# يَشَاءُونَ — شيأ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) (ش-ي-أ)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: يَفْعَلُونَ
- Anlam: İsterler

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Nahl 16:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/16:31.md) — يَشَاءُونَ

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Adn cennetlerine girerler. Onların altlarından ırmaklar akar. Orada diledikleri kendilerinindir. Ve işte Allah; müttakileri böyle mükafatlandırır.

### [Furkan 25:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/25:16.md) — يَشَاءُونَ

لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا

Meal (IK): Onlar için orada diledikleri her şey var. Ve temelli kalırlar. Bu, Rabbının yerine getirilmesi istenen bir vaadidir.

### [Zümer 39:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/39:34.md) — يَشَاءُونَ

لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Rabbları katında diledikleri her şey, onlarındır. Bu, ihsan edenlerin mükafatıdır.

### [Şura 42:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/42:22.md) — يَشَاءُونَ

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Göreceksin ki; zalimler yaptıkları şeyler başlarına gelirken korkudan titrerler. İman edip salih amel işleyenler ise cennet bahçelerindedirler. Rabblarının katında onlara diledikleri vardır. İşte bu; büyük lutfun kendisidir.

### [Kaf 50:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/ayet/50:35.md) — يَشَاءُونَ

لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

Meal (IK): Orada diledikleri onlarındır. Katımızda daha fazlası da var.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [روض (رَوْضَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Yeşillik, çimeni bol yer
2. [جزي (جَزَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
3. [شفق (مُشْفِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Akşam karanlığında gökte meydana gelen kızıl aydınlıktır
4. [عدن (عَدْنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…
5. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
6. [جنن (الْجَنَّاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Bahçe demektir
7. [لدي (وَلَدَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onların yanı
8. [وقع (وَاقِعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Katı kaptır
9. [ربب (رَبِّهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Ribve, tümsek demektir
10. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayağın alt tarafı demektir
11. [زيد (مَزِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zade : Azık demektir
12. [كسب (كَسَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kazandı
13. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cariye yelkenli sandal demektir
14. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
15. [فضل (الْفَضْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
16. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
17. [دخل (يَدْخُلُونَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dahl: Kuytu yer demektir
18. [سأل (مَسْئُولًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sehl” ova demektir
19. [وعد (وَعْدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
20. [كبر (الْكَبِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yaşlı adamdır
21. [صلح (الصَّالِحَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
22. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
23. [وقي (الْمُتَّقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
24. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
25. [رأي (تَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
26. [عمل (وَعَمِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
27. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
28. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (23)

- [شَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) — 179 geçiş · فَعْلٍ · Şey
- [يَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 108 geçiş · يَفْعَلُ · İster
- [شَيْئًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8B%D8%A7.md) — 77 geçiş · فَعْلًا · Şey
- [شَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 56 geçiş · فَعَلَ · İstedi
- [نَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 19 geçiş · نَفْعَلُ · İsteriz
- [شَيْءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8C.md) — 11 geçiş · فَعْلٌ · Şey
- [تَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 9 geçiş · تَفْعَلُ · İstersin
- [يَشَأْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92.md) — 8 geçiş · يَفْعَلْ · İster
- [يَشَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 8 geçiş · يَفْعَلَ · İster
- [بِشَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) — 6 geçiş · بِفَعْلٍ · Şey ile
- [شِئْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 5 geçiş · فَعَلْتُمْ · İstediniz
- [شِئْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 5 geçiş · فَعَلْنَا · İstedik
- [أَشْيَاءَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · أَفْعَالَهُمْ · Onların şeyleri
- [شِئْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَعَلْتَ · İstedin
- [لَشَيْءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8C.md) — 3 geçiş · لَفَعْلٌ · Şey
- [نَشَأْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92.md) — 3 geçiş · نَفْعَلْ · İsteriz
- [تَشَاءُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تَفْعَلُونَ · İstersiniz
- [شِئْتُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلْتُمَا · İkiniz istediniz
- [لِشَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%84%D9%90%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) — 2 geçiş · لِفَعْلٍ · Şey için
- [يَشَأِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%90.md) — 2 geçiş · يَفْعَلْ · İster
- [أَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · İsterim
- [أَشْيَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَ · Şeyler
- [وَشَيْءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفَعْلٍ · Ve şey
