# شيب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: شيب

شَابَ - يَشِيبُ - شَيْب - شَيْباً - شَيْبَة – أَشْيَب – شِيْب - شِيْبَاً
الجمعة, 11 شباط/فبراير 2011 05:51

شابَ – يَشْيْبُ + الكائن: يفقد لونه الأصلي ويظهر لون أبيض بدلاً منه وخاصة في الشعر: يتغير لون شعره إلى الأبيض بسبب تقدم العمر أو التعرض للأهوال
شَيْب: اسم فعل " شَابَ - يَشِيبُ ": وهو كلك ما يكون بفعل " شَابَ - يَشِيبُ ": تغير لون الشعر إلى أبيض بسبب تقدم السن
شَيْباً: حال من " شَيْب"
شَيْبَة: على وزن " فـَعـْلـَة": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " شَابَ - يَشِيبُ ": نوع خاص من حال الشيب التي يكون فيه المرء في سن وعمر الشيب
أَشْيَب: على وزن " أفعل": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من "  شَابَ - يَشِيبُ ": صفة من صار لون شعره أبيض من تقدم السن ومن الأهوال
شِيْب: جمع " أشـْيـَب "
شِيْبَاً: حال من : شِيْب"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة " التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان"، وهي:
صَبَغَ - يَصْبِغُ (صَبَغَ – يَصْبَغُ) (صَبَغَ – يَصْبُغُ)، وَشى – يَشِي، لَوَنَ – يَلوُنُ، بَقِعَ - يَبْقَعُ (بَقَعَ – يَبْقَعُ)، بَرِصَ – يَبْرَصُ، شَابَ – يَشْيْبُ

شِيْبَة
﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ(54)﴾ الروم
شَيْبٌ - شيباً
﴿قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا (4)﴾ مريم
شِيباً
﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا (17)﴾ المزمل

مختار الصحاح
● [شيب] ش ي ب: الشَّيْبُ و المَشِيبُ واحد وبابه باع و مَشيباً أيضا فهو شَائِبٌ وقال الأصمعي الشَّيْبُ بياض الشعر و المَشِيبُ دخول الرجل في حد الشيب من الرجال و الأَشْيَبُ المبيض الرأس وجمعه شِيبٌ

الراغب
شيب
- الشيب والمشيب: بياض الشعر. قال تعالى: }واشتعل الرأس شيبا{ [مريم/ 4]، وباتت المرأة بليلة شيباء: إذا افتضت، وبليلة حرة (وباتت المرأة بليلة شيباء؛ لأن ماء الرجل خالط ماء المرأة. انظر: اللسان (شيب) ؛ وعمدة الحفاظ: شيب) : إذا لم تفتض.

ملخص اللسان
1.     الشَّيْبُ: مَعْرُوفٌ، قَلِـيلُه وكَثِـيرُه بَياضُ الشَّعَر،والـمَشِـيبُ مِثْلُه، شَابَ يَشِـيبُ شَيْباً، ومَشِـيباً وشَيبةً،
2.     وشَيَّبَهُ الـحُزْنُ، وشَيَّبَ الـحُزْنُ رَأْسَه، وبرأْسِهِ، وأَشابَ رَأْسَه وبِرَأْسِهِ،
3.     والشِّيبُ: الجِـبالُ يَسْقُطُ عليها الثَّلْجُ، فتَشِـيبُ به؛
4.     وليلةُ شَيْباءَ: آخِرُ ليلةٍ من الشهرِ،

لسان العرب
● - شيب: الشَّيْبُ: مَعْرُوفٌ، قَلِـيلُه وكَثِـيرُه بَياضُ الشَّعَر، والـمَشِـيبُ مِثْلُه، ورُبَّـما سُمِّيَ الشَّعَرُ نَفْسُه شيْباً. شَابَ يَشِـيبُ شَيْباً، ومَشِـيباً وشَيبةً، وهو أَشْيَبُ، على غيرِ قياسٍ، لأَنَّ هذا النعت إِنما يكونُ من باب فَعِلَ يَفعَلُ، ولا فَعْلاءَ له. قيلَ: الشَّيْبُ بياضُ الشَّعَر. ويقال: عَلاهُ الشَّيْبُ.  ويقال: رَجلٌ أَشْيَبُ، ولا يقال: امْرَأَةٌ شَيْباءُ، لا تُنْعَتُ به الـمَرْأَةُ، اكْتَفوا بالشَّمْطاءِ عَن الشَّيْباءِ، وقد يقال: شَابَ رَأْسُها.  والـمَشِـيبُ: دُخُولُ الرَّجُلِ في حَدِّ الشَّيْبِ من  \<ص:513>  الرِّجالِ؛ قال ابن السكيت في قول عَدِيّ:  تَصْبُو، وأَنَّى لَكَ التَّصابي؟  *  والرأْسُ قَدْ شابَهُ الـمَشِـيبُ  يعني بَيَّضَه الـمَشِـيبُ، وليس معناه خَالَطَه؛ قال ابن برّي: هذا  البيتُ زَعَم الجوهري أَنه لعَدِيٍّ، وهو لعَبِـيدِ بنِ الأَبرَصِ؛ وقول  الشاعر:  قَدْ رَابَه، ولِـمِثْلِ ذلِكَ رَابَهُ، *  وَقَعَ الـمَشِـيبُ عَلى السَّوادِ، فشَابَهُ  أَي بَيَّضَ مُسْوَدَّه.  والأَشْيَبُ: الـمُبْيَضُّ الرأْس.  وشَيَّبَهُ الـحُزْنُ، وشَيَّبَ الـحُزْنُ رَأْسَه، وبرأْسِهِ، وأَشابَ رَأْسَه وبِرَأْسِهِ، وقَوْمٌ شِـيبٌ، ويجوز في الشِّعر شُيُبٌ، على التَّمامِ؛ هذا قولُ أَهلِ اللغة.  قال ابن سيده: وعِندِي أَنَّ شُيُباً إِنما هو جمعُ شَائِبٍ، كما قالوا  بازِلٌ وبُزُلٌ، أَو جمع شَيُوبٍ، على لُغةِ الحجازيِّـين، كما قالوا  دُجاجَةٌ بَيُوضٌ، ودُجاجٌ بُيُضٌ؛ وقول الرائد: وجَدْتُ عُشْباً وتَعَاشِـيب، وكَمْـأَةً شِـيب، إِنما يعني به البِـيضَ الكِبارَ.  والشِّيبُ: جمعُ أَشْيَبَ. والشِّيبُ: الجِـبالُ يَسْقُطُ عليها الثَّلْجُ، فتَشِـيبُ به؛ وقول عَدِيٍّ ابنِ زيد:  أَرِقْتُ لـمُكْفَهِرٍّ، بَاتَ فيهِ  *  بَوارِقُ، يَرْتَقِـينَ رُؤُوسَ شِـيبِ  وقال بعضهم: الشِّيبُ ههنا سَحائِبُ بيضٌ، واحِدُها أَشْيَبُ؛ وقيل:  هِـيَ جِـبالٌ مُبْيَضَّةٌ منَ الثَّلْجِ، أَو مِنَ الغُبارِ؛ وقيل: شِـيبٌ  اسمُ جَبَلٍ، ذكره الكُمَيْت، فقال:  وما فُدُرٌ عَواقِلُ أَحْرَزَتْها  *  عَمَاية، أَوْ تَضَمَّنَهُنَّ شِـيبُ  وشَيْبٌ شائِبٌ: أَرادُوا به المبالغةَ على حَدِّ قَوْلِهِم: شِعْرٌ  شاعِرٌ، ولا فِعْلَ له. واشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً، نَصْبٌ على  التَّمْيـيز؛ وقيل على المصدر، لأَنه حين قال: اشْتَعَلَ كأَنه قال شابَ فقال شَيْباً.  وأَشابَ الرَّجُلُ: شابَ وَلَدُه، وكانت العرب تقولُ للبِكْرِ إِذا زُفَّتْ إِلى زَوْجِها، فدَخَلَ بها ولم يَفْتَرِعْها ليلةَ زِفافِها: باتت بلَيلةِ حُرَّةٍ؛ وإِن افْتَرَعَها تلك الليلة، قالوا: باتَتْ بلَيلَةِ شَيْباءَ؛ وقال عُرْوةُ بنُ الوَرْد:  كلَيْلَةِ شَيْباءَ، التي لَسْتُ ناسِـياً،  *  ولَيْلَتِنا، إِذْ مَنَّ، ما مَنَّ، قَرْمَلُ  فكنت كليلةِ الشَّيْباءِ، هَمَّتْ  *  بِمَنْعِ الشَّكْرِ، أَتْأَمَها القَبِـيلُ  وقيل: ياءُ شَيْباءَ بَدلٌ من واوٍ، لأَنَّ ماءَ الرَّجُلِ شابَ ماءَ المرأَةِ، غيرَ أَنـَّا لَم نَسْمَعْهم قالوا بليلةِ شَوْباءَ؛ جَعَلوا هذا بَدلاً لازِماً كعِـيدٍ وأَعيادٍ. وليلةُ شَيْباءَ: آخِرُ ليلةٍ من الشهرِ، ويومٌ أَشْيَبُ شَيْبان: فيه غَيْمٌ وصُرَّادٌ وبَرْدٌ.  وشِـيبانُ ومِلْحانُ: شَهْرا قِماحٍ، وهما أَشدُّ شهورِ الشِّتاءِ بَرْداً، وهما اللَّذان يقولُ مَن لا يَعْرِفُهما: كانونٌ وكانُونُ؛ قال الكميت:  إِذا أَمْسَتِ الآفاقُ غُبْراً جُنُوبُها *  بشِـيبانَ، أَو مِلْحانَ، واليَوْمُ أَشْهَبُ  أَي من الثَّلْج؛ هكذا رواه ابن سَلَمة، بكسر الشينِ  \<ص:514>  والميم، وإِنما سُمِّيا بذلك لابْيضاضِ الأَرض بما عليها من الثَّلْج والصَّقيعِ، وهما عند طلوعِ العَقْرَبِ والنَّسْرِ؛ وقول ساعدة:  شابَ الغُرابُ، ولا فُؤَادُكَ تارِكٌ  *  ذِكْرَ الغَضُوبِ، ولا عِتابُك يُعْتَبُ  أَراد: طالَ عليك الأَمرُ حتى كان ما لا يكون أَبداً، وهو شَيْبُ  الغُرابِ.  وشَيبانُ: قَبِـيلةٌ، وهم الشَّـيَابِنة. وشَيْبانُ: حيٌّ من بَكْرٍ، وهما شَيْبانانِ: أَحدهما شَيْبانُ بنُ ثَعْلَبة بنِ عُكابةَ بنِ صَعْبِ بنِ علي بنِ بَكْرِ بن وائِلٍ، والآخَر شيبانُ بنُ ذُهْلِ ابنِ ثَعْلَبة بنِ عُكابة.  وشَيْبةُ: اسمُ رَجُلٍ، مِفْتاحُ الكَعْبةِ في وَلَده، وهو شيبةُ بنُ عثمانَ بنِ طلحة بن عبدِالدارِ بن قُصَيٍّ.  والشِّيبُ، بالكسر، حكاية صَوْتِ مَشافِرِ الإِبِل عند الشُّرْبِ. قال  ذو الرمة وَوَصَفَ إِبِلاً تَشْرَبُ في حَوْضٍ متَثَلِّمٍ، وأَصواتُ  مَشافِرِها شِـيبْ شِـيبْ:  تَدَاعَيْنَ، باسمِ الشِّيبِ، في مُتَثَلِّمٍ،  *  جَوانِـبُه من بَصْرةٍ وسِلامِ  وشِـيبا السَّوْط: سَيْرانِ في رأْسِه، وشِـيبُ السَّوْطِ: معروف؛ عربي صحيح.  وشِـيبٌ والشِّيبُ، وشابةُ: جَبَلان معروفان؛ قال أَبو ذؤيب:  كأَنَّ ثِقالَ الـمُزْنِ، بَينَ تُضارعٍ  *  وشابةَ، بَرْكٌ، مِن جُذَامَ، لَبِـيجُ  وفي الصحاح: شابةُ، في شِعْرِ أَبي ذُؤَيْبٍ: اسمُ جَبَلٍ بِنَجْدٍ، وقد  يجوز أَن تكونَ أَلِفُ شابةَ مُنْقَلبةً عن واوٍ لأَنَّ في الكلام ش و ب  كما أَن فيه ش ي ب.  التهذيب: شابةُ اسمُ جبلٍ بناحيةِ الـحِجاز، واللّه، سبحانه، أَعلم.

مقاييس اللغة:
(شيب) الشين والياء والباء. هذا يقرب من باب الشين والواو والباء، وهما يتقاربان جميعاً في اختلاط الشّيء بالشيء. من ذلك الشَّيب: شَيب الرأس؛ يقال شاب يَشيب. قال الكسائيّ: شيّب الحُزنُ رأَسَه وبرأسه، وأشابَ الحُزْن رأسَه وبرأْسه. والرجل إِذا شابَ فهو أَشْيَب. والشِّيب: الجبال يسقُط عليها الثلج، وهو من الشَّيْب. وقال الشاعر:
شيوخٌ تَشِيب إِذا ما شتَت  *** وليسَ المشيبُ عليها معيبا
يريد الجبال إِذا ابيضَّت من الثلج. ووجدت في تفسير شعر عبيد في قوله:
* والشَّيبُ شَينٌ لمن يشِيبُ([2]) *
أنَّ الشَّيب والمَشِيب واحد. قال: وقال الأصمعيّ: الشَّيب: بياض الشَّعر، والمشيبُ: دخولُ الرَّجُل في حدِّ الشِّيبِ من الرِّجال ذوي الكِبَر والشَّيب. وقال أيضاً في هذا الموضع: قال ابن السّكّيت في قول عديٍّ:
* والرأسُ قد شابَهُ المَشِيبُ([3]) *
أراد بَيّضه المَشيب، وليس معناه خالَطَه، وأنشد:
قد رابَه ولِمِثْلِ ذلك رابَهُ  *** وَقَعَ المَشيبُ على المشيبِ فشابَهُ([4])
أي بَيَّضَ مسوَدَّه. وشِيبان ومِلْحان: شهرا *قِماح، وهما أشدُّ الشتاء برداً؛ سمِّيا بذلك لبياض الأرض بما عليها من الصَّقيع.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: باتت فلانة بليلةِ شَيْباءَ، إِذا افْتُضَّت. وباتَتْ بليلةِ حُرّةٍ، إِذا لم تُفْتَضّ.

القاموس المحيط:
الشَّيْبُ الشَّعرُ، وبَياضُه كالمَشيبِ، وهو أشْيَبُ، ولا فَعْلاءَ له. وشَيَّبَ الحُزْنُ رَأْسَه، وبرَأْسِه، كذلك أشابَ. وقَوْمٌ شِيبٌ وشُيَّبٌ وشُيُبٌ، بضمَّتينِ. ولَيْلَةُ الشَّيباءِ، في ش و ب، وهي آخِرُ لَيْلَةٍ من الشَّهْرِ. ويومٌ أشْيَبُ وشَيْبانُ فيه بَرْدٌ وغَيْمٌ وصُرَّادٌ. وشَيْبانُ، وقد يكسرُ، ومِلْحانُ شَهْرَا قُمَاحٍ، قِمَاحٍ، وهما أشَدُّ الشُّهُورِ بَرْدَاً. وشَيْبانُ بنُ ثَعْلَبَةَ، وابنُ ذُهْلٍ قَبيلَتانِ. وعبدُ اللَّهِ بنُ الشَّيَّابِ، كشَدَّادٍ صَحابِيُّ. والشِّيبُ، بالكسر سَيْرُ السَّوْطِ، وجَبَلٌ، وحكايةُ أصْواتِ مَشافِرِ الْإِبِلِ، وبِهاءٍ جَبَلٌ بالْأَنْدَلُسِ. وشِيبِينُ ة قُرْبَ القاهرةِ. وشَيْبَةُ بنُ عثمانَ الحَجَبِيُّ مِفْتاحُ الكَعْبَةِ مُسَلَّمٌ إلى أولادِهِ. وجَبَلُ شَيْبَةَ مُطِلُّ على المَرْوَةِ. وأبو شَيْبَةَ الخُدْرِيُّ صحابِيُّ. وأبو بكرِ بنُ الشَّائبِ مُحَدِّثٌ، رَوَيْنا عن أصْحابِهِ.

تاج العروس:
شيب
الشَّيْبُ معروف قَلِيلُه وَكَثيرُهُ ورُبَّمَا سُمِّي الشَّعَر نَفْسُه شَيْباً أَ وبَيَاضُه أَي الشَّعَر وهَذَا هُوَ الَّذي صَدَّرَ بِهِ ابْنُ منْظُور والجَوْهَرِيُّ وغَيْرُهمَا كالمَشِيب رَاجعٌ إِلى القَوْل الأَخِيرِ ومنه قَوْلُه :
مَسْأَلَةُ الدَّوْرِ جَرَت ... بَيْنِي وبَيْن مَنْ أُحِبّْ
لَوْلاَ مَشِيبِي مَا جَفا ... لَوْلاَ جَفَاهُ لَمْ أَشِبْ وقيل : الشَّيْبُ : بَيَاضُ الشَّعَر . ويقال : عَلاَه الشَّيْبُ . والمَشِيبُ : دُخُولُ الرَّجُلِ في حَدِّ الشِّيْبِ من الرِّجَالِ . قال ابنُ السِّكِّيتِ في قَوْلِ عَدِيٍّ :
تَصْبُو وَأَنَّى لَكَ التَّصَابِي ... والرَّأْسُ قد شَابَهُ المَشِيبُ يَعْنِي بَيَّضَهُ المَشِيبُ ولَيْسَ مَعْنَاه خَالَطَه . قال ابْنُ بَرِّيّ : هَذَا البَيْتُ زَعَمَ الجوهَرِيُّ أَنه لعَدِيٍّ وَهُوَ لِعَبِيدِ بْنِ الأَبْرص . وقول الشاعر
قدْ رَابَهُ ولِمِثْلِ ذَلِكَ رَابَهُ ... وَقَعَ المَشِيبُ عَلَى السَّوادِ فَشَابَه
أَي بَيِّضَ مُسْوَدَّه . ويقال : شَابَ يَشِيبُ شَيْباً وَمشِيباً وشَيْبَةً . وهو أَشْيَبُ على غير قِيَاس ؛ لأَنَّ هَذَا النَّعْتَ إِنَّمَا يَكُونُ من فَعِل كفَرِح وشَرْطُه الدَّلاَلَةُ عَلَى العُيُوبِ أَوِ الأَلْوَان كَمَا قَالَه شَيْخُنَا . والأَشْيَبُ : المُبْيَضُّ الرَّأْسِ . وقال شَيْخُنَا . رَأَيْتُ بخَطِّ شَيْخِ شُيُوخِنَا الشِّهَابِ الخَفَاجِيّ رَحِمَه اللهُ تَعَالَى : الأَشْيَبُ لاَ عَلَى القِيَاس بَلْ عَلَى وَزْنِ الوَصْفِ مِنَ المَعَايِب الخِلْقِية كأَعْمَى وأَعْرَج فعَدُّوه من العُيُوب كما قَال أَبُو الحَسَن بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الزَّوْزَنِيُّ :
كَفَى الشيبُ عَيْباً أَنَّ صَاحِبَه إِذَا ... أَردتَ بِهِ وَصْفاً لَه قُلْتَ أَشْيَبُ
وكَانَ قِيَاسُ الأَصْلِ لو قُلْتَ شَائِباً ... ولكِنَّه في جُمْلَة العَيْبِ يُحْسَبُ فشَائِبٌ خَطَأٌ لم يُسْتَعْمل انْتَهَى ولا فَعْلاَءَ لَهُ أَي أَهْمَلُوه ولَمْ يَرِدْ في كَلاَم مَنْ بَعْدَهُم ؛ لأَنَّ العَرَبَ لم تَضَع لَهُ وَصْفاً تَابِعاً لأَفْعَلَ وهو فَعْلاَءُ وإِنْ كَانَ غَيْرَ مَقِيسٍ ولا على غَيره كما أَن لهم فَعْلاءَ لا أَفْعَلَ لَهُ : وفي لسان العرب : ويُقَالُ : رَجُلٌ أَشْيَبُ ولا يقال : امرأَة شَيْبَاء لا يُنْعَتُ بِهِ المرأَة اكْتَفَوْا بالشَّمْطَاءِ عن الشَّيْبَاءِ وقد يُقَالُ شَابَ رَأْسُها . شَيَّبَه الحُزْنُ . وشَيَّبَ الحُزْنُ رَأْسَه . و شَيَّبَ الحُزْنُ بِرَأْسِهِ وَهُوَ مِنْ غَرَائِبِ اللُّغَة لجَمْعِه بَيْن أَدَاتَي التَّعْدِيَة . قال شيخنا : ومِثْلُه في المُحْكَم ولِسَانِ العَرَبِ والمِصْبَاحِ . كأَشَابَ رَأْسَه وأَشَاب بِرَأْسِهِ . وقَوْمٌ شِيبٌ بالكَسْر كَبِيضِ وأَبْيَض وشُيَّب كَسُكَّر وشُيُب . قال ابْنُ مَنْظُور : ويجوز شُيُبٌ في الشِّهْر عَلضى التَّمَام هَذَا قَوْلُ أَهْلِ اللُّغَةِ . قالَ ابْنُ سِيدَه : وعِنْدِي أَنَّ شُيُباً إِنَّمَا هُو جَمْع شَائِبٍ كَمَا قَالُوا بَازِلٌ وبُزُلٌ أَو قَالُوا : دَجَاجَةٌ بَيُوضُ ودَجَاجٌ بُيُضٌ . وقَوْل الرَّائِدِ : وجدتُ عُشِباً وتَعَاشِيبْ وكَمْأَةً شِيبْ . إِنما يعني به البِيضَ الكِبَار . ولَيْلَةُ الشَّيْبَاءِ مَرَّ ذِكْرُهَا في ش و ب . واقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ والزَّمَخْشَرِيّ عَلَى ذِكْرها هُنَا في ش ي ب وَهِيَ أَي لَيْلَةٌ شَيْبَاءُ أَيْضاً آخِرُ لَيْلَةٍ من الشَّهْرِ . يقال : يَوْمٌ أَشْيَبُ وشَيْبَانُ بالفتح : فيه بَرْدٌ وغَيْمٌ وصُرَّادٌ ويَأْتِي ذِكْرُ صُرَّاد في مَحَلِّه . من المَجَازِ : ذَهَبَ شَيْبَانُ بالفَتْح وقد يُكْسَر ومِلْحَانُ بالكَسْر وقد يُفْتَح لشَهْرَي الشِّتَاءِ . وهما شَهْرَا قُمَاح ككِتَابٍ وغُرَاب وهما أَشَدُّ الشُّهُورِ بَرْداً وهُمَا اللَّذَانِ يَقُولُ مَنْ لاَ يَعْرفُهما : كَانُونٌ وكَانُونُ . قال الكُمَيْت :
إِذا أَمْستِ الآفَاقُ غُبْراً جُنُوبُها ... بشِيبَانَ أَو مِلْحَانَ واليَوْمُ أَشْيَبُ
أَي من الثَّلْج . ورَوَى ابنُ سَلَمَةَ بكَسْرِ الشَّينِ والمِيمِ وإِنَّما سُمِّيَا بِذَلِك لابْيِضَاضِ الأَرْضِ بِمَا عَلَيْها من الثَّلْجِ والصَّقِيعِ وَهُمَا عِنْدَ طُلُوعِ العَقْرَب والنَّسْرِ . وفي الأَساس : ومن المجاز : شَابَت رُءُوسُ الآكَامِ ورأَيْتُ الجِبَالَ شِيباً يُرِيدُ بَياضَ الثَّلْجِ والصَّقِيعِ انْتَهى . وفي لِسَانِ العَرَب قَوْلُه تَعَالى : واشْتَعَلَ الرأْسُ شَيْباً نَصْبٌ عَلَى التَّمْيِيزِ وقِيلَ عَلَى المَصْدَر ؛ لأَنَّه حِينَ قَالَ : اشْتَعَل كأَنَّه قَال : شَابَ فقال : شَيْباً . وشَيْبانُ حَيٌّ مِنْ بَكْر وَهُم الشَّيابِنَةُ وَهُمَا شَيْبَانَانِ أَحَدُهُما شَيْبَانُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ عُكَابَةَ بْنِ صَعْبِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَكْرِ بْنِ وَائِل . والآخَرُ شَيْبَانُ بْنُ ذُهْلِ بْنِ ثَعْلَبَة ابْنِ عُكَابَةَ وهما قَبِيلَتَان عَظِيمَتَان تِشْتَمِلان على بُطُونٍ وأَفْخَاذٍ كما صَرَّحْنا بِه في كتابِ أَنْسَاب الْعَرَب . وإِلى الثَّانِيَة نُسِبَ إِمَام المَذْهَبِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْه . والإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ الحَسَنِ صَاحِبُ الإِمَام أَبي حَنِيفَةَ رَضِي اللهُ عَنْهُمَا . وَعبْد اللهِ بْنُ الشَّيَّابِ كَشَدَّاد صَحَابِيٌّ حِمْصِيٌّ . رَوَى خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عن ابن بِلالٍ عَنْهُ حَدِيثاً . ويقال فيه أَيْضاً ابْنُ أَبِي الشُيَّابِ ككَتَّان ورُمَّانٍ كما نَقَله الصَّاغَانِيُّ . والشِّيبُ بالكَسْرِ : سَيْرٌ في رأْسِ السَّوْط مَعْرُوفٌ عَرَبِيٌّ صَحِيح وهما شِيبَانِ . الشِّيبُ : جَبَلٌ ذكره الكُمَيْتُ فقال :
وَمَا فُدُْرٌ عَوَاقِلُ أَحْرَزَتْهَا ... عَمَايةُ أَو تَضَمَّنهُن شِيبُ والشِّيبُ وشَابَةُ : جَبَلاَن مَعْرُوفَان . قال أَبو ذُؤَيْب :
كأَنَّ ثِقَال المُزْنِ بين تُضَارِعٍ ... وشَابَةَ بَركٌ مِنْ جُذَامَ لَبِيجُ كذا في لِسَان العَرَب والمحكم وتُضَارِع : جَبَلٌ بنَجْد كشَابَة . والبَرْكُ بالفَتْح : الإِبلُ الكَثِيرَة . ولَبِيج بالموحَّدَة والجِيمِ هي إِبِل الحَيّ كُلِّهم إِذا أَقاَمَت حَوْلَ البُيُوتِ بَارِكَةً كَالمغْرُوزِ بالأَرْضِ . وفي الصَّحَاحِ : شَابَةُ في شِعْرِ أَبي ذُؤَيْب : اسْمُ جَبَل بِنَجْد . وفي التَّهْذِيب : اسْمُ جَبَل بنَاحِيَةِ الحِجَازِ . وشَابَةُ أَيْضاً : قَرْيَةٌ بالفَيُّوم وقد تَقَدَّم . والشَّابِي أُخْرَى بالبُحَيْرَة . الشِّيبُ أَيضاً : حِكَايَة أَصْوَاتِ مَشاَفِر الإِبِل عِنْد الشُّرْب . قال ذو الرُّمَّة وَوَصَف إِبِلاً تَشْرَب في حَوْضٍ مُتَلَثّم وأَصْوَاتُ مَشَافِرها شِيْب شيبْ
تَدَاعَيْن باسْم الشِّيبِ في مُتَثَلِّمٍ ... جَوَانِبُه من بَصْرَةٍ وسِلاَمِ وفي لِسَان العَرَب : الشِّيبُ : الجِبَالُ يَسْقُطُ عَلَيْها الثَّلْجُ فَتَشِيبُ بِهِ . وقَوْلُ عَدِيِّ بْنِ زَيْد :
أَرِقْتُ لمُكْفَهِرٍّ باتَ فِيه ... بَوَارِقُ يَرْتَقِين رُءُوسَ شِيبِ قال بعضهم : الشِّيبُ هُنَا سَحَائِبُ بِيضٌ وَاحِدُهَا أَشْيَبُ . وقِيلَ : هِيَ جِبَالٌ مُبْيَضَّةٌ من الثَّلْجِ أَو من الغُبَار . شِيبَة بِهَاء مَعَ الكَسْرِ : جَبَلٌ بالأَنْدَلُس . وشِيبينُ بالكَسْرِ في الأَوَّلِ والثَّالث : ة قُرْبَ القاهِرَة . وفي المَرَاصِد : هِيَ مِنْ قُرَى الحَوْفِ بَيْن بِلْبِيسَ والقَاهِرَة . قلت : وتُعَدُّ من الضَّوَاحِي وهي المَعْرُوفَة بِشيبِين القَصْر . وفَاتَه ذِكْرُ شِيبِين الكَوْمِ وهي شِيبِينُ الشَّرَى : قَرْيَةٌ مِنَ المُنُوفِيَّة . وشَيْبَةُ بْنُ عُثْمَان بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْد الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ الحَجَبِيُّ محرّكةً نسْبَةٌ إِلَى حِجَابَةِ البَيْتِ مِفْتَاحُ الكَعْبَة مُسَلّم إِلَى أَوْلاَدِه بإِذْنِ النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ . وَجَبَلُ شَيْبَةَ : مُطِلٌّ على المَرْوَةِ . وشَيْبَةُ الحَمْدِ : لَقَبُ عَبْد المُطَّلِبِ أَحَدِ أَجْدَادِه صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّم . واخْتُلِفَ في سَبَب تَلْقِيبِه ومَحَلُّه في كُتُب السِّيَر . قال :
بِشَيْبَةِ الحَمْدِ أَسْقَى اللهُ بَلدَتَنَا ... وقد عَدِمْنَا الحَيَا واجلَوَّذَ المَطَر
وشَيْبة قش وشَيبة سَقَّارة : قريتان من شرقية بُلْبَيْس . والأُولى هي شيبة الحولة . وشَيْبٌ شَائِبٌ أَرَادُوا به المُبَالَغَة على حَدِّ قَوْلِهم : شِعْرٌ شَاعِرٌ ولا فِعْلَ لَه . وأَشَابَ الرَّجلُ : شَابَ وَلَدُه . وتُطْلَق الشَّيْبَةُ عَلَى اللِّحْيَة الشَّائِبَة . قال شيخنا : وهذه عرفية مولدة لا تعرفها العرب . وقَوْلُ سَاعِدَة :
شَابَ الغُرَابُ ولا فُؤَادُك تَارِكٌ ... ذِكْرَ الغَضُوبِ ولا عتَابُك يُعْتَبُ وأَبُو شَيْبَةَ الخُدْرِيَ إِلى خُدْرةَ : بَطْنٍ من الأَنْصَارِ صَحَابِيُّ . وأَبُو بَكْر بْنُ أَبِي شَيْبَة مُحَدِّث . وأَبُو بَكْر ابْنُ الشَّائِب الدِّمَشْقِيُّ محدِّث مُتَأَخِّر روى عن أَبِي المُظَفَّر سِبْطِ ابْنِ الجَوْزِيّ رَوَيْنَا عَن أَصْحَابِه . وجَبَلُ شَيْبَةَ بمَكَّة حَرَسَها اللهُ تَعَالَى مُتَّصِلٌ بجَبَل دَيْلَمِيّ . والشَّيْبَانيَّةُ : قَرْيَةٌ قُرْبَ قِرْقيسَياء وتُجِمَعُ الشَّيْبَةُ شِيَباً بالكسر عن الفَرَّاء . وشَيْبَةُ بْنُ نِصَاح : مُقْرِئٌ مَشْهُورٌ ويذكر في ن ص ح

### Türkçe

**شَابَ** - **يَشِيبُ** - **شَيْب** - **شَيْباً** - **شَيْبَة** – **أَشْيَب** – **شِيْب** - **شِيْبَاً**
Cuma, 11 Şubat/Februari 2011 05:51

**شابَ – يَشْيْبُ** + varlık: aslî rengini kaybeder ve onun yerine beyaz bir renk ortaya çıkar; özellikle saçta: yaşı ilerleme veya dehşetlere maruz kalma sebebiyle saçının rengi beyaza değişir.
**شَيْب**: fiil ismi “ **شَابَ - يَشِيبُ** ”: ve o, “ **شَابَ - يَشِيبُ** ” fiiliyle olan her şeydir: yaşın ilerlemesi sebebiyle saçın renginin beyaza değişmesi.
**شَيْباً**: “ **شَيْب** ”den hâl.
**شَيْبَة**: “ **فـَعـْلـَة** ” vezni üzere: “ **شَابَ - يَشِيبُ** ”den bir defaya mahsus mef‘ûl manasında fiil ismi: kişinin, şeib (saç ağarması) yaşı ve ömründe bulunduğu, şeib hâlinin özel bir türü.
**أَشْيَب**: “ **أفعل** ” vezni üzere: “ **شَابَ - يَشِيبُ** ”den mübalağa ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: yaşı ilerlemeden ve dehşetlerden saçının rengi beyaz olmuş kimsenin sıfatı.
**شِيْب**: “ **أشـْيـَب** ”in çoğulu.
**شِيْبَاً**: “ **شِيْب** ”den hâl.
Ve lafız, “ renklendirme, benekleme, boyama ve renkleri karıştırma ” grubuna mensuptur; o da şunlardır:
**صَبَغَ - يَصْبِغُ** (**صَبَغَ – يَصْبَغُ**) (**صَبَغَ – يَصْبُغُ**)، **وَشى – يَشِي**، **لَوَنَ – يَلوُنُ**، **بَقِعَ - يَبْقَعُ** (**بَقَعَ – يَبْقَعُ**)، **بَرِصَ – يَبْرَصُ**، **شَابَ – يَشْيْبُ**

**شِيْبَة**
﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ(54)﴾ الروم
**شَيْبٌ** - **شيباً**
﴿قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا (4)﴾ مريم
**شِيباً**
﴿فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا (17)﴾ المزمل

Muhtârü’s-sıhâh
● [**شيب**] ش ي ب: **الشَّيْبُ** ve **المَشِيبُ** birdir; bâbı **باع**’dır; ve **مَشيباً** da (gelir); o hâlde o **شَائِبٌ**’dir. Ve el-Asma‘î dedi ki: **الشَّيْبُ** saçın beyazlığıdır; **المَشِيبُ** ise erkeklerden bir erkeğin şeib sınırına girmesidir; **الأَشْيَبُ** başı beyazlamış olandır; onun çoğulu **شِيبٌ**’dir.

er-Râgıb
**شيب**
- **الشيب** ve **المشيب**: saçın beyazlığı. Yüce Allah dedi ki: }واشتعل الرأس شيبا{ [Meryem/ 4]. Ve kadın **بليلة شيباء** bir gece ile geceledi: eğer bekâreti giderildiyse; ve **بليلة حرة** ile (geceledi): eğer bekâreti giderilmediyse. (Ve kadın **بليلة شيباء** bir gece ile geceledi; çünkü erkeğin suyu kadının suyuna karıştı. Bak: el-Lisân (**شيب**); ve ‘Umdetü’l-huffâz: **شيب**).

Lisân’ın özeti
1. **الشَّيْبُ**: bilinen (şey)dir; azı da çoğu da saçın beyazlığıdır; **الـمَشِـيبُ** de onun gibidir; **شَابَ يَشِـيبُ شَيْباً**; ve **مَشِـيباً** ve **شَيبةً**.
2. Ve **وشَيَّبَهُ الـحُزْنُ**; ve **وشَيَّبَ الـحُزْنُ رَأْسَه**; ve **وبرأْسِهِ**; ve **وأَشابَ رَأْسَه** ve **وبِرَأْسِهِ**.
3. Ve **الشِّيبُ**: üzerine kar düşen dağlardır; böylece onunla ağarır.
4. Ve **ليلةُ شَيْباءَ**: ayın son gecesidir.

Lisânü’l-‘Arab
● - **شيب**: **الشَّيْبُ**: bilinen (şey)dir; azı da çoğu da saçın beyazlığıdır; **الـمَشِـيبُ** de onun gibidir; ve bazen saçın kendisine **شيْباً** adı verilmiştir. **شَابَ يَشِـيبُ شَيْباً**; ve **مَشِـيباً** ve **شَيبةً**; ve o **أَشْيَبُ**’dır; kıyasa aykırı olarak; çünkü bu niteleme ancak **فَعِلَ يَفعَلُ** bâbından olur; ve onun **فَعْلاءَ**’sı yoktur. Denildi ki: **الشَّيْبُ** saçın beyazlığıdır. Ve denilir: **عَلاهُ الشَّيْبُ**. Ve denilir: **رَجلٌ أَشْيَبُ**; ve denilmez: **امْرَأَةٌ شَيْباءُ**; kadın onunla nitelenmez; **الشَّمْطاءِ** ile **الشَّيْباءِ**dan müstağni oldular; ve bazen denilir: **شَابَ رَأْسُها**. Ve **الـمَشِـيبُ**: erkeklerden bir erkeğin şeib sınırına girmesidir; İbnü’s-Sikkît, ‘Adî’nin sözü hakkında dedi ki:
تَصْبُو، وأَنَّى لَكَ التَّصابي؟
* والرأْسُ قَدْ شابَهُ الـمَشِـيبُ
yani **الـمَشِـيبُ** onu beyazlattı; manası “ona karıştı” değildir. İbn Berrî dedi ki: bu beyit hakkında el-Cevherî onun ‘Adî’ye ait olduğunu zannetmiştir; hâlbuki o, ‘Ubeyd b. el-Ebras’ındır. Ve şairin sözü:
قَدْ رَابَه، ولِـمِثْلِ ذلِكَ رَابَهُ، * وَقَعَ الـمَشِـيبُ عَلى السَّوادِ، فشَابَهُ
yani onun karasını beyazlattı. Ve **الأَشْيَبُ**: başı beyazlamış olandır. Ve **وشَيَّبَهُ الـحُزْنُ**; ve **وشَيَّبَ الـحُزْنُ رَأْسَه**; ve **وبرأْسِهِ**; ve **وأَشابَ رَأْسَه** ve **وبِرَأْسِهِ**; ve bir kavim **شِـيبٌ**’dir; şiirde **شُيُبٌ** da caizdir, tamam üzere; bu, dil ehlinin sözüdür. İbn Sîde dedi ki: ve bence **شُيُباً** ancak **شَائِبٍ**in çoğuludur; tıpkı “**بازِلٌ** ve **بُزُلٌ**” dedikleri gibi; yahut Hicazlıların dili üzere **شَيُوبٍ**in çoğuludur; tıpkı “**دُجاجَةٌ بَيُوضٌ** ve **دُجاجٌ بُيُضٌ**” dedikleri gibi. Ve er-Râid’in sözü: **وجَدْتُ عُشْباً وتَعَاشِـيب، وكَمْـأَةً شِـيب**; bununla ancak büyük beyazları kasteder. Ve **الشِّيبُ**: **أَشْيَبَ**’ın çoğuludur. Ve **الشِّيبُ**: üzerine kar düşen dağlardır; böylece onunla ağarır; ve ‘Adî b. Zeyd’in sözü:
أَرِقْتُ لـمُكْفَهِرٍّ، بَاتَ فيهِ * بَوارِقُ، يَرْتَقِـينَ رُؤُوسَ شِـيبِ
Bazıları dedi ki: buradaki **الشِّيبُ**, beyaz bulutlardır; onun teki **أَشْيَبُ**’dır. Ve denildi ki: o, kardan yahut tozdan beyazlamış dağlardır. Ve denildi ki: **شِـيبٌ** bir dağın adıdır; onu el-Kümeyt zikretti, şöyle dedi:
وما فُدُرٌ عَواقِلُ أَحْرَزَتْها * عَمَاية، أَوْ تَضَمَّنَهُنَّ شِـيبُ
Ve **وشَيْبٌ شائِبٌ**: bununla mübalağayı kastettiler; “**شِعْرٌ شاعِرٌ**” sözleri gibi; ve onun fiili yoktur. Ve **واشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً**: temyiz üzere nasbdır; ve denildi ki masdar üzeredir; çünkü “**اشْتَعَلَ**” dediğinde sanki “**شابَ**” demiş gibidir; bu yüzden **شَيْباً** dedi. Ve **وأَشابَ الرَّجُلُ**: o, oğlunun ağarmasıdır. Araplar, bakire kız kocasına götürülüp onunla zifafa girildiğinde, düğün gecesinde onun bekâretini yarmadıysa: **باتت بلَيلةِ حُرَّةٍ** derlerdi; eğer o gece bekâretini yardıysa: **باتَتْ بلَيلَةِ شَيْباءَ** derlerdi. Ve ‘Urve b. el-Verd dedi ki:
كلَيْلَةِ شَيْباءَ، التي لَسْتُ ناسِـياً، * ولَيْلَتِنا، إِذْ مَنَّ، ما مَنَّ، قَرْمَلُ
فكنت كليلةِ الشَّيْباءِ، هَمَّتْ * بِمَنْعِ الشَّكْرِ، أَتْأَمَها القَبِـيلُ
Ve denildi ki: **شَيْباءَ**’nın yâ’sı bir vâvın bedelidir; çünkü erkeğin suyu kadının suyuna karıştı; ancak biz onların **بليلةِ شَوْباءَ** dediklerini işitmedik; bunu “**عِـيدٍ** ve **أَعيادٍ**” gibi lâzım bir bedel kıldılar. Ve **وليلةُ شَيْباءَ**: ayın son gecesidir. Ve **ويومٌ أَشْيَبُ شَيْبان**: onda bulut, ayaz ve soğuk vardır. Ve **وشِـيبانُ ومِلْحانُ**: **قِماحٍ**ın iki ayıdır; ve onlar kış aylarının en şiddetli soğuğudur; ve onlar, onları bilmeyenin “**كانونٌ** ve **كانُونُ**” dediği ikisidir. El-Kümeyt dedi ki:
إِذا أَمْسَتِ الآفاقُ غُبْراً جُنُوبُها * بشِـيبانَ، أَو مِلْحانَ، واليَوْمُ أَشْهَبُ
yani kardan; İbn Seleme onu böyle rivayet etti: şîn ve mîm kesresiyle. Ve ancak, üzerindeki kar ve kırağı sebebiyle yerin beyazlamasından dolayı bu ad verilmiştir; ve onlar, **العَقْرَبِ** ve **النَّسْرِ** doğduğunda (olur). Ve Sâ‘ide’nin sözü:
شابَ الغُرابُ، ولا فُؤَادُكَ تارِكٌ * ذِكْرَ الغَضُوبِ، ولا عِتابُك يُعْتَبُ
kastetti: iş sana uzadı, ta ki asla olmayacak olan oldu; o da karganın ağarmasıdır. Ve **وشَيبانُ**: bir kabiledir; onlar **الشَّـيَابِنة**’dir. Ve **وشَيْبانُ**: Bekr’den bir koldur; ve onlar iki **شَيْبان**dır: birisi **شَيْبانُ بنُ ثَعْلَبة بنِ عُكابةَ بنِ صَعْبِ بنِ علي بنِ بَكْرِ بن وائِلٍ**; diğeri **شيبانُ بنُ ذُهْلِ ابنِ ثَعْلَبة بنِ عُكابة**. Ve **وشَيْبةُ**: bir erkeğin adıdır; Kâbe’nin anahtarı onun soyundadır; o, **شيبةُ بنُ عثمانَ بنِ طلحة بن عبدِالدارِ بن قُصَيٍّ**’dir. Ve **والشِّيبُ** (kesre ile): develerin içiş sırasında dudaklarının sesinin taklididir. Zü’r-Rumme, kırık bir havuzda içen develeri ve dudaklarının seslerinin **شِـيبْ شِـيبْ** oluşunu vasfederek dedi ki:
تَدَاعَيْنَ، باسمِ الشِّيبِ، في مُتَثَلِّمٍ، * جَوانِـبُه من بَصْرةٍ وسِلامِ
Ve **وشِـيبا السَّوْط**: onun başındaki iki yürüyüş (iki şerit)tir; ve **وشِـيبُ السَّوْطِ**: bilinen (şey)dir; sahih Arapçadır. Ve **وشِـيبٌ** ve **والشِّيبُ** ve **وشابةُ**: bilinen iki dağdır; Ebû Züeyb dedi ki:
كأَنَّ ثِقالَ الـمُزْنِ، بَينَ تُضارعٍ * وشابةَ، بَرْكٌ، مِن جُذَامَ، لَبِـيجُ
Ve es-Sıhâh’ta: Ebû Züeyb’in şiirinde **شابةُ**: Necd’de bir dağın adıdır; ve **شابةَ**’nın elifinin bir vâvdan dönmüş olması caizdir; çünkü sözde **ش و ب** bulunduğu gibi **ش ي ب** de vardır. Et-Tehzîb: **شابةُ**, Hicaz tarafında bir dağın adıdır; ve Allah, yüce ve münezzeh, daha iyi bilendir.

Mekâyîsü’l-luğa:
(**شيب**) şîn, yâ ve bâ. Bu, şîn, vâv ve bâ bâbına yakındır; ve ikisi, bir şeyin bir şeyle karışmasında bütünüyle birbirine yaklaşır. Bundan: **الشَّيب**: başın ağarması; denilir: **شاب يَشيب**. El-Kisâî dedi ki: **شيّب الحُزنُ رأَسَه وبرأسه**; ve **وأشابَ الحُزْن رأسَه وبرأْسه**. Ve adam, eğer **شابَ** olursa o **أَشْيَب**’dır. Ve **الشِّيب**: üzerine kar düşen dağlardır; o, **الشَّيْب**dendir. Şair dedi ki:
شيوخٌ تَشِيب إِذا ما شتَت  *** وليسَ المشيبُ عليها معيبا
dağları kasteder; karla beyazladıklarında. Ve ‘Ubeyd’in şiirinin tefsirinde, onun şu sözü hakkında buldum:
* والشَّيبُ شَينٌ لمن يشِيبُ([2]) *
ki **الشَّيب** ve **المَشِيب** birdir. Dedi ki: ve el-Asma‘î dedi ki: **الشَّيب**: saçın beyazlığıdır; **المشيبُ**: büyük ve şeib sahibi erkeklerden bir erkeğin şeib sınırına girmesidir. Ve yine bu yerde dedi ki: İbnü’s-Sikkît, ‘Adî’nin sözü hakkında dedi ki:
* والرأسُ قد شابَهُ المَشِيبُ([3]) *
**المَشيب** ile onu beyazlattı demek istedi; manası “ona karıştı” değildir. Ve şu beyti şahit getirdi:
قد رابَه ولِمِثْلِ ذلك رابَهُ  *** وَقَعَ المَشيبُ على المشيبِ فشابَهُ([4])
yani onun karasını beyazlattı. Ve **وشِيبان ومِلْحان**: **قِماح**ın iki ayıdır; ve onlar kışın en şiddetli soğuğudur; üzerindeki kırağı sebebiyle yerin beyazlığından dolayı bu ad verilmiştir. Ve bu bâbdan şâz olan şeylerden: onların “**باتت فلانة بليلةِ شَيْباءَ**” sözüdür; eğer bekâreti giderildiyse. Ve “**وباتَتْ بليلةِ حُرّةٍ**”: eğer bekâreti giderilmediyse.

el-Kâmûsü’l-muhît:
**الشَّيْبُ**: saçtır; ve onun beyazlığı, **المَشيب** gibi; ve o **أشْيَبُ**’dır; ve onun **فَعْلاءَ**’sı yoktur. Ve **وشَيَّبَ الحُزْنُ رَأْسَه، وبرَأْسِه**; aynı şekilde **أشابَ**. Ve bir kavim **شِيبٌ** ve **شُيَّبٌ** ve **شُيُبٌ**’dur; iki damme ile. Ve **ولَيْلَةُ الشَّيباءِ**: **ش و ب** içinde; ve o, ayın son gecesidir. Ve **ويومٌ أشْيَبُ وشَيْبانُ**: onda soğuk, bulut ve ayaz vardır. Ve **وشَيْبانُ** (ve bazen şîn’i kesrelenir) ve **ومِلْحانُ**: **قُمَاحٍ**ın iki ayıdır; **قِمَاحٍ**; ve onlar ayların en şiddetli soğuğudur. Ve **وشَيْبانُ بنُ ثَعْلَبَةَ** ve **وابنُ ذُهْلٍ**: iki kabiledir. Ve **وعبدُ اللَّهِ بنُ الشَّيَّابِ**: **شَدَّادٍ** gibi; sahâbîdir. Ve **والشِّيبُ** (kesre ile): kamçının şeridi; ve bir dağ; ve develerin dudaklarının seslerinin taklidi; ve **وبِهاءٍ**: Endülüs’te bir dağ. Ve **وشِيبِينُ**: Kahire yakınında bir köydür. Ve **وشَيْبَةُ بنُ عثمانَ الحَجَبِيُّ**: Kâbe’nin anahtarı onun evlâdına teslim edilmiştir. Ve **وجَبَلُ شَيْبَةَ**: Merve’ye nazırdır. Ve **وأبو شَيْبَةَ الخُدْرِيُّ**: sahâbîdir. Ve **وأبو بكرِ بنُ الشَّائبِ**: muhaddistir; onun ashabından rivayet ettik.

تâcü’l-ʿarûs:
شيب
**الشَّيْبُ** bilinen (şey)dir; azı da çoğu da. Bazen **الشَّعَر**ın kendisine de **شَيْباً** adı verilmiştir; yahut onun beyazlığına, yani **الشَّعَر**a. Bu, İbn Manzûr’un ve Cevherî’nin ve ikisinin dışındakilerin başa aldığı şeydir. **المَشِيب** ise son söze racidir. Ondandır onun sözü:
مَسْأَلَةُ الدَّوْرِ جَرَت ... بَيْنِي وبَيْن مَنْ أُحِبّْ
لَوْلاَ مَشِيبِي مَا جَفا ... لَوْلاَ جَفَاهُ لَمْ أَشِبْ
Ve denildi: **الشَّيْبُ**: **الشَّعَر**ın beyazlığıdır. Ve denilir: **الشَّيْبُ** ona üstün geldi. Ve **المَشِيبُ**: erkeğin, erkeklerden **الشِّيْب** sınırına girmesidir. İbnü’s-Sikkît, ʿAdî’nin sözü hakkında dedi:
تَصْبُو وَأَنَّى لَكَ التَّصَابِي ... والرَّأْسُ قد شَابَهُ المَشِيبُ
Yani: **المَشِيبُ** onu beyazlattı; manası “ona karıştı” değildir. İbn Berrî dedi: Bu beyti Cevherî, onun ʿAdî’ye ait olduğunu zannetti; hâlbuki o, ʿUbeyd b. el-Ebras’ındır. Şairin sözü:
قدْ رَابَهُ ولِمِثْلِ ذَلِكَ رَابَهُ ... وَقَعَ المَشِيبُ عَلَى السَّوادِ فَشَابَه
Yani: onun karasını beyazlattı. Ve denilir: **شَابَ يَشِيبُ شَيْباً وَمشِيباً وشَيْبَةً**. Ve o, القياس dışı olarak **أَشْيَبُ**dur; çünkü bu niteleme ancak **فَعِل**den olur; **فَرِح** gibi. Şartı, kusurlara yahut renklere delalet etmektir; şeyhimizin dediği gibi. Ve **الأَشْيَبُ**: başı beyazlatılmış olandır. Şeyhimiz dedi. Şeyhimiz şeyhlerinin şeyhi Şihâb el-Hafâcî’nin—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—hattıyla gördüm: **الأَشْيَبُ** القياس üzere değil; bilakis yaratılış ayıplarından olan vasfın vezni üzeredir; **أَعْمَى** ve **أَعْرَج** gibi. Böylece onu ayıplardan saydılar; Ebü’l-Hasen b. Ebî ʿAlî ez-Zevzenî’nin dediği gibi:
كَفَى الشيبُ عَيْباً أَنَّ صَاحِبَه إِذَا ... أَردتَ بِهِ وَصْفاً لَه قُلْتَ أَشْيَبُ
وكَانَ قِيَاسُ الأَصْلِ لو قُلْتَ شَائِباً ... ولكِنَّه في جُمْلَة العَيْبِ يُحْسَبُ
Böylece **شَائِبٌ** bir hatadır; kullanılmamıştır. Bitti. Ve onun **فَعْلاَءَ**sı yoktur; yani onu ihmal ettiler ve onlardan sonrakilerin كلامında vârid olmadı; çünkü Araplar, **أَفْعَلَ**e tâbi bir vasıf koymadılar ki o da **فَعْلاَءُ**dur; her ne kadar kıyaslı olmasa da; ve başkası üzerine de değil; tıpkı onların, kendisine **أَفْعَلَ** olmayan **فَعْلاءَ**ları olduğu gibi. Lisânü’l-ʿArab’da: Ve denilir: **رَجُلٌ أَشْيَبُ**; ve denilmez: **امرأَة شَيْبَاء**; kadın onunla nitelenmez. **الشَّمْطَاءِ** ile **الشَّيْبَاءِ**dan müstağni oldular. Ve denilebilir: **شَابَ رَأْسُها**. **شَيَّبَه الحُزْنُ**. Ve **شَيَّبَ الحُزْنُ رَأْسَه**. Ve **شَيَّبَ الحُزْنُ بِرَأْسِهِ**; bu, dili gariplerindendir; çünkü iki geçişli kılma edatını bir araya getirmiştir. Şeyhimiz dedi: Bunun benzeri **المُحْكَم**de, **لِسَانِ العَرَبِ**de ve **المِصْبَاحِ**dadır: **أَشَابَ رَأْسَه** ve **أَشَاب بِرَأْسِهِ** gibi. Ve bir kavim **شِيبٌ** (kesre ile), **بِيضِ** ve **أَبْيَض** gibi; ve **شُيَّب** ( **سُكَّر** gibi) ve **شُيُب**. İbn Manzûr dedi: **شُيُبٌ** caizdir; **الشِّهْر**de tamam üzere; bu, dil ehlinin sözüdür. İbn Sîde dedi: Bana göre **شُيُباً** ancak **شَائِبٍ**in cemidir; tıpkı **بَازِلٌ** ve **بُزُلٌ** dedikleri gibi; yahut dediler ki: **دَجَاجَةٌ بَيُوضُ** ve **دَجَاجٌ بُيُضٌ**. Ve **الرَّائِدِ**in sözü: **وجدتُ عُشِباً وتَعَاشِيبْ وكَمْأَةً شِيبْ**. Ancak onunla büyük beyazları kasteder. **لَيْلَةُ الشَّيْبَاءِ**: onun zikri **ش و ب**da geçti. Cevherî ve Zemahşerî, onu burada **ش ي ب**de zikretmekle yetindi; o da, yani **لَيْلَةٌ شَيْبَاءُ** da, ayın son gecesidir. Denilir: **يَوْمٌ أَشْيَبُ** ve **شَيْبَانُ** (fetha ile): onda soğuk, bulut ve **صُرَّادٌ** vardır; **صُرَّاد**ın zikri yerinde gelecektir. Mecazdandır: **ذَهَبَ شَيْبَانُ** (fetha ile; bazen kesrelenir) ve **مِلْحَانُ** (kesre ile; bazen fethalanır), kışın iki ayı için. İkisi, **قُمَاح** aylarıdır; **كِتَابٍ** ve **غُرَاب** gibi. Ve onlar, ayların en şiddetli soğuk olanlarıdır. Ve onlar, onları bilmeyenin “**كَانُونٌ** ve **كَانُونُ**” dediği ikisidir. Kümeyt dedi:
إِذا أَمْستِ الآفَاقُ غُبْراً جُنُوبُها ... بشِيبَانَ أَو مِلْحَانَ واليَوْمُ أَشْيَبُ
Yani kardan. İbn Seleme, **الشَّين** ve **المِيم**i kesre ile rivayet etti. Ancak ikisine bu ad verildi; üzerindeki kar ve kırağı sebebiyle yerin beyazlamasından dolayı. Ve ikisi, **العَقْرَب** ve **النَّسْر**in doğuşu yanındadır. **الأَساس**ta: Mecazdandır: **شَابَت رُءُوسُ الآكَامِ**; ve dağları **شِيباً** gördüm; karın ve kırağının beyazlığını ister. Bitti. Lisânü’l-ʿArab’da, Yüce Allah’ın sözü: **واشْتَعَلَ الرأْسُ شَيْباً**; temyiz üzere nasbdır. Ve denildi: masdar üzere; çünkü “**اشْتَعَلَ**” dediği vakit, sanki “**شَابَ**” demiş gibidir; böylece “**شَيْباً**” dedi. Ve **شَيْبانُ**: Bekr’den bir haydır; onlar **الشَّيابِنَةُ**dir. Ve onlar iki **شَيْبَانَ**dır: birisi **شَيْبَانُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ عُكَابَةَ بْنِ صَعْبِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَكْرِ بْنِ وَائِل**; diğeri **شَيْبَانُ بْنُ ذُهْلِ بْنِ ثَعْلَبَة ابْنِ عُكَابَةَ**. Ve ikisi, büyük iki kabiledir; karınlar ve uyluklar ihtiva eder; Arap nesebleri kitabında onu açıkladığımız gibi. Ve ikinciye nisbet edildi: mezhep imamı Ahmed b. Hanbel—Allah ondan razı olsun—ve imam Ebû Hanîfe’nin sahibi imam Muhammed b. el-Hasen—Allah ikisinden de razı olsun. Ve **عَبْد اللهِ بْنُ الشَّيَّابِ** (Şeddâd gibi): Humuslu bir sahâbîdir. Hâlid b. Maʿdân, İbn Bilâl’den, ondan bir hadis rivayet etti. Ve onda ayrıca **ابْنُ أَبِي الشُيَّابِ** (Kettân ve Rummân gibi) de denilir; Sâgânî’nin naklettiği üzere. Ve **الشِّيبُ** (kesre ile): kamçının başında bilinen bir yürüyüştür; Arapça sahih (bir kelime)dir; ikisi **شِيبَانِ**dir. **الشِّيبُ**: Kümeyt’in zikrettiği bir dağdır; şöyle dedi:
وَمَا فُدُْرٌ عَوَاقِلُ أَحْرَزَتْهَا ... عَمَايةُ أَو تَضَمَّنهُن شِيبُ
Ve **الشِّيبُ** ve **شَابَةُ**: bilinen iki dağdır. Ebû Züeyb dedi:
كأَنَّ ثِقَال المُزْنِ بين تُضَارِعٍ ... وشَابَةَ بَركٌ مِنْ جُذَامَ لَبِيجُ
Lisânü’l-ʿArab ve el-Muḥkem’de böyledir. Ve **تُضَارِع**: Necd’de bir dağdır; **شَابَة** gibi. Ve **البَرْكُ** (fetha ile): çok deve(ler)dir. Ve **لَبِيج** (muvahhada ve cim ile): evlerin etrafında çöktüğü zaman, yere çakılmış gibi çökmüş halde, o hayyın bütün develeridir. **الصَّحَاح**ta: Ebû Züeyb’in şiirinde **شَابَةُ**: Necd’de bir dağın adıdır. **التَّهْذِيب**de: Hicaz tarafında bir dağın adıdır. Ve **شَابَةُ** ayrıca: Feyyûm’da bir köydür; geçmişti. Ve **الشَّابِي**: Buhayra’da bir başkasıdır. **الشِّيبُ** ayrıca: develerin içme sırasında dudaklarının seslerini taklittir. Zü’r-Rumme dedi; bir havuzda içen develeri vasfetti; dudaklarının sesleri **شِيْب شيبْ**:
تَدَاعَيْن باسْم الشِّيبِ في مُتَثَلِّمٍ ... جَوَانِبُه من بَصْرَةٍ وسِلاَمِ
Lisânü’l-ʿArab’da: **الشِّيبُ**: üzerine kar düşen dağlardır; onunla beyazlar. Ve ʿAdî b. Zeyd’in sözü:
أَرِقْتُ لمُكْفَهِرٍّ باتَ فِيه ... بَوَارِقُ يَرْتَقِين رُءُوسَ شِيبِ
Bazıları dedi: Buradaki **الشِّيبُ**, beyaz bulutlardır; onun teki **أَشْيَبُ**dir. Ve denildi: onlar, kardan yahut tozdan beyazlamış dağlardır. **شِيبَة** (kesre ile, hâ ile): Endülüs’te bir dağdır. Ve **شِيبينُ** (birinci ve üçüncüde kesre ile): Kahire yakınında (bir yer)dir. **المَرَاصِد**de: o, Bilbîs ile Kahire arasında **الحَوْف** köylerindendir. Dedim: ve o, banliyölerden sayılır; ve o, **بِشيبِين القَصْر** ile bilinen (yerdir). Ve ondan, **شِيبِين الكَوْمِ**un zikri kaçtı; o da **شِيبِينُ الشَّرَى**dır: Menûfiyye’den bir köydür. Ve **شَيْبَةُ بْنُ عُثْمَان بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْد الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ**: **الحَجَبِيُّ** (harekeli): Beyt’in hicâbesine nisbet(tir); Kâbe’nin anahtarı, Nebî—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—izniyle onun evlatlarına teslim edilmiştir. Ve **جَبَلُ شَيْبَةَ**: Merve’ye nazırdır. Ve **شَيْبَةُ الحَمْدِ**: onun—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—cedlerinden biri olan ʿAbdülmuttalib’in lakabıdır. Onun lakaplanmasının sebebinde ihtilaf edildi; yeri siyer kitaplarındadır. Dedi:
بِشَيْبَةِ الحَمْدِ أَسْقَى اللهُ بَلدَتَنَا ... وقد عَدِمْنَا الحَيَا واجلَوَّذَ المَطَر
Ve **شَيْبة قش** ve **شَيْبة سَقَّارة**: Şarkıyye Bilbîs’ten iki köydür. Birincisi **شيبة الحولة**dır. Ve **شَيْبٌ شَائِبٌ**: onunla mübalağa istediler; “**شِعْرٌ شَاعِرٌ**” sözleri sınırı üzere; ve onun fiili yoktur. Ve **أَشَابَ الرَّجلُ**: onun çocuğu **شَابَ** oldu. Ve **الشَّيْبَةُ**, **اللِّحْيَة**-i **الشَّائِبَة** üzerine ıtlak olunur. Şeyhimiz dedi: Bu, örfî, sonradan türemiştir; Araplar onu bilmez. Ve Sâʿide’nin sözü:
شَابَ الغُرَابُ ولا فُؤَادُك تَارِكٌ ... ذِكْرَ الغَضُوبِ ولا عتَابُك يُعْتَبُ
Ve **أَبُو شَيْبَةَ الخُدْرِيَ**: Hudra’ya; Ensâr’dan bir batna; sahâbîdir. Ve **أَبُو بَكْر بْنُ أَبِي شَيْبَة**: muhaddistir. Ve **أَبُو بَكْر ابْنُ الشَّائِب الدِّمَشْقِيُّ**: geç bir muhaddistir; Ebü’l-Muzaffer Sıbt İbnü’l-Cevzî’den rivayet etti; biz, onun ashabından rivayet ettik. Ve Mekke’de—Allah Teâlâ onu korusun—**جَبَلُ شَيْبَةَ**, **جَبَل دَيْلَمِيّ**ye bitişiktir. Ve **الشَّيْبَانيَّةُ**: Karkîsiyâ yakınında bir köydür. Ve **الشَّيْبَةُ**, Ferrâ’dan (naklen) kesre ile **شِيَباً** olarak cem edilir. Ve **شَيْبَةُ بْنُ نِصَاح**: meşhur bir kârîdir; **ن ص ح**ta zikredilir.
