أن الشَّوى ليس بمقتل ، وأن كل شيء أصابه الصائم لا يبطل صومه ، فيكون كالقتل له إلاّ الغِيبة والكذب ، فإنهما يُبطلان الصَّوم ، فهما كالقَتْل له .
أبو عُبَيد عن الأحمر ، وأبي الوليد : الشِّوايةُ : الشيءُ الصغير من الكبير كالقِطعة من الشاة ، قال وشُوَايةُ الخُبْز : القُرص .
قال أبو بكر : العرب تقول : نَضِجَ الشُّوَاءُ ، بضم الشين ، يريدون الشِّواء . قال : والشَّوى : جلدة الرأس ، والشّوى : إخطاء المقتل ، والشوى : اليدان والرجلان ، والشوى : رُذال المال ، ويقال : كل ذلك شوًى ي هيِّنٌ ما سَلِمَ دينك .
وقال الليث : الإشْواء يوضع موضع الإبقاء ، حتى قال بعضهم : تَعَشَّى فلان فأَشْوَى من عشائه ، أي أبقى بعضاً ، وأنشد :
فإنَّ منَ القَوْل التي لا شَوَى لها
إذا زَلَّ عن ظهرِ اللسان انْفِلاتُها
أي لا بُقْيَا لها .
وقال غيره : لا خطأَ لها . وقال الكُميت :
أَجيبُوا رُقَي الآسِي النِّطاسِيّ واحذروا
مُطَفّئة الرَّضْفِ التي لا شَوَى لها
أي لا بَرْءَ لها .
قلت : وهذا كله من إِشْواء الرامِي ؛ وذلك إذا رَمَى فأَصاب الأطرافَ ولم يُصِب المقتَل ، فيوضع الإشواء موضع الخطأ والشيء الهَيِّن .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : الشاء والشّوِيّ والشَّيِّهُ واحِد ، وأنشد :
قالتْ بُهَيَّةُ لا يُجَاوِرُ رَحْلنا
أَهلُ الشَّوِي وغاب أهلُ الجامِل
قلت : والواحد شاة للذكر والأُنثى ، والشاة ، الثَّور الوحشيّ ، لا يقال إلاّ للذكر . وقال الأعشى :
وحانَ انطلاقُ الشَّاةِ من حيثُ خَيَّما
وربما كَنَّوْا بالشاة عن المرأة فأنثّوا كما قال عنترة :
يا شاةَ ما قَنَصٍ لمن حَلَّتْ له
حَرُمَتْ عَلَيَّ وَلَيْتها لم تَحْرُم
فأَنَّثها .
وقال الليث : الشاة كانت في الأصل ( شاهة ) ، وبيان ذلك أنّ تصغيرها ( شُوَيْهة ) ، وأرض ( مُشاهة ) كثيرة الشاء .
قلت : وإذا نسبوا إلى الشَّاء قالوا : هذا شاوِيّ .
وشى : قال الله عزّ وجلّ : ( لاَّ شِيَةَ فِيهَا ) ( البقرة : 71 ) . قال أبو إسحاق : أي ليس فيها لون يخالف سائر لونها .
حدثنا محمد بن إسحاق ، قال : حدثنا عبيد الله بن جرير ، قال : أخبرنا حجاج عن حماد ، عن يحيى بن سعيد ، عن قاسم بن محمد أن أبا سيّارة وَلِعَ بامرأة أبي جُندب ، فأبت عليه ، ثم أعلمت زوجها ، وكَمَنَ له ، وجاء فدخل عليها ، فأَخذه أبو جندب فدق عنقه إلى عَجْبِ ذنبه ، فائتشى مُحْدَوْدِباً .
قال : والوشى في اللون خَلْطُ لونٍ بلون ، وكذلك في الكلام ، يقال وشيت الثوب أشيه وَشْيَةً .
وقال الليث : الشِّيَة سَوَاد في بياض ، أو بياض في سواد ، وثور مُوَشَّى القوائم : فيه سُفعة وبياض ، والحائك واشٍ يشي الثوب وَشْياً ؛ أي نسجاً وتأليفاً ، والنَّمَام يشي الكذب ، يُؤلِّفه . وقد وشى فلان بفلان وشايَةً ، أي نمّ به . والْوَشي في الصوت .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو والفرّاء : ائتِشى العَظم ، إذا برأ من كسْرٍ كان به .
قلتُ : وهو افتعال من الوشي .
ورُوِيَ عن الزُّهْرِيّ أنه كان يستوشي الحديث .
قال أبو عُبيد : معناه أنه كان يستخرجه بالبحث والمسأَلة ، كما يستوشي الرجل جَرْيَ الفرس وهو ضربه جنبه بعقبه وتحريكه ليجري ، يقال : أوشى فرسه
واسْتَوْشاهُ .
وقال الشاعر :
يُوشُونَهُنَّ إذا ما آنَسُوا فَزَعاً
تحت السَّنَوّرِ بالأعقابِ والْجِذَمِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أوشى إذا كثر ماله ، وهو الْوَشَاء والمشاء . وأَوْشى ؛ إذا اسْتَخرج ركض الفرس بجرْيه ، وأَوْشى استخرج معنى كلامٍ أو شعر .
وقال الليث : الوشْوَاش : الخفيف من النعام ، وناقة وشواشة . وناقة شَوْشاء ، مدود .
وقال حُمَيد :
من العيش شَوْشَاءٌ مِزَاقٌ تَرى بها
نُدُوباً من الأنشاع فَذّاً وتَوْأَماً
وقال بعضهم : هي فَعْلاء ، وقيل : هي فعلال . وسماعي من العرب : ناقه شَوشاه بالهاء وقصر الألف .
أبو عُبيد : الشَّوشاة : الناقَة السريعة .
قال : وقال الأُمَوِيّ : الوشوَاش من الرجال الخفيف .
وقال الليث : الوشْوَشة : كلام في اختلاط وكذلك التشويش .
قلت : هذا خطأ ، أمّا الوشوشة فهي الخِفَّة ، وأما التشويش فإن اللّغويين أجمعوا على أنه لا أصل له في العربية وأنه مِنْ كلام المَولّدين . وأصله التهويش ، وهو التخليط ، وقد مرَّ تفسيره في كتاب الهاء .
عَمْرو عن أبيه : في فلان من أبيه وَشْوَاشَة ، أي شَبَهٌ .
وقال أبو عُبيدة : رجل وَشْواش الذّراع ونَشْنَشِيُّ الذراع ، لم يَتَلَبَّثُ ولم يَهْمُمْ .
أشش : قال الليث : الأَشُّ والأَشاش : الْهَشاشُ ، وهو الإقبال على الشيء بنَشاط ، وأنشد :
كيف يُوَاتيه ولا يَؤُشُّه
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الأشُّ : الخبز اليابس الهَشّ ، وأنشد شَمِر :
رُبَّ فتاة مِنْ بني العِنَازِ
حَيَّاكَةٍ ذاتِ هَنٍ كِنَازِ
ذِي عضدين مُكْلَئِزَ نَازي
تَأَشُّ للقُبْلَةِ والْمحازِ
الجماع .
شمر عن بعض بني كلاب : أَشَّت الشَّحمة ونَشَّت . قال : أَشَّتْ ، إذا أَخَذَت تحلب ، ونَشَّت إذا قَطرت ، تَنِشُّ نَشِيشاً .
شأي : قال الليث : الشَّأْو : الْغايَةُ .
يقال : عَدَا الفرس شَأْواً ، أو شأوَيْن ، أي طَلَقاً أو طلَقين .
ويقال : شَأَوتُ القوم ، أي سبقتهم ، وشَآهُ يَشْآهُ شَأْواً ، إذا سبقه .
ويقال : تَشَاءى ما بينهم بوزن تشاعَى ، أي تباعد .
وقال ذو الرُّمة :
أبوك تَلافَى الدِّينَ والناسَ بعدما
تَشاءَوْا وبيتُ الدِّينِ منقطع الكسرِ
وقال ابن الأعرابي : الشَّأْيُ : الفساد ، مِثل : الثّأْي . قال : والشَّأْيُ التفريق .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : شَآني الأمرُ مثل : شَعاني ، وشاءني مثل : شاعني ، إذا حَزَنك .
وقال الحارث بن خالد :
مَرّ الخُمولُ فما شَأْونَكَ نَقْرَةً
ولقد أراكَ تُشَاءُ بالأَظْعَان
فجاء باللغتين جميعاً .
وقال أبو عمرو : ومنه قول عديّ بن زيد :
لَمْ أُغَمِّضْ له وَشَأْيِي به مّا
ذاك أَنِّي بصَوبه مَسْرُور
ومن أمثالهم : شَرُّ ما أَشَاءك إلى مُخَّةِ عُرقُوب ، وشرّ ما ألجأَك ، وقد أُشِئْتُ إلى فلان ، وأُجِئْتُ إليه ، أي أُلْجِئْتُ .
الليث : شُؤْتُه أَشُوءُهُ أي أَعْجَبتُه .
وقال ساعدة الهُذْليّ :
حتّى شآها كَلِيلٌ مَوْهِناً عَمِلٌ
باتت طِراباً وبات الليلَ لم يَنِمَ
شَآها ، أي شاقها وطَرَّبَها ، بوزن شَعَاهَا .
وقال الليث : شَأْوُ الناقة : زِمامُها .
قال : وشَأْوُها بَعَرُها ، وقال الشَّماخ عَيْراً وأتانه :
إذا طَرَحا شأواً بأرض هَوَى له
مُفَرَّضُ أطرافِ الذّراعين أفلَجُ
ويقال : للزَّبيل الْمِشآة ، فشبَّه ما يُلْقِيه الحمار والأتان من رَوْثهما به .
شيأ : وقال الليث : للشيئة مَصْدَر شاء يشاء مشيئَة .
وقال أبو عُبيدة : الشَّيِّئان بوزن الشَّيِّعان : البَعيد النظر ، ويُنعتُ به الفرس ، وأنشد شمر :
مُخْتَتِياً لِشَيِّئانٍ مِرْجَمِ
ويقال : شُؤتُ به : أعجبتُ به وسُررت .
أبو عُبيد : اشتأَيْتُ أي استمعْتُ ، وأنشد للشماخ :
وحُرَّتَيْنِ هِجانٍ ليس بَيْنَهما
إذا هُما اشْتَأَتا للسَّمْع تَمَهْيل
أبو عُبيد : الإشاء الصغار من النخل ، واحدها أشاءة .
أبو عَمْرو : الْمُشَيَّأ : المختلف الخَلْق ، القبيح ، وقد شَيّأَ الله خَلْقَه أي قَبَّحَهُ .
وقالت امرأة من العرب :
إني لأَهْوَى الأطْوَلين الْغُلْبَا
وأُبْغِضُ المشَيَّأَيْنِ الزُّغْبا
وقال أبو سَعِيد المُشَيَّأُ مثل المؤبَّن .
وقال الجَعديّ :
زَفيرَ الْمُتِمّ بالْمُشَيَّأِ طَرَّقَتْ
بِكاهِله فيما يَرِيم الملاقيا
اللِّحيانيّ : عن الكسائي : جاء بالعَيّ والشِّيّ .
وهو عَيِييّ شَيِيّ ، وما أعيَاه وأشياه ، وأشواه أكثر .
ويقال : هو عَوِيّ شَوِيَّ .
والشَّوى : رُذال الإبل والغنم ، وصغارها شَوًى .
وقال الشاعر :
أَكَلْنا الشَّوَى حتى إذا لم نَدَعْ شَوًى
أَشَرْنا إلى خَيْراتها بالأصابع
أبو عبيد ، عن الأحمر : يافَيْءَ مالي ، وياشيْء مالي ، وياهَيْء مالي ، معناه كله الأسف والتلهُّف والحزن .
اللِّحيانيّ ، عن الكسائيّ ، يافَيَّ مالِي ، ويا هَيَّ مالي ، لا يهمزان ، ويا شَيْءَ مالي ويا شيَّ مالي يهمز ولا يُهْمز . قال : و ( ما ) في كلها في موضع رفع ، تأويله يا عجباً مالي ومعناه التلهُّفُ والأسَى .
وقال الفراء : قال الكسائيّ : من العرب من يتعجب بشَيْءٍ وهيْء وفيء ، ومنهم من يزيد فيقول : يا شَيَّمَا ، ويا هَيَّمَا ويا فَيَّما ، أي ما أحسن هذا

##### Türkçe

**باب اللفيف من حرف الشين**
**شيء** , **شيشاء** , **شوى** , **شاء** , **شأي** , **وشي** , **أش** , **أشا** .

**شيء** : Allah Tebâreke ve Teâlâ dedi: ( Ey iman edenler! **أَشْيَآءَ** hakkında sormayın ) ( el-Mâide: 101 ).
Dedim: Nahivciler, **أشياء**’ın **شيء**’in çoğulu olduğu ve onun gayr-i munsarif olduğu hususunda ihtilaf etmediler; illet hakkında ihtilaf ettiler. Onlardan her birinin sözünü nakletmeyi çirkin gördüm; Ebû İshâk ez-Zeccâc’ın kitabında zikrettiğiyle yetindim; çünkü o, sözlerini ihtilafları üzere toplamış, kendi katında en isabetli olanı için delil getirmiş ve onu Halîl b. Ahmed’e nisbet etmiştir. Şöyle dedi: “**لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ أَشْيَآءَ**” kavlinde: **أشياء** cer mahallindedir; ancak sarf olunmadığı için fetha ile açıldı.
Dedi: Kisâî dedi ki: Sonu, **حمراء**’ın sonuna benzedi; onu çok kullandılar da sarf etmediler.
Zeccâc dedi: Basralılar ve Kûfelilerin çoğu, Kisâî’nin sözünün hata olduğu üzerinde icmâ ettiler; onu, **أبناء** ve **أسماء**’yı sarf etmemesiyle ilzâm ettiler.
Ferrâ ve Ahfeş dedi ki: **أشياء**’ın aslı (**أفعلاء**)dır; senin “**هيْن** ve **أهوناء**” demen gibi. Ancak aslında (**أَشْيِئاء**) idi; **أشيِعَاع** vezni üzereydi; aralarında bir elif bulunan iki hemze birleşti de birinci hemze hazfedildi.
Ebû İshâk dedi: Bu söz de yanlıştır; çünkü (**شيئاً**) (**فَعْل**)dır; (**فَعْل**) (**أفعلاء**) üzere cem‘ edilmez. Amma **هَيْن**’in aslı (**هَيِّن**)dir; (**فعيل**)in **أفعلاء** üzere cem‘ edildiği gibi (**أفعلاء**) üzere cem‘ edildi; meselâ: **نصيب** ve **أنصباء**.
Dedi: Halîl dedi ki: **أشياء** cemî‘ için bir isimdir; sanki aslı **فَعْلاء** “**شيئاء**” idi; iki hemze ağır geldi; birinci hemze kelimenin evveline çevrildi de (**لَفْعاء**) kılındı; onların (**أنْوُق**)u çevirip (**أينُق**) demeleri gibi; ve **قووس**’u (**قِسيّاً**) çevirmeleri gibi. Dedi: Halîl’in sözünün tasdiki, onların **أشياء**’ı **أشاوَى** ve **أشَايَا** üzere cem‘ etmeleridir.
Dedi: Halîl’in sözü, Sîbeveyh’in, Mâzenî’nin ve Ziyâdî hariç bütün Basralıların mezhebidir; çünkü o, Ahfeş’in sözüne meylediyordu.
Zikredildi ki Mâzenî, bu hususta Ahfeş’le münazara etti; Mâzenî, Ahfeş’i susturdu. Şu sebeple: Ona sordu: **أَشياء**’ı nasıl tasğîr edersin? Ona dedi ki: (**أُشَيَّاء**) derim. Öyleyse bil: Eğer **أفعلاء** olsaydı, tasğîrde müfredine döndürülürdü de (**أشَيَّات**) denirdi. Basralıların icmâı: **أصدقاء**’ın tasğîri, eğer müennes içinse (**صُدَيِّقات**), eğer müzekker içinse (**صُدَيِّقُون**)dur.
Dedim: Lîs ise, Halîl’den, onun ashabından sika olanların ondan naklettiklerinden başka bir şeyi nakletti; naklettiğinde karıştırdı; hayretine delâlet eden bir uzatmayla uzattı; bu yüzden ondan yüz çevirdim ve onu aynen yazmadım.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الأَيْدَعُ** ve **الشَّيَّانُ**: iki kardeşin kanıdır.
Lîs dedi: **الشيء** sudur. Ve şu beyti inşâd etti:
ترى رَكْبَه بالشَّيء في وَسْطِ قفْرَةٍ
Dedim: **الشَّيء**’i su mânasında bilmem; ne olduğunu da bilmem; beyti de bilmem.
Ebû Hâtim dedi: Asma‘î dedi ki: Adam sana “Ne istedin?” derse, dersin: “**لا شَيئاً**”; sana “Niçin bunu yaptın?” derse, dersin: “**للاشيءٍ**”. Ve eğer “İşin nedir?” derse, dersin: “**لا شيءٌ**”. Bunların hepsinde tenvinlersin.

**شيشاء** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Çekirdeği sertleşmeyen hurmaya **الشيشاء** denir.
Ve inşâd etti:
يا لَكَ من تَمْرٍ ومِنْ شِيشَاءِ
يَنْشَبُ في الْمَسْعَلِ واللّهَاء

**شأشأ** : Ebû Zeyd: Eşeği **شأشأتُ**; onu çağırdığında (**شَأْشَأْ**) ve (**تَشُؤْتَشُؤْ**) dersin.
Amr, babasından: **الشأْشَاء**: eşeği azarlamadır; **الشأْشأ** da böyledir.
Dedi: Ve **الشأشأ**: **الشيّص**’tir; ve **الشأشأ**: uzun hurma ağaçlarıdır.
Başkası dedi: Hurma ağacını **شأشأت** ve **صأصأت**. Ve dediler: **شاشت**; o da **الشيشاء**’dan **مُشيشة** olur.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشَّأشاء**: **الشيِّص**.
Hadiste: Ensardan bir adam bir deveye: (**شأ لعنك الله**) dedi; Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) onu lânetlemekten nehyetti.
Dedim: Onun sözü (**شأْ**) deve için bir azarlamadır; Arapların bazısı (**جأ**) der; ikisi iki lehçedir.

**شوى** : Lîs dedi: **الشَّيّ**: **شَوَيت**’in masdarıdır;
**الشِّواء** isimdir. Ve dersin: **أَشوَيْتُ** ashabımı **إشواءً**; onlara **شِوَاء** yedirdiğinde; ve yine **شَوّيتهم** **تشويَةً**.
Dedi: **حَالِ الْخُصوص**’ta et **اشْتَوينا**; ve et **انْشوى**.
Dedim: Bunun hepsi sahihtir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Suyu **شويت**; onu ısıttığında.
Dedi: Adam **أَشْوَى** eder, **شَوْشَى** eder, **شمْشم** eder ve **أشْرَى** eder; kötü maldan **النّقَزَ** edindiğinde.
Ferrâ, Allah Azze ve Celle’nin sözü hakkında: ( **يُنجِيهِ كَلاَّ إِنَّهَا لَظَى نَزَّاعَةً لِّلشَّوَى تَدْعُواْ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى وَجَمَعَ فَأَوْعَى إِنَّ الإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعاً إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً** ) ( el-Meâric: 15, 16 ). Dedi: **الشَّوى**: eller, ayaklar ve uçlar; kafatası ve baş derisidir; ona **شواة** denir. Öldürücü yerin dışındaki her şey **شوًى**dır.
Zeccâc dedi: **الشَّوى**: **الشّواة**’ın cem‘idir; o da baş derisidir. Ve inşâd etti:
قالت قُتَيْلَةُ ماله
قد جُلِّلَتْ شَيْباً شَوَاتُه
Ebû Züeyb dedi:
إذا هي قامت تَقْشَعِرُّ شَوَاتُهَا
ويُشْرِقُ بَيْنَ اللِّيتِ منها إلى الصُّقْلِ
Mücâhid dedi: Oruçluya **شوًى** isabet etmedi; ancak gıybet ve yalan. Ebû Ubeyd dedi: Yahyâ b. Sa‘îd dedi: **الشَّوى**: az, kolay şeydir. Dedi: Bu onun vechidir; Mücâhid’in muradı da odur. Lâkin **الشّوى**’nın aslı uçlardır; ve muradı: **الشَّوى** öldürücü yer değildir; oruçluya isabet eden her şey orucunu bozmaz; ona öldürme gibi olmaz; ancak gıybet ve yalan; çünkü ikisi orucu bozar; ikisi ona öldürme gibidir.
Ebû Ubeyd, Ahmer ve Ebü’l-Velîd’den: **الشِّوايةُ**: büyükten küçük şeydir; koyundan bir parça gibi. Dedi: **شُوَايةُ الخُبْز**: çörektir.
Ebû Bekir dedi: Araplar “**نَضِجَ الشُّوَاءُ**” derler; şînin zammıyla; **الشِّواء**’ı kastederler. Dedi: **الشَّوى**: baş derisidir; **الشّوى**: öldürücü yeri ıskalamaktır; **الشوى**: eller ve ayaklardır; **الشوى**: malın döküntüsüdür; denir ki: bunların hepsi **شوًى**dır; dinin selâmette kaldıkça o kolaydır.
Lîs dedi: **الإشْواء** ibkâ (bırakma) yerine konur; hatta bazısı dedi ki: Falan akşam yedi de akşam yemeğinden **أَشْوَى** etti; yani bir kısmını bıraktı. Ve inşâd etti:
فإنَّ منَ القَوْل التي لا شَوَى لها
إذا زَلَّ عن ظهرِ اللسان انْفِلاتُها
Yani ona bekâ yoktur.
Başkası dedi: Ona hata yoktur. Kumeyt dedi:
أَجيبُوا رُقَي الآسِي النِّطاسِيّ واحذروا
مُطَفّئة الرَّضْفِ التي لا شَوَى لها
Yani ona şifâ yoktur.
Dedim: Bu, hep okçunun **إِشْواء**’sındandır; o da attığında uçlara isabet edip öldürücü yere isabet etmediği zamandır; **الإشواء** hata ve kolay şey yerine konur.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi ki: **الشّاء** ve **الشّوِيّ** ve **الشَّيِّهُ** birdir. Ve inşâd etti:
قالتْ بُهَيَّةُ لا يُجَاوِرُ رَحْلنا
أَهلُ الشَّوِي وغاب أهلُ الجامِل
Dedim: Müfred, erkek ve dişi için **شاة**’dır. Ve **الشاة**: yaban öküzüdür; yalnız erkeğe denir. A‘şâ dedi:
وحانَ انطلاقُ الشَّاةِ من حيثُ خَيَّما
Bazen **الشاة** ile kadından kinaye ederler de onu müennes yaparlar; Antara’nın dediği gibi:
يا شاةَ ما قَنَصٍ لمن حَلَّتْ له
حَرُمَتْ عَلَيَّ وَلَيْتها لم تَحْرُم
Onu müennes yaptı.
Lîs dedi: **الشاة** aslında (**شاهة**) idi; bunun beyanı: onun tasğîri (**شُوَيْهة**)’dir; ve (**مُشاهة**) bir yer: çokça **الشّاء** olan.
Dedim: **الشَّاء**’a nisbet ettiklerinde “bu **شاوِيّ**” derler.

**وشى** : Allah Azze ve Celle dedi: ( **لاَّ شِيَةَ فِيهَا** ) ( el-Bakara: 71 ). Ebû İshâk dedi: Yani onda, diğer renginin tamamına muhalif bir renk yoktur.
Bize Muhammed b. İshâk tahdîs etti; dedi: Bize Ubeydullah b. Cerîr tahdîs etti; dedi: Bize Haccâc haber verdi; Hammâd’dan; Yahyâ b. Sa‘îd’den; Kâsım b. Muhammed’den: Ebû Seyyâre, Ebû Cündeb’in karısına tutuldu; o ona yanaşmadı; sonra kocasına bildirdi; o da ona pusu kurdu; geldi, onun yanına girdi; Ebû Cündeb onu yakaladı da boynunu kuyruğunun köküne kadar vurdu; sonra **فائتشى** kamburlaşmış olarak.
Dedi: **الوشى** renkte, bir rengi bir renkle karıştırmaktır; sözde de böyledir. Denir: Elbiseyi **وشيت**; onu **أشيه** **وَشْيَةً**.
Lîs dedi: **الشِّيَة** beyaz içinde siyahlık, yahut siyah içinde beyazlıktır. **ثَوْر مُوَشَّى القوائم**: onda esmerlik ve beyazlık vardır. Dokumacı **واشٍ**dır; elbiseyi **يشي** **وَشْياً**; yani dokuma ve birleştirme. Koğucu, yalanı **يشي**; onu birleştirir. Falan, falan hakkında **وشايَةً** etti; yani onu çekiştirdi. Ve **الْوَشي** sestedir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr ve Ferrâ’dan: Kemiği **ائتِشى**; onda olan kırık iyileştiğinde.
Dedim: O, **الوشي**’den ifti‘âldir.
Zührî’den rivayet edildi ki o, hadisi **يستوشي** ederdi.
Ebû Ubeyd dedi: Mânası: onu araştırma ve soru ile çıkarırdı; tıpkı adamın atın koşmasını **يستوشي** etmesi gibi; o da topuğuyla böğrüne vurması ve onu koşturmak için hareket ettirmesidir. Denir: Atını **أوشى** etti ve onu **اسْتَوْشاهُ**.
Şair dedi:
يُوشُونَهُنَّ إذا ما آنَسُوا فَزَعاً
تحت السَّنَوّرِ بالأعقابِ والْجِذَمِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أوشى**; malı çoğaldığında; o **الْوَشَاء** ve **المشاء**’dır. Ve **أَوْشى**; atın koşmasını, koşmasıyla çıkardığında. Ve **أَوْشى**; bir sözün yahut şiirin mânasını çıkardığında.
Lîs dedi: **الوشْوَاش**: devekuşunun hafif olanıdır; ve **ناقة وشواشة**. Ve **ناقة شَوْشاء**: uzun.
Humeyd dedi:
من العيش شَوْشَاءٌ مِزَاقٌ تَرى بها
نُدُوباً من الأنشاع فَذّاً وتَوْأَماً
Bazısı dedi: O **فَعْلاء**’dır; ve denildi: o **فعلال**’dır. Araplardan işittiğim: **ناقَه شَوشاه**; **الهاء** ile ve elifi kısaltarak.
Ebû Ubeyd: **الشَّوشاة**: hızlı dişi devedir.
Dedi: Ümevî dedi: Erkeklerden **الوشوَاش** hafif olandır.
Lîs dedi: **الوشْوَشة**: karışıklık içinde sözdür; ve yine **التشويش**.
Dedim: Bu hatadır. Amma **الوشوشة** hafifliktir. Amma **التشويش**e gelince: lugatçılar, onun Arapçada aslı olmadığı ve müvelledlerin sözünden olduğu üzerinde icmâ ettiler. Aslı **التهويش**tir; o da karıştırmadır; onun tefsiri **كتاب الهاء**’da geçti.
Amr, babasından: Falanın babasından onda **وَشْوَاشَة** vardır; yani benzerlik.
Ebû Ubeyde dedi: **رجل وَشْواش الذّراع** ve **نَشْنَشِيُّ الذراع**: oyalanmadı ve tereddüt etmedi.

**أشش** : Lîs dedi: **الأَشُّ** ve **الأَشاش**: **الْهَشاشُ**’tır; o da bir şeye canlılıkla yönelmedir. Ve inşâd etti:
كيف يُوَاتيه ولا يَؤُشُّه
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الأشُّ**: kuru, gevrek ekmektir. Ve Şemir inşâd etti:
رُبَّ فتاة مِنْ بني العِنَازِ
حَيَّاكَةٍ ذاتِ هَنٍ كِنَازِ
ذِي عضدين مُكْلَئِزَ نَازي
تَأَشُّ للقُبْلَةِ والْمحازِ
**الجماع**.
Şemir, Benî Kilâb’dan bazısından: **أَشَّت** iç yağı ve **نَشَّت**. Dedi: **أَشَّتْ**; sağmaya başladığında. Ve **نَشَّت**; damladığında; **تَنِشُّ** **نَشِيشاً**.

**شأي** : Lîs dedi: **الشَّأْو**: gayedir.
Denir: At **شَأْواً** yahut **شأوَيْن** koştu; yani bir salıverme yahut iki salıverme.
Ve denir: Kavmi **شَأَوتُ**; yani onları geçtim. Ve **شَآهُ يَشْآهُ شَأْواً**; onu geçtiğinde.
Ve denir: Aralarında **تَشَاءى**; **تشاعَى** vezni üzere; yani uzaklaştı.
Zü’r-Rumme dedi:
أبوك تَلافَى الدِّينَ والناسَ بعدما
تَشاءَوْا وبيتُ الدِّينِ منقطع الكسرِ
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشَّأْيُ**: bozulmadır; **الثّأْي** gibi. Dedi: **الشَّأْيُ** ayırmadır.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: İş bana **شَآني** etti; **شَعاني** gibi; ve bana **شاءني** etti; **شاعني** gibi; seni hüzünlendirdiğinde.
Hâris b. Hâlid dedi:
مَرّ الخُمولُ فما شَأْونَكَ نَقْرَةً
ولقد أراكَ تُشَاءُ بالأَظْعَان
İki lehçeyi birlikte getirdi.
Ebû Amr dedi: Ondandır, Adiyy b. Zeyd’in sözü:
لَمْ أُغَمِّضْ له وَشَأْيِي به مّا
ذاك أَنِّي بصَوبه مَسْرُور
Onların mesellerinden: “Seni, **مُخَّةِ عُرقُوب**’a **أَشَاءك** eden şeyin şerri”; ve “seni ilcâ eden şeyin şerri”. Ve falana **أُشِئْتُ** ve ona **أُجِئْتُ**; yani ona ilcâ edildim.
Lîs: Onu **شُؤْتُه**; **أَشُوءُهُ**; yani onu beğendirdim.
Sâ‘ide el-Hüzelî dedi:
حتّى شآها كَلِيلٌ مَوْهِناً عَمِلٌ
باتت طِراباً وبات الليلَ لم يَنِمَ
**شَآها**; yani onu şevke getirdi ve onu coşturdu; **شَعَاهَا** vezni üzere.
Lîs dedi: **شَأْوُ الناقة**: onun yularıdır.
Dedi: Ve **شَأْوُها**: onun dışkısıdır. Şemmâh, bir yaban eşeği ve dişisi hakkında dedi:
إذا طَرَحا شأواً بأرض هَوَى له
مُفَرَّضُ أطرافِ الذّراعين أفلَجُ
Ve **الزَّبيل**e **الْمِشآة** denir; eşek ve dişi eşeğin iki dışkısından attığını ona benzetti.

**شيأ** : Lîs dedi: **الشيئة** için, **شاء يشاء مشيئَة**’nin masdarıdır.
Ebû Ubeyde dedi: **الشَّيِّئان**; **الشَّيِّعان** vezni üzere: uzağı gören; onunla at vasfedilir. Şemir inşâd etti:
مُخْتَتِياً لِشَيِّئانٍ مِرْجَمِ
Ve denir: Onunla **شُؤتُ**; yani onu beğendim ve sevindim.
Ebû Ubeyd: **اشتأَيْتُ**; yani dinledim. Ve Şemmâh için inşâd etti:
وحُرَّتَيْنِ هِجانٍ ليس بَيْنَهما
إذا هُما اشْتَأَتا للسَّمْع تَمَهْيل
Ebû Ubeyd: **الإشاء** hurma ağaçlarının küçükleridir; müfredi **أشاءة**’dır.
Ebû Amr: **الْمُشَيَّأ**: yaratılışı farklı, çirkin olandır. Allah onun yaratılışını **شَيّأَ** etti; yani onu çirkinleştirdi.
Araplardan bir kadın dedi:
إني لأَهْوَى الأطْوَلين الْغُلْبَا
وأُبْغِضُ المشَيَّأَيْنِ الزُّغْبا
Ebû Sa‘îd: **المُشَيَّأُ** **المؤبَّن** gibidir.
Ca‘dî dedi:
زَفيرَ الْمُتِمّ بالْمُشَيَّأِ طَرَّقَتْ
بِكاهِله فيما يَرِيم الملاقيا
Lihyânî: Kisâî’den: **جاء بالعَيّ والشِّيّ**.
O, **عَيِييّ شَيِيّ**’dir. Onu ne kadar **أعيَاه** ve **أشياه** etti; **أشواه** daha çoktur.
Ve denir: O, **عَوِيّ شَوِيَّ**’dir.
Ve **الشَّوى**: develerin ve koyunların döküntüsüdür; küçükleri **شَوًى**dır.
Şair dedi:
أَكَلْنا الشَّوَى حتى إذا لم نَدَعْ شَوًى
أَشَرْنا إلى خَيْراتها بالأصابع
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **يافَيْءَ مالي** ve **ياشيْء مالي** ve **ياهَيْء مالي**; hepsinin mânası: esef, teessüf ve hüzündür.
Lihyânî, Kisâî’den: **يافَيَّ مالِي** ve **يا هَيَّ مالي**; hemzelenmez. Ve **يا شَيْءَ مالي** ve **يا شيَّ مالي**; hemzelenir ve hemzelenmez. Dedi: Bunların hepsinde **ما** ref‘ mahallindedir; te’vili: “Ey hayret, benim hâlim!”dir; mânası: teessüf ve eseftir.
Ferrâ dedi: Kisâî dedi ki: Araplardan bazısı **شَيْءٍ** ile, **هيْء** ile ve **فيء** ile taaccüb eder; onlardan bazısı artırır da der ki: **يا شَيَّمَا** ve **يا هَيَّمَا** ve **يا فَيَّما**; yani “Bu ne kadar güzel!”

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الشين والياء وما يثلثهما)
(شيأ) الشين والياء والهمزة كلمةٌ واحدة. يقال شَيَّأ الله وجْهَه؛ إِذا دعا عليه بالقُبح. ووجهٌ مُشَيَّأٌ.وأنشد:
إِنَّ بَنِي فزارةَ بنِ ذُبيانْ ***
قد طَرَّقَتْ ناقتُهم بإنسانْ
مُشَيَّأٍ أعجِبْ بِخَلْقِ الرَّحمن([1])
(شيب) الشين والياء والباء. هذا يقرب من باب الشين والواو والباء، وهما يتقاربان جميعاً في اختلاط الشّيء بالشيء. من ذلك الشَّيب: شَيب الرأس؛ يقال شاب يَشيب. قال الكسائيّ: شيّب الحُزنُ رأَسَه وبرأسه، وأشابَ الحُزْن رأسَه وبرأْسه. والرجل إِذا شابَ فهو أَشْيَب. والشِّيب: الجبال يسقُط عليها الثلج، وهو من الشَّيْب. وقال الشاعر:
شيوخٌ تَشِيب إِذا ما شتَت  *** وليسَ المشيبُ عليها معيبا
يريد الجبال إِذا ابيضَّت من الثلج. ووجدت في تفسير شعر عبيد في قوله:
* والشَّيبُ شَينٌ لمن يشِيبُ([2]) *
أنَّ الشَّيب والمَشِيب واحد. قال: وقال الأصمعيّ: الشَّيب: بياض الشَّعر، والمشيبُ: دخولُ الرَّجُل في حدِّ الشِّيبِ من الرِّجال ذوي الكِبَر والشَّيب. وقال أيضاً في هذا الموضع: قال ابن السّكّيت في قول عديٍّ:
* والرأسُ قد شابَهُ المَشِيبُ([3]) *
أراد بَيّضه المَشيب، وليس معناه خالَطَه، وأنشد:
قد رابَه ولِمِثْلِ ذلك رابَهُ  *** وَقَعَ المَشيبُ على المشيبِ فشابَهُ([4])أي بَيَّضَ مسوَدَّه. وشِيبان ومِلْحان: شهرا *قِماح، وهما أشدُّ الشتاء برداً؛ سمِّيا بذلك لبياض الأرض بما عليها من الصَّقيع.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: باتت فلانة بليلةِ شَيْباءَ، إِذا افْتُضَّت. وباتَتْ بليلةِ حُرّةٍ، إِذا لم تُفْتَضّ.
(شيح) الشين والياء والحاء أصلان متباينان، يدلُّ أحدهما على جِدٍّ وحَذَرٍ، والآخر على إعراض.
فأمَّا الأوَّل فقول العرب: أشاحَ على الشيءِ، إِذا واظَبَ عليه وَجَدّ فيه قال الراجز:
* قُبَّاً أطاعَت راعياً مُشِيحاً([5]) *
وقال آخر:
* وشايَحْتَ قبل اليَومِ إِنَّكَ شِيحُ([6]) *
وأمَّا الشِّياح فالحِذَار. ورجل شائحٌ. وهو قوله:
* شايَحْن منه أَيَّما شِيَاحِ([7]) *
والمَشْيُوحاء: أَنْ  يكون القومُ في أمرٍ يَبْتَدِرونه؛  يقال هم في مَشْيُوحاءَ.
وأما الآخر فيقال: أشاحَ بوجهه، أي أعرض. ويقال إِنَّ اشتقاقَه من قولهم أشاحَ  الفرسُ بذنَبه، إذا أرخاه.
ومما شذَّ عن البابين جميعاً: الشِّيح، وهو نبتٌ.
(شيخ) الشين والياء والخاء كلمة واحدة، وهي الشَّيخ. تقول: هو شيخٌ، وهو معروف، بيِّن الشَّيخوخة([8]) والشَّيَخ والتّشييخ. وقد قالوا أيضاً كلمةً، قالوا: شَيَّخت عليه([9]).
(شيد) الشين والياء والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على رفعِ الشّيء. يقال شِدْت القَصر أَشِيدُهُ شَيْداً. وهو قصرٌ مَشِيدٌ، أي معمولٌ بالشِّيد. وسمِّي شِيداً  لأنَّ به يُرفَعُ البناء. يقال قَصرٌ مَشِيدٌ أي مُطَوّل. والإشادة: رفْع الصَّوت والتنويه.
(شيص) الشين والياء والصاد. يقال إنَّ الشِّيص أردأ التَّمْر.
(شيط) الشين والياء والطاء أصلٌ يدلُّ على ذَهاب الشيء، إمّا احتراقاً وإما غَيْرَ ذلك. فالشَّيْط مِنْ شاط الشَّيءُ، إِذا احترق. يقال شيَّطت اللَّحم. ويقولون: شَيَّطه، إذا دَخَّنه ولم يُنْضِجْه. والأوَّلُ أصحُّ وأقيَس.
ومن المشتقّ من هذا : استشاط الرَّجلُ، إذا احتدَّ غضَباً. ويقولون: ناقةٌ مِشياط، وهي التي يطير فيها السِّمَن.
ومن الباب الشَّيطان، يقارب الياء فيه الواو، يقال شَاط يَشِيط، إِذا بَطَل. وأشاطَ السُّلطانُ دمَ فلانٍ، إِذا أبطَلَه. وقد مضى الكلامُ في اشتقاقِ اسم الشَّيطان.
(شيع) الشين والياء والعين أصلان، يدلُّ أحدُهما على معاضدة ومساعفة، والآخر على بَثٍّ وإشادة.
فالأوّل: قولُهم شَيَّعَ فلانٌ فلاناً عند شُخوصه. ويقال آتِيكَ غداً أو شَيْعَه، أي اليوم الذي بعده، كأنَّ الثاني مُشَيِّع للأوّل في المضيّ. وقال الشّاعر([10]):
قال الخليطُ غداً تَصَدُّعُنا  *** أو شَيْعَه أفلا تُوَدِّعُنا
وقال للشجاع : المشيَّع؛ كأنَّه لقُوَّته قد قَوِي وشُيِّع بغيره، أو شُيِّع بقُوّة.
وزعم ناسٌ أنَّ الشَّيْعَ شِبل الأسد، ولم أسمْعه من عالمٍ سَماعاً. ويقول ناس: إنَّ  الشَّيْع المِقدار، في قولهم: أقام شهراً أو شَيْعَه. والصَّحيح ما قلته، في أنَّ المشيِّع هو الذي يُساعِد الآخَر ويقارنه. والشِّيعة: الأعوان والأنصار.
وأما الآخر [فقولهم] : شاع الحديث، إِذا ذاع وانتشر. ويقال شَيَّع الراعي إِبلَه، إِذا صاح فيها. والاسم الشِّيَاع: القصبة التي ينفُخُ فيها الراعي. قال:
* حنينَ النِّيبِ تَطربُ للشِّياع *
ومن الباب قولهم في ذلك: له سهم شائع، إذا كان غير مقسومٍ. وكأنَّ من لـه([11]) سهمٌ ونَصِيب انتشرَ في السَّهم حتَّى أخذه، كما يَشِيعُ الحديثُ في الناس فيأخذ سَمع كلِّ أحد.
ومن هذا الباب: شيَّعت النّارَ في الحطب، إِذا ألهَبْتَها.
(شيق) الشين والياء والقاف كلمة. يقال إنَّ الشِّيق الشّق الضّيق في رأس الجبل. قال:
* شغْواء تُوطنُ بين الشِّيقِ والنِّيقِ([12]) *
(شيم) الشين والياء والميم أصلان متباينان، وكأنَّهما من باب الأضداد إِذْ أحدُهما يدلُّ على الإظهار، والآخَر يدلُّ على خلافه.
فالأول قولهم: شِمْت السّيفَ، إذا سللَتَه. ويقال للتُّراب الذي يُحفَر فيستخرج من الأرض الشِّيمة، والجمع الشِّيَم.* ومن الباب: شِمْت البرقَ أشِيمُه شَيماً، إِذا رَقَبْتَه تنظر أينَ يَصُوب. وهذا محمول على الذي ذكرناه من شَيْم السَّيف. وقال الأعشى:
فقلتُ للشَّرْبِ في دَُرْنا وقد ثَمِلوا *** شيموا وكيف يَشيم الشَّارِبُ الثَّمِلُ([13])كأنّه لما رَقَبَ السَّحاب شام بَرقَه كما يُشامُ السَّيف.
والأصل الآخَر: قولُهم شِمت السّيفَ، إِذا قَرَبْتَه([14]). ومن الباب الشِّيمة: خَلِيقة الإنسان، سمِّيت شيمةً لأنَّها كأنها مُنْشامة فيه داخلةٌ مستكِنّة. والانشيام: الدُّخول في الشيء؛ يقال: انشام في الأمر، إذا دخلَ فيه. والمَشِيمَة: غِشاءُ وَلَدِ الإنسان، وهو الذي يقال لـه مِنْ غيرِهِ السَّلَى. وسمِّيت بذلك كأن الولد قد انشام فيها.
فأمَّا الشَّامَة فيمكن أن يكون من الباب الأول؛ لأنَّها شيء بارزٌ، يقال منها رجلٌ أشيم، وهو الذي به شامة.
(شين): الشين والياء والنون كلمةٌ تدلُّ على خلاف الزينة. يقال شانَه خلافُ زانه. والله أعلم بالصواب.
--------------ـــــ
([1]) الرجز لسالم بن دارة، كما في الخزانة (1: 293).
([2]) ديوان عبيد بن الأبرص 6 والقصائد العشر 304 وصدره:
* إِما قتيل وإما هالك *
([3]) صدره في اللسان (شيب):  * تصبو وأنى لك التصابي*
    على أنَّ الصواب نسبته إلى عبيد بن الأبرص. انظر المرجعين السابقين.
([4]) البيت في المجمل واللسان (شيب).
([5]) لأبي النجم العجلي، كما في اللسان (شيح).
([6]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 116، واللسان (شيح) وصدره:
* بدرت إلى أولاهم فسبقتهم *
([7]) لأبي السوداء العجلي، كما في اللسان (شيح). وقبله :
* إذا سمعن الرز من رباح *.
([8]) في المجمل: "الشيخ معروف، وهو بين الشيخوخة".
([9]) في المجمل: "وذكر أبو عبيد: شيَّخت عليه، أي عبت وشنعت".
([10]) هو عمرو بن أبي ربيعة. ديوانه 106 واللسان (شيع).
([11]) في الأصل: "وكأنَّه من الأول".
([12]) أنشده في اللسان (شيق).
([13]) البيت من معلقته المشهورة.
([14]) قرب السيف: جعله في قرابه، وهو الغمد.

ـ

##### Türkçe

(باب **الشين** و**الياء** وما يثلثهما)

(**شيأ**) **الشين** ve**الياء** ve**الهمزة** tek bir kelimedir. Denir ki: Allah onun yüzünü **شَيَّأ** etti; ona çirkinlikle beddua ettiği zaman. Ve **مُشَيَّأٌ** bir yüz. Ve şu beyit okunmuştur:
İnne benî Fezârate bni Zübyân ***
kad tarrakat nâkatuhum bi-insân
**مُشَيَّأٍ** a‘cib bi-ḫalqı’r-Raḥmân([1])

(**شيب**) **الشين** ve**الياء** ve**الباء**. Bu, **الشين** ve**الواو** ve**الباء** بابına yakındır; ve ikisi de bütünüyle bir şeyin bir şeyle karışmasında birbirine yaklaşır. Bundan: **الشَّيب**: başın **شَيب**i; denir: **شاب** **يَشيب**. el-Kisâî dedi: Hüzün onun başını ve başında **شيّب** etti; ve hüzün onun başını ve başında **أشابَ** etti. Ve adam, **شاب** olduğu zaman o **أَشْيَب**tir. Ve **الشِّيب**: üzerine kar düşen dağlar; ve o, **الشَّيْب**dendir. Şair dedi:
Şüyûḫun teşîbu izâ mâ şetet *** ve leyse’l-meşîbu ‘aleyhâ me‘îbâ
Dağları kasteder; kar sebebiyle beyazladıkları zaman. Ve Ubeyd’in şiirinin tefsirinde, şu sözünde buldum:
* **والشَّيبُ شَينٌ لمن يشِيبُ**([2]) *
**الشَّيب** ile **المَشِيب**in bir olduğunu. Dedi: ve el-Asma‘î dedi: **الشَّيب**: saçın beyazlığıdır; **المشيبُ**: adamın, yaşlılık ve **الشَّيب** sahibi erkeklerden **الشِّيب** sınırına girmesidir. Ve yine bu yerde dedi: İbnü’s-Sikkît, ‘Adiyy’in sözünde dedi:
* **والرأسُ قد شابَهُ المَشِيبُ**([3]) *
**المَشِيب** ile onu beyazlattı demek istedi; manası onu karıştırdı değildir. Ve şu beyit okunmuştur:
kad râbehu ve li-miṯli ḏâlike râbehu *** vaka‘a’l-**مَشيبُ** ‘ale’l-**مشيبِ** fe-şâbehu([4])
yani: onun siyahını beyazlattı. Ve **شِيبان** ve **مِلْحان**: *قِماح*ın iki ayıdır; ve ikisi kışın en şiddetli soğuğudur; üzerindeki kırağı sebebiyle yerin beyazlığından dolayı böyle adlandırıldılar.

Ve bu بابtan şâz olan şeylerden: onların “falanca kadın **بليلةِ شَيْباءَ** bir geceledi” sözüdür; **افْتُضَّت** olduğu zaman. Ve “**بليلةِ حُرّةٍ** bir geceledi”; **تُفْتَضّ** edilmediği zaman.

(**شيح**) **الشين** ve**الياء** ve**الحاء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri ciddiyet ve sakınmaya delâlet eder, diğeri yüz çevirmeye delâlet eder.

Birincisine gelince: Arapların “şeye karşı **أشاحَ** etti” sözü; ona devam ettiği ve onda ciddiyet gösterdiği zaman. er-Râciz dedi:
* ḳubban aṭâ‘at râ‘iyen **مُشِيحاً**([5]) *
Ve bir başkası dedi:
* ve **شايَحْتَ** ḳable’l-yevmi inneke **شِيحُ**([6]) *
Ve **الشِّياح** ise sakınmadır. Ve **شائحٌ** bir adam. Ve o, şu sözüdür:
* **شايَحْن** minhu eyyemâ **شِيَاحِ**([7]) *
Ve **المَشْيُوحاء**: kavmin, üzerine atıldıkları bir iş içinde olmalarıdır; denir: onlar **مَشْيُوحاءَ** içindedir.

Diğerine gelince: denir: yüzüyle **أشاحَ** etti; yani yüz çevirdi. Ve denir ki onun iştikakı, onların “at kuyruğuyla **أشاحَ** etti” sözündendir; onu salıverdiği zaman.

Ve iki بابın da dışına çıkan şeylerden: **الشِّيح**; ve o bir bitkidir.

(**شيخ**) **الشين** ve**الياء** ve**الخاء** tek bir kelimedir; ve o **الشَّيخ**tir. Dersin: o bir **شيخٌ**tir; ve o bilinen, **الشَّيخوخة**si açık olandır([8]); ve **الشَّيَخ** ve **التّشييخ**. Ve ayrıca bir kelime de söylediler; dediler: ona karşı **شَيَّخت عليه**([9]).

(**شيد**) **الشين** ve**الياء** ve**الدال** tek bir asıldır; bir şeyin yükseltilmesine delâlet eder. Denir: sarayı **شِدْت** ettim; onu **أَشِيدُهُ**; **شَيْداً**. Ve o, **مَشِيدٌ** bir saraydır; yani **الشِّيد** ile yapılmış. Ve **شِيداً** diye adlandırıldı; çünkü onunla bina yükseltilir. Denir: **قَصرٌ مَشِيدٌ**; yani uzatılmış. Ve **الإشادة**: sesin yükseltilmesi ve duyurmadır.

(**شيص**) **الشين** ve**الياء** ve**الصاد**. Denir ki **الشِّيص** en kötü hurmadır.

(**شيط**) **الشين** ve**الياء** ve**الطاء** bir asıldır; şeyin gitmesine delâlet eder; ya yanma ile ya da başka bir şeyle. O hâlde **الشَّيْط**: şey **شاط** olduğu zamandandır; yandığı zaman. Denir: eti **شيَّطت**. Ve derler: onu **شَيَّطه**; onu tütsülediği ve pişirmediği zaman. Birincisi daha sahih ve daha kıyasîdir.

Ve bundan türeyenlerden: adam **استشاط** etti; öfkeyle şiddetlendiği zaman. Ve derler: **ناقةٌ مِشياط**; o, içinde semizliğin uçuştuğu (çokça yayıldığı) devedir.

Ve بابtandır **الشَّيطان**; onda **الياء**ya **الواو** yaklaşır; denir: **شَاط يَشِيط**; bâtıl olduğu zaman. Ve sultan, falancanın kanını **أشاطَ** etti; onu iptal ettiği zaman. **الشَّيطان** isminin iştikakı hakkında söz daha önce geçti.

(**شيع**) **الشين** ve**الياء** ve**العين** iki asıldır; bunlardan biri yardımlaşma ve desteklemeye delâlet eder, diğeri yayma ve yükseltmeye (duyurmaya) delâlet eder.

Birincisi: onların “falanca, falancayı ayrılışı sırasında **شَيَّعَ** etti” sözüdür. Ve denir: yarın sana geleceğim, yahut **شَيْعَه**; yani ondan sonraki gün; sanki ikincisi, gitmede birincinin **مُشَيِّع**idir. Şair dedi([10]):
kâle’l-ḫalîṭu ġaden teṣaddu‘unâ *** ev **شَيْعَه** e-fe-lâ tüveddi‘unâ
Ve yiğit için: **المشيَّع**; sanki kuvveti sebebiyle kuvvetlenmiş ve başkasıyla **شُيِّع** edilmiş, yahut bir kuvvetle **شُيِّع** edilmiştir.

Ve bazı kimseler, **الشَّيْع**ın aslan yavrusu olduğunu iddia etti; onu bir âlimden işitme olarak işitmedim. Ve bazı kimseler der: **الشَّيْع** miktardır; onların “bir ay kaldı yahut **شَيْعَه**” sözlerinde. Sahih olan, benim söylediğimdir: **المشيِّع** başkasına yardım eden ve ona eşlik edendir. Ve **الشِّيعة**: yardımcılar ve destekçilerdir.

Diğerine gelince [onların sözü]: haber **شاع** etti; yayıldığı ve yayıldığı zaman. Ve denir: çoban develerine **شَيَّع** etti; onlara bağırdığı zaman. İsim **الشِّيَاع**tır: çobanın içine üflediği kamış. Dedi:
* ḥanîne’n-nîbi taṭrabu li’ş-**شِّياع** *

Ve bu hususta onların sözünden بابtandır: onun **سهم شائع** bir payı vardır; bölünmemiş olduğu zaman. Sanki kimin([11]) bir payı ve nasibi varsa, pay içinde yayılmış da onu almıştır; tıpkı haberin insanlar içinde **يَشِيعُ** etmesi ve herkesin işitmesini alması gibi.

Ve bu بابtandır: odunu içinde ateşi **شيَّعت** ettim; onu alevlendirdiğin zaman.

(**شيق**) **الشين** ve**الياء** ve**القاف** bir kelimedir. Denir ki **الشِّيق**, dağın başındaki dar yarıktır. Dedi:
* şaġvâ’u tüvṭinu beyne’ş-**الشِّيقِ** ve’n-**نِّيقِ**([12]) *

(**شيم**) **الشين** ve**الياء** ve**الميم** iki ayrı asıldır; ve sanki zıtlar بابındandır; zira bunlardan biri ortaya çıkarmaya delâlet eder, diğeri bunun tersine delâlet eder.

Birincisi onların “kılıcı **شِمْت** ettim” sözüdür; onu çektiğin zaman. Ve yerden kazılıp çıkarılan toprağa **الشِّيمة** denir; çoğulu **الشِّيَم**dir.* Ve بابtandır: şimşeği **شِمْت** ettim; onu **أشِيمُه**; **شَيماً**; onu gözetlediğin, nereye yöneldiğine baktığın zaman. Bu, kılıcı **شَيْم** etmeye dair zikrettiğimize hamledilmiştir. el-A‘şâ dedi:
fe-ḳultu li’ş-şerbi fî dârinâ ve ḳad ṯemilû *** **شيموا** ve keyfe yeşîmu’ş-şâribu’ṯ-ṯemil([13])
Sanki bulutu gözetlediğinde, kılıcın gözetlendiği gibi onun şimşeğini gözetledi.

Diğer asıl: onların “kılıcı **شِمت** ettim” sözüdür; onu kınına yaklaştırdığın zaman([14]). Ve بابtandır **الشِّيمة**: insanın huyu; ona **شيمة** denildi; çünkü o, sanki onda işaretlenmiş, içine girmiş, gizlenmiş gibidir. Ve **الانشيام**: bir şeyin içine girmektir; denir: işte **انشام** etti; ona girdiği zaman. Ve **المَشِيمَة**: insan yavrusunun zarıdır; başkasından ona **السَّلَى** denilen şeydir. Böyle adlandırıldı; sanki çocuk onun içinde **انشام** etmiş gibidir.

**الشَّامَة**ya gelince: birinci بابtandır olması mümkündür; çünkü o, belirgin bir şeydir; ondan “**أشيم** bir adam” denir; üzerinde ben olan kimsedir.

(**شين**): **الشين** ve**الياء** ve**النون** ziynetin zıddına delâlet eden bir kelimedir. Denir: onu **شانَه**; **زانه** ettiğinin zıddı. Ve Allah doğruyu daha iyi bilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: شيء

- الشيء قيل: هو الذي يصح أن يعلم ويخبر عنه، وعند كثير من المتكلمين هو اسم مشترك المعنى إذا استعمل في الله وفي غيره، ويقع على الموجود والمعدوم. وعند بعضهم: الشيء عبارة عن الموجود (قال صاحب الجوهرة:
وعندنا الشيء هو الموجود *** وثابت في الخارج الموجود)، وأصله: مصدر شاء، وإذا وصف به تعالى فمعناه: شاء، وإذا وصف به غيره فمعناه المشيء، وعلى الثاني قوله تعالى: ﴿قل الله خالق كل شيء﴾ [الرعد/16]، فهذا على العموم بلا مثنوية إذ كان الشيء ههنا مصدرا في معنى المفعول. وقوله: ﴿قل أي شيء أكبر شهادة﴾ [الأنعام/19]، فهو بمعنى الفاعل كقوله: ﴿تبارك الله أحسن الخالقين﴾ [المؤمنون/14]. والمشيئة عند أكثر المتكلمين كالإرادة سواء، وعند بعضهم: المشيئة في الأصل: إيجاد الشيء وإصابته، وإن كان قد يستعمل في التعارف موضع الإرادة، فالمشيئة من الله تعالى هي الإيجار، ومن الناس هي الإصابة، قال: والمشيئة من الله تقتضي وجود الشي؛ ولذلك قيل: (ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن) (هذا حديث لا قول، عن زيد بن ثابت وأبي الدرداء أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (ما شاء الله كان، وما لم يشأ لم يكن) أخرجه البيهقي في الاعتقاد والهداية ص 106؛ وأخرجه أحمد والطبراني عن زيد بن ثابت أن رسول الله علمه دعاء وأمره أن يتعاهد به أهله، كل يوم حين يصبح: لبيك اللهم لبيك، لبيك وسعديك، والخير في يديك، ومنك وبك وإليك، اللهم ما قلت من قول، أو نذرت من نذر، أو حلفت من حلف فمشيئتك بين يديك، ما شئت كان، وما لم تشأ لم يكن، ولا حول ولا قوة إلا بك، إنك على كل شيء قدير... ) الحديث.
قال الهيثمي: وأحد إسنادي الطبراني رجاله وثقوا، وفي بقية الأسانيد أبو بكر ابن أبي مريم وهو ضعيف. انظر: مسند أحمد 5/191؛ ومجمع الزوائد 10/116.
وسئل الشافعي عن القدر فأنشأ يقول:
ما شئت كان وإن لم أشأ *** وما شئت إن لم تشأ لم يكن، والإرادة منه لا تقتضي وجود المراد لا محالة، ألا ترى أنه قال: ﴿يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر﴾ [البقرة/185]، ﴿وما الله يريد ظلما للعباد﴾ [غافر/31]، ومعلوم أنه قد يحصل العسر والتظالم فيما بين الناس، قالوا: ومن الفرق بينهما أن إرادة الإنسان قد تحصل من غير أن تتقدمها إرادة الله؛ فإن الإنسان قد يريد أن لا يموت، ويأبى الله ذلك، ومشيئته لا تكون إلا بعد مشيئته لقوله: ﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله﴾ [الإنسان/30]، روي أنه لما نزل قوله: ﴿لمن شاء منكم أن يستقيم﴾ [التكوير/28]، قال الكفار: الأمر إلينا إن شئنا استقمنا، وإن شئنا لم نستقم، فأنزل الله تعالى: ﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله﴾ (أخرج هذا ابن أبي حاتم وابن مردويه عن أبي هريرة. انظر: الدر المنثور 8/436)، وقال بعضهم: لولا أن الأمور كلها موقوفة على مشيئة الله تعالى، وأن أفعالنا معلقة بها وموقوفة عليها لما أجمع الناس على تعليق الاستثناء به في جميع أفعالنا نحو: ﴿ستجدني إن شاء الله من الصابرين﴾ [الصافات/102]، ﴿ستجدني إن شاء الله صابرا﴾ [الكهف /69]، ﴿يأتيكم به الله إن شاء﴾ [هود/33]، ﴿ادخلوا مصر إن شاء الله﴾ [يوسف/69]، ﴿قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله﴾ [الأعراف /188]، ﴿وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا﴾ [الأعراف/89]، ﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا إلا أن يشاء الله﴾ [الكهف/24].

##### Türkçe

- **الشيء** denildi: O, bilinmesi ve hakkında haber verilmesi sahih olan şeydir; kelâmcıların çoğuna göre ise, Allah hakkında ve O’ndan başkası hakkında kullanıldığında manası müşterek olan bir isimdir; mevcut ve ma‘dûm üzerine vâki olur. Bazılarına göre: **الشيء** mevcut olanın ibaresidir (Cevhere sahibi dedi ki:
Ve bizim katımızda **الشيء** mevcut olandır *** ve dışta sabit olan mevcut),
aslîsi: **شاء**’dan masdardır; onunla Teâlâ vasfedilirse manası: **شاء**’dır; onunla başkası vasfedilirse manası **المشيء**’dir. İkinciye göre Yüce Allah’ın sözü: ﴿قل الله خالق كل شيء﴾ [الرعد/16]; bu, umum üzerinedir, tesniyesizdir; zira **الشيء** burada mef‘ûl manasında masdar idi. Ve O’nun sözü: ﴿قل أي شيء أكبر شهادة﴾ [الأنعام/19]; o, fâil manasındadır; O’nun sözü gibi: ﴿تبارك الله أحسن الخالقين﴾ [المؤمنون/14]. Ve **المشيئة** kelâmcıların çoğuna göre **الإرادة** gibidir, eşittir; bazılarına göre: **المشيئة** aslında **الشيء**’i var kılmak ve ona isabet etmektir; her ne kadar örfte **الإرادة**’nin yerine kullanılabilse de; öyleyse Yüce Allah’tan **المشيئة** **الإيجار**dır, insanlardan ise **الإصابة**dır. Dedi ki: Yüce Allah’tan **المشيئة** **الشيء**’in varlığını gerektirir; bunun için denildi: (ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن) (bu bir söz değil, hadistir; Zeyd b. Sâbit ve Ebû’d-Derdâ’dan: Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi: (ما شاء الله كان، وما لم يشأ لم يكن) Beyhakî bunu el-İ‘tikād ve’l-Hidâye’de s. 106’da çıkardı; Ahmed ve Taberânî de Zeyd b. Sâbit’ten çıkardı ki: Resûlullah ona bir dua öğretti ve ehlini onunla ahitleşmesini emretti; her gün sabahladığında: لبيك اللهم لبيك، لبيك وسعديك، والخير في يديك، ومنك وبك وإليك، اللهم ما قلت من قول، أو نذرت من نذر، أو حلفت من حلف فمشيئتك بين يديك، ما شئت كان، وما لم تشأ لم يكن، ولا حول ولا قوة إلا بك، إنك على كل شيء قدير... ) hadis.
Heysemî dedi: Taberânî’nin iki isnadından birinin râvileri tevsik edildiler; isnadların geri kalanında ise Ebû Bekir İbn Ebî Meryem vardır ve o zayıftır. Bak: Müsned-i Ahmed 5/191; Mecma‘u’z-Zevâid 10/116.
Şâfiî’ye kader hakkında soruldu da, söyleyerek inşâ etti:
ما شئت كان وإن لم أشأ *** وما شئت إن لم تشأ لم يكن، ve ondan **الإرادة** muradın varlığını mutlaka gerektirmez; görmez misin ki O dedi: ﴿يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر﴾ [البقرة/185]، ﴿وما الله يريد ظلما للعباد﴾ [غافر/31]; ve bilinen şudur ki insanlar arasında güçlük ve zulümleşme meydana gelebilir. Dediler ki: İkisi arasındaki farktan biri, insanın **إرادة**sinin Allah’ın **إرادة**si ondan önce gelmeksizin meydana gelebilmesidir; zira insan ölmeyi istemeyebilir, Allah ise bunu reddeder. Ve onun **مشيئة**si ancak O’nun **مشيئة**sinden sonra olur; O’nun sözü sebebiyle: ﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله﴾ [الإنسان/30]. Rivayet edildi ki, ﴿لمن شاء منكم أن يستقيم﴾ [التكوير/28] sözü inince kâfirler dedi: iş bize aittir; istersek dosdoğru oluruz, istersek dosdoğru olmayız; bunun üzerine Yüce Allah indirdi: ﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله﴾ (bunu İbn Ebî Hâtim ve İbn Merdûye Ebû Hureyre’den çıkardı. Bak: ed-Dürrü’l-Mensûr 8/436). Bazıları dedi ki: Eğer bütün işler Yüce Allah’ın **مشيئة**sine bağlı olmasaydı ve fiillerimiz ona taalluk etmiş ve ona bağlı kılınmış olmasaydı, insanlar bütün fiillerimizde istisnayı ona taalluk ettirme üzerinde icmâ etmezlerdi; şu gibi: ﴿ستجدني إن شاء الله من الصابرين﴾ [الصافات/102]، ﴿ستجدني إن شاء الله صابرا﴾ [الكهف /69]، ﴿يأتيكم به الله إن شاء﴾ [هود/33]، ﴿ادخلوا مصر إن شاء الله﴾ [يوسف/69]، ﴿قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله﴾ [الأعراف /188]، ﴿وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا﴾ [الأعراف/89]، ﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا إلا أن يشاء الله﴾ [الكهف/24].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش ي أ
أنت في لا شيء ورأى غير شيء‏.‏
وتأخرت عنه شيئاً أي تأخرا قليلاً‏.‏
وروى الكسائي‏:‏ يا شيء مالي‏:‏ في التلهف على الشيء‏.‏
وأنشد‏:‏ يا شيء مالي من يعمر يفنه مر الزمان عليه والتقليب وقال زهير بن مسعود‏:‏ يا شيء ما هم حين يدعوهم داع ليوم الروع مكروب وغلام مشيأ‏:‏ مختلف الخلق كأن فيه من كل قبح شيئاً‏.‏
وشيأ الله تعالى خلقه‏.‏
ويقولون لمن أرادوا قيامه‏:‏ إذا شئت‏.‏

##### Türkçe

ش ي أ
Sen hiçbir şeyde değilsin; ve (o) başka bir şey gördü.
Ve ondan **شيئاً** geri kaldın; yani biraz geri kaldı.
Ve **الكسائي** rivayet etti: “ya **شيء** mali”: **الشيء** üzerine teessüf (etme) hususunda.
Ve inşad etti:
ya **شيء** mali men yaʿmuru yufnih
marru’z-zamāni ʿalayhi wa’t-taqlīb
Ve **زهير بن مسعود** dedi:
ya **شيء** mā hum ḥīna yadʿūhum dāʿ
li-yawmi’r-rawʿi makrūbun
Ve **غلام مشيأ**: yaratılışı muhtelif; sanki onda her çirkinlikten bir **شيئاً** var gibidir.
Ve Allah Teâlâ onu **شيأ** etti: onu yarattı.
Ve (onlar) kalkmasını istedikleri kimseye derler: “**إذا شئت**.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الـمَشِيئةُ: الإِرادة. شِئْتُ الشيءَ أَشاؤُه شَيئاً ومَشِيئةً ومَشاءة ومَشايةً(1)
(1 قوله «ومشاية» كذا في النسخ والمحكم وقال شارح
القاموس مشائية كعلانية.): أَرَدْتُه، والاسم الشِّيئةُ، عن اللحياني. التهذيب: الـمَشِيئةُ: مصدر شاءَ يَشاءُ مَشِيئةً. وقالوا: كلُّ شيءٍ بِشِيئةِ اللّه، بكسر الشين، مثل شِيعةٍ أَي بمَشِيئتِه. وفي الحديث: أَن يَهُوديّاً أَتى النبيَّ صلى اللّه عليه وسلم فقال: إِنَّكم تَنْذِرُون وتُشْرِكُون؛ تقولون: ما شاءَ اللّهُ وشِئتُ. فأَمَرَهم النبيُّ صلى اللّه عليه وسلم أَن يقولوا: ما شاءَ اللّه ثم شِئْتُ. الـمَشِيئةُ، مهموزة: الإِرادةُ. وقد شِئتُ الشيءَ أَشاؤُه، وإِنما فَرَق بين قوله ما شاءَ اللّهُ وشِئتُ، وما شاءَ اللّهُ ثم شِئتُ، لأَن الواو تفيد الجمع دون الترتيب، وثم تَجْمَعُ وتُرَتِّبُ، فمع الواو يكون قد جمع بَيْنَ اللّهِ وبينه في الـمَشِيئةِ، ومَع ثُمَّ يكون قد قَدَّمَ مشِيئَة اللّهِ على مَشِيئتِه.
والشَّيءُ: معلوم. قال سيبويه حين أَراد أَن يجعل الـمُذَكَّر أَصلاً للمؤَنث: أَلا ترى أَن الشيءَ مذكَّر، وهو يَقَعُ على كل ما أُخْبِرُ عنه. فأَما ما حكاه سيبويه أَيضاً من قول العَرَب: ما أَغْفَلَه عنك شَيْئاً، فإِنه فسره بقوله أَي دَعِ الشَّكَّ عنْكَ، وهذا غير مُقْنِعٍ. قال ابن جني: ولا يجوز أَن يكون شَيئاً ههنا منصوباً على المصدر حتى كأَنه قال: ما أَغْفَلَه عنك غُفُولاً، ونحو ذلك، لأَن فعل التعجب قد استغنى بما بما حصل فيه من معنى المبالغة عن أَن يؤَكَّد بالمَصْدر. قال: وأَما قولهم هو أَحْسَنُ منك شَيْئاً، فإِنَّ شيئاً هنا منصوب على تقدير بشَيءٍ، فلما حَذَف حرفَ الجرِّ أَوْصَلَ إِليه ما قبله، وذلك أَن معنى هو أَفْعَلُ منه في الـمُبالغَةِ كمعنى ما أَفْعَله، فكما لم يَجُزْ ما أَقْوَمَه قِياماً، كذلك لم يَجُز هو أَقْوَمُ منه قِياماً. والجمع: أَشياءُ، غير مصروف، وأَشْياواتٌ وأَشاواتٌ وأَشايا وأَشاوَى، من باب جَبَيْتُ الخَراجَ جِباوةً. وقال اللحياني: وبعضهم يقول في جمعها: أَشْيايا وأَشاوِهَ؛ وحكَى أَن شيخاً أَنشده في مَجْلِس الكسائي عن بعض الأَعراب: وَذلِك ما أُوصِيكِ، يا أُّمَّ مَعْمَرٍ، *  وبَعْضُ الوَصايا، في أَشاوِهَ، تَنْفَعُ قال: وزعم الشيخ أَن الأَعرابي قال: أُريد أَشايا، وهذا من أَشَذّ الجَمْع، لأَنه لا هاءَ في أَشْياءَ فتكون في أَشاوِهَ. وأَشْياءُ: لَفْعاءُ عند الخليل وسيبويه، وعند أَبي الحسن الأَخفش أَفْعِلاءُ. وفي التنزيل العزيز: يا أَيها الذين آمَنُوا لا تَسأَلوا عن أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لكم تَسُؤْكم. قال أَبو منصور: لم يختلف النحويون في أَن أَشْياء جمع شيء، وأَنها غير مُجراة. قال: واختلفوا في العِلة فكَرِهْتُ أَن أَحكِيَ مَقالة كل واحد منهم، واقتصرتُ على ما قاله أَبو إِسحق الزجاج في كتابه لأَنه جَمَعَ أَقاوِيلَهم على اخْتِلافها، واحتج لأَصْوَبِها عنده، وعزاه إِلى الخليل، فقال قوله: لا تَسْأَلُوا عن أَشياءَ، أَشْياءُ في موضع الخفض، إِلاَّ أَنها فُتحت لأَنها لا تنصرف. قال وقال الكسائي: أَشْبَهَ آخِرُها آخِرَ حَمْراءَ، وكَثُر استعمالها، فلم تُصرَفْ. قال الزجاج: وقد أَجمع البصريون وأَكثر الكوفيين على أَنَّ قول الكسائي خطأٌ في هذا، وأَلزموه أَن لا يَصْرِف أَبناء وأَسماء. وقال الفرّاءُ والأَخفش: أَصل أَشياء أَفْعِلاء كما تقول هَيْنٌ وأَهْوِناء، إِلا أَنه كان الأَصل أَشْيِئاء، على وزن أَشْيِعاع، فاجتمعت همزتان بينهما أَلف فحُذِفت الهمزة الأُولى. قال أَبو إِسحق: وهذا القول أَيضاً غلط لأَن شَيْئاً فَعْلٌ، وفَعْلٌ لا يجمع أَفْعِلاء، فأَما هَيْنٌ فأَصله هَيِّنٌ، فجُمِعَ على أَفْعِلاء كما يجمع فَعِيلٌ على أَفْعِلاءَ، مثل نَصِيب وأَنْصِباء. قال وقال الخليل: أَشياء اسم للجمع كان أَصلُه فَعْلاءَ شَيْئاءَ، فاسْتُثْقل الهمزتان، فقلبوا الهمزة الاولى إِلى أَول الكلمة، فجُعِلَت لَفْعاءَ، كما قَلَبُوا أَنْوُقاً فقالوا أَيْنُقاً. وكما قلبوا قُوُوساً قِسِيّاً. قال: وتصديق قول الخليل جمعُهم أَشْياءَ أَشاوَى وأَشايا، قال: وقول الخليل هو مذهب سيبويه والمازني وجميع البصريين، إلاَّ الزَّيَّادِي منهم، فإِنه كان يَمِيل إِلى قول الأَخفش. وذُكِر أَن المازني ناظَر الأَخفش في هذا، فقطَع المازِنيُّ الأَخفشَ، وذلك أَنه سأَله كيف تُصغِّر أَشياء، فقال له أَقول: أُشَيَّاء؛ فاعلم، ولو كانت أَفعلاء لردَّت في التصغير إِلى واحدها فقيل: شُيَيْئات. وأَجمع البصريون أَنَّ تصغير أَصْدِقاء، إِن كانت للمؤَنث: صُدَيْقات، وإِن كان للمذكرِ: صُدَيْقُون. قال أَبو منصور: وأَما الليث، فإِنه حكى عن الخليل غير ما حكى عنه الثقات، وخَلَّط فيما حكى وطوَّلَ تطويلاً دل عل حَيْرته، قال: فلذلك تركته، فلم أَحكه بعينه. وتصغير الشيءِ: شُيَيْءٌ وشِيَيْءٌ بكسر الشين وضمها. قال: ولا تقل شُوَيْءٌ. قال الجوهري قال الخليل: إِنما ترك صرف أَشياءَ لأَن أَصله فَعْلاء جُمِعَ على غير واحده، كما أَنَّ الشُّعراءَ جُمعَ على غير واحده، لأَن الفاعل لا يجمع على فُعَلاء، ثم استثقلوا الهمزتين في آخره، فقلبوا الاولى أَوَّل الكلمة، فقالوا: أَشياء، كما قالوا: عُقابٌ بعَنْقاة، وأَيْنُقٌ وقِسِيٌّ، فصار تقديره لَفْعاء؛ يدل على صحة ذلك أَنه لا يصرف، وأَنه يصغر على أُشَيَّاء، وأَنه يجمع على أَشاوَى، وأَصله أَشائِيُّ قلبت الهمزة ياءً، فاجتمعت ثلاث ياءات، فحُذفت الوُسْطى وقُلِبت الأَخيرة أَلِفاً، وأُبْدِلت من الأُولى واواً، كما قالوا: أَتَيْتُه أَتْوَةً. وحكى الأَصمعي: أَنه سمع رجلاً من أَفصح العرب يقول لخلف الأَحمر: إِنَّ عندك لأَشاوى، مثل الصَّحارى، ويجمع أَيضاً على أَشايا وأَشْياوات. وقال الأَخفش: هو أَفْعلاء، فلهذا لم يُصرف، لأَن أَصله أَشْيِئاءُ، حذفت الهمزة التي بين الياءِ والأَلِف للتخفيف. قال له المازني: كيف تُصغِّر العربُ أَشياءَ؟ فقال: أُشَيَّاء. فقال له: تركت قولك لأَنَّ كل جمع كُسِّرَ على غير واحده، وهو من أَبنية الجمع، فإِنه يُردُّ في التصغير إِلى واحده، كما قالوا: شُوَيْعِرون في تصغير الشُّعَراءِ، وفيما لا يَعْقِلُ بالأَلِف والتاءِ، فكان يجب أَن يقولوا شُيَيْئَات. قال: وهذا القول لا يلزم الخليل، لأَنَّ فَعْلاء ليس من ابنية الجمع. وقال الكسائي: أَشياء أَفعالٌ مثل فَرْخٍ وأَفْراخٍ، وإِنما تركوا صرفها لكثرة استعمالهم لها لأَنها شُبِّهت بفَعْلاء. وقال الفرّاء: أَصل شيءٍ شَيِّئٌ، على مثال شَيِّعٍ، فجمع على أَفْعِلاء مثل هَيِّنٍ وأَهْيِناء ولَيِّنٍ وأَلْيِناء، ثم خفف، فقيل شيءٌ، كما قالوا هَيْنٌ ولَيْنٌ، وقالوا أَشياء فَحَذَفُوا الهمزة الأُولى وهذا القول يدخل عليه أَن لا يُجْمَع على أَشاوَى، هذا نص كلام الجوهري. قال ابن بري عند حكاية الجوهري عن الخليل: ان أَشْياءَ فَعْلاء جُمِع على غير واحده، كما أَنَّ الشعراء جُمِعَ على غيره واحده؛ قال ابن بري: حِكايَتُه عن الخليل أَنه قال: إِنها جَمْع على غير واحده كشاعِر وشُعراءٍ، وَهَمٌ منه، بل واحدها شيء. قال: وليست أَشياء عنده بجمع مكسَّر، وإِنما هي اسم واحد بمنزلة الطَّرْفاءِ والقَصْباءِ والحَلْفاءِ، ولكنه يجعلها بدلاً من جَمع مكسر بدلالة إِضافة العدد القليل إِليها كقولهم: ثلاثة أَشْياء، فأَما جمعها على غير واحدها، فذلك مذهب الأَخفش لأَنه يَرى أَنَّ أَشْياء وزنها أَفْعِلاء، وأَصلها أَشْيِئاء، فحُذِفت الهمزة تخفيفاً. قال: وكان أَبو علي يجيز قول أَبي الحسن على أَن يكون واحدها شيئاً ويكون أَفْعِلاء جمعاً لفَعْل في هذا كما جُمِعَ فَعْلٌ على فُعَلاء في نحو سَمْحٍ وسُمَحاء. قال: وهو وهَم من أَبي علي لأَن شَيْئاً اسم وسَمْحاً صفة بمعنى سَمِيحٍ لأَن اسم الفاعل من سَمُحَ قياسه سَمِيحٌ، وسَمِيح يجمع على سُمَحاء كظَرِيف وظُرَفاء، ومثله خَصْم وخُصَماء لأَنه في معنى خَصِيم. والخليل وسيبويه يقولان: أَصلها شَيْئاءُ، فقدمت الهمزة التي هي لام الكلمة إِلى أَوَّلها فصارت أَشْياء، فوزنها لَفْعاء. قال: ويدل على صحة قولهما أَن العرب قالت في تصغيرها: أُشَيَّاء. قال: ولو كانت جمعاً مكسراً، كما ذهب إِليه الأخفش: لقيل في تصغيرها: شُيَيْئات، كما يُفعل ذلك في الجُموع الـمُكَسَّرة كجِمالٍ وكِعابٍ وكِلابٍ،تقول في تصغيرها: جُمَيْلاتٌ وكُعَيْباتٌ وكُلَيْباتٌ، فتردها إِلى الواحد، ثم تجمعها بالالف والتاء. وقال ابن بري عند قول الجوهري: إِن أَشْياء يجمع على أَشاوِي، وأَصله أَشائِيُّ فقلبت الهمزة أَلفاً، وأُبدلت من الاولى واواً، قال: قوله أَصله أَشائِيُّ سهو، وانما أَصله أَشايِيُّ بثلاث ياءات. قال: ولا يصح همز الياء الاولى لكونها أَصلاً غير زائدة، كما تقول في جَمْع أَبْياتٍ أَبايِيت، فلا تهمز الياء التي بعد الأَلف، ثم خففت الياء المشدّدة، كما قالوا في صَحارِيّ صَحارٍ، فصار أَشايٍ، ثم أُبْدِلَ من الكسرة فتحةٌ ومن الياءِ أَلف، فصار أَشايا، كما قالوا في صَحارٍ صَحارَى، ثم أَبدلوا من الياء واواً، كما أَبدلوها في جَبَيْت الخَراج جِبايةً وجِباوةً.وعند سيبويه: أَنَّ أَشاوَى جمع لإِشاوةٍ، وإِن لم يُنْطَقْ بها. وقال ابن بري عند قول الجوهري إِن المازني قال للأَخفش: كيف تصغِّر العرب أَشياء، فقال أُشَيَّاء، فقال له: تركت قولك لأَن كل جمع كسر على غير واحده، وهو من أَبنية الجمع، فإِنه يُردُّ بالتصغير إِلى واحده. قال ابن بري: هذه الحكاية مغيرة لأَنَّ المازني إِنما أَنكر على الأَخفش تصغير أَشياء، وهي جمع مكسر للكثرة، من غير أَن يُردَّ إِلى الواحد، ولم يقل له إِن كل جمع كسر على غير واحده، لأَنه ليس السببُ الـمُوجِبُ لردِّ الجمع إِلى واحده عند التصغير هو كونه كسر على غير واحده، وإِنما ذلك لكونه جَمْعَ كَثرة لا قلة. قال ابن بري عند قول الجوهري عن الفرّاء: إِن أَصل شيءٍ شَيِّئٌ، فجمع على أَفْعِلاء، مثل هَيِّنٍ وأَهْيِناء، قال: هذا سهو، وصوابه أَهْوناء، لأَنه من الهَوْنِ، وهو اللِّين. الليث: الشَّيء: الماء، وأَنشد:
تَرَى رَكْبَه بالشيءِ في وَسْطِ قَفْرةٍ
قال أَبو منصور: لا أَعرف الشيء بمعنى الماء ولا أَدري ما هو ولا أَعرف البيت. وقال أَبو حاتم: قال الأَصمعي: إِذا قال لك الرجل: ما أَردت؟ قلتَ: لا شيئاً؛ وإِذا قال لك: لِمَ فَعَلْتَ ذلك؟ قلت: للاشَيْءٍ؛ وإِن قال: ما أَمْرُكَ؟ قلت: لا شَيْءٌ، تُنَوِّن فيهن كُلِّهن.
والـمُشَيَّأُ: الـمُخْتَلِفُ الخَلْقِ الـمُخَبَّله(1)
(1 قوله «المخبله» هو هكذا في نسخ المحكم بالباء الموحدة.) القَبِيحُ. قال: فَطَيِّئٌ ما طَيِّئٌ ما طَيِّئُ؟ *  شَيَّأَهُم، إِذْ خَلَقَ، الـمُشَيِّئُ وقد شَيَّأَ اللّه خَلْقَه أَي قَبَّحه. وقالت امرأَة من العرب: إِنّي لأَهْوَى الأَطْوَلِينَ الغُلْبا، *  وأُبْغِضُ الـمُشَيَّئِينَ الزُّغْبا وقال أَبو سعيد: الـمُشَيَّأُ مِثل الـمُؤَبَّن. وقال الجَعْدِيُّ: زَفِير الـمُتِمِّ بالـمُشَيَّإِ طَرَّقَتْ *  بِكاهِلِه، فَما يَرِيمُ الـمَلاقِيَا وشَيَّأْتُ الرَّجلَ على الأَمْرِ: حَمَلْتُه عليه. ويا شَيْء: كلمة يُتَعَجَّب بها. قال: يا شَيْءَ ما لي! مَنْ يُعَمَّرْ يُفْنِهِ *  مَرُّ الزَّمانِ عَلَيْهِ، والتَّقْلِيبُ قال: ومعناها التأَسُّف على الشيء يُفُوت. وقال اللحياني: معناه يا عَجَبي، وما: في موضع رفع. الأَحمر: يا فَيْءَ ما لِي، ويا شَيْءَ ما لِي، ويا هَيْءَ ما لِي معناه كُلِّه الأَسَفُ والتَّلَهُّفُ والحزن. الكسائي: يا فَيَّ ما لي ويا هَيَّ ما لي، لا يُهْمَزان، ويا شيء ما لي، يهمز ولا يهمز؛ وما، في كلها في موضع رفع تأْويِلُه يا عَجَبا ما لي، ومعناه التَّلَهُّف والأَسَى. قال الكسائي: مِن العرب من يتعجب بشيَّ وهَيَّ وَفيَّ، ومنهم من يزيد ما، فيقول: يا شيَّ ما، ويا هيّ ما، ويا فيَّ ما أَي ما أَحْسَنَ هذا. وأَشاءَه لغة في أَجاءه أَي أَلْجَأَه. وتميم تقول: شَرٌّ ما يُشِيئُكَ إِلى مُخَّةِ عُرْقُوبٍ أَي يُجِيئُك. قال زهير ابن ذؤيب العدوي: فَيَالَ تَمِيمٍ! صابِرُوا، قد أُشِئْتُمُ *  إِليه، وكُونُوا كالـمُحَرِّبة البُسْل

##### Türkçe

**الـمَشِيئةُ**: irade. **شِئْتُ الشيءَ أَشاؤُه شَيئاً ومَشِيئةً ومَشاءة ومَشايةً**(1)

(1 “**ومشاية**” sözü: nüshalarda ve **المحكم**’de böyledir; **القاموس** şârihi ise **مشائية** ( **علانية** gibi) dedi.): Onu istedim; isim **الشِّيئةُ**’dir; **اللحياني**’den.

**التهذيب**: **الـمَشِيئةُ**: **شاءَ يَشاءُ مَشِيئةً**’nin mastarıdır. Ve dediler ki: “Her şey Allah’ın **بِشِيئةِ اللّه**’i iledir”; şînin kesresiyle; **شِيعةٍ** gibi; yani O’nun meşîetiyle.

Hadiste: Bir Yahudi Peygamber’e صلى اللّه عليه وسلم geldi ve dedi ki: “Siz uyarıyorsunuz ve ortak koşuyorsunuz; ‘Allah diledi ve ben diledim’ diyorsunuz.” Bunun üzerine Peygamber صلى اللّه عليه وسلم onlara şunu söylemelerini emretti: “Allah diledi, sonra ben diledim.”

**الـمَشِيئةُ** (hemzeli): iradedir. Ve **شِئتُ الشيءَ أَشاؤُه**. “Allah diledi ve ben diledim” ile “Allah diledi sonra ben diledim” sözü arasını ayırdı; çünkü **الواو** tertip olmaksızın cem’i ifade eder; **ثم** ise hem cem’ eder hem tertip eder. Böylece **الواو** ile, meşîette Allah ile onun arasında cem’ etmiş olur; **ثم** ile ise Allah’ın meşîetini kendi meşîetinin önüne geçirmiş olur.

**والشَّيءُ**: bilinen (ma‘lûm). **سيبويه**, müzekkeri müennes için asıl kılmak istediği vakit dedi: “Görmüyor musun ki **الشيءَ** müzekkerdir; ve hakkında haber verdiğim her şeye vâki olur.”

Ama **سيبويه**’nin ayrıca Arapların şu sözünden naklettiği: **ما أَغْفَلَه عنك شَيْئاً**; bunu “yani şüpheyi senden bırak” sözüyle tefsir etti; bu ise ikna edici değildir. **ابن جني** dedi: Burada **شَيئاً**’ın mastar üzere mansup olması câiz değildir; sanki “**ما أَغْفَلَه عنك غُفُولاً**” ve bunun benzeri demiş gibi; çünkü taaccüb fiili, onda bulunan mübalağa manasıyla mastarla te’kidden müstağnî olmuştur. Dedi: “Onların ‘**هو أَحْسَنُ منك شَيْئاً**’ sözüne gelince: burada **شيئاً**, **بشَيءٍ** takdiri üzeredir; cer harfini hazf edince, ondan önce olanı ona ulaştırdı. Bu da şundandır: ‘**هو أَفْعَلُ منه**’nin mübalağadaki manası, ‘**ما أَفْعَله**’nin manası gibidir; nasıl ki ‘**ما أَقْوَمَه قِياماً**’ câiz olmadıysa, öylece ‘**هو أَقْوَمُ منه قِياماً**’ da câiz olmadı.”

Cem’i: **أَشياءُ**; gayr-i munsarıftır; ve **أَشْياواتٌ** ve **أَشاواتٌ** ve **أَشايا** ve **أَشاوَى**; **جَبَيْتُ الخَراجَ جِباوةً** babındandır.

**اللحياني** dedi: Bazıları onun cem’inde şöyle der: **أَشْيايا** ve **أَشاوِهَ**. Ve nakletti ki bir şeyh, **الكسائي** meclisinde bazı bedevîlerden (naklen) ona şu beyti okudu:

وَذلِك ما أُوصِيكِ، يا أُّمَّ مَعْمَرٍ، *  وبَعْضُ الوَصايا، في أَشاوِهَ، تَنْفَعُ

Dedi: Şeyh, bedevînin “**أَشايا** kastettim” dediğini iddia etti; bu, en şâz cem’lerdendir; çünkü **أَشْياءَ**’da **هاء** yoktur ki **أَشاوِهَ**’da bulunsun.

**أَشْياءُ**: **الخليل** ve **سيبويه** katında **لَفْعاءُ**’dır; **أَبي الحسن الأَخفش** katında ise **أَفْعِلاءُ**’dır. Aziz tenzilde: **يا أَيها الذين آمَنُوا لا تَسأَلوا عن أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لكم تَسُؤْكم**.

**أَبو منصور** dedi: Nahivciler, **أَشْياء**’ın **شيء**’in cem’i olduğunda ve onun gayr-i mecrâ (gayr-i munsarif) olduğunda ihtilaf etmediler. Dedi: İllette ihtilaf ettiler; her birinin sözünü nakletmeyi kerih gördüm; **أَبو إِسحق الزجاج**’ın kitabında söylediğiyle yetindim; çünkü o, sözlerini ihtilafları üzere toplamış, kendince en isabetlisi için delil getirmiş ve onu **الخليل**’e nispet etmiştir. Şöyle dedi: “**لا تَسْأَلُوا عن أَشياءَ**” sözü: **أَشْياءُ** cer mahallindedir; ancak munsarif olmadığı için fetha ile açıldı.

Ve **الكسائي** dedi: Sonu, **حَمْراءَ**’ın sonuna benzedi; kullanımı da çoğaldı; bu yüzden sarf edilmedi. **الزجاج** dedi: Basralılar ve Kûfelilerin çoğu, **الكسائي**’nin bu hususta sözünün hata olduğunda icmâ ettiler; ve ona **أَبناء** ve **أَسماء**’yı sarf etmemesini ilzam ettiler.

**الفرّاءُ** ve **الأَخفش** dedi: **أَشياء**’ın aslı **أَفْعِلاء**’dır; tıpkı **هَيْنٌ** ve **أَهْوِناء** dediğin gibi; ancak asıl **أَشْيِئاء** idi; **أَشْيِعاع** vezninde; aralarında bir elif bulunan iki hemze birleşince birinci hemze hazfedildi. **أَبو إِسحق** dedi: Bu söz de yanlıştır; çünkü **شَيْئاً** **فَعْلٌ**’dür; **فَعْلٌ** ise **أَفْعِلاء** üzere cem’ edilmez. Ama **هَيْنٌ**’in aslı **هَيِّنٌ**’dir; böylece **فَعِيلٌ**’in **أَفْعِلاءَ** üzere cem’ edildiği gibi **أَفْعِلاء** üzere cem’ edildi; **نَصِيب** ve **أَنْصِباء** gibi.

Dedi ve **الخليل** dedi: **أَشياء** cem’ için bir isimdir; aslı **فَعْلاءَ شَيْئاءَ** idi; iki hemze ağır görüldü; birinci hemzeyi kelimenin başına çevirdiler; böylece **لَفْعاءَ** kılındı; tıpkı **أَنْوُقاً**’ı çevirip **أَيْنُقاً** demeleri gibi; ve **قُوُوساً**’ı çevirip **قِسِيّاً** demeleri gibi.

Dedi: **الخليل**’in sözünün doğrulanması, onların **أَشْياءَ**’ı **أَشاوَى** ve **أَشايا** diye cem’ etmeleridir. Dedi: **الخليل**’in sözü, **سيبويه**’nin, **المازني**’nin ve bütün Basralıların mezhebidir; yalnız onlardan **الزَّيَّادِي** müstesna; çünkü o, **الأَخفش**’in sözüne meylediyordu.

Ve zikredildi ki **المازني**, bu hususta **الأَخفش** ile münazara etti; böylece **المازني**, **الأَخفش**’i kesti (susturdu). Bu da şundandır: Ona “**أَشياء**’ı nasıl tasğîr edersin?” diye sordu; o da “**أُشَيَّاء** derim” dedi. “Bil ki: eğer **أَفعلاء** olsaydı, tasğîrde tekiline döndürülürdü; böylece **شُيَيْئات** denirdi.”

Basralılar icmâ ettiler ki **أَصْدِقاء**’ın tasğîri, eğer müennes içinse: **صُدَيْقات**; eğer müzekker içinse: **صُدَيْقُون**.

**أَبو منصور** dedi: **الليث** ise, **الخليل**’den sika kimselerin ondan naklettiğinden başka bir şey nakletti; naklettiğinde karıştırdı ve şaşkınlığını gösteren bir uzatmayla uzattı; bu yüzden onu bıraktım; aynen nakletmedim.

**الشيءِ**’in tasğîri: **شُيَيْءٌ** ve **شِيَيْءٌ**; şînin kesresi ve zammıyla. Dedi: **شُوَيْءٌ** deme.

**الجوهري** dedi: **الخليل** dedi: **أَشياءَ**’ın sarfını terk ettiler; çünkü aslı **فَعْلاء** idi; tekiline göre olmayan bir cem’ üzere cem’ edildi; tıpkı **الشُّعراءَ**’ın tekiline göre olmayan bir cem’ üzere cem’ edilmesi gibi; çünkü **الفاعل** **فُعَلاء** üzere cem’ edilmez. Sonra sonundaki iki hemzeyi ağır gördüler; birincisini kelimenin başına çevirdiler; böylece **أَشياء** dediler; tıpkı **عُقابٌ**’ı **عَنْقاة** ile, ve **أَيْنُقٌ** ve **قِسِيٌّ** ile (yaptıkları) gibi. Böylece takdiri **لَفْعاء** oldu. Bunun sıhhatine delil: sarf edilmemesi, **أُشَيَّاء** üzere tasğîr edilmesi ve **أَشاوَى** üzere cem’ edilmesidir. Aslı **أَشائِيُّ** idi; hemze yâ’ya çevrildi; böylece üç yâ birleşti; ortadaki hazfedildi ve sonuncusu elif’e çevrildi; birinciden de vâv bedel kılındı; tıpkı “**أَتَيْتُه أَتْوَةً**” demeleri gibi.

**الأَصمعي** nakletti: Arapların en fasihlerinden bir adamın, **خلف الأَحمر**’e şöyle dediğini işitti: “Senin yanında **لأَشاوى** var; **الصَّحارى** gibi.” Ve ayrıca **أَشايا** ve **أَشْياوات** üzere de cem’ edilir.

**الأَخفش** dedi: O **أَفْعلاء**’dır; bu yüzden sarf edilmedi; çünkü aslı **أَشْيِئاءُ** idi; yâ ile elif arasındaki hemze hafifletme için hazfedildi. **المازني** ona dedi: Araplar **أَشياءَ**’ı nasıl tasğîr eder? O dedi ki: **أُشَيَّاء**. Ona dedi ki: Sözünü terk ettin; çünkü tekiline göre olmayan bir cem’ üzere kırılan her cem’, ve o cem’ binalarındandır, tasğîrde tekiline döndürülür; tıpkı **الشُّعَراءِ**’ın tasğîrinde **شُوَيْعِرون** demeleri gibi; ve akletmeyenlerde elif ve tâ ile (cem’ edilenlerde) de böyledir; böylece **شُيَيْئَات** demeleri gerekirdi. Dedi: Bu söz **الخليل**’e lâzım gelmez; çünkü **فَعْلاء** cem’ binalarından değildir.

**الكسائي** dedi: **أَشياء** **أَفعالٌ**’dır; **فَرْخٍ** ve **أَفْراخٍ** gibi. Onun sarfını, kullanımlarının çokluğu sebebiyle terk ettiler; çünkü **فَعْلاء**’a benzetildi.

**الفرّاء** dedi: **شيءٍ**’in aslı **شَيِّئٌ**’dir; **شَيِّعٍ** misali üzere; böylece **هَيِّنٍ** ve **أَهْيِناء** ile, ve **لَيِّنٍ** ve **أَلْيِناء** ile olduğu gibi **أَفْعِلاء** üzere cem’ edildi; sonra hafifletildi; böylece **شيءٌ** denildi; tıpkı **هَيْنٌ** ve **لَيْنٌ** demeleri gibi. Ve **أَشياء** dediler; birinci hemzeyi hazfettiler. Bu sözün üzerine şu girer: **أَشاوَى** üzere cem’ edilmemesi gerekir. Bu, **الجوهري**’nin sözünün nassıdır.

**ابن بري**, **الجوهري**’nin **الخليل**’den naklini aktarırken dedi: “**أَشْياءَ** **فَعْلاء**’dır; tekiline göre olmayan bir cem’ üzere cem’ edildi; tıpkı **الشعراء**’ın tekiline göre olmayan bir cem’ üzere cem’ edilmesi gibi.” **ابن بري** dedi: Onun **الخليل**’den hikâyesi, onun “o, **شاعِر** ve **شُعراءٍ** gibi tekiline göre olmayan bir cem’dir” dediği şeklindedir; bu, ondan bir vehimdir; bilakis tekili **شيء**’dir. Dedi: Onun katında **أَشياء** kırık cem’ değildir; ancak **الطَّرْفاءِ** ve **القَصْباءِ** ve **الحَلْفاءِ** menzilesinde tek bir isimdir; fakat “üç **أَشْياء**” sözleri gibi az sayının ona izafesi delaletiyle onu kırık cem’den bedel kılar. Ama tekiline göre olmayan bir cem’ üzere cem’ edilmesi, **الأَخفش**’in mezhebidir; çünkü o, **أَشْياء**’ın vezninin **أَفْعِلاء** olduğunu ve aslının **أَشْيِئاء** olduğunu görür; böylece hemze hafifletme için hazfedildi.

Dedi: **أَبو علي** , **أَبي الحسن**’in sözünü, tekilinin **شيئاً** olması ve **أَفْعِلاء**’ın bu hususta **فَعْل** için cem’ olması üzere câiz görürdü; tıpkı **سَمْحٍ** ve **سُمَحاء** gibi **فَعْلٌ**’ün **فُعَلاء** üzere cem’ edilmesi gibi. Dedi: Bu, **أَبي علي**’den bir vehimdir; çünkü **شَيْئاً** isimdir, **سَمْحاً** ise **سَمِيحٍ** manasında sıfattır; çünkü **سَمُحَ**’ın ism-i fâili kıyasça **سَمِيحٌ**’tir; ve **سَمِيح** **سُمَحاء** üzere cem’ edilir; **ظَرِيف** ve **ظُرَفاء** gibi. Ve bunun benzeri **خَصْم** ve **خُصَماء**’dır; çünkü **خَصِيم** manasındadır.

**الخليل** ve **سيبويه** derler: Aslı **شَيْئاءُ**’dır; kelimenin lâmı olan hemze başa takdim edildi; böylece **أَشْياء** oldu; böylece vezni **لَفْعاء**’dır. Dedi: Onların sözünün sıhhatine delil: Arapların onun tasğîrinde **أُشَيَّاء** demesidir. Dedi: Eğer **الأخفش**’in gittiği gibi kırık cem’ olsaydı, tasğîrinde **شُيَيْئات** denirdi; tıpkı **جِمالٍ** ve **كِعابٍ** ve **كِلابٍ** gibi kırık cem’lerde yapıldığı üzere; onların tasğîrinde **جُمَيْلاتٌ** ve **كُعَيْباتٌ** ve **كُلَيْباتٌ** dersin; onları tekile döndürürsün, sonra elif ve tâ ile cem’ edersin.

**ابن بري**, **الجوهري**’nin “**أَشْياء** **أَشاوِي** üzere cem’ edilir; aslı **أَشائِيُّ** idi; hemze elif’e çevrildi ve birinciden vâv bedel kılındı” sözü yanında dedi: “Aslı **أَشائِيُّ** idi” sözü bir sehvdir; ancak aslı üç yâ ile **أَشايِيُّ**’dir. Dedi: Birinci yâ’nın hemzelenmesi sahih değildir; çünkü o, zâid değil asıldır; tıpkı **أَبْياتٍ**’ın cem’inde **أَبايِيت** dediğin gibi; elif’ten sonraki yâ’yı hemzelemezsin. Sonra şeddeli yâ hafifletildi; tıpkı **صَحارِيّ**’de **صَحارٍ** demeleri gibi; böylece **أَشايٍ** oldu. Sonra kesreden fetha, yâ’dan elif bedel kılındı; böylece **أَشايا** oldu; tıpkı **صَحارٍ**’da **صَحارَى** demeleri gibi. Sonra yâ’dan vâv bedel kıldılar; tıpkı **جَبَيْت الخَراج**’da **جِبايةً** ve **جِباوةً**’da onu bedel kıldıkları gibi. **سيبويه** katında: **أَشاوَى**, **إِشاوةٍ**’nin cem’idir; onunla konuşulmamış olsa bile.

**ابن بري**, **الجوهري**’nin “**المازني** **الأَخفش**’e dedi ki: Araplar **أَشياء**’ı nasıl tasğîr eder? O dedi: **أُشَيَّاء**. Ona dedi ki: Sözünü terk ettin; çünkü tekiline göre olmayan bir cem’ üzere kırılan her cem’, tasğîrle tekiline döndürülür” sözü yanında dedi: Bu hikâye değiştirilmiştir; çünkü **المازني**, **الأَخفش**’in **أَشياء**’ı tasğîrini, o çokluk için kırık cem’ olduğu halde tekile döndürmeksizin (yapmasını) inkâr etti; ve ona “tekiline göre olmayan bir cem’ üzere kırılan her cem’...” demedi; çünkü tasğîrde cem’i tekiline döndürmeyi gerektiren sebep, onun tekiline göre olmayan bir kırma olması değildir; ancak bunun sebebi, onun azlık değil çokluk cemi olmasıdır.

**ابن بري**, **الجوهري**’nin **الفرّاء**’dan “**شيءٍ**’in aslı **شَيِّئٌ**’dir; böylece **أَفْعِلاء** üzere cem’ edildi; **هَيِّنٍ** ve **أَهْيِناء** gibi” sözü yanında dedi: Bu bir sehvdir; doğrusu **أَهْوناء**’dır; çünkü o **الهَوْنِ**’dendir; o da yumuşaklıktır.

**الليث**: **الشَّيء**: sudur. Ve şu beyti okudu:

تَرَى رَكْبَه بالشيءِ في وَسْطِ قَفْرةٍ

**أَبو منصور** dedi: **الشيء**’i su manasında bilmem; ne olduğunu da bilmem; beyti de bilmem. **أَبو حاتم** dedi: **الأَصمعي** dedi: Adam sana “Ne istedin?” derse, “**لا شيئاً**” dersin; sana “Niçin bunu yaptın?” derse, “**للاشيءٍ**” dersin; eğer “İşin nedir?” derse, “**لا شَيْءٌ**” dersin; bunların hepsinde tenvin yaparsın.

**والـمُشَيَّأُ**: yaratılışı farklı olan, **الـمُخَبَّله**(1) çirkin.

(1 “**المخبله**” sözü: **المحكم** nüshalarında, tek noktalı **باء** ile böyledir.) Dedi:

فَطَيِّئٌ ما طَيِّئٌ ما طَيِّئُ؟ *  شَيَّأَهُم، إِذْ خَلَقَ، الـمُشَيِّئُ

Ve “Allah yaratmasını **شَيَّأَ** etti” yani onu çirkinleştirdi. Araplardan bir kadın dedi:

إِنّي لأَهْوَى الأَطْوَلِينَ الغُلْبا، *  وأُبْغِضُ الـمُشَيَّئِينَ الزُّغْبا

**أَبو سعيد** dedi: **الـمُشَيَّأُ**, **الـمُؤَبَّن** gibidir. **الجَعْدِيُّ** dedi:

زَفِير الـمُتِمِّ بالـمُشَيَّإِ طَرَّقَتْ *  بِكاهِلِه، فَما يَرِيمُ الـمَلاقِيَا

**وشَيَّأْتُ الرَّجلَ على الأَمْرِ**: onu o işe yükledim (sevk ettim). **ويا شَيْء**: kendisiyle taaccüb edilen bir kelimedir. Dedi:

يا شَيْءَ ما لي! مَنْ يُعَمَّرْ يُفْنِهِ *  مَرُّ الزَّمانِ عَلَيْهِ، والتَّقْلِيبُ

Dedi: Manası, kaçıp giden şeye karşı teessüftür. **اللحياني** dedi: Manası “ya hayretim”dir; **ما** ise ref mahallindedir. **الأَحمر**: **يا فَيْءَ ما لِي** ve **يا شَيْءَ ما لِي** ve **يا هَيْءَ ما لِي**; hepsinin manası: esef, teessüf ve hüzündür. **الكسائي**: **يا فَيَّ ما لي** ve **يا هَيَّ ما لي**; hemzelenmezler. **يا شيء ما لي** ise hemzelenir de hemzelenmez de. **ما**, hepsinde ref mahallindedir; te’vili: “ya hayret, bana ne oluyor”; manası: teessüf ve kederdir. **الكسائي** dedi: Araplardan kimi **شيَّ** ve **هَيَّ** ve **فيَّ** ile taaccüb eder; kimisi de **ما**’yı artırır; böylece “**يا شيَّ ما**” ve “**يا هيّ ما**” ve “**يا فيَّ ما**” der; yani “Bu ne kadar güzel!”

**وأَشاءَه**: **أَجاءه** hakkında bir lugattır; yani onu ilcâ etti. **تميم** der ki: **شَرٌّ ما يُشِيئُكَ إِلى مُخَّةِ عُرْقُوبٍ**; yani seni getirir. **زهير ابن ذؤيب العدوي** dedi:

فَيَالَ تَمِيمٍ! صابِرُوا، قد أُشِئْتُمُ *  إِليه، وكُونُوا كالـمُحَرِّبة البُسْل

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش ي أ * * المَشِيئةُ * الإرادة تقول منه * شاءَ * يشاء * مَشيئةً * قلت وفي ديوان الأدب * المَشئيةُ * أخص من الإرادة

##### Türkçe

* ش ي أ * * **المَشِيئةُ** * iradedir; ondan (türetilen fiil) denir: **شاءَ** **يشاء** **مَشيئةً**. Dedim ki: Dîvânü’l-edeb’de: **المَشئيةُ**, iradeden daha özeldir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

شئته أي الشيء أشاؤه شيأ ومشيئة كخطيئة ومشاءة ككراهة ومشائية كعلانية: أردته قال الجوهري: المشيئة: الإرادة، ومثله في المصباح والمحكم، وأكثر المتكلمين لم يفرقوا بينهما، وإن كانتا في الأصل مختلفتين فإن المشيئة في اللغة: الإيجاد والإرادة: طلب أومأ إليه شيخنا ناقل عن القطب الرازي، وليس هذا محل البسط والاسم منه الشيئة كشيعة عن اللحياني، ومثله في الروض للسهيلي وقالوا: كل شيء بشيئة الله تعالى بكسر الشين، أي بمشيئته، وفي الحديث: أن يهوديا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إنكم تنذرون وتشركون فتقولون: ما شاء الله وشئت، فأمرهم النبي صلى الله عليه وسلم بأن يقولوا:  ما شاء الله ثم شئت  وفي لسان العرب وشرح المعلقات: المشيئة، مهموزة: الإرادة، وإنما فرق بين قوله: ما شاء الله وشئت،  وما شاء الله ثم شئت  لأن الواو تفيد الجمع دون الترتيب، وثم تجمع وترتب، فمع الواو يكون قد جمع بين الله وبينه في المشيئة، ومع ثم يكون قد قدم مشيئة الله على مشيئته. والشيء م بين الناس، قال سيبويه حين أراد أن يجعل المذكر أصلا للمؤنث: ألا ترى أن الشيء مذكر، وهو يقع على كل ما أخبر عنه، قال شيخنا: والظاهر أنه مصدر بمعنى اسم المفعول، أي الأمر المشيئ أي المراد الذي يتعلق به القصد، أعم من أن يكون بالفعل أو بالإمكان، فيتناول الواجب والممكن والممتنع، كما اختاره صاحب الكشاف، وقال الراغب: الشيء: عبارة عن كل موجود إما حسا كالأجسام، أو معنى كالأقوال، وصرح البيضاوي وغيره بأنه يختص بالموجود، وقد قال سيبويه: إنه أعم العام، وبعض المتكلمين يطلقه على المعدوم أيضا، كما نقل عن السعد وضعف، وقالوا: من أطلقه محجوج بعدم استعمال العرب ذلك، كما علم باستقراء كلامهم وبنحو  كل شيء هالك إلا وجه  إذ المعدوم لا يتصف بالهلاك وبنحو  وإن من شيء إلا يسبح بحمده  إذ المعدوم لا يتصور منه التسبيح. انتهى. ج أشياء غير مصروف وأشياوات جمع الجمع لشيء، قاله شيخنا وكذا أشاوات وأشاوى بفتح الواو، وحكي كسرها أيضا، وحكى الأصمعي أنه سمع رجلا من أفصح العرب يقول لخلف الأحمر: إن عندك لأشاوي وأصله أشايي بثلاث ياءات خففت الياء المشددة، كما قالوا في صحاري صحار فصار أشاي ثم أبدل من الكسرة فتحة ومن الياء ألف فصار أشايا كما قالوا في صحار صحارى، ثم أبدلوا من الياء واوا، كما أبدلوا في جبيت الخراج جباية وجباوة، كما قاله ابن بري في حواشي الصحاح وقول الجوهري إن أصله أشائي بياءين بالهمز أي همز الياء الأولى كالنون في أعناق إذا جمعته قلت أعانيق، والياء الثانية هي المبدلة من ألف المد في أعناق تبدل ياء لكسر ما قبلها، والهمزة هي لام الكلمة، فهي كالقاف في أعانيق، ثم قلبت الهمزة لتطرفها، فاجتمعت ثلاث ياءات، فتوالت الأمثال فاستثقلت فحذفت الوسطى وقلبت الأخيرة ألفا، وأبدلت من الأولى واوا، كما قالوا: أتيته أتوة، هذا ملخص ما في الصحاح قال ابن بري: وهو غلط منه لأنه لا يصح همز الياء الأولى لكونها أصلا غير زائدة وشرط الإبدال كونها زائدة كما تقول في جمع أبيات أباييت ثبتت ياؤها لعدم زيادتها، وكذا ياء معايش فلا تهمز أنت الياء التي بعد الألف لأصالتها، هذا نص عبارة ابن بري. قال شيخنا: وهذا كلام صحيح ظاهر، لكنه ليس في كلام الجوهري الياء الأولى حتى يرد عليه ما ذكر، وإنما قال: أصله أشائي فقلبت الهمزة ياء فاجتمعت ثلاث ياءات. قال: فالمراد بالهمزة لام الكلمة لا الياء التي هي عين الكلمة، إلى آخر ما قال. قلت: وبما سقناه من نص الجوهري آنفا يرتفع إيراد شيخنا الناشئ عن عدم تكرير النظر في عبارته، مع ما
  تحامل به على المصنف عفا الله وسامح عن جسارته، ويجمع أيضا على أشايا بإبقاء الياء على حالها دون إبدالها واوا كالأولى، ووزنه على ما اختاره الجوهري أفائل، وقيل أفايا وحكي أشيايا أبدلوا همزته ياء وزادوا ألفا، فوزنه أفعالا، نقله ابن سيده عن اللحياني وأشاوه بإبدال الهمزة هاء، وهو غريب أي نادر، وحكى أن شيخا أنشد في مجلس الكسائي عن بعض الأعراب:ل به على المصنف عفا الله وسامح عن جسارته، ويجمع أيضا على أشايا بإبقاء الياء على حالها دون إبدالها واوا كالأولى، ووزنه على ما اختاره الجوهري أفائل، وقيل أفايا وحكي أشيايا أبدلوا همزته ياء وزادوا ألفا، فوزنه أفعالا، نقله ابن سيده عن اللحياني وأشاوه بإبدال الهمزة هاء، وهو غريب أي نادر، وحكى أن شيخا أنشد في مجلس الكسائي عن بعض الأعراب:
  وذلك ما أوصيك يا أم معمـر                      وبعض الوصايا في أشاوه تنفع
  قال اللحياني: وزعم الشيخ أن الأعرابي قال: أريد أشايا، وهذا من أشذ الجمع لأنه ليس في الشيء هاء وعبارة اللحياني، لأنه لا هاء في الأشياء وتصغيره شييء مضبوط عندنا في النسخة بالوجهين معا، أي بالضم على القياس، كفلس وفليس، وأشار الجوهري إلى الكسر كغيره، وكأن المؤلف أحال على القياس المشهور في كل ثلاثي العين، قال الجوهري ولا تقل شوي بالواو وتشديد الياء أو لغية حكيت عن إدريس بن موسى النحوي بل سائر الكوفيين، واستعملها المولدون في أشعارهم، قال شيخنا: وحكاية الإمام أبي نصر الجوهري رحمه الله تعالى عن إمام المذهب الخليل بن أحمد الفراهيدي أن أشياء فعلاء، وأنها معطوف على ما قبله جمع على غير واحده كشاعر وشعراء كون الواحد على خلاف القياس في الجمع إلى آخره أي آخر ما قال وسرد حكاية مختلة، وفي بعض النسخ بدون لفظ حكاية أي ذات اختلال وانحلال ضرب فيها أي في تلك الحكاية مذهب الخليل على مذهب أبي الحسن الأخفش ولم يميز بينهما أي بين قولي الإمامين وذلك أن أبا الحسن الأخفش يرى ويذهب إلى أنها أي أشياء وزنها أفعلاء كما تقول هين وأهوناء، إلا أنه كان في الأصل أشيئاء كأشيعاع، فاجتمعت همزتان بينهما ألف فحذف الهمزة الأولى، وفي شرح حسام زاده على منظومة الشافية: حذفت الهمزة التي هي اللام تخفيفا كراهة همزتين بينهما ألف، فوزنها أفعاء، انتهى. قال الجوهري: وقال الفراء: أصل شيء شيئ على مثال شيع، فجمع على أفعلاء مثل هين وأهيناء ولين وأليناء، ثم خفف فقيل شيء، كما قال: هين ولين، فقالوا أشياء، فحذفوا الهمزة الأولى، وهذا قول يدخل عليه أن لا يجمع على أشاوى وهي جمع على غير واحده المستعمل المقيس المطرد كشاعر وشعراء، فإنه جمع على غير واحده، قال شيخنا: هذا التنظير ليس من مذهب الأخفش كما زعم المصنف، بل هو من تنظير الخليل، كما جزم الجوهري وأقره العلم السخاوي، وبه صرح ابن سيده في المخصص وعزاه إلى الخليل. قلت: وهذا الإيراد نص كلام ابن بري في حواشيه، كما سيأتي، وليس من كلامه، فكان ينبغي التنبيه عليه لأن فاعلا لا يجمع على فعلاء لكن صرح ابن مالك وابن هشام وأبو حيان وغيرهم أن فعلاء يطرد في وصف على فعيل بمعنى فاعل غير مضاعف ولا معتل ككريم وكرماء وظريف وظرفاء، وفي فاعل دال على معنى كالغريزة كشاعر وشعراء وعاقل وعقلاء وصالح وصلحاء وعالم وعلماء، وهي قاعدة مطردة، قال شيخنا: فلا أدري ما وجه إقرار المصنف لذلك كالجوهري وابن سيده وأما الخليل بن أحمد فيرى أنها أي أشياء اسم الجمع وزنها فعلاء أصله شيئاء، كحمراء فاستثقل الهمزتان، فقلبوا الهمزة الأولى إلى أول الكلمة، فجعلت لفعاء، كما قلبوا أنوق فقالوا أينق، وقلبوا أقوس إلى قسي، قال أبو إسحاق الزجاج: وتصديق قول الخليل جمعهم أشياء على أشاوى وأشايا وقول الخليل هو مذهب سيبويه والمازني وجميع البصريين إلا الزيادي منهم، فإنه كان يميل إلى قول الأخفش، وذكر أن المازني ناظر الأخفش في هذا فقطع المازني الأخفش، قال أبو منصور: وأما الليث فإنه حكى عن الخليل غير ما حكى عنه الثقات، وخلط فيما حكى وطول تطويلا دل على حيرته، قال: فلذلك تركته فلم أحكه بعينه. نائبة عن أفعال وبدل منه، قال ابن هشام: لم يرد منه إلا ثلاثة ألفاظ: فرخ وأفراخ، وزند وأزناد وحمل وأحمال، لا رابع لها، وقال غيره: إنه قليل بالنسبة إلى الصحيح، وأما في المعتل فكثير وجمع لواحدها وقد تقدم من مذهب سيبويه أنا اسم جمع لا جمع فليتأمل، المستعمل المطرد وهو شيء وقد عرفت أنه شاذ قليل، وأما الكسائي فيرى أنها أي أشياء أفعال كفرخ وأفراخ أي من غير ادعاء كلفة، ومن ثم استحسن كثيرون مذهبه، وفي شرح الشافية، لأن فعلا
  معتل العين يجمع على أفعال. قلت: وقد تقدمت الإشارة إليه، فإن قلت: إذا كان الأمر كذلك فكيف منعت من الصرف وأفعال لا موجب لمنعه. قلت: إنما ترك صرفها لكثرة الاستعمال فخفت كثيرا، فقابلوا خفتها بالتثقيل وهو المنع من الصرف لأنها أي أشياء شبهت بفعلاء مثل حمراء في الوزن، وفي الظاهر، وفي كونها جمعت على أشياوات فصارت كخضراء وخضراوات وصحراء وصحراوات، قال شيخنا: قوله: لأنها شبهت، إلخ من كلام المصنف جوابا عن الكسائي، لا من كلام الكسائي. قلت: قال أبو إسحاق الزجاج في كتابه في قوله تعالى  لا تسألوا عن أشياء  في موضع الخفض إلا أنها فتحت لأنها لا تنصرف، قال: وقال الكسائي: أشبه آخرها آخر حمراء وكثر استعمالها فلم تصرف، انتهى. فعرف من هذا بطلان ما قاله شيخنا، وأن الجوهري إنما نقله من نص كلام الكسائي، ولم يأت من عنده بشيء فحينئذ لا يلزمه أي الكسائي أن لا يصرف أبناء وأسماء كما زعم الجوهري قال أبو إسحاق الزجاج: وقد أجمع البصريون وأكثر الكوفيين على أن قول الكسائي خطأ في هذا وألزموه أن لا يصرف أبناء وأسماء. انتهى. فقد عرفت أن في مثل هذا لا ينسب الغلط إلى الجوهري كما زعم المؤلف لأنهم لم يجمعوا أبناء وأسماء بالألف والتاء فلم يحصل الشبه. وقال الفراء: أصل شيئ شيئ على مثال شيع، فجمع على أفعلاء مثل هين وأهيناء ولين وأليناء، ثم خفف فقيل: شيئ كما قاولا هين ولين، فقالوا أشياء، فحذفوا الهمزة الأولى، هكذا نص الجوهري، ولما كان هذا القول راجعا إلى كلام أبي الحسن الأخفش لم يذكره المؤلف مستقلا ولذا ترى في عبارة أبي إسحاق الزجاج وغيره نسبة القول إليهما معا، بل الجاربردي عزا القول إلى الفراء ولم يذكر الأخفش، فلا يقال: إن المؤلف بقي عليه مذهب الفراء كما زعم شيخنا، وقال الزجاج عند ذكر قول الأخفش والفراء: وهذا القول غلط لأن شيئا فعل، وفعل لا يجمع على أفعلاء، فأما هين فأصله هين فجمع على أفعلاء كما يجمع فعيل على أفعلاء مثل نصيب وأنصباء انتهى. قلت: وهذا هو المذهب الخامس الذي قال شيخنا فيه إنه لم لتعرض له اللغويون وهو راجع إلى مذهب الأخفش والفراء، قال شيخنا في تتمات هي للمادة مهمات: فحاصل ما ذكر يرجع إلى ثلاثة أبنية تعرف بالاعتبار والوزن بعد الحذف فتصير خمسة أقوال، وذلك أن أشياء هل هي اسم جمع وزنها فعلاء أو جمع على فعلاء ووزنه بعد الحذف أفعاء أو أفلاء أو أفياء أو أصلها أفعال، وبه تعلم ما في القاموس والصحاح والمحكم من القصور، حيث اقتصر الأول على ثلاثة أقوال مع أنه البحر، والثاني والثالث على أربعة، انتهى. وحيث انجر بنا الكلام إلى هنا ينبغي أن نعلم أي المذاهب منصور مما ذكر. فقال الإمام علم الدين أبو الحسن علي بن محمد بن عبد الصمد السخاوي الدمشقي في كتابه سفر السعادة وسفير الإفادة: وأحسن هذه الأقوال كلها وأقربها إلى الصواب قول الكسائي، لأنه فعل جمع على أفعال، مثل سيف وأسياف، وأما منع الصرف فيه فعلى التشبيه بفعلاء، وقد يشبه الشيء بالشيء فيعطى حكمه، كما أنهم شبهوا ألف أرطى بألف التأنيث فمنعوه من الصرف في المعرفة، ذكر هذا القول شيخنا وأيده وارتضاه. قلت: وتقدم النقل عن الزجاج في تخطئة البصريين وأكثر الكوفيين هذا القول، وتقدم الجواب أيضا في سياق عبارة المؤلف، وقال الجاربردي في شرح الشافية: ويلزم الكسائي مخالفة الظاهر من وجهين: الأول منع الصرف بغير علة، الثاني أنها جمعت على أشاوى. وأفعال لا يجمع على أفاعل. قلت: الإيراد الثاني هو نص كلام الجوهري، وأما الإيراد الأول فقد عرفت جوابه. وذكر الشهاب الخفاجي في طراز المجالس أن شبه العجم وشبه العلمية وشبه الألف مما نص النحات على
  أنه من العلل، نقله شيخنا وقال: المقرر في علوم العربية أن من جملة موانع الصرف ألف الإلحاق، لشبهها بألف التأنيث، ولها شرطان: أن تكون مقصورة، وأما ألف الإلحاق الممدودة فلا تمنع وإن ضمت لعلة أخرى، الثاني أن تقع الكلمة التي فيها الألف المقصورة علما، فتكون فيها العلمية وشبه ألف التأنيث، فأما الألف التي للتأنيث فإنها تمنع مطلقا، ممدودة أو مقصورة، في معرفة أو نكرة، على ما عرف. انتهى. وقال أبو إسحاق الزجاج في كتابه الذي حوى أقاويلهم واحتج لأصوبها عنده وعزاه للخليل فقال: قوله تعالى  لا تسألوا عن أشياء  في موضع الخفض إلا أنها فتحت لأنها لا تنصرف. ونص كلام الجوهري: قال الخليل: إنما ترك صرف أشياء لأن أصله فعلاء، جمع على غير واحده، كما أن الشعراء جمع على غير واحده، لأن الفاعل لا يجمع على فعلاء، ثم استثقلوا الهمزتين في آخره نقلوا الأولى إلى أول الكلمة فقالوا أشياء، كما قالوا أينق وقسي فصار تقديره لفعاء، يدل على صحة ذلك أنه لا يصرف، وأنه يصغر على أشياء، وأنه يجمع على أشاوى، انتهى. وقال الجاربدي بعد أن نقل الأقوال: ومذهب سيبويه أولى، إذ لا يلزمه مخالفة الظاهر إلا من وجه واحد، وهو القلب، مع أنه ثابت في لغتهم في أمثلة كثيرة. وقال ابن بري عند حكاية الجوهري عن الخليل إن أشياء فعلاء جمع على غير واحده كما أن الشعراء جمع على غير واحده: هذا وهم منه، بل واحدها شيئ، قال: وليست أشياء عنده بجمع مكسر، وإنما هي اسم واحد بمنزلة الطرفاء والقصباء والحلفاء، ولكنه يجعلها بدلا من جمع مكسر بدلالة إضافة العدد القليل إليها، كقولهم: ثلاثة أشياء، فأما جمعها على غير واحدها فذلك مذهب الأخفش، لأنه يرى أن أشياء وزنها أفعلاء وأصلها أشيئاء فحذفت الهمزة تخفيفا، قال: وكان أبو علي يجيز قول أبي الحسن على أن يكون واحدها شيئا، ويكون أفعلاء جمعا لفعل في هذا، كما جمع فعل على فعلاء في نحو سمح وسمحاء، قال: وهو وهم من أبي علي، لأن شيئا اسم، وسمحا صفة بمعنى سميح، لأن اسم الفاعل من سمح قياسه سميح، وسميح يجمع على سمحاء، كظريف وظرفاء، ومثله خصم وخصماء، لأنه في معنى خصيم، والخليل وسيبويه يقولان أصلها شيئاء، فقدمت الهمزة التي هي لام الكلمة إلى أولها فصارت أشياء فوزنها لفعاء، قال: ويدل على صحة قولهما أن العرب قالت في تصغيرها أشياء، قال: ولو كانت جمعا مكسرا كما ذهب إليه الأخفش لقيل في تصغيرها شييئات كما يفعل ذلك في الجموع المكسرة، كجمال وكعاب وكلاب، تقول في تصغيرها جميلات وكعيبات وكليبات، فتردها إلى الواحد ثم تجمعها بالألف والتاء. قال فخر الدين أبو الحسن الجاربردي: ويلزم الفراء مخالفة الظاهر من وجوه: الأول أنه لو كان أصل شيء شيئا كبين، لكان الأصل شائعا كثيرا، ألا ترى أن بينا أكثر من بين وميتا أكثر من ميت، والثاني أن حذف الهمزة في مثلها غير جائز إذ لا قياس يؤدي إلى جواز حذف الهمزة إذا اجتمع همزتان بينهما ألف. الثالث تصغيرها على أشياء، فلو كانت أفعلاء لكانت جمع كثرة، ولو كانت جمع كثرة لوجب ردها إلى المفرد عند التصغير، إذ ليس لها جمع القلة. الرابع أنها تجمع على أشاوى، وأفعلاء لا يجمع على أفاعل، ولا يلزم سيبويه من ذلك شيء، لأن منع الصرف لأجل التأنيث، وتصغيرها على أشياء لأنها اسم جمع لا جمع، وجمعها على أشاوى لأنها اسم على فعلاء فيجمع على فعالى كصحار أو صحارى. انتهى. قلت: قوله ولا يلزم سيبويه شيء من ذلك على إطلاقه غير مسلم، إذ يلزمه على التقدير المذكور مثل ما أورد على الفراء من الوجه الثاني، وقد تقدم، فإن اجتماع همزتين بينهما ألف واقع في كلام الفصحاء،
  قال الله تعالى  إنا برآء منكم  وفي الحديث  أنا وأتقياء أمتي برآء من التكلف  قال الجوهري: إن أبا عثمان المازني قال لأبي الحسن الأخفش: كيف تصغر العرب أشياء? فقال: أشياء، فقال له: تركت قولك، لأن كل جمع كسر على غير واحده وهو من أبنية الجمع فإنه يرد بالتصغير إلى واحده، قال ابن بري: هذه الحكاية مغيرة، لأن المازني إنما أنكر على الأخفش تصغير أشياء، وهي جمع مكسر للكثير من غير أن يرد إلى الواحد، ولم يقل له إن كل جمع كسر على غير واحده، لأنه ليس السبب الموجب لرد الجمع إلى واحده عند التصغير هو كونه كسر على غير واحده، وإنما ذلك لكونه جمع كثرة لا قلة. وفي هذا القدر مقنع للطالب الراغب فتأمل وكن من الشاكرين، وبعد ذلك نعود إلى حل ألفاظ المتن، قال المؤلف: والشيآن أي كشيعان تقدم ضبطه ومعناه، أي أنه واوي العين ويائيها، كما يأتي للمؤلف في المعتل إيماء إلى أنه غير مهموز، قاله شيخنا، وينعت به الفرس، قال ثعلبة بن صعير: تعالى  إنا برآء منكم  وفي الحديث  أنا وأتقياء أمتي برآء من التكلف  قال الجوهري: إن أبا عثمان المازني قال لأبي الحسن الأخفش: كيف تصغر العرب أشياء? فقال: أشياء، فقال له: تركت قولك، لأن كل جمع كسر على غير واحده وهو من أبنية الجمع فإنه يرد بالتصغير إلى واحده، قال ابن بري: هذه الحكاية مغيرة، لأن المازني إنما أنكر على الأخفش تصغير أشياء، وهي جمع مكسر للكثير من غير أن يرد إلى الواحد، ولم يقل له إن كل جمع كسر على غير واحده، لأنه ليس السبب الموجب لرد الجمع إلى واحده عند التصغير هو كونه كسر على غير واحده، وإنما ذلك لكونه جمع كثرة لا قلة. وفي هذا القدر مقنع للطالب الراغب فتأمل وكن من الشاكرين، وبعد ذلك نعود إلى حل ألفاظ المتن، قال المؤلف: والشيآن أي كشيعان تقدم ضبطه ومعناه، أي أنه واوي العين ويائيها، كما يأتي للمؤلف في المعتل إيماء إلى أنه غير مهموز، قاله شيخنا، وينعت به الفرس، قال ثعلبة بن صعير:
  ومغيرة سوم الجراد وزعتها                      قبل الصباح بشيآن ضامر وأشاءه إليه لغة في أجاءه أي ألجأه، وهو لغة تميم يقولون: شر ما يشيئك إلى مخة عرقوب، أي يجيئك ويلجئك، قال زهير بن ذؤيب العدوي:
  فيا لتميم صابر قد أشـئتـم                      إليه وكونوا كالمحربة البسل والمشيأ كمعظم وهو المختلف الخلق المختله القبيح، قال الشاعر:
  فطيئ ما طيئ ما طيئ
  شيأهم إذا خلق المشيئ وما نقله شيخنا عن أصول المحكم بالباء الموحدة المشددة وتخفيف اللام فتصحيف ظاهر، والصحيح هو ما ضبطناه على ما في الأصول الصحيحة وجدناه، وقال أبو سعيد: المشيأ مثل الموبن، قال الجعدي:
  زفير المتم بالمشيإ طرقت                      بكاهله مما يريم الملاقيا ويا شيئ كلمة يتعجب بها، قال:
  يا شيء مالي من يعمر يفنه                      مر الزمان عليه والتقليب
  ومعناه التأسف على الشيء يفوت وقال لي اللحياني: معناه: يا عجبي، وما في موضع رفع تقول: يا شيء مالي كياهيء مالي، وسيأتي في باب المعتل إن شاء الله تعالى نظرا إلى أنهما لا يهمزان، ولكن الذي قال الكسائي يا في مالي ويا هي مالي، لا يهمزان، ويا شيء مالي ويا شي مالي يهمز ولا يهمز، ففي كلام المؤلف نظر، وإنما لم يذكر المؤلف يا شي مالي في المعتل لما فيه من الاختلاف في كونه يهمز ولا يهمز، فلا يرد عليه ما نسبه شيخنا إلى الغفلة، قال الأحمر: يا فيء مالي، ويا شيء مالي، ويا هيء مالي معناه كله الأسف والحزن والتلهف، قال الكسائي: وما في كلها في موضع رفع، تأويله يا عجبا مالي، ومعناه التلهف والأسف، وقال: ومن العرب من يقول شيء وهيء وفيء ومنهم من يزيد ما فيقول يا شيء ما، ويا هيء ما ويا فيء ما، أي ما أحسن هذا. وشئته كجئته على الأمر: حملته عليه، هكذا في النسخ، والذي في لسان العرب شيأته بالتشديد، عن الأصمعي وقد شيأ الله تعالى خلقه ووجهه أي قبحه وقالت امرأة من العرب:
  إني لأهوى الأطولين الغلبا
  وأبغض المشيئين الزغبا وتشيأ الرجل إذا سكن غضبه، وحكى سيبويه عن قول العرب: ما أغفله عنك شيئا أي دع الشك عنك، قال ابن جني: ولا يجوز أن يكون شيئا هنا منصوبا على المصدر حتى كأنه قال ما أغفله عنك غفولا ونحو ذلك، لأن فعل التعجب قد استغنى بما حصل فيه من معنى المبالغة عن أن يؤكد بالمصدر، قال وأما قولهم: هو أحسن منك شيئا فإنه منصوب على تقدير بشيء، فلما حذف حرف الجر أوصل إليه ما قبله، وذلك أن معنى: هو أفعل منه، في المبالغة كمعنى ما أفعله، فكما لم يجز ما أقومه قياما، كذلك لم يجز هو أقوم منه قياما، كذا في لسان العرب، وقد أغفله المصنف. وحكي عن الليث: الشيء: الماء، وأنشد:
  ترى ركبه بالشيء في وسط قفرة قال أبو منصور: لا أعرف الشيء بمعنى الماء ولا أدري ما هو ولا أعرف البيت، وقال أبو حاتم: قال الأصمعي: إذا قال لك الرجل ما أردت? قلت لا شيئا، وإن قال لك لم فعلت ذلك? قلت: للا شيء، وإن قال لك: ما أمرك? قلت: لا شيء، ينون فيهن كلهن. وقد أغفله شيخنا كما أغفله المؤلف.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَآءَهُ
1 شَآءَهُ ذ , (Msb,) [originally شَيِئَهُ,] like خَافَهُ, [which is originally خَوِفَهُ,] (MF,) first. pers. شِئْتُهُ, (S, K,) aor. يَشَاؤُهُ, (Msb,) [and by poetic license يَشَاهُ, without ء,] first pers. أَشَاؤُهُ, (S. K,) inf. n. شَىْءٌ (Msb, K) and مَشِيْئَةٌ, (S, * K,) or this is a simple subst., (Msb,) and مَشَآءَةٌ and مَشَائِيَةٌ, (K,) [or these two also are simple substs.,] He, and I, willed, wished, or desired, it; syn. أَرَادَهُ (Msb) and أَرَدْتُهُ: (S, * K:) most of the scholastic theologians make no difference between المَشِيْئَةُ and الاـِرَادَةُ, though they are [said to be] originally different; for the former, in the proper language, signifies the causing to be or exist, syn. الاـِيجَادُ; and the latter, the willing, wishing, or desiring; syn. الطَّلَبُ. (TA.) A Jew objected, to the Prophet, his people's saying مَا شَآءَ اللّٰهُ وَشِئْتُ [What God hath willed and I have willed], as implying the association of another being with God: therefore the Prophet ordered them to say مَا شَآءَ اللّٰهُ ثُمَّ شِئْتُ [What God hath willed, then I have willed]. (TA.) [مَا شَآءَ اللّٰهُ as signifying What hath God willed! is used to express admiration. And as signifying What God willed it is a phrase often used to denote a vague, generally a great or considerable, but sometimes a small, number or quantity or time: See De Sacy's Relation de l'ةgypte par Abdallatif, pp. 246 and 394 &c.] -A2- See also 1 in art. شوأ

شَيَّأْتُهُ عَلَى الأَمْرِ
2 شَيَّأْتُهُ عَلَى الأَمْرِ ذ [in some copies of the K (erroneously) شِئْتُهُ] I incited him, or made him, to do the thing, or affair. (As, S, L, K, TA.) -A2- And شَيَّأَ اللّٰهُ وَجْهَهُ, (K, TA,) and خَلْقَهُ, (TA,) God rendered, or may God render, foul, unseemly, or ugly, his face, (K, TA,) and his make. (TA.)

أَشَآءَهُ اـِلَيْهِ
4 أَشَآءَهُ اـِلَيْهِ ذ He, or it, compelled him, constrained him, or necessitated him, to have recourse, or betake himself, to it; syn. أَلْجَأَهُ; (S, K;) a dial. var. of أَجَآءَهُ; (S;) of the dial. of Temeem. (TA.) Temeem say, شَرٌّ مَا يُشِيؤُكَ اـِلَى مُخَّةِ عُرْقُوبٍ, meaning يُجِيؤُكَ [q. v., i. e. It is an evil thing that compels thee to have recourse to the marrow of a hock]. (S.)

تشيّأ
5 تشيّأ ذ His anger became appeased: (K:) said of a man. (TA.)

شَىْءٌ
شَىْءٌ ذ [A thing; anything; something; somewhat;] a word of well-known meaning: (K:) [sometimes, in poetry, written and pronounced شَىٌّ: see an ex. in a verse cited voce صُؤَابَةٌ: see also the last sentence but one of this paragraph:] الشَّىْءُ properly signifies what may be known, and that whereof a thing may be predicated: (Mgh, KT:) accord. to Sb, it denotes existence, and is a name for anything that has been made to have being, whether an accident, or attribute, or a substance, and such that it may be known, and that a thing may be predicated thereof: (KT:) MF says that it is app. an inf. n. used in the sense of a pass. part. n., meaning what is willed, and meant, or intended, [in which sense ↓ مَشِيْئَةٌ (pl. مَشِيْآتٌ) is often used,] without restriction to its actuality or possibility of being, so that it applies to that which necessarily is, and that which may be, and that which cannot be; accord. to the opinion adopted by the author of the Ksh: [or, as an inf. n. in the sense of a pass. part. n., it may be expl., agreeably with what is said to be the proper meaning of the verb, as signifying what is caused to be or exist; accordingly,] Er-Rلghib says that it denotes whatever is caused to be or exist, whether sensibly, as material substances, or ideally, as sayings; and Bd and others expressly assert that it signifies peculiarly what is caused to be or exist; but Sb says that it is the most general of general terms; and some of the scholastic theologians apply it to what is non-existent; such, however, are overcome in their argument by its not being found to have been thus used by the Arabs, and by such passages as كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ اـِلَّا وَجْهَهُ [Everything is subject to perish except Himself (Kur xxviii. last verse)] and وَاـِنْ مِنْ شَىْءٍ اـِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ [And there is not anything but it glorifies Him with praising (Kur xvii. 46)], for what is nonexistent cannot be described as perishing nor imagined to glorify God: (TA:) the pl. is أَشْيَآءُ, (S, Msb, K, &c.,) imperfectly decl., (Msb, TA,) or rather this is a quasi-pl. n., (Sb, TA,) respecting the formation of which there is much difference of opinion [as will be shown hereafter], (Msb, TA,) and أَشْيَاوَاتٌ, (S, K,) a pl. pl. [i. e. pl. of أَشْيَآءٌ], (MF, TA,) and أَشَاوَاتٌ, [a contraction of that next preceding,] (K,) and أَشَاوَى, (S, K,) with fet-h to the و, (MF, TA,) and it is also mentioned as with kesr, (TA,) [and is written in both of my copies of the S أَشَاوَى, though if with kesr it should be either أَشَاوٍ or أَشَاوِىُّ, but أَشَاوَى only is meant by J, as is shown by what here follows,] originally أَشَايِىُّ, with three ى s, not أَشَائِىُّ as J says, [or rather as the word is written in copies of the S, for J may have held it to be أَشَائِىُّ or أَشَايِىْءُ, as he says that the ء was changed into ى thus occasioning the combination of three ىs, so that he held its secondary form to be أَشَايِىُّ, as will presently be shown,] because the first ى is radical, not augmentative, (IB, K,) the medial ى of the three being suppressed, and the final one changed into ا [though written ى], and the initial one changed into و, (S,) and another form of pl. is أَشَايَا, (S, Msb, K,) with the ى preserved, not changed into و [as it is in أَشَاوَى], (TA,) [likewise] a pl. of أَشْيَآءُ, (Msb,) and أَشَيَايَا also is mentioned, (K,) as formed [from أَشْيَآءُ] by the change of ء into ى and adding ا, (TA,) and أَشَاوِهُ, which is strange, (Lh, K,) as there is no ه in أَشَيَآءُ, (Lh,) or in شَىْءٌ: (K:) with respect to the first of these forms, [the quasi-pl. n.] أَشَيَآءُ, the most probable opinion is that of Kh: (Msb, TA:) accord. to him, (S, Msb, K,) it is originally of the measure فَعْلَآءُ, (S, K, *) in lieu of أَفْعَالٌ, (K,) and therefore imperfectly decl., (S,) [i. e.] it is originally شَيْئَآءُ, (Msb,) and the two hemzehs combined in the latter portion being found difficult of pronunciation, the former of them is transposed to the beginning of the word, so that it becomes of the measure لَفْعَآءُ, (S, Msb,) as is shown by its having for its pls. أَشَاوَى and أَشَايَا and أَشْيَاوَاتٌ: (S:) accord. to Akh, it is [originally] of the measure أَفْعِلَآءُ; (S, K;) but if it were thus a broken pl., [not a quasi-pl. n.,] its dim. would not be ↓ أُشْيَّآءُ, as it is, but شُيَيْآتٌ: (S:) accord. to Ks, it is of the measure أَفْعَالٌ, and made imperfectly decl. because of frequency of usage, being likened to فَعْلَآءُ; but were it so, أَبْنَآء and أَسْمَآء would be imperfectly decl.: (S, K:) accord. to Fr, شَىْءٌ is originally شَيِّئٌ, and therefore has a pl. of the measure أَفْعِلَآءُ, afterwards contracted to فَعْلَآءُ; but were it so, it would not have for its pl. أَشَاوَى. (S. [Much more respecting this pl. is added in the TA, but it is comparatively unprofitable.]) The dim. of شَىْءٌ is ↓ شُيَىْءٌ and ↓ شِيَىْءٌ; (S, K, TA, but only the former in some copies of the K, the word being written in other copies شُِيَىْءٌ;) not ↓ شُوَىٌّ, or ↓ شُوَىْءٌ; (the former accord. to my two copies of the S and accord. to the copies of the K followed in the TA, in which it is said to be with teshdeed to the ى, and the latter accord. to the CK and my MS. copy of the K;) or this is a dial. var. of weak authority, (K,) used by post-classical poets in their verses. (MF, TA.) ― -b2- When a man says to thee, “ What dost thou desire? ” thou answerest, لَا شَيْئًا [Nothing]: and when he says, “ Why didst thou that? ” thou answerest, لِلَا شَىْءٍ [For nothing]: and when he says, “ What is thine affair? ” thou answerest, لَا شَىْءٌ [Nothing]: it is with tenween in every one of these cases. (As, AHلt, TA.) [When one says لَا شَىْءَ, he means thereby There is nothing.] ― -b3- لَيْسَ بِشَىْءٍ means [It is nought, of no account or weight; it is not worthy of notice, or not worth anything;] it is not a good thing; or it is not a thing to be regarded. (W p. 27.) ― -b4- [لَيْسَ مِنَ الأَمْرِ فِى شَىْءٍ is a phrase of frequent occurrence, meaning He has no concern with the affair; see two exs. in the first paragraph of art. حوص. ― -b5- فِيهِ شَىْءٍِ مِنَ الطُّولِ occurs in the TA voce حُسْبَانَةٌ, meaning In it is somewhat, or some degree, of length; i. e. it is somewhat long; and is used in the present day in this sense.] ― -b6- In the phrase هُوَ أَحْسَنُ مِنْكَ شَيْئًا, the last word is for بِشَىْءٍ [i. e. He is better than thou in something; meaning he is somewhat better than thou]. (IJ, L.) ― -b7- مَا أَغْفَلَهُ عَنْكَ شَيْئًا is a phrase of the Arabs [app. lit. signifying How unmindful of thee is he as to anything!] mentioned by Sb as meaning دَعِ الشَّكَّ عَنْكَ [Dismiss doubt from thee (respecting him as to anything)]: IJ says that شيئا is here put in the accus. case as an inf. n., as though the saying were مَا أَغْفَلَهُ عَنْكَ غُفُولًا, because the verb of wonder does not require to be corroborated by the inf. n. [proper to it]: (L, TA:) [or it is a specificative:] IF says that it is a phrase of dubious meaning; and that the most probable explanation of it is this; that ما is here lit. interrogative, but in meaning denotative of wonder; and that شيئا is governed in the accus. case by some other word, or phrase, as though the saying were dismiss a thing by which he is not occupied in mind, and dismiss doubt as to his being occupied in mind by it. (TA in art. ما.) ― -b8- [شَيْئًا فَشَيْئًا means Thing by thing, part by part, bit by bit, piecemeal, inch by inch, drop by drop, little and little in succession, by little and little, by degrees or gradually.] ― -b9- أَىُّ شَىْءٍ [meaning What thing?] is, by the alleviation of the ى [in اىّ] and the suppression of the ء [in شىء], made into one word, أَيْشَىْ: so says El-Fلrلbee: (Msb:) or, [as is commonly the case in the present day,] by reason of frequency of usage, it is contracted into أَيْشَ. (TA in art. جرم, as on the authority of Ks.) ― -b10- شَىْءٌ in the Kur lx. 11 may mean Any one (Bd, Jel) or more. (Jel.) ― -b11- [It is also applied to (assumed tropical:) The penis of a man; as in the explanation of a phrase mentioned voce ذَنَبٌ; like as its syn. هَنٌ is to the same and (more commonly) to the “ vulva ” of a woman.] ― -b12- In algebra, it signifies [A square root;] a number that is multiplied into itself; which in arithmetic [and in algebra also] is called جذر [i. e. جَذْرٌ]; and in geometry, ضلع [i. e. ضِلْعٌ or ضِلَعٌ]; (“ Dict. of the Techn. Terms used in the Sciences of the Musalmans, ” p. 202;) an unknown number that is multiplied into itself. (Idem, p. 730.) -A2- It is also said, on the authority of Lth, to signify Water: and he cites as an ex.,
تَرَى رَكْبَهُ بِالشَّىْءِ فِى وَسْطِ قَفْرَةٍ
[Thou seest, or wilt see, his company of riders at the water in the midst of a desert]: but AM says, I know not الشىء in the sense of “ water, ” nor know I what it is. (TA.) -A3- يَا شَىْءَ is an expression of regret, (El-Ahmar, Ks, TA,) or of wonder, (K, TA,) [or of both,] meaning [Oh! or] O my wonder! (Ks, Lh, TA.) One says, يَا شَىْءَ مَا لِى, (El-Ahmar, Ks, Lh, K,) and يَا شَىَّ مَا لِى, i. e. with and without ء, (Ks, TA,) and يَا هَىْءَ مَا لِى, (Lh, K,) يا هَىَّ ما لى, and يَا فَىَّ ما لى, (El-Ahmar, Ks, TA,) neither of these two with ء, (Ks, TA,) [meaning Oh! or O my wonder! What has happened to me?] in all of these, (Ks, TA,) ما being in the place of a noun in the nom. case. (Ks, Lh, TA.) ― -b2- Some also say, يَا شَىْءَ and يَا هَىَّ and يَا فَىَّ, and some add مَا, saying, يَا شَىْءَ مَا and يَا هَىَّ مَا and يَا فَىَّ مَا, meaning How good, or beautiful, is this! (Ks, TA.)

شِيْئَةٌ
شِيْئَةٌ ذ [Will, wish, or desire,] a subst. from شَآءَهُ, (Lh, K,) [and] so is ↓ مَشِيْئَةٌ [which is mentioned in the K as an inf. n.]. (Msb.) One says, كُلُّ شَىْءٍ بِشِيْئَةِ اللّٰهِ, (S, K,) i. e. ↓ بَمِشِيْئَتِهِ [Everything is by the will of God]. (S.)

شُيَىْءٌ
شُيَىْءٌ ذ and شِيَىْءٌ and شُوَىٌّ or شُوَىْءٌ: see شَىْءٌ in the middle of the paragraph.

شَيِّآنٌ
شَيِّآنٌ ذ and شَيَّآنٌ: see art. شوأ.

أُشَيَّآءُ
أُشَيَّآءُ ذ dim. of أَشْيَآءُ: see شَىْءٌ, in the latter part of the former half of the paragraph.

مَشِيْئَةٌ
مَشِيْئَةٌ ذ : see شِيْئَةٌ, in two places: ― -b2- and see also شَىْءٌ, near the beginning of the paragraph.

مُشَيَّأٌ
مُشَيَّأٌ ذ Incongruous, unsound, (K, TA,) foul, or ugly, (TA,) in make, or formation. (K, TA. [See Ham p. 192.]) ― -b2- And accord. to Aboo-Sa'eed, A child born preposterously, the legs coming forth before the arms. (TA.)

##### Türkçe

**شَآءَهُ**
1 **شَآءَهُ** ذ, (Msb,) [aslında **شَيِئَهُ**,] **خَافَهُ** gibi, [ki o da aslında **خَوِفَهُ**’dur,] (MF,) birinci şahıs **شِئْتُهُ**, (S, K,) muzâri‘ **يَشَاؤُهُ**, (Msb,) [ve şiir zaruretiyle ء’siz **يَشَاهُ**,] birinci şahıs **أَشَاؤُهُ**, (S. K,) mastar **شَىْءٌ** (Msb, K) ve **مَشِيْئَةٌ**, (S, * K,) yahut bu, basit bir isimdir, (Msb,) ve **مَشَآءَةٌ** ve **مَشَائِيَةٌ**, (K,) [yahut bu ikisi de basit isimlerdir,] O, ve ben, onu diledi, istedi, yahut arzuladı; eşanlamlısı **أَرَادَهُ** (Msb) ve **أَرَدْتُهُ**: (S, * K:) kelâmcıların çoğu **المَشِيْئَةُ** ile **الاـِرَادَةُ** arasında fark yapmaz; hâlbuki bunlar aslında farklıdır [denilmiştir]; zira birincisi, asıl dilde, var kılmayı yahut var etmeyi ifade eder; eşanlamlısı **الاـِيجَادُ**; ikincisi ise dileme, isteme yahut arzulamayı; eşanlamlısı **الطَّلَبُ**. (TA.) Bir Yahudi, Peygamber’e, kavminin **مَا شَآءَ اللّٰهُ وَشِئْتُ** [Allah’ın dilediği ve benim dilediğim] demesine, Allah’a başka bir varlığı ortak koşmayı gerektirdiği için itiraz etti: bunun üzerine Peygamber onlara **مَا شَآءَ اللّٰهُ ثُمَّ شِئْتُ** [Allah’ın dilediği, sonra benim dilediğim] demelerini emretti. (TA.) [**مَا شَآءَ اللّٰهُ**, “Allah ne diledi!” mânasında hayranlığı ifade etmek için kullanılır. Ve “Allah’ın dilediği” mânasında, belirsiz—genellikle büyük yahut hatırı sayılır, fakat bazen küçük—bir sayı veya miktar veya zamanı belirtmek için sıkça kullanılan bir ibaredir: De Sacy’nin Relation de l’ةgypte par Abdallatif, s. 246 ve 394 vb.’ye bak.] -A2- Ayrıca شوأ maddesinde 1’e de bak.

**شَيَّأْتُهُ عَلَى الأَمْرِ**
2 **شَيَّأْتُهُ عَلَى الأَمْرِ** ذ [K’nin bazı nüshalarında (yanlış olarak) **شِئْتُهُ**] Onu o işi yahut o işi/mes’eleyi yapmaya kışkırttım, yahut onu buna sevk ettim. (As, S, L, K, TA.) -A2- Ve **شَيَّأَ اللّٰهُ وَجْهَهُ**, (K, TA,) ve **خَلْقَهُ**, (TA,) Allah onun yüzünü çirkin, yakışıksız yahut kötü yaptı, yahut Allah onun yüzünü çirkin, yakışıksız yahut kötü yapsın, (K, TA,) ve yaratılışını. (TA.)

**أَشَآءَهُ اـِلَيْهِ**
4 **أَشَآءَهُ اـِلَيْهِ** ذ O, yahut o şey, onu ona başvurmaya yahut ona sığınmaya zorladı, mecbur etti, yahut zaruret hâline getirdi; eşanlamlısı **أَلْجَأَهُ**; (S, K;) **أَجَآءَهُ**’nun lehçe varyantıdır; (S;) Temîm lehçesindendir. (TA.) Temîm, **شَرٌّ مَا يُشِيؤُكَ اـِلَى مُخَّةِ عُرْقُوبٍ** der; bununla **يُجِيؤُكَ**’yı kasteder [yani: Seni incik kirişinin iliğine başvurmaya zorlayan şey kötüdür]. (S.)

تشيّأ
5 تشيّأ ذ Onun öfkesi yatıştı: (K:) bir adam hakkında söylenir. (TA.)

**شَىْءٌ**
**شَىْءٌ** ذ [Bir şey; herhangi bir şey; bir şey; bir miktar;] mânası bilinen bir kelimedir: (K:) [bazen, şiirde, **شَىٌّ** diye yazılır ve okunur: صُؤَابَةٌ maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak; ayrıca bu paragrafın sondan bir önceki cümlesine de bak:] **الشَّىْءُ** aslında, bilinebilen şeyi ve bir şeyin kendisine yüklem yapılabildiği şeyi ifade eder: (Mgh, KT:) Sb’ye göre, varlığı ifade eder ve var kılınmış her şeyin adıdır; ister bir araz, ister bir sıfat, ister bir cevher olsun; ve öyle ki bilinebilir ve kendisine bir şey yüklem yapılabilir: (KT:) MF der ki: görünüşe göre, edilgen ism-i mef‘ûl mânasında kullanılan bir mastardır; “dilenen ve kastedilen yahut murad edilen” demektir, [bu mânada ↓ **مَشِيْئَةٌ** (çoğulu **مَشِيْآتٌ**) sıkça kullanılır,] fiilen gerçekleşmişliğine yahut var olma imkânına kayıtlanmaksızın; böylece zorunlu olarak var olanı da, mümkün olanı da, imkânsız olanı da kapsar; Kş müellifinin benimsediği görüşe göre: [yahut, edilgen ism-i mef‘ûl mânasında bir mastar olarak, fiilin asıl mânası “var kılınan yahut var edilen” diye söylendiğine uygun biçimde açıklanabilir; buna göre,] Er-Râgıb der ki: duyusal olarak (maddî cevherler gibi) yahut zihnî olarak (sözler gibi) var kılınan yahut var edilen her şeye delâlet eder; Bd ve başkaları da açıkça, özellikle var kılınan yahut var edilen şeyi ifade ettiğini söyler; fakat Sb der ki: o, genel lafızların en genelidir; kelâmcıların bazısı onu “mevcut olmayan”a da uygular; ancak bunlar, Araplardan böyle bir kullanımın bulunmamasıyla ve **كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ اـِلَّا وَجْهَهُ** [Her şey helâk olucudur, O’nun yüzü (zatı) hariç (Kur xxviii. son âyet)] ve **وَاـِنْ مِنْ شَىْءٍ اـِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ** [Hiçbir şey yoktur ki O’nu hamdiyle tesbih etmesin (Kur xvii. 46)] gibi pasajlarla delillerinde mağlup edilirler; zira mevcut olmayan, helâk olmakla nitelenemez ve Allah’ı tesbih ettiği tasavvur edilemez: (TA:) çoğulu **أَشْيَآءُ**’dur, (S, Msb, K, &c.,) gayr-i munsarıftır, (Msb, TA,) yahut daha doğrusu bu, bir cem‘-i isimdir, (Sb, TA,) bunun teşkili hakkında çok ihtilâf vardır [ileride gösterileceği üzere], (Msb, TA,) ve **أَشْيَاوَاتٌ**, (S, K,) cem‘in cem‘idir [yani **أَشْيَآءٌ**’un çoğulu], (MF, TA,) ve **أَشَاوَاتٌ**, [bir öncekinin kısaltması,] (K,) ve **أَشَاوَى**, (S, K,) و üzerine fetha ile, (MF, TA,) ve kesra ile olduğu da zikredilmiştir, (TA,) [ve S’nin iki nüshamda da **أَشَاوَى** yazılmıştır; hâlbuki kesra ile olsaydı ya **أَشَاوٍ** yahut **أَشَاوِىُّ** olurdu; fakat J’nin kastı yalnız **أَشَاوَى**’dır; bunu, aşağıda gelen şey gösterir,] aslında üç ى ile **أَشَايِىُّ**’dir; J’nin dediği gibi **أَشَائِىُّ** değildir, [yahut daha doğrusu S nüshalarında kelime böyle yazıldığı için; zira J, onun **أَشَائِىُّ** yahut **أَشَايِىْءُ** olduğunu benimsemiş olabilir; çünkü o, ء’nin ى’ye çevrildiğini, böylece üç ى’nin birleştiğini söyler; dolayısıyla onun ikincil şeklinin **أَشَايِىُّ** olduğunu kabul etmiştir; az sonra gösterilecektir,] çünkü ilk ى aslîdir, ziyade değildir, (IB, K,) üç ى’nin ortadaki ى’si düşürülmüş, sondaki ى ise ا’ya çevrilmiş [gerçi ى ile yazılır], ve baştaki ى de و’ya çevrilmiştir, (S,) ve çoğulun başka bir şekli **أَشَايَا**’dır, (S, Msb, K,) ى korunarak, و’ya çevrilmeyerek [**أَشَاوَى**’da olduğu gibi], (TA,) [yine] **أَشْيَآءُ**’un çoğuludur, (Msb,) ve **أَشَيَايَا** da zikredilmiştir, (K,) [**أَشْيَآءُ**’dan] ء’yi ى’ye çevirip ا ekleyerek yapılmış olarak, (TA,) ve **أَشَاوِهُ**, ki bu gariptir, (Lh, K,) zira **أَشَيَآءُ**’da ه yoktur, (Lh,) yahut **شَىْءٌ**’de: (K:) bu şekillerin ilki olan [cem‘-i isim] **أَشَيَآءُ** hakkında, en muhtemel görüş Kh’ninkidir: (Msb, TA:) ona göre, (S, Msb, K,) aslında **فَعْلَآءُ** veznindedir, (S, K, *) **أَفْعَالٌ** yerine, (K,) bu yüzden gayr-i munsarıftır, (S,) [yani] aslında **شَيْئَآءُ**’dur, (Msb,) son kısımdaki iki hemze birleşince telaffuzu zor bulunduğundan, bunların ilki kelimenin başına nakledilir; böylece **لَفْعَآءُ** vezninde olur, (S, Msb,) bunun delili, çoğullarının **أَشَاوَى** ve **أَشَايَا** ve **أَشْيَاوَاتٌ** olmasıdır: (S:) Akh’a göre, aslında **أَفْعِلَآءُ** veznindedir; (S, K;) fakat eğer böyle olsaydı kırık çoğul olurdu [cem‘-i isim değil]; o takdirde küçültmesi ↓ **أُشْيَّآءُ** olmazdı, olduğu gibi; bilakis **شُيَيْآتٌ** olurdu: (S:) Ks’ye göre, **أَفْعَالٌ** veznindedir; kullanımın çokluğu sebebiyle gayr-i munsarıf yapılmıştır; **فَعْلَآءُ**’a benzetilmiştir; fakat öyle olsaydı **أَبْنَآء** ve **أَسْمَآء** gayr-i munsarıf olurdu: (S, K:) Fr’ye göre, **شَىْءٌ** aslında **شَيِّئٌ**’dir; bu yüzden **أَفْعِلَآءُ** vezninde çoğulu vardır; sonra **فَعْلَآءُ**’a kısaltılmıştır; fakat öyle olsaydı çoğulu **أَشَاوَى** olmazdı. (S. [Bu çoğul hakkında TA’da daha çok şey eklenmiştir; fakat nispeten faydasızdır.]) **شَىْءٌ**’ün küçültmesi ↓ **شُيَىْءٌ** ve ↓ **شِيَىْءٌ**’dür; (S, K, TA, fakat K’nin bazı nüshalarında yalnız birincisi; diğer nüshalarda kelime **شُِيَىْءٌ** diye yazılmıştır;) ↓ **شُوَىٌّ** yahut ↓ **شُوَىْءٌ** değildir; (birincisi S’nin iki nüshama göre ve TA’da takip edilen K nüshalarına göre; orada ى üzerine teşdîd ile olduğu söylenir; ikincisi ise CK’ye ve K’nin yazma nüshama göre;) yahut bu, zayıf bir lehçe varyantıdır, (K,) şiirlerinde müteahhir şairlerce kullanılmıştır. (MF, TA.) ― -b2- Bir adam sana “Ne arzuluyorsun?” dediğinde, **لَا شَيْئًا** [Hiçbir şey] diye cevap verirsin: ve “Niçin onu yaptın?” dediğinde, **لِلَا شَىْءٍ** [Boşuna] diye cevap verirsin: ve “İşin nedir?” dediğinde, **لَا شَىْءٌ** [Hiçbir şey] diye cevap verirsin: bu üç hâlin her birinde de tenvîn iledir. (As, AHt, TA.) [Bir kimse **لَا شَىْءَ** dediğinde, bununla “Hiçbir şey yoktur”u kasteder.] ― -b3- **لَيْسَ بِشَىْءٍ** demek: [O, hiçtir; değersizdir yahut ağırlığı yoktur; dikkate değer değildir yahut hiçbir şeye değmez;] iyi bir şey değildir; yahut dikkate alınacak bir şey değildir. (W s. 27.) ― -b4- [**لَيْسَ مِنَ الأَمْرِ فِى شَىْءٍ** sık geçen bir ibaredir; “Onun bu işle hiçbir ilgisi yoktur” demektir; حوص maddesinin ilk paragrafındaki iki örneğe bak. ― -b5- **فِيهِ شَىْءٍِ مِنَ الطُّولِ** TA’da حُسْبَانَةٌ maddesinde geçer; “onda bir miktar, yahut bir derece, uzunluk vardır; yani biraz uzundur” demektir; günümüzde de bu mânada kullanılır.] ― -b6- **هُوَ أَحْسَنُ مِنْكَ شَيْئًا** ibaresinde, son kelime **بِشَىْءٍ** yerinedir [yani: O, bir şeyde senden daha iyidir; mânası: O, senden biraz daha iyidir]. (IJ, L.) ― -b7- **مَا أَغْفَلَهُ عَنْكَ شَيْئًا** Arapların bir ibaresidir [görünüşte lafzen: “Herhangi bir şey bakımından senden ne kadar gafil!”]; Sb bunu **دَعِ الشَّكَّ عَنْكَ** [Şüpheyi senden uzaklaştır] mânasında zikreder: IJ der ki: burada **شيئا**, mansup hâlde bir mastar olarak konmuştur; sanki söz **مَا أَغْفَلَهُ عَنْكَ غُفُولًا** imiş gibi; çünkü taaccüb fiili, kendisine mahsus mastarla te’kîde muhtaç değildir: (L, TA:) [yahut o, temyizdir:] IF der ki: bu, mânası şüpheli bir ibaredir; ve bunun en muhtemel açıklaması şudur: burada **ما** lafzen istifhamdır, fakat mânaca taaccüb ifade eder; ve **شيئا**, mansup hâlde, başka bir kelime yahut ibare tarafından âmildir; sanki söz, onun zihnini meşgul etmeyen bir şeyi bırak ve onun bununla meşgul olduğuna dair şüpheyi bırak, gibidir. (TA, ما maddesinde.) ― -b8- [**شَيْئًا فَشَيْئًا**: şey şey, parça parça, azar azar ardı ardına, azar azar, derece derece yahut tedricen.] ― -b9- **أَىُّ شَىْءٍ** [“Hangi şey?” mânasında] ى’nin hafifletilmesiyle [**اىّ**’de] ve ء’nin düşürülmesiyle [**شىء**’de] tek kelime yapılır: **أَيْشَىْ**; El-Fârâbî böyle der: (Msb:) yahut, [bugün yaygın olduğu üzere,] kullanımın çokluğu sebebiyle **أَيْشَ**’a kısaltılır. (TA, جرم maddesinde, Ks’den naklen.) ― -b10- Kur’ân lx. 11’de **شَىْءٌ**, herhangi bir kimse (Bd, Jel) yahut daha fazlası mânasına gelebilir. (Jel.) ― -b11- [Ayrıca (mecazî farz edilerek:) erkeğin tenasül uzvuna da uygulanır; ذَنَبٌ maddesinde zikredilen bir ibarenin açıklamasında olduğu gibi; eşanlamlısı **هَنٌ**’in aynı şeye ve (daha yaygın olarak) kadının “fercine” uygulanması gibi.] ― -b12- Cebirde, [kareköke;] kendisiyle çarpılan sayıya delâlet eder; buna aritmetikte [ve cebirde de] **جذر** [yani **جَذْرٌ**] denir; geometride ise **ضلع** [yani **ضِلْعٌ** yahut **ضِلَعٌ**]; (“Dict. of the Techn. Terms used in the Sciences of the Musalmans,” s. 202;) kendisiyle çarpılan bilinmeyen sayıya. (Aynı eser, s. 730.) -A2- Lth’nin rivayetine göre, “su” mânasına geldiği de söylenir: ve örnek olarak şu beyti getirir,
**تَرَى رَكْبَهُ بِالشَّىْءِ فِى وَسْطِ قَفْرَةٍ**
[Onun süvari topluluğunu, çölün ortasında, su başında görürsün yahut göreceksin]: fakat AM der ki: **الشىء**’ü “su” mânasında bilmem; onun ne olduğunu da bilmem. (TA.) -A3- **يَا شَىْءَ** pişmanlık ifadesidir, (El-Ahmar, Ks, TA,) yahut hayret ifadesidir, (K, TA,) [yahut ikisi birden,] mânası [Ah! yahut] Ey hayretim! (Ks, Lh, TA.) Şöyle denir: **يَا شَىْءَ مَا لِى**, (El-Ahmar, Ks, Lh, K,) ve **يَا شَىَّ مَا لِى**, yani ء ile ve ء’siz, (Ks, TA,) ve **يَا هَىْءَ مَا لِى**, (Lh, K,) **يا هَىَّ ما لى**, ve **يَا فَىَّ ما لى**, (El-Ahmar, Ks, TA,) bu ikisi ء ile değildir, (Ks, TA,) [mânası: Ah! yahut Ey hayretim! Bana ne oldu?] bunların hepsinde, (Ks, TA,) **ما**, merfû‘ hâlde bir ismin yerindedir. (Ks, Lh, TA.) ― -b2- Bazıları da **يَا شَىْءَ** ve **يَا هَىَّ** ve **يَا فَىَّ** der; bazıları **مَا** ekleyerek **يَا شَىْءَ مَا** ve **يَا هَىَّ مَا** ve **يَا فَىَّ مَا** der; mânası: Bu ne kadar iyi yahut güzel! (Ks, TA.)

**شِيْئَةٌ**
**شِيْئَةٌ** ذ [Dilek, istek yahut arzu,] **شَآءَهُ**’dan bir isimdir, (Lh, K,) [ve] ↓ **مَشِيْئَةٌ** de böyledir [K’de mastar olarak zikredilmiştir]. (Msb.) Şöyle denir: **كُلُّ شَىْءٍ بِشِيْئَةِ اللّٰهِ**, (S, K,) yani ↓ **بَمِشِيْئَتِهِ** [Her şey Allah’ın dilemesi iledir]. (S.)

**شُيَىْءٌ**
**شُيَىْءٌ** ذ ve **شِيَىْءٌ** ve **شُوَىٌّ** yahut **شُوَىْءٌ**: **شَىْءٌ**’e bak; paragrafın ortasında.

**شَيِّآنٌ**
**شَيِّآنٌ** ذ ve **شَيَّآنٌ**: شوأ maddesine bak.

**أُشَيَّآءُ**
**أُشَيَّآءُ** ذ **أَشْيَآءُ**’un küçültmesidir: **شَىْءٌ**’e bak; paragrafın önceki yarısının son kısmında.

**مَشِيْئَةٌ**
**مَشِيْئَةٌ** ذ: iki yerde **شِيْئَةٌ**’ye bak: ― -b2- ve ayrıca **شَىْءٌ**’e de bak; paragrafın başlarına yakın.

**مُشَيَّأٌ**
**مُشَيَّأٌ** ذ Yapı yahut teşekkül bakımından uyumsuz, sağlam olmayan, (K, TA,) çirkin yahut kötü, (TA,) (K, TA. [Ham s. 192’ye bak.]) ― -b2- Ve Aboo-Sa‘eed’e göre: ters doğan çocuk; bacaklar kollarından önce çıkar. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: شيء

شَآءَ
شَآءَ ( y )  A ( n. ac. شَيْء [ 1 ] ,  مَشَآءَة [ 17tA ] ,  مَشِيْئَة [ 18t ] ,

مَشَائِيَة
مَشَائِيَة ),
a.  Willed; wished, desired.

شَيْء
شَيْء [ 1 ] , ( pl. أَشْيَآء [ 38 ] ,

أَشْيَوَات
أَشْيَوَات ,  أَشَاوَات ,  أَشَاوَى

أَشَايَا
أَشَايَا ,  أَشَاوه ),
a.  Thing; something.

b.  Affair, matter.

شِيْئَة
شِيْئَة [ 2t ] ,  مَشِيْئَة [ 18t ] ,
a.  Will; wish.

شُيَىْء
شُيَىْء ,  شُوَيّ
a.  Little; small thing, small matter, trifle.

لَا شَيْء
لَا شَيْء
a.  Nothing.

اِن شَآءَ اللّٰه
اِن شَآءَ اللّٰه
a.  God willing ! Please God !

مَا شَآءَ اللّٰهُ
مَا شَآءَ اللّٰهُ
a.  Bravo ! Well done !

##### Türkçe

شَآءَ
**شَآءَ** ( y )  A ( n. ac. **شَيْء** [ 1 ] ,  **مَشَآءَة** [ 17tA ] ,  **مَشِيْئَة** [ 18t ] ,

**مَشَائِيَة**
**مَشَائِيَة** ),
a.  Diledi; istedi, arzuladı.

شَيْء
**شَيْء** [ 1 ] , ( pl. **أَشْيَآء** [ 38 ] ,

**أَشْيَوَات**
**أَشْيَوَات** ,  **أَشَاوَات** ,  **أَشَاوَى**

**أَشَايَا**
**أَشَايَا** ,  **أَشَاوه** ),
a.  Şey; bir şey.

b.  İş, mesele.

شِيْئَة
**شِيْئَة** [ 2t ] ,  **مَشِيْئَة** [ 18t ] ,
a.  İrade; dilek.

شُيَىْء
**شُيَىْء** ,  **شُوَيّ**
a.  Az; küçük şey, küçük mesele, önemsiz şey.

لَا شَيْء
**لَا شَيْء**
a.  Hiçbir şey.

اِن شَآءَ اللّٰه
**اِن شَآءَ اللّٰه**
a.  Allah dilerse! Allah’ın izniyle!

مَا شَآءَ اللّٰهُ
**مَا شَآءَ اللّٰهُ**
a.  Aferin! İyi yaptın!

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: شيء

شيء
شَاءَ - يَشَاءُ - شَيء - أَشْيَاء
شاءَ - يَشاءُ + كائن + شيئاً أو أمراً: وضعه في اعتباره وحده دون غيره، ليوقع عليه فعلاً أو عملاً: يحدد ويعيـِّن واحداً  فقط، من موجودين أو أكثر من موجودات الكون للتعامل معه بفعل أو عمل: ويشمل ذلك ضمناً، تحديد وتعيين معلومة من معلومتين أو أكثر، أو مسار من مسارين أو أكثر من احتمالات التعامل أو الحركة أو الفعل، واعتبار هذا الموجود أو المعلومة أو مسار الفعل، هو المقبول والمعتمد ضمن العمل أو الحركة أو الفعل الذي نحن بصدده
شَيء: على وزن " فَعْل": اسم فعل " شَاءَ - يَشَاءُ ": وهي كذلك ما يكون بفعل " شَاءَ - يَشَاءُ ": الموجود المحد والمعين والمختار للتعامل والتفاعل معه: ما يقع عليه فعل " شاء ": اسم فعل بمعنى مفعول من " شاء - يشاء ": ما تمت مشيئته: ما وقع عليه التعيين والاختيار والتحديد من بين عدد من الموجودات للتعامل معه بفعل أو عمل
ملاحظة:جاء لفظ " شيء " في القرآن بمعنى :
شيء: موجود من الموجودات الكونية (خلق كل شيء، بكل شيء عليم)
شيء: بمعنى غرض أو حاجة من حاجات الناس التي لها قيمة مالية (ما تنفقون من شيء)
شيء: بمعنى غرض أو حاجة معنوية نفسية (رغبة أو ميل أو مشروع عمل) (يكره شيئاً)
شيء: بمعنى عملية تقع على موجود أو موجودات كونية : تغيير موقع ، تغيير بنية ، (على كل شيء قدير)
شيء: قدرة مادية أو معنوية على الفعل (لا تملك له شيئاً - يضرونكم بشيء)
شيء: معلومات أو نظام عمل (لا تعلمون شيئاً)
والمعنى الجامع بينها هو:
شيء: موجود من موجودات الكون مراد ومعين ومحدد  بهدف التعامل معه بفعل أو عمل: من بنيات مادية لها تركيب وأبعاد، أو معلومات ونظام عمل مكتوبة أو محفوظة أو مجهولة، أو قدرات تحريك وفعل  تؤثر على البنيات المادية أو المعلومات
أَشْيَاء: جمع " شَيء"
الفرق بين " شاء " و " اختار" و" أراد "
الاختيار هو مشيئة الأفضل والأَخْيَر، بينما المشيئة  تحديد وتعيين موجود للتعامل معه سواء كان أفضل وأخير، أم أسوأ وأشر
الإرادة: هي مرحلة متقدمة من المشيئة: أي بدء فعل التعامل مع الشيء الذي شاءه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الميل للقيام بفعل للحصول على مراد مع  رغبة وأمل وطمع بالنجاح"، وهي:
حَرَصَ - يَحْرِصُ، شَاءَ - يَشَاءُ، رادَ - يَرُوْدُ، بَغى - يَبْغِي، رَغِبَ - يَرْغَبُ، رَامَ - يَرُوْمُ
تصنيف موضوعي لبحث المشيئة - ثم يليه البحث اللفظي للفظ شيء
شجرة البحث
1 - مقدمة
2 - دلالة الألفاظ
3 - خواص مشيئة الله في الخلق
1) الله الخالق بمشيئة واختيار وإرادة وفعل
2) الله الخالق بمشيئة واختيار وإرادة وفعل، لأنه مالك قدير عليم
1.     لأنه مالك السماوات والأرض
2.     لأنه على كل شيء قدير
3.     لأنه العليم القدير
3) مشيئة الله قي الخلق غير محدودة بوقت
1) المشيئة كانت قبل الخلق
2) والمشيئة كانت أثناء الخلق
3) مشيئة كانت بعد الخلق
4) مشيئة والاختيار كائن وباق حتى يوم الحساب وبعد الحساب:
4 - أشكال وأنواع مشيئته سبحانه تجاه مخلوقاته
أولاً - لو شاء الله (ولكنه لم يشأ ولن يشأ):
مشيئته لم تحصل ولن تحصل لأمر من الأمور، فلا تحدث تلك الأمور أبداً
1 - الهداية من غير اختيار الناس
1.     لآتينا كل نفس هداها
2.     لهداكم أجمعين
3.     لجمعهم على الهدى
4.     ما أشركوا - ما أشركنا
5.     ولا حرمنا من دونه من شيء
6.     ما عبدنا من دونه من شيء
7.     ما فعلوه ( تزيين الشيطان)
2 - الهداية باستعمال حجج تحمل صفة الإكراه
1.     لأنزل ملائكة
2.     لنذهبن بالذي أوحينا إليك
3.     لبعثنا في كل قرية نذيرا
4.     لجعلنا منكم ملائكة
5.     لرفعناه بها
3- الهداية باستعمال طريقة الإكراه الجسدي: العقاب على عدم الإيمان فور وقوع عدم الإيمان - لإجبار الناس على الإيمان (لم يشأ ولن يشأ الله ذلك)
1.     لذهب بسمعهم
2.     لذهب    بأبصارهم
3.     أصبناهم بذنوبهم
4.     أهلكهم
4- جعل الهداية نوعاً واحداً من غير اختلافات: (لم يشأ ولن يشأ الله ذلك)
1.     لجعلكم أمة واحدة
2.     لجعل الناس أمة واحدة
3.     ما اقتتلوا
5 - جعل بقاء الأصلح حتمياً من غير نزاع (لم يشأ ولن يشأ الله ذلك)
1.     لانتصر منهم
2.     لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم
3.     لسلطهم عليكم فلقاتلوكم
4.     رعاية اليتيم
5.     إطعام الفقير
6 - تغيير قوانين الكون المادي (لم يشأ ولن يشأ الله ذلك)
1.     لجعلناه حطاما
2.     لجعله ساكنا( الظل)
7 - اتخاذ ولد له سبحانه (لم يشأ ولن يشأ الله ذلك)
ثانياً - إن يشأ - إذا يشاء (لم يشأ الله ذلك الأمر حتى الآن، وهو قد يشاء وقد لا يشاء)
أ - إن يشأ: لم يشأ الله ذلك الأمر حتى الآن، وهو قد يشاء وقد لا يشاء: ريبة من غير حزم، حتى لو تحقق الشرط
1.     يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين - يستخلف من بعدكم ما يشاء
2.     يذهبكم ويأت بخلق جديد
3.     يرحمكم أو يعذبكم
4.     الكوارث والعقوبة
5.     يسكن الريح
6.     يختم على قلبك
7.     آية من السماء
ب - إذا يشاء: لم يشأ حتى الآن، وهو سيشاء ذلك في وقته إذا أراد عند تحقق الشرط
1.     النشور بعد الموت من القبر (من البقايا العظمية لرفاتهم - راتب)
2.     بدلنا أمثالهم (بعثهم بصنع مثيل بعد فناء كل الرفات - راتب)
3.     جمع دواب السماوات والأرض
ثالثاً - إن شاء - إلا ما شاء: شاء الله في ما سبق (حصلت المشيئة في السابق القديم (الأزل ؟)، ولكننا لا ندري نحن ما كانت مشيئته، وسنعرف مشيئته في الحياة الدنيا أو في الآخرة
أ - إن شاء: سيكون ويقع الأمر، إن كان الله سبحانه كان قد شاء في السابق القديم
1.     استجابة الدعاء لكشف المصيبة
2.     الرزق
3.     العقاب الدنيوي
4.     النصر - السيطرة - الهجرة
5.     القدرات النفسية لكل فرد
6.     المصير في الآخرة
ب - إلا ما شاء: لا يكون ولا يقع الأمر، إلا إن كان الله سبحانه كان قد شاء ذلك في السابق القديم
1.     النفع والضر
2.     النسيان
3.     الخلود في الجنة
4.     الخلود في النار
5.     بعد نفخ الصور الفزع
6.     الصعق
رابعاً - إلا أن يشاء (مشيئة الله لم تحصل بعد - وعندما تحصل ستتحقق أية مشيئة تتوافق مع مشيئة الله هذه فقط، وتبطل أية مشيئة غيرها) - مشيئة الناس عموماً لا تحصل إلا بعد مشيئته
1 - الإيمان بالله بعد الكفر
2 - العودة عن الإيمان إلى ملة الكفر
3 - تحقق الفعل بعد العزم على فعله
4 - التوفيق بالمكر والحيلة
خامساً - الله يفعل ما يشاء بمن يشاء: مشيئته مقررة منذ القديم السابق (الأزل)، ولكن تحصل وتصير حقاً فقط وفق سنن وقوانين وضعها الله
1 - الخلق
2 - الهداية
1) أشكال الهداية
1.     الله يهدي من يشاء
2.     إلى نوره
3.     إلى صراط مستقيم
2)  وسائل الهداية تبعاً لسنة الله:
1 - بالآيات
2 - بالرسل
3 - بالقرآن
3) سنة الله في الهداية: سنة الله التي يشاء الله بها الهداية أو الضلال لبشر
1.     يضل من يشاء ويهدي من يشاء
2.     الله يضل من يكذب بآياته
3.     أولا يفهمها
4.     يضل من لا ينتبه إلى أن الأمر فتنة
5.     يضل بتزيين سوء العمل
6.     يضل من لا يفهم تبيين الرسل
3 - اختيار الرسل والمكرمين من الناس
1) - اختيار الرسل
1.     يجتبي إليه من يشاء
2.     نرفع درجات من نشاء
3.     ( يمن الله - ينزل من فضله )على من يشاء من عباده
4.     ينزل الله (من فضله - بالروح من أمره) على من يشاء من عباده
5.     ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء
6.     إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء
7.     بل الله يزكي من يشاء
8.     يختص برحمته من يشاء
9.     يدخل من يشاء في رحمته
10.            يؤتي الحكمة
11.            تعليم الله الناس مما يشاء
2) - الرسالة
3) - الكرامة والإهانة: الله يفعل ما يشاء
4 - الملك
5 - النصر
6 - الرزق
7 - المصيبة والخير
ملاحظة ((راتب)): القول "ما شاء الله " عند استحسان شيء من نعم الله ومخلوقاته، يمكن فهمه: هذا ما شاء الله في علمه السابق القديم (الأزلي) أن يكون فكان، وهو نوع من تعظيم الله على حسن نعمه وخلقه
8 - الأجر والثواب - المغفرة والعذاب والعقاب
سادساَ - مشيئة الله ومشيئة الناس
1) مشيئة الناس بعد مشيئة الله
2) مشيئة الناس في الأرض
1.     يتبوأ من الأرض
2.     السكن والأكل
3.     إطعام الطعام
4.     الجماع
5.     القول
6.     الفعل في الأموال
7.     من بناء وصنع أدوات
8.     العمل بأجر
9.     الإذن بالدخول
10.                        الإيمان والكفر
11.                        العبادة
12.                        الإيمان بالله
13.                        الاستقامة
14.                        التقدم بالعمل
15.                        تذكر القرآن
3) مشيئة الناس في الآخرة في الجنة
1.     نتبوأ من الجنة حيث نشاء
2.     لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد
3.     لهم فيها ما يشاءون خالدين

1 - مقدمة
يقول ((راتب))
الله سبحانه حين يخلق خلقاً: يشاء ثم يختار ثم يريد ثم يفعل
الله سبحانه يشاء: أي أنه (وله المثل الأعلى) يحدد الاحتمالات الممكنة فقط لقضية أو أمر
ثم يختار: أي يقرر أن واحداً أو أكثر من الاحتمالات أَخْيَر أي أكثر مزايا وفضائل
ثم يريد: أي يقرر بميل يرضيه ويمتعه (وله المثل الأعلى) أحد الاحتمالات دون غيره
ثم يفعل: أي يضع هذا الاحتمال في التنفيذ والفعل
انتهى قول ((راتب))

2 - دلالة الألفاظ
نقدم هنا خلاصة البحث في دلالة الألفاظ، وللمزيد راجع الألفاظ المذكورة في معجمنا - لسان القرآن.
الفرق بين الحكم والمشيئة والاختيار والإرادة والفعل
الحكم والمحاكمة: حَكَمَ - يحكم: اختار أحد الأوامر المتاحة دون غيره والذي ينبغي أن يتصف بأنه أفضل الأوامر نسبة لقضية ما
المشيئة: تحديد الأوامر المتاحة كلها ثم ترتيبها وجعلها ضمن مجموعة الاحتمالات الممكنة للتعامل مع قضية
الاختيار: تصنيف الأوامر المتاحة حسب المشيئة على شكل أفضلية فهناك أمر أَخْيَر من أمر، وذلك بإخضاعها لمحاكمة منطقية خاصة وفق قواعد خاصة بالاختيار، وهي في البشر: ضرورات البقاء والخلد: مبدأ الأصلح للاستمرار والبقاء ضد اللذة والمتعة
الإرادة: زيادة قبول وترجيح أحد الأحكام دون غيره عبر التقيد بالمحاكمة الإمتاعية: منطق اللذة والمتعة
الفعل: يقوم بإنجاز مخطط عمل الأمر الذي تم قبوله على أرض الواقع مع مراقبة التنفيذ

3 - خواص مشيئة الله في الخلق
1) الله الخالق بمشيئة واختيار وإرادة وفعل
يخلق ما يشاء ويختار	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(47)﴾ آل عمران ﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون (68)﴾ القصص
فعال لما يريد	﴿كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون (22) لا يسأل عما يفعل وهم يسألون (23)﴾ الإنبياء ﴿ذو العرش المجيد (15) فعال لما يريد (16)﴾ البروج
يفعل ما يشاء	﴿ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء (18)﴾ الحج
2) الله الخالق بمشيئة واختيار وإرادة وفعل، لأنه مالك قدير عليم
4.     لأنه مالك السماوات والأرض
5.     لأنه على كل شيء قدير
6.     لأنه العليم القدير
لأنه مالك السماوات والأرض﴿لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور (49)﴾ الشورى ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير (17)﴾ المائدة
لأنه على كل شيء قدير	﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير (45)﴾ النور ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير (17)﴾ المائدة
لأنه العليم القدير	﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير (54)﴾ الروم
3) مشيئة الله قي الخلق غير محدودة بوقت
1) المشيئة كانت قبل الخلق
2) والمشيئة كانت أثناء الخلق
3) مشيئة كانت بعد الخلق
4) مشيئة والاختيار كائن وباق حتى يوم الحساب وبعد الحساب:
1) المشيئة كانت قبل الخلق
 ﴿لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور (49)﴾ الشورى ﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير (54)﴾ الروم
	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون (47)﴾ آل عمران ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير (17)﴾ المائدة
	﴿لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار (4)﴾ الزمر
2) والمشيئة كانت أثناء الخلق
 ﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز الحكيم (6)﴾ آل عمران ﴿يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم (6) الذي خلقك فسواك فعدلك (7) في أي صورة ما شاء ركبك (8)﴾ الإنفطار
 	﴿ولو نشاء لطمسنا على أعينهم فاستبقوا الصراط فأنى يبصرون (66) ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون (67)﴾  يس
 	﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور (22)﴾ فاطر
 	﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير (1)﴾ فاطر
3) مشيئة كانت بعد الخلق
   ﴿ولو تقول علينا بعض الأقاويل (44) لأخذنا منه باليمين (45) ثم لقطعنا منه الوتين (46) فما منكم من أحد عنه حاجزين (47)﴾ الحاقة
 	﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال (11)﴾ الرعد
4) مشيئة والاختيار كائن وباق حتى يوم الحساب وبعد الحساب
 ﴿ألم تر أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (19) وما ذلك على الله بعزيز (20)﴾ إبراهيم ﴿يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد (15) إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (16)﴾ فاطر
 	﴿إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا (133)﴾   النساء ﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين (133)﴾ الأنعام

4 - أشكال وأنواع مشيئته سبحانه تجاه مخلوقاته:
يقول ((راتب)): إن الله سبحانه عندما يريد أمراً في شأن من شئون مخلوقاته في الكون، فإنه يُخْضِع الاحتمالات الممكنة وغير الممكنة، من هذا الأمر، لأشكال مشيئته، فيشاء منها الاحتمالات الممكنة فقط، وذلك وفق عدة طرق وأشكال لمشيئته سبحانه، ثم يختار منها، ثم يريد منها، ثم يفعل. انتهى كلام (( راتب))

أشكال وأنواع مشيئته سبحانه تجاه مخلوقاته:
أولاً - لو شاء الله (ولكنه لم يشأ ولن يشأ):
مشيئته لم تحصل ولن تحصل لأمر من الأمور، فلا تحدث تلك الأمور أبداً
ثانياً : إن يشأ - إذا يشاء (لم يشأ الله ذلك الأمر حتى الآن، وهو قد يشاء وقد لا يشاء)
إن يشأ: لم يشأ الله ذلك الأمر حتى الآن، وهو قد يشاء وقد لا يشاء: ريبة من غير حزم، حتى لو تحقق الشرط
إذا يشاء: لم يشأ حتى الآن، وهو سيشاء ذلك في وقته إذا أراد عند تحقق الشرط
ثالثاً - إن شاء - إلا ما شاء: شاء الله في ما سبق (حصلت المشيئة في السابق القديم (الأزل ؟)، ولكننا لا ندري نحن ما كانت مشيئته، وسنعرف مشيئته في الحياة الدنيا أو في الآخرة
إن شاء: سيكون ويقع الأمر، إن كان الله سبحانه كان قد شاء في السابق القديم
إلا ما شاء: لا يكون ولا يقع الأمر، إلا إن كان الله سبحانه كان قد شاء ذلك في السابق القديم
رابعاً - إلا أن يشاء ( مشيئة الله لم تحصل بعد - وعندما تحصل ستتحقق أية مشيئة تتوافق مع مشيئة الله هذه فقط، وتبطل أية مشيئة غيرها)
خامساً - الله يفعل ما يشاء بمن يشاء: مشيئته مقررة منذ القديم السابق (الأزل)، ولكن تحصل وتصير حقاً فقط وفق سنن وقوانين وضعها الله
سادساَ - مشيئة الله ومشيئة الناس
أولاً - لو شاء الله (ولكنه لم يشأ ولن يشأ):
مشيئته لم تحصل ولن تحصل لأمر من الأمور، فلا تحدث تلك الأمور أبداً
1 - الهداية من غير اختيار الناس
1.     لآتينا كل نفس هداها
2.     لهداكم أجمعين
3.     لجمعهم على الهدى
4.     ما أشركوا - ما أشركنا
5.     ولا حرمنا من دونه من شيء
6.     ما عبدنا من دونه من شيء
7.     ما فعلوه ( تزيين الشيطان)
لآتينا كل نفس هداها	﴿ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين(13)﴾ السجدة ﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)﴾ الرعد
لهداكم أجمعين	﴿وعلى الله قصد السبيل ومنها جائر ولو شاء لهداكم أجمعين (9)﴾ النحل ﴿قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين(149)﴾ الأنعام
لجمعهم على الهدى	﴿وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين(35)﴾ الأنعام ﴿ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين(99)﴾ يونس
ما أشركوا - ما أشركنا	﴿ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم بوكيل(107)﴾ الأنعام ﴿سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون(148)﴾ الأنعام
ولا حرمنا من دونه من شيء	﴿سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون(148)﴾ الأنعام ﴿وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا آباؤنا ولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل إلا البلاغ المبين(35)﴾ النحل
ما عبدنا من دونه من شيء	﴿وقالوا لو شاء الرحمان ما عبدناهم ما لهم بذلك من علم إن هم إلا يخرصون(20)﴾ الزخرف ﴿وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا آباؤناولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل إلا البلاغ المبين(35)﴾ النحل
ما فعلوه ( تزيين الشيطان)	﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112)﴾ الأنعام ﴿وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون(137)﴾ الأنعام
2 - الهداية باستعمال حجج تحمل صفة الإكراه
1.     لأنزل ملائكة
2.     لنذهبن بالذي أوحينا إليك
3.     لبعثنا في كل قرية نذيرا
4.     لجعلنا منكم ملائكة
5.     لرفعناه بها
لأنزل ملائكة﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء الله لأنزل ملائكة ما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين(24)﴾ المؤمنون ﴿إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم ألا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل ملائكة فإنا بما أرسلتم به كافرون(14)﴾ فصلت
لنذهبن بالذي أوحينا إليك	﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت فيكم عمرا من قبله أفلا تعقلون (16)﴾ يونس ﴿ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا وكيلا(86)﴾ الإسراء
لبعثنا في كل قرية نذيرا	﴿ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا (51)﴾ الفرقان
لجعلنا منكم ملائكة	﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون(60)﴾ الزخرف
لرفعناه بها	﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون(176)﴾ الأعراف
3- الهداية باستعمال طريقة الإكراه الجسدي: العقاب على عدم الإيمان فور وقوع عدم الإيمان - لإجبار الناس على الإيمان (لم يشأ ولن يشأ الله ذلك)
1.     لذهب بسمعهم
2.     لذهب    بأبصارهم
3.     أصبناهم بذنوبهم
4.     أهلكهم
لذهب بسمعهم﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ البقرة ﴿أولم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهمونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون (100)﴾ الأعراف
لذهب    بأبصارهم	﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ البقرة ﴿ولو نشاء لطمسنا على أعينهم فاستبقوا الصراط فأنى يبصرون(66)﴾ يس
أصبناهم بذنوبهم	﴿أولم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهم ونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون (100)﴾ الأعراف ﴿ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون(67)﴾ يس
أهلكهم	﴿واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين(155)﴾ الأعراف
4- جعل الهداية نوعاً واحداً من غير اختلافات: (لم يشأ ولن يشأ الله ذلك)
1.     لجعلكم أمة واحدة
2.     لجعل الناس أمة واحدة
3.     ما اقتتلوا
لجعلكم أمة واحدة﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة ﴿ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألن عما كنتم تعملون(93)﴾ النحل
لجعل الناس أمة واحدة	﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين(118)﴾ هود ﴿ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير(8)﴾ الشورى
ما اقتتلوا	﴿تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفرولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد(253)﴾ البقرة
5 - جعل بقاء الأصلح حتمياً من غير نزاع (لم يشأ ولن يشأ الله ذلك)
1.     لانتصر منهم
2.     لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم
3.     لسلطهم عليكم فلقاتلوكم
4.     رعاية اليتيم
5.     إطعام الفقير
لانتصر منهم﴿فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها ذلك ولو يشاء الله لانتصر منهم ولكن ليبلو بعضكم ببعض والذين قتلوا في سبيل الله فلن يضل أعمالهم(4)﴾ محمد
لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم	﴿ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم ولتعرفنهم في لحن القول والله يعلم أعمالكم (30)﴾ محمد
لسلطهم عليكم فلقاتلوكم	﴿إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جاءوكم حصرت صدورهم أن يقاتلوكم أو يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم وألقوا إليكم السلم فما جعل الله لكم عليهم سبيلا(90)﴾ النساء
رعاية اليتيم	﴿في الدنيا والآخرة ويسألونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لأعنتكم إن الله عزيز حكيم(220)﴾ البقرة
إطعام الفقير	﴿وإذا قيل لهم أنفقوا مما رزقكم الله قال الذين كفروا للذين آمنوا أنطعم من لو يشاء الله أطعمه إن أنتم إلا في ضلال مبين(47)﴾ يس
6 - تغيير قوانين الكون المادي (لم يشأ ولن يشأ الله ذلك)
1.     لجعلناه حطاما
2.     لجعله ساكنا( الظل)
لجعلناه حطاما﴿لو نشاء لجعلناه حطاما فظللتم تتفكهون(65)﴾ الواقعة ﴿لو نشاء جعلناه أجاجا فلولا تشكرون(70)﴾ الواقعة
لجعله ساكنا( الظل)	﴿ألم ترى إلى ربك كيف مد الظل ولو شاء لجعله ساكنا ثم جعلنا الشمس عليه دليلا (45)﴾ الفرقان
7 - اتخاذ ولد له سبحانه (لم يشأ ولن يشأ الله ذلك)
 ﴿لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار (4)﴾ الزمر
ثانياً : إن يشأ - إذا يشاء ( لم يشأ الله ذلك الأمر حتى الآن ، وهو قد يشاء وقد لا يشاء )
أ - إن يشأ: لم يشأ الله ذلك الأمر حتى الآن، وهو قد يشاء وقد لا يشاء: ريبة من غير حزم، حتى لو تحقق الشرط
ب - إذا يشاء: لم يشأ حتى الآن، وهو سيشاء ذلك في وقته إذا أراد عند تحقق الشرط
أ - إن يشأ: لم يشأ الله ذلك الأمر حتى الآن، وهو قد يشاء وقد لا يشاء: ريبة من غير حزم، حتى لو تحقق الشرط
1.     يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين - يستخلف من بعدكم ما يشاء
2.     يذهبكم ويأت بخلق جديد
3.     يرحمكم أو يعذبكم
4.     الكوارث والعقوبة
5.     يسكن الريح
6.     يختم على قلبك
7.     آية من السماء
يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين - يستخلف من بعدكم ما يشاء﴿إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا(133)﴾ النساء ﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين (133)﴾ الأنعام
يذهبكم ويأت بخلق جديد	﴿ألم ترى أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (19)﴾ إبراهيم ﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (16)﴾ فاطر
يرحمكم أو يعذبكم	﴿ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم أو إن يشأ يعذبكم وما أرسلناك عليهم وكيلا(54)﴾ الإسراء
الكوارث والعقوبة	﴿أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن في ذلك لآية لكل عبد منيب(9)﴾ سبأ ﴿وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون(43)﴾ يس
يسكن الريح	﴿إن يشأ يسكن الريح فيظللن رواكد على ظهره إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور (33)﴾ الشورى
يختم على قلبك	﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور(24)﴾ الشورى ﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب(39)﴾ الرعد
آية من السماء	﴿إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين(4)﴾ الشعراء
ب - إذا يشاء: لم يشأ حتى الآن، وهو سيشاء ذلك في وقته إذا أراد عند تحقق الشرط
1.     النشور بعد الموت من القبر ( من البقايا العظمية لرفاتهم - راتب)
2.     بدلنا أمثالهم ( بعثهم بصنع مثيل بعد فناء كل الرفات - راتب)
3.     جمع دواب السماوات والأرض
النشور بعد الموت من القبر ( من البقايا العظمية لرفاتهم - راتب)﴿ثم أماته فأقبره(21) ثم إذا شاء أنشره (22)﴾ عبس
بدلنا أمثالهم ( بعثهم بصنع مثيل بعد فناء كل الرفات - راتب)	﴿نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا (28)﴾ الإنسان
جمع دواب السماوات والأرض	﴿ومن آياته خلق السماوات والأرض وما بث فيهما من دابة وهو على جمعهم إذا يشاء قدير(29)﴾ الشورى
ثالثاً - إن شاء - إلا ما شاء: شاء الله في ما سبق (حصلت المشيئة في السابق القديم (الأزل ؟)، ولكننا لا ندري نحن ما كانت مشيئته، وسنعرف مشيئته في الحياة الدنيا أو في الآخرة
أ - إن شاء: سيكون ويقع الأمر، إن كان الله سبحانه كان قد شاء في السابق القديم
ب - إلا ما شاء: لا يكون ولا يقع الأمر، إلا إن كان الله سبحانه كان قد شاء ذلك في السابق القديم
أ - إن شاء: سيكون ويقع الأمر، إن كان الله سبحانه كان قد شاء في السابق القديم
1.     استجابة الدعاء لكشف المصيبة
2.     الرزق
3.     العقاب الدنيوي
4.     النصر - السيطرة - الهجرة
5.     القدرات النفسية لكل فرد
6.     المصير في الآخرة
استجابة الدعاء لكشف المصيبة﴿بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون(41)﴾ الأنعام
الرزق	﴿ياأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء إن الله عليم حكيم (28)﴾ التوبة
العقاب الدنيوي	﴿قالوا يانوح قد جادلتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين(32) قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين(33)﴾ هود
النصر - السيطرة - الهجرة	﴿فلما دخلوا على يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين (99)﴾ يوسف ﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رءوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا  (27)﴾ الفتح
القدرات النفسية لكل فرد	﴿قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا(69)﴾ الكهف ﴿فلما بلغ معه السعي قال يابني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال ياأبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين (102)﴾ الصافات
 	﴿قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثمانية حجج فإن أتممت عشرا فمن عندك وما أريد أن أشق عليك ستجدني إن شاء الله من الصالحين(27)﴾ القصص
 	﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي إن البقر تشابه علينا وإنا إن شاء الله لمهتدون (70)﴾ البقرة
المصير في الآخرة	﴿تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا(10)﴾ الفرقان
 	﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا رحيما(24)﴾ الأحزاب
ب - إلا ما شاء: لا يكون ولا يقع الأمر، إلا إن كان الله سبحانه كان قد شاء ذلك في السابق القديم
1.     النفع والضر
2.     النسيان
3.     الخلود في الجنة
4.     الخلود في النار
5.     بعد نفخ الصور الفزع
6.     الصعق
النفع والضر﴿قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون(188)﴾ الأعراف ﴿قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء الله لكل أمة أجل إذا جاء أجلهم فلا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون(49)﴾ يونس
النسيان	﴿سنقرئك فلا تنسى(6) إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى(7)﴾ الأعلى
الخلود في الجنة	﴿خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك إن ربك فعال لما يريد (107)﴾ هود ﴿وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ(108)﴾ هود
الخلود في النار	﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)﴾ الأنعام
بعد نفخ الصور الفزع الصعق	﴿ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله وكل أتوه داخرين(87)﴾ النمل ﴿ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون(68)﴾ الزمر
ملاحظة راتب : القول "ما شاء الله " ( بدون إلا ) عند استحسان شيء من نعم الله ومخلوقاته ،  يبدو أنه يمكن فهمه  : هذا ما شاء الله في علم الأزلي أن يكون فكان ، وهو نوع من تعظيم الله على حسن نعمه وخلقه
 ﴿ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله إن ترني أنا أقل منك مالا وولدا (39)﴾ الكهف
رابعاً - إلا أن يشاء ( مشيئة الله لم تحصل بعد - وعندما تحصل ستتحقق أية مشيئة تتوافق مع مشيئة الله هذه فقط، وتبطل أية مشيئة غيرها)
مشيئة الناس عموماً لا تحصل إلا بعد مشيئته
1 - الإيمان بالله بعد الكفر
2 - العودة عن الإيمان إلى ملة الكفر
3 - تحقق الفعل بعد العزم على فعله
4 - التوفيق بالمكر والحيلة
مشيئة الناس عموماً لا تحصل إلا بعد مشيئته﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين (29)﴾ التكوير ﴿وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة(56)﴾ المدثر
1 - الإيمان بالله بعد الكفر	﴿ولو أننا نزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون(111)﴾ الأنعام
2 - العودة عن الإيمان إلى ملة الكفر	﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأعراف ﴿وحاجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هداني ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون(80)﴾ الأنعام
3 - تحقق الفعل بعد العزم على فعله	﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا(23) إلا أن يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب من هذا رشدا (24)﴾ الكهف
4 - التوفيق بالمكر والحيلة	﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم (76)﴾ يوسف
خامساً - الله يفعل ما يشاء بمن يشاء: مشيئته مقررة منذ القديم السابق (الأزل)، ولكن تحصل وتصير حقاً فقط وفق سنن وقوانين وضعها الله
1 - الخلق
﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون (68)﴾ القصص
	﴿لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور (49)﴾ الشورى ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة
	﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(45)﴾النور ﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(1)﴾ فاطر
	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(47)﴾ آل عمران ﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير(54)﴾ الروم
 	﴿لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور(49)﴾ الشورى ﴿أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير(50)﴾ الشورى
 	﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور (22)﴾ فاطر
التصوير بالأرحام	﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز الحكيم(6)﴾ آل عمران ﴿في أي صورة ما شاء ركبك (8)﴾ الانفطار
 	﴿ياءيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج
2 - الهداية
1) أشكال الهداية
1.     الله يهدي من يشاء
2.     إلى نوره
3.     إلى صراط مستقيم
الله يهدي من يشاء﴿ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء وما تنفقوا من خير فلأنفسكم وما تنفقون إلا ابتغاء وجه الله وما تنفقوا من خير يوف إليكم وأنتم لا تظلمون(272)﴾ البقرة ﴿إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين(56)﴾ القصص
إلى نوره	﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاءويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
إلى صراط مستقيم	﴿والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(25)﴾ يونس ﴿سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم (142)﴾ البقرة
2)  وسائل الهداية تبعاً لسنة الله:
1 - بالآيات
2 - بالرسل
3 - بالقرآن
1 - بالآيات 2 - بالرسل﴿لقد أنزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم (46)﴾ النور ﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاببالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ماجاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنهوالله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم (213)﴾ البقرة
3 - بالقرآن	﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر اللهذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد(23)﴾ الزمر ﴿ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون (88)﴾ الأنعام
بالقرآن  	﴿ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون (88)﴾ الأنعام ﴿وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم(52)﴾ الشورى
3) سنة الله في الهداية: سنة الله التي يشاء الله بها الهداية أو الضلال لبشر
1.     يضل من يشاء ويهدي من يشاء
2.     الله يضل من يكذب بآياته
3.     أولا يفهمها
4.     يضل من لا ينتبه إلى أن الأمر فتنة
5.     يضل بتزيين سوء العمل
6.     يضل من لا يفهم تبيين الرسل
يضل من يشاء ويهدي من يشاء﴿ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألن عما كنتم تعملون(93)﴾ النحل
الله يضل من يكذب بآياته أولا يفهمها	﴿والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشأ الله يضلله ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم (39)﴾ الأنعام ﴿ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه قل إن الله يضل من يشاءويهدي إليه من أناب(27)﴾ الرعد
يضل من لا ينتبه إلى أن الأمر فتنة	﴿واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين(155)﴾ الأعراف ﴿وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفرواليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر (31)﴾ المدَثر
يضل بتزيين سوء العمل	﴿أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم حسرات إن الله عليم بما يصنعون(8)﴾ فاطر
يضل من لا يفهم تبيين الرسل	﴿وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم فيضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وهو العزيز الحكيم (4)﴾ إبراهيم
3 - اختيار الرسل والمكرمين من الناس
1) - اختيار الرسل
1.     يجتبي إليه من يشاء
2.     نرفع درجات من نشاء
3.     ( يمن الله - ينزل من فضله )على من يشاء من عباده
4.     ينزل الله (من فضله - بالروح من أمره) على من يشاء من عباده
5.     ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء
6.     إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء
7.     بل الله يزكي من يشاء
8.     يختص برحمته من يشاء
9.     يدخل من يشاء في رحمته
10.            يؤتي الحكمة
11.            تعليم الله الناس مما يشاء
يجتبي إليه من يشاء﴿ما كان الله ليذر المؤمنين على ما أنتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب وما كان الله ليطلعكم على الغيب ولكن الله يجتبي من رسله من يشاء فآمنوا بالله ورسله وإن تؤمنوا وتتقوا فلكم أجر عظيم(179)﴾ آل عمران ﴿شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم إليه الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب(13)﴾ الشورى
نرفع درجات من نشاء	﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم (76)﴾ يوسف ﴿وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم (83)﴾ الأنعام
( يمن الله - ينزل من فضله )على من يشاء من عباده	﴿بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين(90)﴾ البقرة ﴿قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشاء من عبادهوما كان لنا أن نأتيكم بسلطان إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون(11)﴾ إبراهيم
ينزل الله (من فضله - بالروح من أمره) على من يشاء من عباده	﴿بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين(90)﴾ البقرة ﴿ينزل الملائكة بالروح من أمره على من يشاء من عباده أن أنذروا أنه لا إله إلا أنا فاتقوني(2)﴾ النحل
 	﴿ينزل الملائكة بالروح من أمره على من يشاء من عباده أن أنذروا أنه لا إله إلا أنا فاتقوني(2)﴾ النحل ﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاقي(15)﴾ غافر
ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء	﴿ياأيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لائم ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم(54)﴾ المائدة ﴿ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحاجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم(73)﴾ آل عمران
إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء	﴿ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحاجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم(73)﴾ آل عمران ﴿لألا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم(29)﴾ الحديد
 	﴿سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم(21)﴾ الحديد ﴿ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم(4)﴾ الجمعة
بل الله يزكي من يشاء	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم(21)﴾ النور ﴿ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا يظلمون فتيلا(49)﴾ النساء
يختص برحمته من يشاء	﴿ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين أن ينزل عليكم من خير من ربكم والله يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم(105)﴾ البقرة ﴿يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم(74)﴾ آل عمران
يدخل من يشاء في رحمته	﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما(31)﴾ الإنسان ﴿ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير(8)﴾ الشورى
 	﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطئوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما(25)﴾ الفتح
 	﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم(100)﴾ يوسف
يؤتي الحكمة	﴿يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا وما يذكر إلا أولوا الألباب(269)﴾ البقرة
تعليم الله الناس مما يشاء  	﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين (251)﴾ البقرة
2) - الرسالة
﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب(39)﴾ الرعد
	﴿وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه علي حكيم(51)﴾ الشورى
	﴿وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله لمن يشاء ويرضى (26)﴾ النجم
 	﴿وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب ولكن الله يسلط رسله على من يشاء والله على كل شيء قدير(6)﴾ الحشر
3) - الكرامة والإهانة: الله يفعل ما يشاء
﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال كذلك الله يفعل ما يشاء (40)﴾ آل عمران ﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ الحج
 	﴿يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء (27)﴾ إبراهيم
4 - الملك
﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)﴾ البقرة ﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير(26)﴾ آل عمران
 	﴿قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين(128)﴾ الأعراف
5 - النصر
﴿قد كان لكم آية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله وأخرى كافرة يرونهم مثليهم رأي العين والله يؤيد بنصره من يشاء إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار(13)﴾ آل عمران ﴿بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحيم(5)﴾ الروم
	﴿حتى إذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء ولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين(110)﴾ يوسف ﴿ثم صدقناهم الوعد فأنجيناهم ومن نشاء وأهلكنا المسرفين(9)﴾ الأنبياء
6 - الرزق
﴿وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين(56)﴾ يوسف
 	﴿الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر وفرحوا بالحياة الدنيا وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع(26)﴾ الرعد ﴿وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا أن من الله علينا لخسف بنا ويكأنه لا يفلح الكافرون(82)﴾ القصص
 	﴿له مقاليد السماوات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء عليم(12)﴾ الشورى ﴿وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا أن من الله علينا لخسف بنا ويكأنه لا يفلح الكافرون(82)﴾ القصص
 	﴿الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له إن الله بكل شيء عليم(62)﴾ العنكبوت ﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(30)﴾ الإسراء
 	﴿أولم يروا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون(37)﴾ الروم ﴿أولم يعلموا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون (52)﴾ الزمر
 	﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا يعلمون(36)﴾ سبأ ﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين (39)﴾ سبأ
ويقدر له	﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين (39)﴾ سبأ ﴿الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له إن الله بكل شيء عليم(62)﴾ العنكبوت
يرزق بالدنيا	﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب (37)﴾ آل عمران ﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز(19)﴾ الشورى
يرزق بالآخرة	﴿زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب (212)﴾ البقرة ﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب (38)﴾ النور
 	﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب (27)﴾ آل عمران
 	﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين(64)﴾ المائدة ﴿ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض ولكن ينزل بقدر ما يشاء إنه بعباده خبير بصير(27)﴾ الشورى
 	﴿من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلاها مذموما مدحورا(18)﴾ الإسراء ﴿ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله إن ترني أنا أقل منك مالا وولدا (39)﴾ الكهف
7 - المصيبة والخير
ملاحظة ((راتب)): القول "ما شاء الله " عند استحسان شيء من نعم الله ومخلوقاته، يمكن فهمه: هذا ما شاء الله في علمه السابق القديم (الأزلي) أن يكون فكان، وهو نوع من تعظيم الله على حسن نعمه وخلقه
 ﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم(107)﴾ يونس
	﴿ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء وهم يجادلون في الله وهو شديد المحال(13)﴾ الرعد
 	﴿ألم ترى أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار(43)﴾ النور ﴿الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا فيبسطه في السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فترى الودق يخرج من خلاله فإذا أصاب به من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون (48)﴾ الروم
8 - الأجر والثواب - المغفرة والعذاب والعقاب
 ﴿إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما(48)﴾ النساء ﴿إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا(116)﴾ النساء
 	﴿لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير(284)﴾ البقرة ﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله غفور رحيم(129)﴾ آل عمران
 	﴿ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاء والله على كل شيء قدير(40)﴾ المائدة ﴿ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفورا رحيما (14)﴾ الفتح
 	﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة
 	﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيءفسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون(156)﴾ الأعراف ﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون(21)﴾ العنكبوت
 	﴿ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم(15)﴾ التوبة ﴿ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء والله غفور رحيم(27)﴾ التوبة
 	﴿مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم(261)﴾ البقرة
سادساَ - مشيئة الله ومشيئة الناس
1) مشيئة الناس بعد مشيئة الله
 ﴿وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة(56)﴾ المدثر
 	﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما(30)﴾ الإنسان ﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين (29)﴾ التكوير
	﴿إن هو إلا ذكر للعالمين(27)لمن شاء منكم أن يستقيم(28)وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين(29)﴾ التكوير ﴿نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا(28)إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا(29)وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما (30)﴾ الإنسان ﴿وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة(56)﴾ المدثر
2) مشيئة الناس في الأرض
1.     يتبوأ من الأرض
2.     السكن والأكل
3.     إطعام الطعام
4.     الجماع
5.     القول
6.     الفعل في الأموال
7.     من بناء وصنع أدوات
8.     العمل بأجر
9.     الإذن بالدخول
10.                        الإيمان والكفر
11.                        العبادة
12.                        الإيمان بالله
13.                        الاستقامة
14.                        التقدم بالعمل
15.                        تذكر القرآن
يتبوأ من الأرض﴿وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين(56)﴾ يوسف ﴿وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاءفنعم أجر العاملين(74)﴾ الزمر
 	﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين(35)﴾ البقرة ﴿وياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين(19)﴾ الأعراف
السكن والأكل	﴿وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين(161)﴾ الأعراف ﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين(58)﴾ البقرة
إطعام الطعام	﴿وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون (138)﴾ الأنعام
الجماع	﴿نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم واتقوا الله واعلموا أنكم ملاقوه وبشر المؤمنين(223)﴾ البقرة
 	﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضون بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما(51)﴾ الأحزاب
القول	﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين(31)﴾ الأنفال
الفعل في الأموال  	﴿قالوا ياشعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد(87)﴾ هود
من بناء وصنع أدوات	﴿يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا آل داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور(13)﴾ سبأ
العمل بأجر	﴿فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا (77)﴾ الكهف
الإذن بالدخول	﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم(62)﴾ النور
الإيمان والكفر	﴿وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا(29)﴾ الكهف
العبادة	﴿فاعبدوا ما شئتم من دونه قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا ذلك هو الخسران المبين(15)﴾ الزمر ﴿إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير(40)﴾ فصلت
الإيمان بالله	﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا (19)﴾ المزمل ﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا (29)﴾ الإنسان
 	﴿قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا (57)﴾ الفرقان ﴿ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا (39)﴾ النبأ
الاستقامة التقدم بالعمل	﴿لمن شاء منكم أن يستقيم (28)﴾ التكوير ﴿لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر (37)﴾ المدثر
تذكر القرآن	﴿فمن شاء ذكره (55)﴾ المدثر ﴿فمن شاء ذكره (12)﴾ عبس
3) مشيئة الناس في الآخرة في الجنة
1.     نتبوأ من الجنة حيث نشاء
2.     لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد
3.     لهم فيها ما يشاءون خالدين
في الجنة ( جنة الأرض ؟)﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين(35)﴾ البقرة ﴿وياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين(19)﴾ الأعراف
في جنة الأرض والأرض	﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين(35)﴾ البقرة ﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين(58)﴾ البقرة
نتبوأ من الجنة حيث نشاء	﴿وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين(56)﴾ يوسف ﴿وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاءفنعم أجر العاملين(74)﴾ الزمر
لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد	﴿جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون كذلك يجزي الله المتقين(31)﴾ النحل ﴿لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد(35)﴾ ق
 	﴿لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين(34)﴾ الزمر ﴿ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير(22)﴾ الشورى
لهم فيها ما يشاءون خالدين	﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا(16)﴾ الفرقان
شيء
 ﴿فاطر السماوات والأرض جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير(11)﴾ الشورى
 	﴿ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون (88)﴾ القصص
الله على كل شيء قدير
 ﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(1)﴾ فاطر ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة ﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(45)﴾ النور
 	﴿الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما (12)﴾ الطلاق ﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين لهقال أعلم أن الله على كل شيء قدير (259)﴾ البقرة ﴿واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض فأصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتدرا (45)﴾ الكهف
 	﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ البقرة

 ﴿ولله غيب السماوات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن الله على كل شيء قدير (77)﴾ النحل
 	﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ العنكبوت
 	﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير (33)﴾ الأحقاف
 	﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير(1)﴾ التغابن ﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير(1)﴾ الملك
 	﴿ولله ملك السماوات والأرض والله على كل شيء قدير(189)﴾ آل عمران ﴿لله ملك السماوات والأرض وما فيهن وهو على كل شيء قدير(120)﴾ المائدة
 	﴿له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وهو على كل شيء قدير(2)﴾ الحديد
 	﴿ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحي الموتى وأنه على كل شيء قدير(6)﴾ الحج ﴿أم اتخذوا من دونه أولياء فالله هو الولي وهو يحي الموتى وهو على كل شيء قدير (9)﴾ الشورى
 	﴿فانظر إلى آثار رحمة الله كيف يحي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير (50)﴾ الروم ﴿ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير(39)﴾ فصلت
 	﴿ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله جميعا إن الله على كل شيء قدير (148)﴾ البقرة ﴿إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير (4)﴾ هود
 	﴿لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير(284)﴾ البقرة ﴿قل إن تخفوا ما في صدوركم أو تبدوه يعلمه الله ويعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير (29)﴾ آل عمران
 	﴿لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير(284)﴾ البقرة ﴿ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاء والله على كل شيء قدير(40)﴾ المائدة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهم يقولون ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير(8)﴾ التحريم

 ﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير (17)﴾ الأنعام ﴿أولما أصابتكم مصيبة قد أصبتم مثليها قلتم أنى هذا قل هو من عند أنفسكم إن الله على كل شيء قدير (165)﴾ آل عمران
 	﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير (26)﴾ آل عمران
 	﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا (44)﴾ فاطر
 	﴿وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وكان الله على كل شيء قديرا (27)﴾ الأحزاب ﴿وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها فعجل لكم هذه وكف أيدي الناس عنكم ولتكون آية للمؤمنين ويهديكم صراطا مستقيما(20) وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل شيء قديرا (21)﴾ الفتح
 	﴿وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب ولكن الله يسلط رسله على من يشاء والله على كل شيء قدير (6)﴾ الحشر
 	﴿إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير(39)﴾ التوبة

 ﴿ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ألم تعلم أن الله على كل شيء قدير(106)﴾ البقرة
 	﴿ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير (109)﴾ البقرة
 	﴿ياأهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل أن تقولوا ما جاءنا من بشير ولا نذير فقد جاءكم بشير ونذير والله على كل شيء قدير(19)﴾ المائدة
أن الله بكل شيء عليم
 هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم(3) } الحديد
 	﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنهيعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم(255)﴾ البقرة
 	﴿هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات وهو بكل شيء عليم (29)﴾ البقرة ﴿بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم(101)﴾ الأنعام ﴿الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما (12)﴾ الطلاق
 	﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا(126)﴾ النساء ﴿ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط (54)﴾ فصلت
 	﴿وحاجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هداني ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علماأفلا تتذكرون(80)﴾ الأنعام ﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأعراف ﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر
 	﴿إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما (98)﴾ طه
 	﴿ألا إن لله ما في السماوات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم(64)﴾ النور ﴿ألم ترى أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم (7)﴾ المجادلة
 	﴿ألم ترى أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم (7)﴾ المجادلة ﴿قل أتعلمون الله بدينكم والله يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله بكل شيء عليم (16)﴾ الحجرات
 	﴿جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم (97)﴾ المائدة
 	﴿إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما (54)﴾ الأحزاب
 	﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم بهواتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم (231)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم (282)﴾ البقرة
 	﴿الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له إن الله بكل شيء عليم(62)﴾ العنكبوت ﴿له مقاليد السماوات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء عليم(12)﴾ الشورى
 	﴿ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين وكان الله بكل شيء عليما(40)﴾ الأحزاب ﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما (26)﴾ الفتح
 	﴿ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسألوا الله من فضله إن الله كان بكل شيء عليما (32)﴾ النساء ﴿والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله إن الله بكل شيء عليم (75)﴾ الأنفال ﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثها إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكر مثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم (176)﴾ النساء ﴿لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم(92)﴾ آل عمران
 	﴿إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم(42)﴾ العنكبوت
 	﴿وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم حتى يبين لهم ما يتقون إن الله بكل شيء عليم (115)﴾ التوبة ﴿ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه والله بكل شيء عليم (11)﴾ التغابن ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
 	﴿ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين (81)﴾ الأنبياء
 	﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا(126)﴾ النساء ﴿ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط (54)﴾ فصلت

 ﴿إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين أشركوا إن الله يفصل بينهم يوم القيامة إن الله على كل شيء شهيد (17)﴾ الحج ﴿يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد (6)﴾ المجادلة
 	﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد (117)﴾ المائدة
 	﴿لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهن إلا ما ملكت يمينك وكان الله على كل شيء رقيبا (52)﴾ الأحزاب
 	﴿ولكل جعلنا موالي مما ترك الوالدان والأقربون والذين عقدت أيمانكم فآتوهم نصيبهم إن الله كان على كل شيء شهيدا(33)﴾ النساء ﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا (55)﴾ الأحزاب
 	﴿قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله وهو على كل شيء شهيد (47)﴾ سبأ
 	﴿الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد (9)﴾ البروج
 	﴿سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد (53)﴾ فصلت
 	﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء(5)﴾ آل عمران ﴿ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الأرض ولا في السماء (38)﴾ إبراهيم
 	﴿يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار(16)﴾ غافر
 	﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا(126)﴾ النساء ﴿ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط (54)﴾ فصلت
 	﴿أولم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن ما يمسكهن إلا الرحمان إنه بكل شيء بصير(19)﴾ الملك
 	﴿ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا (28)﴾ الجن ﴿وكل شيء أحصيناه كتابا (29)﴾ النبأ
 	﴿من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة يكن له كفل منها وكان الله على كل شيء مقيتا(85)﴾ النساء ﴿وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على كل شيء حسيبا(86)﴾ النساء
 	﴿إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون (82)﴾ يس ﴿إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون(40)﴾ النحل
 	﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن كنتم تعلمون(88)﴾ المؤمنون ﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون(83)﴾ يس
 	﴿إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وأمرت أن أكون من المسلمين (91)﴾ النمل
 	﴿قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون (164)﴾ الأنعام
 	﴿وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن هو منها في شك وربك على كل شيء حفيظ (21)﴾ سبأ
 	﴿فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضائق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل (12)﴾ هود
 	﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد ﴿بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيءوهو بكل شيء عليم(101)﴾ الأنعام
 	﴿الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل (62)﴾ الزمر ﴿ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل(102)﴾ الأنعام
 	﴿ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل (102)﴾ الأنعام ﴿ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنا تؤفكون(62)﴾ غافر
 	﴿أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون(185)﴾ الأعراف ﴿أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا للهوهم داخرون(48)﴾ النحل
 	﴿أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون(35)﴾ الطور ﴿من أي شيء خلقه (18)﴾ عبس
 	﴿وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء إنه خبير بما تفعلون(88)﴾ النمل ﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين(7)﴾ السجدة
 	﴿الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا (2)﴾ الفرقان ﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر (49)﴾ القمر
 	﴿الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار(8)﴾ الرعد ﴿ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا (3)﴾ الطلاق
 	﴿وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون(99)﴾ الأنعام ﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل شيء موزون (19)﴾ الحجر
 	﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون(49)﴾ الذاريات
 	﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى(50)﴾ طه
 	﴿قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون (164)﴾ الأنعام
 	﴿إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وأمرت أن أكون من المسلمين (91)﴾ النمل
 	﴿وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون (21)﴾ فصلت
 	﴿وإن من شيء إلا عندنا خزائنه وما ننزله إلا بقدر معلوم(21)﴾ الحجر
هم على شيء	﴿يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء ألا إنهم هم الكاذبون(18)﴾ المجادلة
ليس على شيء	﴿وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(113)﴾ البقرة ﴿قل ياأهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين(68)﴾ المائدة
ليس منهم في شيء	﴿إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم إلى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون(159)﴾ الأنعام ﴿لا يتخذ المؤمنون الكافرين أولياء من دون المؤمنين ومن يفعل ذلك فليس من الله في شيء إلا أن تتقوا منهم تقاة ويحذركم الله نفسه وإلى الله المصير(28)﴾ آل عمران
لنا من الأمر من شيء	﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهليةيقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران ﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون(128)﴾ آل عمران
يملك شيئاً ( لنفسه)	﴿أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أولو كانوا لا يملكون شيئا ولا يعقلون(43)﴾ الزمر
بملك لغيره شيئاً	﴿يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله(19)﴾ الانفطار
يملك له من الله شيئاً	﴿ياأيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(41)﴾ المائدة ﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم(8)﴾ الأحقاف ﴿سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا(11)﴾ الفتح ﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة
يملك لهم رزقاً	﴿ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السماوات والأرض شيئا ولا يستطيعون (73)﴾ النحل
لا يقدر على شيء	﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل ﴿وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم(76)﴾ النحل ﴿لألا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم(29)﴾ الحديد
	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين(264)﴾ البقرة
لن يضروا الله شيئا - ولا تضرونه شيئا
يسارعون في الكفر = اشتروا الكفر بالإيمان﴿ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر إنهم لن يضروا الله شيئا يريد الله ألا يجعل لهم حظا في الآخرة ولهم عذاب عظيم(176)﴾ آل عمران ﴿إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم(177)﴾ آل عمران
ينقلب على عقبيه = شاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى	﴿وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإين مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين(144)﴾ آل عمران ﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم(32)﴾ محمد
ولا تضرونه شيئا إلا تنفروا = فإن تولوا	﴿إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير(39)﴾ التوبة ﴿فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا إن ربي على كل شيء حفيظ (57)﴾ هود
فلن يضروك شيئا
لهمت طائفة منهم أن يضلوك﴿ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طائفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما(113)﴾ النساء ﴿سماعون للكذب أكالون للسحت فإن جاءوك فاحكم بينهم أو أعرض عنهم وإن تعرض عنهم فلن يضروك شيئا وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب المقسطين (42)﴾ المائدة
لا يضركم كيدهم شيئا
كيد الشيطان﴿إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون (10)﴾ المجادلة
كيد الكفار	﴿إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا إن الله بما يعملون محيط(120)﴾ آل عمران
 	﴿واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة ولا يؤخذ منها عدل ولا هم ينصرون(48)﴾ البقرة ﴿واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها عدل ولا تنفعها شفاعة ولا هم ينصرون(123)﴾ البقرة
لا يغني شيئاً
الظن من الحق﴿وما يتبع أكثرهم إلا ظنا إن الظن لا يغني من الحق شيئا إن الله عليم بما يفعلون (36)﴾ يونس ﴿وما لهم به من علم إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا(28)﴾ النجم
لن تغني عنهم  : من الله شيئا
في الآخرة
الذين كفروا أموالهم ولا أولادهم﴿إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك هم وقود النار(10)﴾ آل عمران ﴿إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون (116)﴾ آل عمران
المنافقون أموالهم ولا أولادهم   ( ليس فيها لفظ شيء - راتب)	﴿اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين(16) لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون (17)﴾ المجادلة ﴿فلا تعجبك أموالهم ولا أولادهم إنما يريد الله ليعذبهم بها في الحياة الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون(55)﴾ التوبة
مولى عن مولى = والد عن ولده ولا مولود عن والده	﴿يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون(41)﴾ الدخان ﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور(33)﴾ لقمان
 	﴿ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئا وقيل ادخلا النار مع الداخلين(10)﴾ التحريم
الذين لا يعلمون	﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون(18) إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين(19)﴾ الجاثية ﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون(12)﴾ العنكبوت
آلهتهم في الآخرة	﴿وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص(21)﴾ إبراهيم ﴿إذ قال لأبيه ياأبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك شيئا (42)﴾ مريم
ما اتخذوا من دون الله أولياء	﴿من ورائهم جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء ولهم عذاب عظيم(10)﴾ الجاثية
لا تغني شفاعتهم شيئا	﴿وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله لمن يشاء ويرضى(26)﴾ النجم ﴿أأتخذ من دونه آلهة إن يردني الرحمان بضر لا تغن عني شفاعتهم شيئا ولا ينقذوني (23)﴾ يس
ما كسبوا شيئا	﴿من ورائهم جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء ولهم عذاب عظيم(10)﴾ الجاثية ﴿مثل الذين كفروا بربهم أعمالهم كرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف لا يقدرون مما كسبوا على شيء ذلك هو الضلال البعيد(18)﴾ إبراهيم
كيدهم	﴿فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون(45) يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون(46)﴾ الطور
مكناهم - سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم	﴿ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم من شيء إذ كانوا يجحدون بآيات الله وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(26)﴾ الأحقاف
لن تغني عنهم  : من الله شيئا
في الدنيا
آلهتهم في الدنيا﴿وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب(101)﴾ هود
الأخذ بالحرص	﴿وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون(67)﴾ يوسف ﴿ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(68)﴾ يوسف
فئتكم   كثرتكم	﴿إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا نعد ولن تغني عنكم فئتكم شيئا ولو كثرت وأن الله مع المؤمنين(19)﴾ الأنفال ﴿لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم تغن عنكم شيئا وضاقت عليكم الأرض بما رحبت ثم وليتم مدبرين(25)﴾ التوبة
 	﴿إنا نحن نحي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم وكل شيء أحصيناه في إمام مبين (12)﴾ يس
إن الله لا يظلم الناس شيئا	﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون(44)﴾ يونس ﴿إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا (60)﴾ مريم
فاليوم لا تظلم نفس شيئا	﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين(47)﴾ الأنبياء ﴿فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون(54)﴾ يس
لا يلتكم من أعمالكم شيئا	﴿قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان في قلوبكم وإن تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من أعمالكم شيئا إن الله غفور رحيم(14)﴾ الحجرات ﴿والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين (21)﴾ الطور
 	﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا(33)﴾ الكهف
لا يشرك ( إبراهيم وذريته)	﴿واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(38)﴾ يوسف ﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود(26)﴾ الحج
لا يشرك ( المؤمنون)	﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون(151)﴾ الأنعام ﴿ياأيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن ولا يعصينك في معروف فبايعهن واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم(12)﴾ الممتحنة
يعبد ولا يشرك ( المؤمنون من أهل الكتاب وأمة محمد )	﴿قل ياأهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ولا نشرك به شيئا ولا يتخذ بعضنا بعضا أربابا من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون(64)﴾ آل عمران ﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم  من بعد خوفهم أمنا يعبدونني لا يشركون بي شيئا ومن كفر بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون(55)﴾ النور
 	﴿واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا(36)﴾ النساء
عبدنا من دونه من شيء - ولا حرمنا من شيء	﴿وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا آباؤنا ولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل إلا البلاغ المبين(35)﴾ النحل ﴿سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيءكذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون(148)﴾ الأنعام
تعبدون ما لا ينفعكم شيئاً	﴿قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم (66)﴾ الأنبياء
يشركون - يدعون ما لا يخلق شيئا	﴿أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون(191)﴾ الأعراف ﴿والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون(20)﴾ النحل
يدعون - اتخذوا من دون اللهما لا يخلق شيئاً	﴿والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون(20)﴾ النحل ﴿واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا(3)﴾ الفرقان
ندعو شيئاً	﴿من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعو من قبل شيئا كذلك يضل الله الكافرين (74)﴾ غافر ﴿له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال(14)﴾ الرعد
 	﴿ياأيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب (73)﴾ الحج
يفعل من شيء	﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون(40)﴾ الروم
 	﴿والله يقضي بالحق والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء إن الله هو السميع البصير(20)﴾ غافر
 	﴿ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء فتطردهم فتكون من الظالمين(52)﴾ الأنعام ﴿وما على الذين يتقون من حسابهم من شيء ولكن ذكرى لعلهم يتقون(69)﴾ الأنعام
 	﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيءفسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون(156)﴾ الأعراف ﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر
أي شيء أكبر شهادة	﴿قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون(19)﴾ الأنعام
وما اختلفتم - تنازعتم - فيه من شيء	﴿وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب(10)﴾ الشورى ﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا(59)﴾ النساء
	﴿وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول قالوا حسبنا ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون (104)﴾ المائدة ﴿وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون (170)﴾ البقرة
لا تعلمون شيئا	﴿والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون(78)﴾ النحل
لكي لا يعلم بعد علم شيئا	﴿والله خلقكم ثم يتوفاكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكي لا يعلم بعد علم شيئا إن الله عليم قدير(70)﴾ النحل ﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج
 	﴿وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكم قل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون(91)﴾ الأنعام ﴿قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير(9)﴾ الملك ﴿قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمان من شيء إن أنتم إلا تكذبون(15)﴾ يس
 	﴿ياأيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله أيديكم ورماحكم ليعلم الله من يخافه بالغيب فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم(94)﴾ المائدة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم وإن تسألوا عنها حين ينزل القرآن تبد لكم عفا الله عنها والله غفور حليم(101)﴾ المائدة
 	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام
كتاب موسى فيه : تفصيلا لكل شيء	﴿وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين(145)﴾ الأعراف ﴿ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى ورحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون(154)﴾ الأنعام
 	﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(111)﴾ يوسف ﴿وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا (12)﴾ الإسراء
 	﴿وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون (38)﴾ الأنعام ﴿ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وجئنا بك شهيدا على هؤلاءونزلنا عليك الكتاب تبيانا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين(89)﴾ النحل
شيء : بمعنى غرض أو حاجة من حاجات الناس التي لها قيمة مالية
 ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم (282)﴾ البقرة
 	﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين (85)﴾ هود ﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين (183)﴾ الشعراء
 	﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين(85)﴾ هود ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكم إن كنتم مؤمنين (85)﴾ الأعراف
 	﴿واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل إن كنتم آمنتم بالله وما أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعان والله على كل شيء قدير(41)﴾ الأنفال
	﴿فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون (44)﴾ الأنعام ﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن أكثرهم لا يعلمون(57)﴾ القصص
	﴿ولو أننا نزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون(111)﴾ الأنعام
وأوتينا من كل شيء	﴿وورث سليمان داوود وقال ياأيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل شيء إن هذا لهو الفضل المبين(16)﴾ النمل ﴿إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم(23)﴾ النمل
	﴿إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا (84)﴾ الكهف
	﴿تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي القوم المجرمين (25)﴾ الأحقاف
	﴿ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم(42)﴾ الذاريات
وما أوتيتم من شيء	﴿وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير وأبقى أفلا تعقلون(60)﴾ القصص ﴿فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وأبقى للذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون(36)﴾ الشورى
ما أنفقتم من شيء	﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين (39)﴾ سبأ ﴿وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون (60)﴾ الأنفال
فلا تأخذوا منه شيئا	﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون (229)﴾ البقرة ﴿وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئاأتأخذونه بهتانا وإثما مبينا(20)﴾ النساء
 	﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مريئا(4)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم(178)﴾ البقرة
 	﴿وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم مثل ما أنفقوا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون(11)﴾ الممتحنة
 	﴿تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا(44)﴾ الإسراء
 	﴿ولقد صرفنا في هذا القرآن للناس من كل مثل وكان الإنسان أكثر شيء جدلا (54)﴾ الكهف
 	﴿أولم يرى الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون (30)﴾ الأنبياء
 	﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتى أكل خمط وأثل وشيء من سدر قليل (16)﴾ سبأ
 	﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تكن شيئا (9)﴾ مريم ﴿هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا (1)﴾ الإنسان ﴿أولا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يكن شيئا (67)﴾ مريم
 	﴿والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب(39)﴾ النور
شيء بمعنى غرض أو حاجة معنوية نفسية ( رغبة أو ميل أو مشروع عمل )
يكره شيئاً﴿كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون(216)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا(19)﴾ النساء
يسأل عن شيء	﴿قال فإن اتبعتني فلا تسألني عن شيء حتى أحدث لك منه ذكرا(70)﴾ الكهف ﴿قال إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا(76)﴾ الكهف
 	﴿إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين(4)﴾ التوبة
يجيء شيئاً	﴿فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا (71)﴾ الكهف ﴿فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا (74)﴾ الكهف ﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا (27)﴾ مريم ﴿لقد جئتم شيئا إدا (89)﴾ مريم
 	﴿قال أولو جئتك بشيء مبين (30)﴾ الشعراء
 	﴿وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد (6)﴾ ص
 	﴿فتول عنهم يوم يدع الداعي إلى شيء نكر(6)﴾ القمر
 	﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم (1)﴾ الحج
 	﴿أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب (5)﴾ ص ﴿بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب(2)﴾ ق ﴿قالت ياويلتا أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب (72)﴾ هود
بشيء = شيء قليل	﴿ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين(155)﴾ البقرة ﴿ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا (74)﴾ الإسراء
 	﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا (23)﴾ الكهف
 	﴿إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك بعضهم أولياء بعض والذين آمنوا ولم يهاجروا ما لكم من ولايتهم من شيء حتى يهاجروا وإن استنصروكم في الدين فعليكم النصر إلا على قوم بينكم وبينهم ميثاق والله بما تعملون بصير(72)﴾ الأنفال
 	﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين(9)﴾ الجاثية
 	﴿ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير(18)﴾ فاطر
أشياء
 ﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين (85)﴾ هود ﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين (183)﴾ الشعراء
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم وإن تسألوا عنها حين ينزل القرآن تبد لكم عفا الله عنها والله غفور حليم(101)﴾ المائدة
 	﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين(85)﴾ هود ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكم إن كنتم مؤمنين (85)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [شيأ] ش ي أ: المَشِيئةُ الإرادة تقول منه شاءَ يشاء مَشيئةً قلت وفي ديوان الأدب المَشئيةُ أخص من الإرادة
الراغب
شيء
- الشيء قيل: هو الذي يصح أن يعلم ويخبر عنه، وعند كثير من المتكلمين هو اسم مشترك المعنى إذا استعمل في الله وفي غيره، ويقع على الموجود والمعدوم. وعند بعضهم: الشيء عبارة عن الموجود (قال صاحب الجوهرة:
وعندنا الشيء هو الموجود *** وثابت في الخارج الموجود)، وأصله: مصدر شاء، وإذا وصف به تعالى فمعناه: شاء، وإذا وصف به غيره فمعناه المشيء، وعلى الثاني قوله تعالى: }قل الله خالق كل شيء﴿[الرعد/16]، فهذا على العموم بلا مثنوية إذ كان الشيء ههنا مصدرا في معنى المفعول. وقوله:﴾قل أي شيء أكبر شهادة﴿[الأنعام/19]، فهو بمعنى الفاعل كقوله:﴾تبارك الله أحسن الخالقين{ [المؤمنون/14]. والمشيئة عند أكثر المتكلمين كالإرادة سواء، وعند بعضهم: المشيئة في الأصل: إيجاد الشيء وإصابته، وإن كان قد يستعمل في التعارف موضع الإرادة، فالمشيئة من الله تعالى هي الإيجار، ومن الناس هي الإصابة، قال: والمشيئة من الله تقتضي وجود الشي؛ ولذلك قيل: (ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن) (هذا حديث لا قول، عن زيد بن ثابت وأبي الدرداء أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (ما شاء الله كان، وما لم يشأ لم يكن) أخرجه البيهقي في الاعتقاد والهداية ص 106؛ وأخرجه أحمد والطبراني عن زيد بن ثابت أن رسول الله علمه دعاء وأمره أن يتعاهد به أهله، كل يوم حين يصبح: لبيك اللهم لبيك، لبيك وسعديك، والخير في يديك، ومنك وبك وإليك، اللهم ما قلت من قول، أو نذرت من نذر، أو حلفت من حلف فمشيئتك بين يديك، ما شئت كان، وما لم تشأ لم يكن، ولا حول ولا قوة إلا بك، إنك على كل شيء قدير... ) الحديث.
قال الهيثمي: وأحد إسنادي الطبراني رجاله وثقوا، وفي بقية الأسانيد أبو بكر ابن أبي مريم وهو ضعيف. انظر: مسند أحمد 5/191؛ ومجمع الزوائد 10/116.
وسئل الشافعي عن القدر فأنشأ يقول:
ما شئت كان وإن لم أشأ *** وما شئت إن لم تشأ لم يكن، والإرادة منه لا تقتضي وجود المراد لا محالة، ألا ترى أنه قال: }يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر﴿[البقرة/185]،﴾وما الله يريد ظلما للعباد﴿[غافر/31]، ومعلوم أنه قد يحصل العسر والتظالم فيما بين الناس، قالوا: ومن الفرق بينهما أن إرادة الإنسان قد تحصل من غير أن تتقدمها إرادة الله؛ فإن الإنسان قد يريد أن لا يموت، ويأبى الله ذلك، ومشيئته لا تكون إلا بعد مشيئته لقوله:﴾وما تشاءون إلا أن يشاء الله﴿[الإنسان/30]، روي أنه لما نزل قوله:﴾لمن شاء منكم أن يستقيم﴿[التكوير/28]، قال الكفار: الأمر إلينا إن شئنا استقمنا، وإن شئنا لم نستقم، فأنزل الله تعالى:﴾وما تشاءون إلا أن يشاء الله﴿(أخرج هذا ابن أبي حاتم وابن مردويه عن أبي هريرة. انظر: الدر المنثور 8/436)، وقال بعضهم: لولا أن الأمور كلها موقوفة على مشيئة الله تعالى، وأن أفعالنا معلقة بها وموقوفة عليها لما أجمع الناس على تعليق الاستثناء به في جميع أفعالنا نحو:﴾ستجدني إن شاء الله من الصابرين﴿[الصافات/102]،﴾ستجدني إن شاء الله صابرا﴿[الكهف /69]،﴾يأتيكم به الله إن شاء﴿[هود/33]،﴾ادخلوا مصر إن شاء الله﴿[يوسف/69]،﴾قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله﴿[الأعراف /188]،﴾وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا﴿[الأعراف/89]،﴾ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا إلا أن يشاء الله{ [الكهف/24].
ملخص اللسان:
1.     الـمَشِيئةُ: الإِرادة. شِئْتُ الشيءَ أَشاؤُه شَيئاً ومَشِيئةً ومَشاءة ومَشايةً ،شاءَ يَشاءُ مَشِيئةً.
2.     والشَّيءُ: معلوم.والجمع: أَشياءُ، غير مصروف،وأَشْياءُ: لَفْعاءُ  عند الخليل وسيبويه،وعند أَبي الحسن الأَخفش أَفْعِلاءُ.
3.     والـمُشَيَّأُ: الـمُخْتَلِفُ الخَلْقِ الـمُخَبَّله القَبِيحُ. وقد شَيَّأَ اللّه خَلْقَه أَي قَبَّحه.
لسان العرب
● - شيأ: الـمَشِيئةُ: الإِرادة. شِئْتُ الشيءَ أَشاؤُه شَيئاً ومَشِيئةً  ومَشاءة ومَشايةً(1)  (1 قوله «ومشاية» كذا في النسخ والمحكم وقال شارح  القاموس مشائية كعلانية.): أَرَدْتُه، والاسم الشِّيئةُ، عن اللحياني.  التهذيب: الـمَشِيئةُ: مصدر شاءَ يَشاءُ مَشِيئةً. وقالوا: كلُّ شيءٍ بِشِيئةِ اللّه، بكسر الشين، مثل شِيعةٍ أَي بمَشِيئتِه.  وفي الحديث: أَن يَهُوديّاً أَتى النبيَّ صلى اللّه عليه وسلم فقال:  إِنَّكم تَنْذِرُون وتُشْرِكُون؛ تقولون: ما شاءَ اللّهُ وشِئتُ. فأَمَرَهم  النبيُّ صلى اللّه عليه وسلم أَن يقولوا: ما شاءَ اللّه ثم شِئْتُ.  الـمَشِيئةُ، مهموزة: الإِرادةُ. وقد شِئتُ الشيءَ أَشاؤُه، وإِنما فَرَق بين قوله ما شاءَ  \<ص:104>  اللّهُ وشِئتُ، وما شاءَ اللّهُ ثم شِئتُ، لأَن الواو تفيد  الجمع دون الترتيب، وثم تَجْمَعُ وتُرَتِّبُ، فمع الواو يكون قد جمع بَيْنَ اللّهِ وبينه في الـمَشِيئةِ، ومَع ثُمَّ يكون قد قَدَّمَ مشِيئَة اللّهِ  على مَشِيئتِه.  والشَّيءُ: معلوم. قال سيبويه حين أَراد أَن يجعل الـمُذَكَّر أَصلاً  للمؤَنث: أَلا ترى أَن الشيءَ مذكَّر، وهو يَقَعُ على كل ما أُخْبِرُ عنه.  فأَما ما حكاه سيبويه أَيضاً من قول العَرَب: ما أَغْفَلَه عنك شَيْئاً،  فإِنه فسره بقوله أَي دَعِ الشَّكَّ عنْكَ، وهذا غير مُقْنِعٍ. قال ابن  جني: ولا يجوز أَن يكون شَيئاً ههنا منصوباً على المصدر حتى كأَنه قال: ما أَغْفَلَه عنك غُفُولاً، ونحو ذلك، لأَن فعل التعجب قد استغنى بما بما حصل فيه من معنى المبالغة عن أَن يؤَكَّد بالمَصْدر. قال: وأَما قولهم هو أَحْسَنُ منك شَيْئاً، فإِنَّ شيئاً هنا منصوب على تقدير بشَيءٍ، فلما حَذَف حرفَ الجرِّ أَوْصَلَ إِليه ما قبله، وذلك أَن معنى هو أَفْعَلُ منه في الـمُبالغَةِ كمعنى ما أَفْعَله، فكما لم يَجُزْ ما أَقْوَمَه قِياماً، كذلك لم يَجُز هو أَقْوَمُ منه قِياماً. والجمع: أَشياءُ، غير مصروف، وأَشْياواتٌ وأَشاواتٌ وأَشايا وأَشاوَى، من باب جَبَيْتُ الخَراجَ جِباوةً.  وقال اللحياني: وبعضهم يقول في جمعها: أَشْيايا وأَشاوِهَ؛ وحكَى أَن شيخاً أَنشده في مَجْلِس الكسائي عن بعض الأَعراب:  وَذلِك ما أُوصِيكِ، يا أُّمَّ مَعْمَرٍ، *  وبَعْضُ الوَصايا، في أَشاوِهَ، تَنْفَعُ  قال: وزعم الشيخ أَن الأَعرابي قال: أُريد أَشايا، وهذا من أَشَذّ  الجَمْع، لأَنه لا هاءَ في أَشْياءَ فتكون في أَشاوِهَ. وأَشْياءُ: لَفْعاءُ  عند الخليل وسيبويه، وعند أَبي الحسن الأَخفش أَفْعِلاءُ. وفي التنزيل العزيز: يا أَيها الذين آمَنُوا لا تَسأَلوا عن أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لكم تَسُؤْكم.  قال أَبو منصور: لم يختلف النحويون في أَن أَشْياء جمع شيء، وأَنها غير مُجراة.  قال: واختلفوا في العِلة فكَرِهْتُ أَن أَحكِيَ مَقالة كل واحد  منهم، واقتصرتُ على ما قاله أَبو إِسحق الزجاج في كتابه لأَنه جَمَعَ أَقاوِيلَهم على اخْتِلافها، واحتج لأَصْوَبِها عنده، وعزاه إِلى الخليل، فقال قوله: لا تَسْأَلُوا عن أَشياءَ، أَشْياءُ في موضع الخفض، إِلاَّ أَنها فُتحت لأَنها لا تنصرف.  قال وقال الكسائي: أَشْبَهَ آخِرُها آخِرَ حَمْراءَ، وكَثُر استعمالها،  فلم تُصرَفْ. قال الزجاج: وقد أَجمع البصريون وأَكثر الكوفيين على أَنَّ قول الكسائي خطأٌ في هذا، وأَلزموه أَن لا يَصْرِف أَبناء وأَسماء. وقال الفرّاءُ والأَخفش: أَصل أَشياء أَفْعِلاء كما تقول هَيْنٌ وأَهْوِناء، إِلا أَنه كان الأَصل أَشْيِئاء، على وزن أَشْيِعاع، فاجتمعت همزتان بينهما أَلف فحُذِفت الهمزة الأُولى. قال أَبو إِسحق: وهذا القول أَيضاً غلط لأَن شَيْئاً فَعْلٌ، وفَعْلٌ لا يجمع أَفْعِلاء، فأَما هَيْنٌ فأَصله هَيِّنٌ، فجُمِعَ على أَفْعِلاء كما يجمع فَعِيلٌ على أَفْعِلاءَ، مثل نَصِيب وأَنْصِباء. قال وقال الخليل: أَشياء اسم للجمع كان أَصلُه فَعْلاءَ شَيْئاءَ، فاسْتُثْقل الهمزتان، فقلبوا الهمزة الاولى إِلى أَول الكلمة، فجُعِلَت لَفْعاءَ، كما قَلَبُوا أَنْوُقاً فقالوا أَيْنُقاً. وكما قلبوا قُوُوساً قِسِيّاً.  قال: وتصديق قول الخليل جمعُهم أَشْياءَ أَشاوَى وأَشايا، قال: وقول الخليل هو مذهب سيبويه والمازني وجميع البصريين، إلاَّ الزَّيَّادِي منهم، فإِنه كان يَمِيل إِلى قول الأَخفش. وذُكِر أَن المازني ناظَر الأَخفش في هذا، فقطَع المازِنيُّ الأَخفشَ، وذلك أَنه سأَله كيف تُصغِّر أَشياء، فقال له أَقول: أُشَيَّاء؛ فاعلم، ولو كانت أَفعلاء لردَّت في التصغير إِلى واحدها فقيل: شُيَيْئات. وأَجمع البصريون أَنَّ تصغير أَصْدِقاء، إِن كانت للمؤَنث:  \<ص:105>  صُدَيْقات، وإِن كان للمذكرِ: صُدَيْقُون. قال أَبو منصور: وأَما  الليث، فإِنه حكى عن الخليل غير ما حكى عنه الثقات، وخَلَّط فيما حكى وطوَّلَ تطويلاً دل عل حَيْرته، قال: فلذلك تركته، فلم أَحكه بعينه. وتصغير الشيءِ: شُيَيْءٌ وشِيَيْءٌ بكسر الشين وضمها. قال: ولا تقل شُوَيْءٌ.  قال الجوهري قال الخليل: إِنما ترك صرف أَشياءَ لأَن أَصله فَعْلاء جُمِعَ على غير واحده، كما أَنَّ الشُّعراءَ جُمعَ على غير واحده، لأَن الفاعل لا يجمع على فُعَلاء، ثم استثقلوا الهمزتين في آخره، فقلبوا الاولى أَوَّل الكلمة، فقالوا: أَشياء، كما قالوا: عُقابٌ بعَنْقاة، وأَيْنُقٌ وقِسِيٌّ، فصار تقديره لَفْعاء؛ يدل على صحة ذلك أَنه لا يصرف، وأَنه يصغر على أُشَيَّاء، وأَنه يجمع على أَشاوَى، وأَصله أَشائِيُّ قلبت الهمزة ياءً، فاجتمعت ثلاث ياءات، فحُذفت الوُسْطى وقُلِبت الأَخيرة أَلِفاً، وأُبْدِلت من الأُولى واواً، كما قالوا: أَتَيْتُه أَتْوَةً. وحكى الأَصمعي: أَنه سمع رجلاً من أَفصح العرب يقول لخلف الأَحمر: إِنَّ عندك لأَشاوى، مثل الصَّحارى، ويجمع أَيضاً على أَشايا وأَشْياوات.  وقال الأَخفش: هو أَفْعلاء، فلهذا لم يُصرف، لأَن أَصله أَشْيِئاءُ، حذفت الهمزة التي بين الياءِ والأَلِف للتخفيف. قال له المازني: كيف تُصغِّر العربُ أَشياءَ؟ فقال:  أُشَيَّاء. فقال له: تركت قولك لأَنَّ كل جمع كُسِّرَ على غير واحده، وهو من أَبنية الجمع، فإِنه يُردُّ في التصغير إِلى واحده، كما قالوا: شُوَيْعِرون في تصغير الشُّعَراءِ، وفيما لا يَعْقِلُ بالأَلِف والتاءِ، فكان يجب أَن يقولوا شُيَيْئَات. قال: وهذا القول لا يلزم الخليل، لأَنَّ فَعْلاء ليس من ابنية الجمع. وقال الكسائي: أَشياء أَفعالٌ مثل فَرْخٍ وأَفْراخٍ، وإِنما تركوا صرفها لكثرة استعمالهم لها لأَنها شُبِّهت بفَعْلاء. وقال الفرّاء: أَصل شيءٍ شَيِّئٌ، على مثال شَيِّعٍ، فجمع على أَفْعِلاء مثل هَيِّنٍ وأَهْيِناء ولَيِّنٍ وأَلْيِناء، ثم خفف، فقيل شيءٌ، كما قالوا هَيْنٌ ولَيْنٌ، وقالوا أَشياء فَحَذَفُوا الهمزة الأُولى وهذا القول يدخل عليه أَن لا يُجْمَع على أَشاوَى، هذا نص كلام الجوهري.  قال ابن بري عند حكاية الجوهري عن الخليل: ان أَشْياءَ فَعْلاء جُمِع على غير واحده، كما أَنَّ الشعراء جُمِعَ على غيره واحده؛ قال ابن بري:  حِكايَتُه عن الخليل أَنه قال: إِنها جَمْع على غير واحده كشاعِر وشُعراءٍ، وَهَمٌ منه، بل واحدها شيء. قال: وليست أَشياء عنده بجمع مكسَّر، وإِنما هي اسم واحد بمنزلة الطَّرْفاءِ والقَصْباءِ والحَلْفاءِ، ولكنه يجعلها بدلاً من جَمع مكسر بدلالة إِضافة العدد القليل إِليها كقولهم: ثلاثة أَشْياء، فأَما جمعها على غير واحدها، فذلك مذهب الأَخفش لأَنه يَرى أَنَّ أَشْياء وزنها أَفْعِلاء، وأَصلها أَشْيِئاء، فحُذِفت الهمزة تخفيفاً. قال: وكان أَبو علي يجيز قول أَبي الحسن على أَن يكون واحدها شيئاً ويكون أَفْعِلاء جمعاً لفَعْل في هذا كما جُمِعَ فَعْلٌ على فُعَلاء في نحو سَمْحٍ وسُمَحاء. قال: وهو وهَم من أَبي علي لأَن شَيْئاً اسم وسَمْحاً صفة بمعنى سَمِيحٍ لأَن اسم الفاعل من سَمُحَ قياسه سَمِيحٌ، وسَمِيح يجمع على سُمَحاء كظَرِيف وظُرَفاء، ومثله خَصْم وخُصَماء لأَنه في معنى خَصِيم. والخليل وسيبويه يقولان: أَصلها شَيْئاءُ، فقدمت الهمزة التي هي لام الكلمة إِلى أَوَّلها فصارت أَشْياء، فوزنها لَفْعاء.  قال: ويدل على صحة قولهما أَن العرب قالت في تصغيرها: أُشَيَّاء. قال:  ولو كانت جمعاً مكسراً، كما ذهب إِليه الأخفش: لقيل في تصغيرها: شُيَيْئات، كما يُفعل ذلك في الجُموع الـمُكَسَّرة كجِمالٍ وكِعابٍ وكِلابٍ،تقول في تصغيرها: جُمَيْلاتٌ وكُعَيْباتٌ وكُلَيْباتٌ، فتردها إِلى الواحد، ثم تجمعها بالالف والتاء. وقال ابن   \<ص:106>  بري عند قول الجوهري: إِن أَشْياء يجمع على أَشاوِي، وأَصله أَشائِيُّ فقلبت الهمزة أَلفاً، وأُبدلت من الاولى واواً، قال: قوله أَصله أَشائِيُّ سهو، وانما أَصله أَشايِيُّ بثلاث ياءات.  قال: ولا يصح همز الياء الاولى لكونها أَصلاً غير زائدة، كما تقول في جَمْع أَبْياتٍ أَبايِيت، فلا تهمز الياء التي بعد الأَلف، ثم خففت الياء المشدّدة، كما قالوا في صَحارِيّ صَحارٍ، فصار أَشايٍ، ثم أُبْدِلَ من الكسرة فتحةٌ ومن الياءِ أَلف، فصار أَشايا، كما قالوا في صَحارٍ صَحارَى، ثم أَبدلوا من الياء واواً، كما أَبدلوها في جَبَيْت الخَراج جِبايةً وجِباوةً.وعند سيبويه: أَنَّ أَشاوَى جمع لإِشاوةٍ، وإِن لم يُنْطَقْ بها.  وقال ابن بري عند قول الجوهري إِن المازني قال للأَخفش: كيف تصغِّر العرب أَشياء، فقال أُشَيَّاء، فقال له: تركت قولك لأَن كل جمع كسر على غير واحده، وهو من أَبنية الجمع، فإِنه يُردُّ بالتصغير إِلى واحده. قال ابن بري: هذه الحكاية مغيرة لأَنَّ المازني إِنما أَنكر على الأَخفش تصغير أَشياء، وهي جمع مكسر للكثرة، من غير أَن يُردَّ إِلى الواحد، ولم يقل له إِن كل جمع كسر على غير واحده، لأَنه ليس السببُ الـمُوجِبُ لردِّ الجمع إِلى واحده عند التصغير هو كونه كسر على غير واحده، وإِنما ذلك لكونه جَمْعَ كَثرة لا قلة. قال ابن بري عند قول الجوهري عن الفرّاء: إِن أَصل شيءٍ شَيِّئٌ، فجمع على أَفْعِلاء، مثل هَيِّنٍ وأَهْيِناء، قال: هذا سهو، وصوابه أَهْوناء، لأَنه من الهَوْنِ، وهو اللِّين.  الليث: الشَّيء: الماء، وأَنشد:  تَرَى رَكْبَه بالشيءِ في وَسْطِ قَفْرةٍ  قال أَبو منصور: لا أَعرف الشيء بمعنى الماء ولا أَدري ما هو ولا أَعرف البيت. وقال أَبو حاتم: قال الأَصمعي: إِذا قال لك الرجل: ما أَردت؟ قلتَ:  لا شيئاً؛ وإِذا قال لك: لِمَ فَعَلْتَ ذلك؟ قلت: للاشَيْءٍ؛ وإِن قال:  ما أَمْرُكَ؟ قلت: لا شَيْءٌ، تُنَوِّن فيهن كُلِّهن.  والـمُشَيَّأُ: الـمُخْتَلِفُ الخَلْقِ الـمُخَبَّله(1)  (1 قوله «المخبله» هو هكذا في نسخ المحكم بالباء الموحدة.) القَبِيحُ. قال:  فَطَيِّئٌ ما طَيِّئٌ ما طَيِّئُ؟ *  شَيَّأَهُم، إِذْ خَلَقَ، الـمُشَيِّئُ  وقد شَيَّأَ اللّه خَلْقَه أَي قَبَّحه. وقالت امرأَة من العرب:  إِنّي لأَهْوَى الأَطْوَلِينَ الغُلْبا، *  وأُبْغِضُ الـمُشَيَّئِينَ الزُّغْبا  وقال أَبو سعيد: الـمُشَيَّأُ مِثل الـمُؤَبَّن. وقال الجَعْدِيُّ:  زَفِير الـمُتِمِّ بالـمُشَيَّإِ طَرَّقَتْ *  بِكاهِلِه، فَما يَرِيمُ الـمَلاقِيَا  وشَيَّأْتُ الرَّجلَ على الأَمْرِ: حَمَلْتُه عليه. ويا شَيْء: كلمة يُتَعَجَّب بها. قال:  يا شَيْءَ ما لي! مَنْ يُعَمَّرْ يُفْنِهِ *  مَرُّ الزَّمانِ عَلَيْهِ، والتَّقْلِيبُ  قال: ومعناها التأَسُّف على الشيء يُفُوت. وقال اللحياني: معناه يا عَجَبي، وما: في موضع رفع. الأَحمر: يا فَيْءَ ما لِي، ويا شَيْءَ ما لِي، ويا هَيْءَ ما لِي معناه كُلِّه الأَسَفُ والتَّلَهُّفُ والحزن. الكسائي: يا فَيَّ ما لي ويا هَيَّ ما لي، لا يُهْمَزان، ويا شيء ما لي، يهمز ولا يهمز؛ وما، في كلها في موضع رفع تأْويِلُه يا عَجَبا ما لي، ومعناه التَّلَهُّف والأَسَى. قال الكسائي: مِن العرب من  \<ص:107>  يتعجب بشيَّ وهَيَّ وَفيَّ، ومنهم من يزيد ما، فيقول: يا شيَّ ما، ويا هيّ ما، ويا فيَّ ما أَي ما أَحْسَنَ هذا. وأَشاءَه لغة في أَجاءه أَي أَلْجَأَه. وتميم تقول: شَرٌّ ما يُشِيئُكَ إِلى مُخَّةِ عُرْقُوبٍ أَي يُجِيئُك. قال زهير ابن ذؤيب العدوي:  فَيَالَ تَمِيمٍ! صابِرُوا، قد أُشِئْتُمُ *  إِليه، وكُونُوا كالـمُحَرِّبة البُسْل
مقاييس اللغة:
(شيأ) الشين والياء والهمزة كلمةٌ واحدة. يقال شَيَّأ الله وجْهَه؛ إِذا دعا عليه بالقُبح. ووجهٌ مُشَيَّأٌ.وأنشد:
إِنَّ بَنِي فزارةَ بنِ ذُبيانْ ***
قد طَرَّقَتْ ناقتُهم بإنسانْ
مُشَيَّأٍ أعجِبْ بِخَلْقِ الرَّحمن([1])
القاموس المحيط:
شِئْتُهُ أشَاؤُهُ شَيْئاً ومَشِيئَةً ومَشَاءَةً ومَشَائِيَةً أرَدْتُهُ، والاسْمُ الشِّيئَةُ، كَشِيعَةٍ، وكُلُّ شَيْءٍ بِشِيئَةِ اللَّهِ تعالى. والشَيْءُ م، ج أشيَاءُ وأَشْيَاوَاتٌ وأشَاوَاتٌ وأشاوَى، وأصْلُهُ أَشَايِيُّ بثلاث يَاآتٍ، وقَوْلُ الجوهرِيّ أصْلُهُ أشَائِيُّ بالهَمْزِ، غَلَطٌ لأنَّهُ لا يَصِحُّ هَمْزُ الياءِ الأُولى لِكَوْنِها أصْلاً غَيْرَ زَائِدَةٍ، كما تَقُولُ في جمع أبْيَاتٍ أبابِيتُ، فلا تُهْمَزُ الياءُ التي بَعْدَ الألِفِ، ويُجْمَعُ أيضاً على أشايا، وحُكِيَ أشْيايا، وأشاوِهُ غَرِيبٌ، لأَنَّهُ ليس في الشَّيءِ هاءٌ، وتَصْغِيرُهُ شُيَيْءٌ، لا شُوَيْءٌ، أو لغَيَّةٌ عن إدْرِيسَ بنِ مُوسَى النَّحْوِيِّ، وحكايةُ الجوهريِّ عن الخَلِيلِ إنَّ أشْيَاءَ فَعْلاءُ، وأنَّها جَمْعٌ على غيرِ واحِدِهِ، كَشَاعِرٍ وشُعَرَاءَ إلى آخره، حكايَةٌ مُخْتَلَّةٌ ضَرَبَ فيها مَذْهَبَ الخَلِيلِ على مَذْهَبِ الأَخْفَشِ، ولم يُمَيِّز بينهما، وذلك أنَّ الأَخْفَشَ يَرَى أنها أفْعِلاءُ، وهي جَمْعٌ على غيرِ واحِدِهِ المستعمل كَشاعرْ وَشُعَراء فإنه جمع على غير واحده، لأنَّ فاعِلاً لا يُجْمَعُ على فُعَلاءَ، وأمَّا الخَلِيلُ فَيَرى أنها فَعْلاءُ نائِبَةٌ عن أفعالٍ، وبَدَلٌ منه، وجَمْعٌ لواحِدِها المُسْتَعْمَلِ وهو شيءٌ، وأمَّا الكِسَائِيُّ فَيَرَى أنها أفْعالٌ، كَفَرْخٍ وأفْراخٍ، تُرِكَ صَرْفُها لِكَثْرَةِ الاسْتِعْمَالِ، لأنها شُبِّهَتْ بِفَعْلاءَ في كَوْنِها جُمِعَتْ على أشْيَاوَاتٍ، فصارت كَخَضْرَاءَ وخَضْرَاواتٍ، فحينئذٍ لاَ يَلْزَمُهُ أنْ لا يَصْرِفَ أبْنَاءً وأسْماءً، كما زَعَمَ الجوهريُّ، لأنهم لم يَجْمَعُوا أبْنَاءً وأسْماءً بالألِف والتاءِ والشَّيِّآنُ تَقَدَّمَ. وأّشَّاءَهُ إليه ألْجَأَهُ. والمُشَيَّأُ، كَمُعَظَّمٍ المُخْتَلِفُ الخَلْقِ، المُخْتَلُّهُ. ويا شَيْءَ كَلِمَةٌ يُتَعَجَّبُ بها، تَقُولُ يا شَيْءَ مالي، كَيَا هَيْءَ مالي وسَيَأْتي إن شاءَ اللَّهُ تعالى. وشَيَّأْتُهُ على الأمرِ حَمَلْتُهُ، واللَّهُ تعالى وجْهَهُ قَبَّحَهُ. وتَشَيَّأَ سَكَنَ غَضَبُهُ.
تاج العروس:
ش ي أ
شِئْتُه أَي الشَّيْءَ أَشاؤُه شَيْأً ومَشِيئَةً كخَطيئة ومَشَاءةً ككَراهة ومَشائِيَةً كعَلانية : أَردته قال الجوهريّ : المَشِيئَة : الإرادة ومثله في المصباح والمُحكم وأَكثرُ المتكلِّمين لم يُفرِّقوا بينهما وإن كانتا في الأَصل مُختلِفَتَيْنِ فإنَّ المَشِيئَة في اللُّغة : الإيجاد والإرادة : طَلَبٌ أَومأَ إليه شيخنا ناقلَّ عن القُطْب الرَّازي وليس هذا محلُّ البسْطِ والاسمُ منه الشِّيئَة كشِيعة عن اللحيانيّ ومثله في الرَّوض للسُّهيليّ وقالوا : كلُّ شَيْءٍ بشِيئَةِ الله تعالى بكسر الشين أَي بمَشِيئَته وفي الحديث : أَنَّ يهوديًّا أَتى النبيَّ صلّى الله عليه وسلّم فقال : إنَّكم تُنْذِرونَ وتُشْرِكون فتقولون : ما شاءَ اللهُ وشِئْتُ فأَمرهم النبيُّ صلّى الله عليه وسلّم بأَن يقولوا : " ما شَاءَ اللهُ ثمَّ شِئْتُ " وفي لسان العرب وشرح المُعلَّقات : المشِيئَةُ مهموزة : الإرادة وإِنَّما فرق بين قوله : ما شَاءَ اللهُ وشِئْتُ " وما شَاءَ اللهُ ثمَّ شِئْتُ " لأنَّ الواو تُفيد الجمعَ دون الترتيب وثمَّ تَجْمَعُ وتُرَتِّب فمع الواوِ يكون قد جمعَ بين الله وبينَه في المَشِيئَةِ ومع ثمَّ يكون قد قدَّم مَشِيئَةَ اللهِ على مشِيئَتِه . والشَّيْءُ م بين النَّاسِ قال سيبويه حين أَراد أَن يجعل المذكَّر أَصلاً للمؤنَّث : أَلا ترى أَنَّ الشَّيْءَ مذكَّرٌ وهو يقع على كلِّ ما أُخْبِرَ عنه قال شيخنا : والظاهر أَنَّه مصدر بمعنى اسمِ المفعول أَي الأَمر المَشِيئُ أَي المُراد الذي يتعلَّق به القَصْدُ أَعمُّ من أَن يكون بالفِعْلِ أَو بالإمكانِ فيتناولُ الواجِبَ والمُمْكِنَ والمُمْتَنِعَ كما اختاره صاحبُ الكشَّاف وقال الراغبُ : الشَّيْءُ : عبارة عن كلِّ موجودٍ إمَّا حسًّا كالأَجسام أَو معنًى كالأَقوالِ وصرَّح البيضاوِيُّ وغيرُه بأنَّه يختصُّ بالموجود وقد قال سيبويه : إنَّه أَعمُّ العامَّ وبعض المتكلِّمينَ يُطلِقه على المعدوم أيضاً كما نُقِلَ عن السَّعْدِ وضُعِّفَ وقالوا : من أَطلقَه مَحجوجٌ بعدم استعمال العرب ذلك كما عُلِم باستقراءِ كلامِهم وبنحْوِ " كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلاَّ وَجْهَ " إذْ المعدومُ لا يَتَّصِفُ بالهَلاكِ وبنحْوِ " وإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بحَمْدِهِ " إِذ المعدومُ لا يُتَصَوَّرُ منه التسبيحُ . انتهى . ج أَشياءُ غير مصروف وأَشْياواتٌ جمعُ الجمعِ لشِيءٍ قاله شيخنا وكذا أَشاواتٌ وأَشاوَى بفتح الواو وحُكي كَسْرُها أيضاً وحكى الأَصمَعِيّ أَنَّه سمع رجلاً من أَفصح العرب يقول لخَلَف الأَحمر : إنَّ عندكَ لأَشَاوِي وأَصله أَشَايِيٌّ بثلاث ياءاتٍ خُفِّفت الياءُ المشدَّدة كما قالوا في صَحارِيّ صَحارٍ فصار أَشَايٍ ثمَّ أُبدل من الكسرة فتحة ومن الياءِ ألف فصار أَشَايا كما قالوا في صَحارٍ صَحارى ثمَّ أَبدلوا من الياءِ واواً كما أَبدلوا في جَبَيْتُ الخَراجَ جبايةً وجِباوَةً كما قاله ابن بَرِّيّ في حواشي الصحاح وقول الجوهريّ إنَّ أَصله أَشَائِيٌّ بياءين بالهمز أَي همز الياء الأولى كالنُّون في أَعناق إِذا جمعته قلت أَعانيق والياءُ الثانية هي المُبدلة من أَلف المدّ في أَعناقٍ تُبدل ياءً لكسر ما قبلها والهمزةُ هي لامُ الكلمة فهي كالقاف في أَعانيق ثمَّ قُلبت الهمزةُ لتطَرُّفِها فاجتمعت ثلاثُ ياءاتٍ فتوالت الأَمثالُ فاستُثْقِلت فحُذفت الوُسطى وقُلبت الأَخيرةُ أَلفاً وأُبْدِلت من الأُولى واواً كما قالوا : أَتيتُه أَتْوَةً هذا ملخَّص ما في الصحاح قال ابن بَرِّيّ : وهو غَلَطٌ منه لأنَّه لا يصِحُّ همزُ الياءِ الأُولى لكونِها أَصلاً غير زائدة وشرطُ الإبدال كونها زائدة كما تقولُ في جمع أَبياتٍ أَباييتُ ثَبتت ياؤُها لعدم زيادتها وكذا ياءُ مَعايِشَ فلا تهمز أَنت الياءَ التي بعد الألف لأصالتها هذا نصُّ عبارة ابن بَرِّيّ . قال شيخنا : وهذا كلام صحيح ظاهر لكنَّه ليس في كلام الجوهريّ الياءُ الأُولى حتَّى يردّ عليه ما ذكر وإِنَّما قال : أَصله أَشَائيّ فقُلبت الهمزة ياء فاجتمعت ثلاث ياءات . قال : فالمراد بالهمزة لام الكلمة لا الياء التي هي عين الكلمة إلى آخر ما قال . قلت : وبما سقناه من نص الجوهريّ آنفاً يرتفع إيراد شيخنا الناشئْ عن عدم تكرير النظر في عبارته مع ما
تَحامل به على المصنِّف عفا الله وسامح عن جسارته ويُجمع أيضاً على أَشَايا بإِبقاء الياء على حالها دون إبدالها واواً كالأُولى ووزنه على ما اختاره الجوهريّ أَفائِلُ وقيل أَفايا وحُكي أَشْيَايا أَبدلوا همزَته ياء وزادوا ألفاً فوزنه أَفعَالاَ نقله ابنُ سيده عن اللحيانيّ وأَشَاوِهُ بإبدال الهمزة هاءً وهو غريبٌ أَي نادر وحكَى أنَّ شيخاً أَنشد في مجلس الكسائيِّ عن بعض الأَعراب : ل به على المصنِّف عفا الله وسامح عن جسارته ويُجمع أيضاً على أَشَايا بإِبقاء الياء على حالها دون إبدالها واواً كالأُولى ووزنه على ما اختاره الجوهريّ أَفائِلُ وقيل أَفايا وحُكي أَشْيَايا أَبدلوا همزَته ياء وزادوا ألفاً فوزنه أَفعَالاَ نقله ابنُ سيده عن اللحيانيّ وأَشَاوِهُ بإبدال الهمزة هاءً وهو غريبٌ أَي نادر وحكَى أنَّ شيخاً أَنشد في مجلس الكسائيِّ عن بعض الأَعراب :
وذلكَ ما أُوصِيكِ يا أُمَّ مَعْمَرٍ ... وبعضُ الوَصايا في أَشَاوِهَ تَنْفَعُ
قال اللحيانيُّ : وزعم الشيخ أَنَّ الأَعرابي قال : أُريد أَشَايا وهذا من أشذِّ الجمعِ لأنَّه ليس في الشَّيْءِ هاءٌ وعبارة اللحيانيّ لأنَّه لا هاءَ في الأَشياء وتصغيره شُيَيءٌ مضبوط عندنا في النسخة بالوجهين معاً أَي بالضَّمِّ على القياس كفلْسٍ وفُلَيْسٍ وأَشار الجوهريّ إلى الكَسر كغيرهِ وكأَنَّ المُؤَلِّف أَحال على القياس المشهور في كلِّ ثُلاثِيِّ العينِ قال الجوهريّ ولا تقل شُوَيّ بالواو وتشديد الياء أَو لُغيَّةٌ حكيت عن إدريسَ بنِ موسى النَّحْوِيِّ بل سائر الكوفيين واستعملها المُولَّدون في أَشعارهم قال شيخنا : وحكايَةُ الإمام أَبِي نصر الجوهريّ رحمه الله تعالى عن إمام المذهب الخَليل بن أَحمد الفراهيديّ أَنَّ أَشياءَ فَعْلاءُ وأَنَّها معطوف على ما قبله جمعٌ على غير واحده كشاعرٍ وشُعراءَ كون الواحد على خلاف القياس في الجمع إلى آخره أَي آخر ما قال وسَرَد حكايةٌ مختلَّة وفي بعض النُّسخ بدون لفظ حكاية أَي ذات اختلالٍ وانحلالٍ ضَرَبَ فيها أَي في تلك الحكاية مذهَبَ الخليل على مذهب أَبِي الحسن الأَخفش ولم يُمَيِّزْ بينهما أَي بين قولَي الإمامين وذلك أنَّ أبا الحسن الأَخفش يرى ويذهب إلى أنَّها أَي أَشياءَ وزْنُها أَفْعِلاء كما تقول هَيْنٌ وأَهْوِناء إِلاَّ أنَّه كانَ في الأَصل أَشْيِئَاء كأَشْيِعَاع فاجتمعت همزتان بينهما ألف فحُذِف الهمزة الأُولى وفي شرح حُسام زادَه على منظومةِ الشافِيَة : حُذِفت الهمزةُ التي هي اللام تخفيفاً كراهة همزتين بينهما أَلف فوزنها أَفْعاء انتهى . قال الجوهريّ : وقال الفَرَّاء : أَصلُ شَيْءٍ شَيِّئٌ على مثال شَيِّعٍ فجُمع على أَفْعِلاءَ مثل هَيِّنٍ وأَهْيِناءَ وليِّنٍ وأَلْيِناءَ ثمَّ خُفِّفَ فقيل شَيْءٌ كما قال : هَيْنٌ ولَيْنٌ فقالوا أَشْياءَ فحذفوا الهمزةَ الأُولى وهذا قول يدخل عليه أن لا يُجمع على أشاوَى وهي جمعٌ على غير واحِدِه المُستعملِ المَقيس المُطَّرِد كشاعرٌ وشُعَراء فإنَّه جُمِعَ على غير واحده قال شيخنا : هذا التَّنظيرُ ليس من مذهب الأَخفش كما زعم المصنف بل هو من تنظير الخليل كما جزم الجوهريّ وأَقرَّه العلم السَّخاوِيُّ وبه صرَّح ابنُ سيده في المُخصَّص وعزاه إلى الخليل . قلت : وهذا الإيراد نصّ كلام ابن بَرِّيّ في حواشيه كما سيأتي وليس من كلامه فكان ينبغي التنبيهُ عليه لأنَّ فاعِلاً لا يُجمع على فُعَلاءَ لكن صرَّح ابن مالكٍ وابنُ هشامٍ وأبو حيَّان وغيرُهم أنَّ فُعَلاءَ يطَّرِد في وصفٍ على فَعيلٍ بمعنى فاعِلٍ غير مُضاعفٍ ولا معتلٍّ ككَريم وكُرَماء وظَريف وظُرَفاء وفي فاعل دالٍّ على معنًى كالغريزة كشاعرٍ وشُعَراء وعاقِل وعُقَلاء وصالح وصُلَحاء وعالِم وعُلَماء وهي قاعدةٌ مطَّرِدة قال شيخنا : فلا أَدري ما وجه إقرار المصنِّف لذلك كالجوهريّ وابن سيده وأَمَّا الخليلُ بن أَحمد فيرَى أَنَّها أَي أَشْياءَ اسمُ الجمع وزنَها فَعلاءُ أَصلُه شَيْئَاءُ كحمراء فاستُثقل الهمزتان فقلبوا الهمزة الأُولى إلى أوَّل الكلمة فجُعِلت لَفْعاء كما قلبوا أَنْوق فقالوا أَيْنُق وقلبوا أَقْوُس إلى قِسِيٍّ قال أَبو إسحاق الزجَّاج : وتصديقُ قول الخليل جمعهم أَشْياء على أَشاوَى وأَشَايا وقول الخليل هو مذهب سيبويه والمازنيّ وجميع البصريِّينَ إِلاَّ الزّياديّ منهم فإنَّه كانَ يميل إلى قول الأَخفش وذُكر أنَّ المازنيّ ناظر الأَخفش في هذا فقطع المازنيّ الأَخفش قال أَبو منصور : وأَمَّا الليث فإنَّه حكى عن الخليل غير ما حكى عنه الثِّقات وخلَّط فيما حكى وطوَّل تطويلاً دلَّ على حَيْرَتِه قال : فلذلك تركته فلم أَحكِه بعَيْنِه . نائبةٌ عن أَفْعالٍ وبدلٌ منه قال ابنُ هشامٍ : لم يرِد منه إِلاَّ ثلاثةُ أَلفاظٍ : فَرْخٌ وأَفْراخ وزَنْد وأَزْناد وحَمْل وأَحْمال لا رابع لها وقال غيره : إنَّه قليل بالنسبة إلى الصحيح وأَمَّا في المعتل فكثير وجمعٌ لواحدها وقد تقدَّم من مذهب سيبويه أنَّا اسمُ جمعٍ لا جمعٌ فليُتَأَمَّل المستعمل المطَّرد وهو شيءٌ وقد عرفت أَنَّه شاذٌّ قليلٌ وأَمَّا الكسائيُّ فيرى أَنَّها أَي أَشْياءَ أَفْعالٌ كفرْخ وأَفْراخ أَي من غير ادِّعاء كُلفةٍ ومن ثمَّ استحسن كثيرون مذهبَه وفي شرح الشافِية لأنَّ فَعْلاً
معتلَّ العين يُجمع على أَفْعال . قلت : وقد تقدَّمت الإشارة إليه فإن قلت : إِذا كانَ الأَمرُ كذلك فكيف مُنِعت من الصَّرف وأَفْعال لا موجب لمنعِه . قلت : إِنَّما تُرِك صرفُها لكثرة الاستعمال فخفَّت كثيراً فقابلوا خفَّتها بالتثقيل وهو المنع من الصَّرف لأنَّها أَي أَشْياءَ شُبِّهَت بفَعْلاءَ مثل حمراءَ في الوزن وفي الظاهر وفي كونها جُمِعت على أَشْياوَات فصارت كخَضْراءَ وخَضْراواتٍ وصَحْراءَ وصَحْراوات قال شيخنا : قوله : لأنَّها شُبِّهت إلخ من كلام المصنِّف جواباً عن الكسائي لا من كلام الكسائي . قلت : قال أَبو إسحاق الزجَّاج في كتابه في قوله تعالى " لا تَسْأَلوا عن أَشْياءَ " في موضع الخَفْض إِلاَّ أنَّها فُتِحت لأنَّها لا تنصرف قال : وقال الكسائيُّ : أَشبه آخرها آخر حَمْراءَ وكثُر استعمالها فلم تُصرف انتهى . فعُرف من هذا بُطلان ما قاله شيخنا وأنَّ الجوهريّ إِنَّما نقله من نصِّ كلام الكسائي ولم يأتِ من عنده بشَيْءٍ فحينئذ لا يلزمه أَي الكسائيّ أَن لا يصرِف أَبْناءَ وأَسْماءَ كما زَعِمَ الجوهريّ قال أَبو إسحاق الزجَّاج : وقد أَجمع البصريُّون وأَكثر الكوفيِّين على أنَّ قول الكسائيّ خطأٌ في هذا وأَلزموه أن لا يصرف أَبْناءً وأَسْماءً . انتهى . فقد عرفت أنَّ في مثل هذا لا يُنْسب الغَلَطُ إلى الجوهريّ كما زعم المُؤَلِّف لأنَّهم لم يَجمعوا أَبْناءً وأَسْماءً بالألف والتَّاء فلم يحصل الشَّبهُ . وقال الفَرَّاء : أَصلُ شَيْئٍ شَيِّئٌ على مثال شَيِّعٍ فجُمع على أَفْعِلاء مثل هيِّنْ وأَهْيِناء وليِّنْ وأَلْيِناء ثمَّ خُفِّف فقيل : شَيْئٌ كما قاولا هَيْنٌ ولَيْنٌ فقالوا أَشْياء فحذفوا الهمزة الأُولى هكذا نصُّ الجوهريّ ولمَّا كانَ هذا القولُ راجِعاً إلى كلام أَبِي الحسن الأَخفش لم يذْكُرْهُ المُؤَلِّف مستقِلاًّ ولذا ترى في عبارة أَبِي إسحاق الزجَّاج وغيره نسبَةَ القَوْلِ إليهما معاً بل الجارَبَرْدي عَزا القولَ إلى الفَرَّاء ولم يذكر الأَخفش فلا يُقال : إنَّ المُؤَلِّف بقِيَ عليه مذهب الفَرَّاء كما زعِمَ شيخنا وقال الزجَّاج عند ذِكر قول الأَخفش والفرَّاء : وهذا القولُ غَلَطٌ لأنَّ شَيْئاً فَعْلٌ وفَعْلٌ لا يُجمع على أَفْعِلاء فأمَّا هَيْن فأَصله هَيِّن فجُمع على أَفْعِلاء كما يجمع فَعيلٌ على أَفْعِلاء مثل نَصيب وأَنْصِباء انتهى . قلت : وهذا هو المذهب الخامس الذي قال شيخنا فيه إنَّه لم لتعرَّض له اللُّغوِيُّون وهو راجِعٌ إلى مذهب الأَخفش والفرَّاء قال شيخنا في تتمَّات هي للمادة مُهِمَّات : فحاصِلُ ما ذُكر يرجع إلى ثلاثة أَبنية تُعرف بالاعتبار والوزنِ بعد الحذفِ فتَصير خمسَةَ أَقْوالٍ وذلك أَنَّ أَشْياء هل هي اسمُ جمعٍ وزنُها فَعْلاء أَو جمع على فَعْلاء ووزنِه بعد الحذْفِ أَفْعاء أَو أَفْلاء أَو أَفْياء أَو أَصلها أَفْعال وبه تعلم ما في القاموس والصحاح والمُحكم من القصور حيث اقتصر الأَوَّل على ثلاثة أَقوال مع أنَّه البحر والثاني والثالث على أَربعة انتهى . وحيث انجرَّ بنا الكلام إلى هنا ينبغي أَن نعلم أيُّ المذاهب منصورٌ ممَّا ذُكِر . فقال الإمام علم الدِّين أَبو الحسن عليّ بن محمد بن عبد الصمد السَّخاويّ الدمشقيّ في كتابه سِفْر السعادة وسَفير الإفادة : وأَحسن هذه الأقوالِ كلِّها وأَقربُها إلى الصَّواب قول الكسائيّ لأنَّه فَعْلٌ جُمع على أَفْعال مثل سيْفٍ وأَسْياف وأمَّا منع الصَّرف فيه فعلى التشبيه بفَعْلاء وقد يُشبَّه الشَيْءُ بالشَيْءِ فيُعطى حُكْمه كما أنَّهم شبَّهوا ألف أَرْطى بأَلف التأْنيث فمنعوه من الصَّرف في المعرفة ذكر هذا القول شيخنا وأَيَّده وارتضاه . قلت : وتقدَّم النقل عن الزجَّاج في تخطِئة البصريِّين وأَكثر الكوفيِّين هذا القول وتقدَّم الجوابُ أيضاً في سِياق عبارة المؤلف وقال الجاربَرْدي في شرح الشافية : ويلزم الكسائيّ مُخالفةُ الظاهرِ من وجهين : الأوَّل منع الصَّرف بغير علَّة الثاني أنَّها جُمِعت على أَشَاوى . وأَفْعال ل

##### Türkçe

**شيء**
**شَاءَ - يَشَاءُ - شَيء - أَشْيَاء**
**شاءَ - يَشاءُ** + kâin + bir **شيئاً** veya bir **أمراً**: onu, başkası olmaksızın yalnızca kendi dikkate almasına koydu; üzerine bir fiil veya bir iş vuku buldurmak için: yalnızca bir taneyi belirler ve tayin eder; var olanlardan veya kâinatın varlıklarından iki veya daha fazlasından, onunla bir fiil veya iş ile muamele etmek için: ve bu, zımnen şunu da kapsar: iki veya daha fazla bilgiden bir bilgiyi, yahut muamele veya hareket veya fiil ihtimallerinden iki veya daha fazla yoldan bir yolu belirlemek ve tayin etmek; ve bu varlığı veya bilgiyi veya fiil yolunu, bizim hakkında bulunduğumuz iş veya hareket veya fiil içinde kabul edilen ve dayanılanın o olduğunu dikkate almak

**شَيء**: “**فَعْل**” vezni üzere: **شَاءَ - يَشَاءُ** fiilinin isim-fiilidir: ve yine o, **شَاءَ - يَشَاءُ** fiiliyle olan şeydir: onunla muamele ve etkileşim için sınırlandırılmış, tayin edilmiş ve seçilmiş mevcut: **شاء** fiilinin üzerine vuku bulduğu şey: **شاء - يشاء**’dan, mef‘ûl manasında isim-fiil: meşîet edilmiş olan: mevcutlardan bir sayı arasından, onunla bir fiil veya iş ile muamele etmek için tayin, seçim ve belirleme vuku bulmuş olan

Not: “**شيء**” lafzı Kur’ân’da şu manada gelmiştir:
**شيء**: kâinattaki mevcutlardan bir mevcut (خلق كل شيء، بكل شيء عليم)
**شيء**: insanların mâlî değeri olan maksat veya ihtiyaçlarından bir ihtiyaç manasında (ما تنفقون من شيء)
**شيء**: mânevî nefsî bir maksat veya ihtiyaç manasında (arzu veya meyil veya iş projesi) (يكره شيئاً)
**شيء**: kâinî bir mevcut veya mevcutlar üzerine vuku bulan bir ameliyye manasında: yer değiştirme, yapı değiştirme, (على كل شيء قدير)
**شيء**: fiile maddî veya mânevî bir kudret manasında (لا تملك له شيئاً - يضرونكم بشيء)
**شيء**: bilgiler veya bir iş nizamı (لا تعلمون شيئاً)
Ve bunların arasındaki toplayıcı mana şudur:
**شيء**: bir fiil veya iş ile onunla muamele etmek hedefiyle murad edilmiş, tayin edilmiş ve belirlenmiş kâinat mevcutlarından bir mevcut: terkibi ve boyutları olan maddî yapılardan; yahut yazılmış veya korunmuş veya meçhul bilgiler ve iş nizamından; yahut maddî yapılar veya bilgiler üzerine tesir eden hareket ettirme ve fiil kudretlerinden

**أَشْيَاء**: **شَيء**’in cem‘i

“**شاء**” ile “**اختار**” ve “**أراد**” arasındaki fark
**الاختيار**: en iyi ve daha hayırlının meşîetidir; hâlbuki **المشيئة**, ister daha iyi ve daha hayırlı olsun ister daha kötü ve daha şerli olsun, onunla muamele etmek için bir mevcudu belirleme ve tayin etmedir
**الإرادة**: **المشيئة**’den ileri bir merhaledir: yani, meşîet ettiği şey ile muamele fiiline başlamaktır

Ve lafız, “arzu edilenle birlikte, başarıya dair istek ve ümit ve tamah ile, bir fiili yapmaya meyil” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**حَرَصَ - يَحْرِصُ، شَاءَ - يَشَاءُ، رادَ - يَرُوْدُ، بَغى - يَبْغِي، رَغِبَ - يَرْغَبُ، رَامَ - يَرُوْمُ**

Meşîeti araştırmaya konu tasnif — sonra onu **شيء** lafzının lafzî araştırması takip eder
Araştırma ağacı
1 - Mukaddime
2 - Lafızların delâleti
3 - Yaratmada Allah’ın meşîetinin hususiyetleri
1) Allah, meşîet ve seçim ve irade ve fiil ile yaratandır
2) Allah, meşîet ve seçim ve irade ve fiil ile yaratandır; çünkü O, mâlik, kadîr, alîmdir
1. çünkü O, göklerin ve yerin mâlikidir
2. çünkü O, her **شيء** üzerine kadîrdir
3. çünkü O, alîm kadîrdir
3) Yaratmada Allah’ın meşîeti vakitle sınırlı değildir
1) meşîet yaratmadan önce idi
2) ve meşîet yaratma sırasında idi
3) meşîet yaratmadan sonra idi
4) meşîet ve seçim, hesap gününe kadar ve hesaptan sonra da kâin ve bâkîdir:
4 - O’nun (sübhânehû) mahlûkatına karşı meşîetinin şekilleri ve türleri
Evvelâ - لو شاء الله (fakat O meşîet etmedi ve meşîet etmeyecek):
Meşîeti bir işten işlerden bir iş için vuku bulmadı ve vuku bulmayacak; o işler asla meydana gelmez
1 - insanların seçimi olmaksızın hidayet
1. لآتينا كل نفس هداها
2. لهداكم أجمعين
3. لجمعهم على الهدى
4. ما أشركوا - ما أشركنا
5. ولا حرمنا من دونه من شيء
6. ما عبدنا من دونه من شيء
7. ما فعلوه ( تزيين الشيطان)
2 - ikrah vasfını taşıyan hüccetler kullanmakla hidayet
1. لأنزل ملائكة
2. لنذهبن بالذي أوحينا إليك
3. لبعثنا في كل قرية نذيرا
4. لجعلنا منكم ملائكة
5. لرفعناه بها
3- cismanî ikrah yöntemini kullanmakla hidayet: imansızlığın vuku bulmasıyla hemen imansızlığa ceza — insanları imana zorlamak için (Allah bunu meşîet etmedi ve meşîet etmeyecek)
1. لذهب بسمعهم
2. لذهب    بأبصارهم
3. أصبناهم بذنوبهم
4. أهلكهم
4- hidayeti, ihtilaflar olmaksızın tek bir tür kılmak: (Allah bunu meşîet etmedi ve meşîet etmeyecek)
1. لجعلكم أمة واحدة
2. لجعل الناس أمة واحدة
3. ما اقتتلوا
5 - daha elverişlinin kalmasını, çekişme olmaksızın zorunlu kılmak (Allah bunu meşîet etmedi ve meşîet etmeyecek)
1. لانتصر منهم
2. لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم
3. لسلطهم عليكم فلقاتلوكم
4. رعاية اليتيم
5. إطعام الفقير
6 - maddî kâinat kanunlarını değiştirmek (Allah bunu meşîet etmedi ve meşîet etmeyecek)
1. لجعلناه حطاما
2. لجعله ساكنا( الظل)
7 - O’nun (sübhânehû) kendisine bir evlât edinmesi (Allah bunu meşîet etmedi ve meşîet etmeyecek)

İkincisi - إن يشأ - إذا يشاء (Allah o işi şimdiye kadar meşîet etmedi; ve meşîet edebilir de etmeyebilir de)
A - **إن يشأ**: Allah o işi şimdiye kadar meşîet etmedi; ve meşîet edebilir de etmeyebilir de: şart gerçekleşse bile, azim olmaksızın bir tereddüt
1. يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين - يستخلف من بعدكم ما يشاء
2. يذهبكم ويأت بخلق جديد
3. يرحمكم أو يعذبكم
4. الكوارث والعقوبة
5. يسكن الريح
6. يختم على قلبك
7. آية من السماء
B - **إذا يشاء**: şimdiye kadar meşîet etmedi; ve şart gerçekleştiğinde, irade ettiği vakitte onu meşîet edecektir
1. kabirden ölümden sonra neşr (onların kalıntı kemiklerinden — ((راتب)))
2. بدلنا أمثالهم (bütün kalıntıların yok oluşundan sonra, benzerini yapmakla onların ba‘sı — ((راتب)))
3. göklerin ve yerin dabbe’lerini toplamak

Üçüncüsü - إن شاء - إلا ما شاء: Allah daha önce meşîet etti (meşîet, eski önceki geçmişte (ezel?) vuku buldu; fakat biz, O’nun meşîetinin ne olduğunu bilmiyoruz; ve O’nun meşîetini dünya hayatında veya âhirette bileceğiz)
A - **إن شاء**: iş olacak ve vuku bulacaktır; eğer Allah sübhânehû, eski önceki geçmişte meşîet etmiş idiyse
1. musibeti gidermek için duaya icabet
2. rızık
3. dünyevî azap
4. nusret — hâkimiyet — hicret
5. her fert için nefsî kudretler
6. âhirette akıbet
B - **إلا ما شاء**: iş olmayacak ve vuku bulmayacaktır; ancak Allah sübhânehû, eski önceki geçmişte bunu meşîet etmiş idiyse
1. fayda ve zarar
2. unutma
3. cennette ebedîlik
4. ateşte ebedîlik
5. sûra üfürmeden sonra korku
6. sa‘k

Dördüncüsü - إلا أن يشاء (Allah’ın meşîeti henüz vuku bulmadı — ve vuku bulduğunda, yalnızca bu Allah meşîetiyle uyuşan her meşîet gerçekleşecek; ve onun dışındaki her meşîet bâtıl olacaktır) — insanların meşîeti genel olarak ancak O’nun meşîetinden sonra vuku bulur
1 - küfürden sonra Allah’a iman
2 - imandan küfür milletine dönüş
3 - bir fiile azmettikten sonra fiilin gerçekleşmesi
4 - mekir ve hile ile muvaffak kılınma

Beşincisi - Allah, dilediğine karşı dilediğini yapar: meşîeti eski önceki geçmişten (ezelden) kararlaştırılmıştır; fakat ancak Allah’ın koyduğu sünnetler ve kanunlara göre vuku bulur ve hak olur
1 - yaratma
2 - hidayet
1) hidayetin şekilleri
1. الله يهدي من يشاء
2. إلى نوره
3. إلى صراط مستقيم
2) Allah’ın sünnetine göre hidayet vasıtaları:
1 - âyetlerle
2 - resullerle
3 - Kur’ân ile
3) hidayette Allah’ın sünneti: Allah’ın, onunla insan için hidayeti veya dalâleti meşîet ettiği Allah sünneti
1. يضل من يشاء ويهدي من يشاء
2. الله يضل من يكذب بآياته
3. أولا يفهمها
4. يضل من لا ينتبه إلى أن الأمر فتنة
5. يضل بتزيين سوء العمل
6. يضل من لا يفهم تبيين الرسل
3 - resulleri ve insanlardan ikram edilenleri seçmek
1) - resulleri seçmek
1. يجتبي إليه من يشاء
2. نرفع درجات من نشاء
3. ( يمن الله - ينزل من فضله )على من يشاء من عباده
4. ينزل الله (من فضله - بالروح من أمره) على من يشاء من عباده
5. ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء
6. إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء
7. بل الله يزكي من يشاء
8. يختص برحمته من يشاء
9. يدخل من يشاء في رحمته
10. يؤتي الحكمة
11. تعليم الله الناس مما يشاء
2) - الرسالة
3) - ikram ve aşağılamak: Allah dilediğini yapar
4 - mülk
5 - nusret
6 - rızık
7 - musibet ve hayır
Not ((راتب)): “**ما شاء الله**” sözü, Allah’ın nimetlerinden ve mahlûkatından bir şeyi beğenme sırasında; şöyle anlaşılabilir: bu, Allah’ın eski önceki (ezelî) ilminde olmasını meşîet ettiği şeydir; oldu da oldu; ve bu, nimetlerinin ve yaratmasının güzelliği üzerine Allah’ı tazim etmenin bir türüdür
8 - ecir ve sevap — mağfiret ve azap ve ikap

Altıncısı - Allah’ın meşîeti ve insanların meşîeti
1) insanların meşîeti, Allah’ın meşîetinden sonra
2) insanların yerdeki meşîeti
1. يتبوأ من الأرض
2. mesken ve yemek
3. yiyecek yedirmek
4. cima‘
5. söz
6. mallarda fiil
7. bina etmek ve alet yapmak
8. ücretle çalışma
9. girmeye izin
10. iman ve küfür
11. عبادة
12. Allah’a iman
13. istikamet
14. işle ilerlemek
15. Kur’ân’ı hatırlamak
3) âhirette cennette insanların meşîeti
1. نتبوأ من الجنة حيث نشاء
2. لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد
3. لهم فيها ما يشاءون خالدين

1 - Mukaddime
((راتب)) der ki:
Allah sübhânehû, bir yaratığı yarattığı zaman: meşîet eder, sonra seçer, sonra irade eder, sonra yapar
Allah sübhânehû meşîet eder: yani O (ve en yüce misal O’nundur) bir mesele veya iş için yalnızca mümkün ihtimalleri belirler
Sonra seçer: yani ihtimallerden birinin veya daha fazlasının **أَخْيَر** yani daha çok meziyet ve fazilet sahibi olduğuna karar verir
Sonra irade eder: yani O’nu razı eden ve ona haz veren bir meyil ile (ve en yüce misal O’nundur) ihtimallerden birine, başkası olmaksızın karar verir
Sonra yapar: yani bu ihtimali icraya ve fiile koyar
((راتب))’in sözü bitti

2 - Lafızların delâleti
Burada lafızların delâletindeki araştırmanın hulâsasını sunuyoruz; daha fazlası için, mu‘cemimizde zikredilen lafızlara müracaat et — Lisânü’l-Kur’ân.
Hüküm ile meşîet ve seçim ve irade ve fiil arasındaki fark
Hüküm ve muhakeme: **حَكَمَ - يحكم**: bir meseleye nispetle, en iyi emirler olması gereken vasıfla vasıflanması gereken, mevcut emirlerden birini başkası olmaksızın seçti
Meşîet: mevcut emirlerin hepsini belirlemek, sonra onları tertip etmek ve bir mesele ile muamele için mümkün ihtimaller kümesi içinde kılmak
Seçim: meşîete göre mevcut emirleri, üstünlük şeklinde tasnif etmek; böylece bir emir, bir emirden daha **أَخْيَر** olur; bu da onları, seçime mahsus özel kaideler uyarınca özel bir mantık muhakemesine tâbi kılmakladır; ve bu, insanlarda: bekâ ve ebedîlik zaruretleridir: devam ve bekâ için daha elverişli olan ilkesi, lezzet ve hazza karşı
İrade: haz verici muhakemeye bağlanmak yoluyla, hükümlerden birini başkasına karşı kabul ve tercih etmeyi artırmak: lezzet ve haz mantığı
Fiil: kabul edilmiş olan emrin iş planını, icranın gözetimiyle birlikte, gerçek zeminde gerçekleştirmeyi üstlenir

3 - Yaratmada Allah’ın meşîetinin hususiyetleri
1) Allah, meşîet ve seçim ve irade ve fiil ile yaratandır
Dilediğini yaratır ve seçer	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(47)﴾ آل عمران ﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون (68)﴾ القصص
Dilediğini yapan	﴿كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون (22) لا يسأل عما يفعل وهم يسألون (23)﴾ الإنبياء ﴿ذو العرش المجيد (15) فعال لما يريد (16)﴾ البروج
Dilediğini yapar	﴿ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء (18)﴾ الحج
2) Allah, meşîet ve seçim ve irade ve fiil ile yaratandır; çünkü O, mâlik, kadîr, alîmdir
4. çünkü O, göklerin ve yerin mâlikidir
5. çünkü O, her **شيء** üzerine kadîrdir
6. çünkü O, alîm kadîrdir
Çünkü O, göklerin ve yerin mâlikidir﴿لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور (49)﴾ الشورى ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير (17)﴾ المائدة
Çünkü O, her **شيء** üzerine kadîrdir	﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير (45)﴾ النور ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير (17)﴾ المائدة
Çünkü O, alîm kadîrdir	﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير (54)﴾ الروم
3) Yaratmada Allah’ın meşîeti vakitle sınırlı değildir
1) meşîet yaratmadan önce idi
2) ve meşîet yaratma sırasında idi
3) meşîet yaratmadan sonra idi
4) meşîet ve seçim, hesap gününe kadar ve hesaptan sonra da kâin ve bâkîdir:
1) meşîet yaratmadan önce idi
 ﴿لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور (49)﴾ الشورى ﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير (54)﴾ الروم
	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون (47)﴾ آل عمران ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير (17)﴾ المائدة
	﴿لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار (4)﴾ الزمر
2) ve meşîet yaratma sırasında idi
 ﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز الحكيم (6)﴾ آل عمران ﴿يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم (6) الذي خلقك فسواك فعدلك (7) في أي صورة ما شاء ركبك (8)﴾ الإنفطار
 	﴿ولو نشاء لطمسنا على أعينهم فاستبقوا الصراط فأنى يبصرون (66) ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون (67)﴾  يس
 	﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور (22)﴾ فاطر
 	﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير (1)﴾ فاطر
3) meşîet yaratmadan sonra idi
   ﴿ولو تقول علينا بعض الأقاويل (44) لأخذنا منه باليمين (45) ثم لقطعنا منه الوتين (46) فما منكم من أحد عنه حاجزين (47)﴾ الحاقة
 	﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال (11)﴾ الرعد
4) meşîet ve seçim, hesap gününe kadar ve hesaptan sonra da kâin ve bâkîdir
 ﴿ألم تر أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (19) وما ذلك على الله بعزيز (20)﴾ إبراهيم ﴿يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد (15) إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (16)﴾ فاطر
 	﴿إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا (133)﴾   النساء ﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين (133)﴾ الأنعام
