# شِئْتُمْ — شيأ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/occurrences?form=%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) (ش-ي-أ)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: فَعَلْتُمْ
- Anlam: İstediniz

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/occurrences?form=%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Bakara 2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:58.md) — شِئْتُمْ

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani; şu kasabaya girin, dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek girin, affet deyin, kusurlarınızı örtelim. İyilik

### [Bakara 2:223](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/2:223.md) — شِئْتُمْ

نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Kadınlarınız sizin için bir tarladır. O halde tarlanıza dilediğiniz gibi varın. Ve kendiniz için önceden iyi ameller gönderin. Bir de Allah’tan korkun. Ve bilin ki; siz, şüphesiz O’na kavuşacaksınız. İman edenleri müjdele.

### [Araf 7:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/7:161.md) — شِئْتُمْ

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani onlara denilmişti ki: Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yeyin, için. «Affet» deyin ve kapısından secde ederek girin ki; yanılmalarınızı bağışlayalım. İhsan edenlere daha da arttıracağız.

### [Zümer 39:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/39:15.md) — شِئْتُمْ

فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

Meal (IK): Artık siz de O’ndan başka dilediğinize tapın. De ki: Hüsrana uğrayanlar; kıyamet gününde kendilerini de, ailelerini de hüsrana uğratanlardır. İyi bilin ki; apaçık hüsran işte budur.

### [Fussilet 41:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/41:40.md) — شِئْتُمْ

إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمَّنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Ayetlerimiz hakkında doğruluktan ayrılıp eğriliğe sapanlar, bize gizli değillerdir. Ateşe atılan mı, yoksa kıyamet günü güven içinde olan mı daha iyidir? Dilediğinizi yapın. Doğrusu O; yaptıklarınızı görendir.

## Sîga mücavirleri (38)

1. [حطط (حِطَّةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 29 · Hatit (Tı) cüce demektir
2. [خطأ (خَطَايَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
3. [بوب (الْبَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Bab kapı demektir
4. [حيث (حَيْثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Hayese sürülmüş tarla demektir
5. [قري (الْقَرْيَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Kasaba
6. [زيد (سَنَزِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Zade : Azık demektir
7. [سجد (سُجَّدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
8. [رغد (رَغَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Muhallebi demektir
9. [أكل (فَكُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Ekel pas demektir
10. [دخل (وَادْخُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Dahl: Kuytu yer demektir
11. [لحد (يُلْحِدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Siper, uzunca kazılmış çukur, sığınak demektir
12. [لقي (مُلَاقُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
13. [حرث (حَرْثٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hars ekin demektir
14. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
15. [غفر (نَغْفِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
16. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
17. [خفي (يَخْفَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
18. [قدم (وَقَدِّمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kudüm” ön demektir
19. [نسو (نِسَاؤُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kadınlar
20. [خسر (الْخَاسِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
21. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Yemm” durgun akan su demektir
22. [سكن (اسْكُنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Sikkin” bıçak demektir
23. [أتي (فَأْتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
24. [قول (وَقُولُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
25. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların ön ayaklarına denir
26. [بشر (وَبَشِّرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
27. [أهل (وَأَهْلِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hilal yeni ay demektir
28. [بصر (بَصِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
29. [دون (دُونِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
30. [أمن (آمِنًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
31. [نور (النَّارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ateş demektir
32. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayr : At sürüsü demektir
33. [وقي (وَاتَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
34. [عبد (فَاعْبُدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ana kapının önündeki bekçidir
35. [عمل (اعْمَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
36. [بين (الْمُبِينُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
37. [أيي (آيَاتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
38. [علم (وَاعْلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (23)

- [شَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) — 179 geçiş · فَعْلٍ · Şey
- [يَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 108 geçiş · يَفْعَلُ · İster
- [شَيْئًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8B%D8%A7.md) — 77 geçiş · فَعْلًا · Şey
- [شَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 56 geçiş · فَعَلَ · İstedi
- [نَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 19 geçiş · نَفْعَلُ · İsteriz
- [شَيْءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8C.md) — 11 geçiş · فَعْلٌ · Şey
- [تَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 9 geçiş · تَفْعَلُ · İstersin
- [يَشَأْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92.md) — 8 geçiş · يَفْعَلْ · İster
- [يَشَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 8 geçiş · يَفْعَلَ · İster
- [بِشَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) — 6 geçiş · بِفَعْلٍ · Şey ile
- [شِئْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 5 geçiş · فَعَلْنَا · İstedik
- [يَشَاءُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَفْعَلُونَ · İsterler
- [أَشْيَاءَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · أَفْعَالَهُمْ · Onların şeyleri
- [شِئْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَعَلْتَ · İstedin
- [لَشَيْءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8C.md) — 3 geçiş · لَفَعْلٌ · Şey
- [نَشَأْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92.md) — 3 geçiş · نَفْعَلْ · İsteriz
- [تَشَاءُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تَفْعَلُونَ · İstersiniz
- [شِئْتُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلْتُمَا · İkiniz istediniz
- [لِشَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%84%D9%90%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) — 2 geçiş · لِفَعْلٍ · Şey için
- [يَشَأِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%90.md) — 2 geçiş · يَفْعَلْ · İster
- [أَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · İsterim
- [أَشْيَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَ · Şeyler
- [وَشَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفَعْلٍ · Ve şey
