# شيخ — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: شيخ

شيخ
شَاخَ - يَشِيخُ - شَيْخ - شُيُوْخ
شَاخَ - يَشِيْخُ + الكائن: يكبر في العمر ويزيد عمره عن ستين سنة ويظهر عليه الشيب وعلامات الخور والضعف
شَيْخ: على وزن " فـَعـْل" : اسم فعل من " شَاخَ - يَشِيْخُ ": وهو بمعنى مفعول: البشر الذكر الذي كبر في العمر  فوق الستين
شُيًوْخ: حمع " شَيْخ "
عجوز: مؤنث " شَيْخ ": البشر الأنثى التي كبرت في السن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " مراحل النمو والكبر بالعمر في البشر"، وهي:
جَنَّ - يَجِنُّ، صَبِيَ - يَصْبَى، طَفُلَ - يَطْفُلُ، فَتِيَ - يَفْتَى (فَتُوَ - يَفْتُو)، كَهَلَ - يَكْهَلُ، شَاخَ - يَشِيْخُ
شيخ - شيوخ
 	﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين(78)﴾ يوسف ﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير(23)﴾ القصص
 	﴿قالت ياويلتا أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب(72)﴾ هود
 	﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ(67)﴾ غافر
مختار الصحاح
● [شيخ] ش ي خ: جمع الشيخ شيوخ و أَشْياخٌ و شِيَخَةٌ بوزن عنبة و شِيخَانٌ بوزن غلمان و مَشْيَخةٌ بفتح الميم والياء بوزن متربة و مَشايخُ و مَشْيُوخاءُ بالمد وسكون الشين والمرأة شَيْخُوخَةً و شَيَخا أيضا بفتح الياء وتصغير الشيخ شُيَيْخٌ بضم الشين وكسرها ولا تقل شويخ
الراغب
شيخ
- يقال لمن طعن في السن: الشيخ، وقد يعبر به فيما بيننا عمن يكثر علمه، لما كان من شأن الشيخ أن يكثر تجاربه ومعارفه، ويقال: شيخ بين الشيخوخة، والشيخ والتشييخ. قال الله تعالى: }هذا بعلي شيخا﴿[هود/72]،﴾وأبونا شيخ كبير{ [القصص/23].
ملخص اللسان
1.    الشيْخُ: الذي استبانتْ فيه السن وظهر عليه الشيبُ؛ وقيل: هو  شَيْخٌ من خمسين إِلى آخره؛ وقيل: هو من إِحدى وخمسين إِلى آخر عمره؛ وقيل:  هو من الخمسين إِلى الثمانين،
2.    وقد شاخَ يَشِيخُ شَيَخاً، بالتحريك، وشُيُوخة وشُِيِوُخِيَّةً؛ عن  اللحياني، وشَيْخُوخة وشَيْخوخِيَّة، فهو شَيْخ.  وشَيَّخَ تَشْيِيخاً أَي شاخَ
لسان العرب
● - شيخ: الشيْخُ: الذي استبانتْ فيه السن وظهر عليه الشيبُ؛ وقيل: هو  شَيْخٌ من خمسين إِلى آخره؛ وقيل: هو من إِحدى وخمسين إِلى آخر عمره؛ وقيل:  هو من الخمسين إِلى الثمانين، والجمع أَشياخ وشِيخانٌ وشُيوخٌ وشِيَخَة  وشِيخةٌ ومَشْيَخٍة ومَِشِيخة ومَشْيُوخاء ومَشايِخُ، وأَنكره ابن دريد.  وفي الحديث ذكر شِيخانِ قريش، جمع شَيْخ كضَيْف وضِيفانٍ، والأُنثى  شَيْخَة؛ قال عَبِيدُ بنُ الأَبرَص:  كأَنها لِقْوَةٌ طَلُوبُ،  تَيْبَسُ في وَكْرِها القُلُوبُ  باتتْ على أُرَّمٍ عَذُوباً،  كأَنها شَيْخةٌ رَقُوبُ  قال ابن بري: والضمير في باتت يعود على اللِّقْوَة وهي العُقاب، شبه بها  فرسه إِذا انقضت للصيد. وعَذُوبٌ: لم تأْكل شيئاً. والرَّقُوبُ: التي  تَرْقُبُ وَلَدَها خوفاً أَن يموت.  وقد شاخَ يَشِيخُ شَيَخاً، بالتحريك، وشُيُوخة وشُِيِوُخِيَّةً؛ عن  اللحياني، وشَيْخُوخة وشَيْخوخِيَّة، فهو شَيْخ.  وشَيَّخَ تَشْيِيخاً أَي شاخَ، وأَصل الياءِ في شيخوخة متحرّكة فسكنت  لأَنه ليس في الكلام فَعْلُولٌ، وما جاءَ على هذا من الواو مثل كَيْنُونة  وقَيْدودة وهَيْعُوعة فأَصله كَيَّنُونة، بالتشديد، فخفف ولولا ذلك لقالوا  كَوْنُونة وقَوْدُودة ولا يجب ذلك في ذوات الياءِ مثل الحَيْدُودة  والطَّيْرورة والشَّيْخوخة. وشَيَّخْته: دَعَوْتُه شَيْخاً للتبجيل؛ وتصغير  الشَّيخ شُيَيْخٌ وشُيَيْخٌ أَيضاً، بكسر الشين، ولا تقل شُوَيْخ. أَبو  زيد: شَيَّخْتُ الرجل تَشْييخاً وسَمَّعت به تَسْميعاً ونَدَّدت به  تَنْديداً إِذا فضحته. وشَيَّخَ عليه: شنَّع؛ أَبو العباس: شَيْخٌ بَيّن  التَّشَيُّخ والتشييخ والشَّيْخُوخة.  وأَشياخُ النجوم: هي الدراريُّ؛ قال ابن الأَعرابي: أَشياخُ النجوم هي  التي لا تنزل في منازل القمر المسماة بنجوم الأَخْذِ؛ قال ابن سيده: أُرى  أَنه عنى بالنجوم الكواكب الثابتة؛ وقال ثعلب: إِنما هي أَسْناخُ النجوم  وهي أُصولها التي عليها مدار الكواكب وسِرُّها؛ وقوله أَنشده ثعلب عن ابن  الأَعرابي:  يَحْسَبُه الجاهلُ، ما لم يَعْلَما،  شَيْخاً، على كُرْسِيِّه، مُعَمَّما  لو أَنه أَبانَ أَو تَكَلَّما،  لكان إِيَّاه، ولكن أَعْجَما  وفسره فقال يصف وَطْبَ لبن شبهه برجل مُلَفَّفٍ بكسائه وقال: ما لم  يعلم، فلما أَطلق الميم رَدَّها إِلى اللام، وأَما سيبويه فقال: هو على  الضرورة وإِنما أَراد يعلمنْ؛ قال: ونظيره في الضرورة قول جَذيمَة  الأَبْرَص:ربما أَوفَيْتُ في عَلَمٍ  تَرْفَعَنْ ثَوْبي شَمالاتُ  وقول الشاعر:  مَتى مَتى تُطَّلَعُ المَثابا؟  لَعَلَّ شَيْخاً مُهْتَراً مُصابا  قال: عني بالشيخ الوَعِلَ.  والشِّيخَةُ: نَبْتَةٌ لبياضها، كما قالوا في ضرب من الحَمْضِ الهَرْمُ.  والشاخةُ: المعتدِلُ؛ قال ابن سيده: وإِنما قضينا على أَن أَلف شاخة ياء  لعدم «ش و خ» وإِلا فقد كان حقها الواو لكونها عيناً. قال أَبو زيد: ومن  الأَشجار الشَّيْخُ وهي شجرة يقال لها شجرة الشُّيُوخِ، وثمرتها جِرْوٌ  كجِرْوِ الخِرِّيعِ، قال: وهي شجرة العُصْفُر مَنْبِتُها الرِّياضُ  والقُرْيانُ.  وفي حديث أُحُدٍ ذكر شَيْخانِ  (* قوله «ذكر شيخان» قال ابن الأثير: بفتح  الشين وكسر النون. وقال ياقوت شيخان بلفظ تثنية شيخ، ثم قال: وشيخة رملة  بيضاء في بلاد أسد وحنظلة على الصحيح).بفتح الشين: هو موضع بالمدينة  عَسْكَرَ به سيدُنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليلة خَرَجَ إِلى أُحُدٍ  وبه عَرَضَ الناسَ، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(شيخ) الشين والياء والخاء كلمة واحدة، وهي الشَّيخ. تقول: هو شيخٌ، وهو معروف، بيِّن الشَّيخوخة([8]) والشَّيَخ والتّشييخ. وقد قالوا أيضاً كلمةً، قالوا: شَيَّخت عليه([9]).
القاموس المحيط:
الشَّيْخُ والشَّيْخُونُ مَنِ اسْتَبَانَتْ فيه السِّنُّ، أو من خَمْسِينَ أو إحْدَى وخَمْسِينَ إلى آخِرِ عُمُرِهِ أو إلى الثمانينَ، ج شُيُوخٌ وشِيوخٌ وأشْياخٌ وشِيَخَةٌ وشِيْخَةٌ وشِيخانٌ، ومَشْيَخَةٌ ومَشِيخَةٌ، ومَشْيوخاء ومَشْيُخاء ومشايخ، وتَصْغِيرُه شُيَيْخٌ وشِيَيْخٌ، وشُوَيْخٌ قليلةٌ، ولم يَعْرِفْها الجوهريُّ. وعبدُ اللَّطيفِ بنُ نَصْرٍ، وعبدُ الله بنُ محمد بنِ عبد الجَلِيلِ، المُحَدِّثانِ، الشَّيْخِيَّانِ نِسْبَةٌ إلى الشَّيْخِ المِيْهَنِيِّ، وهي شَيْخَةٌ. وشاخَ يَشِيخُ شَيَخاً، محركةً، وشُيُوخَةً وشُيوخِيَّةً وشَيْخُوخَةً وشَيْخُوخِيَّةً، وشَيَّخَ تَشْييخاً، وتَشَيَّخَ. وأشياخُ النُّجومِ أصولُها. والشَّيْخُ شجرةٌ، وللمرأة زوجُها. ورُسْتاقُ الشَّيْخِ ع بأصفهانَ. وشَيْخَانُ لَقَبُ مُصْعَبِ بنِ عبدِ الله المُحدِّثِ، وع بالمدينةِ مُعَسْكَرُهُ صلى الله عليه وسلم، يومَ أُحُدٍ. وشَيَّخَهُ دعاهُ شَيْخاً تَبْجيلاً، وعليه عابَهُ، وبه فَضَحَهُ. والشَّيْخَةُ رَمْلَةٌ بَيْضاءُ بِبِلادِ أسَدٍ وحَنْظَلَةَ، ومنه قَوْلُ ذِي الخِرَقِ الطُّهَوِيِّ على الصحيح ومن جُحْرِه بالشَّيْخَةِ اليَتَقَصَّعُ وبكسر الشين ثَنِيَّةٌ لبياضِها. والشاخَةُ المُعْتَدِلُ.
تاج العروس:
شيخ
الشَّيْخ والشَّيْخُونُ قال شيخنا الثّاني غَريبٌ غير مَعْروف في الأُمّهات المشهورة وأَوردَه بعض شُرّاح الفصيح وقالوا : هو مُبالغة في الشَّيْخ : مَنِ اسْتَبَانَتْ فيه السِّنُّ وظَهَر عليه الشَّيبُ أَو شَيْخٌ من خَمسْسِينَ إِلى آخرِه أَو هو من إِحْدَى وخَمسينَ إِلى آخرِ عُمرِه وقد ذكرَهما شُرَّاح الفصيح أَو هو من الخمسين إِلى الثّمانين حكاه ابن سيده في المخصّص والقزّاز في الجامع وكُراع وغير واحد . ج شُيُوخٌ بالضمّ على القياس وشِيُوخٌ بالكسر لمناسَبَة التّحتيّة كما في بيوتٍ وبابه وأَشْيَاخٌ مبَيْت وأَبياتً وشِيَخَةٌ بكسْر ففتْح وشِيخَةٌ كصِبْيَة ذكرَه ابن سيده وكُراع . وشِيخانٌ بالكسر كضِيفانٍ ومشْيخَةٌ بفتْح الميم وكسْرها وسكون الشين وفتْح الحتيّة وضمّها وقد ذكرَ الرِّوَايتين اللِّحْيَانيّ في النوادر ومَشِيخَةٌ بفتح الميم وكسر المعجمة ومشْيُوخاءُ وقد مَرَّ في الجيم أَنّه لا نظير له إِلا أَلفاظ ثلاثة ويزاد مَعْبُودَاءُ وسيأْتي ذكرهما . ومَشْيخَاءُ بحذف الواو منها ولم يذكره ابن منظور . ومَشايِخُ وأَنكره ابن دريد وقال القزّاز في الجامع : لا أَصْل له في كلام العرب . وقال الزَّمخشريّ : المَشايخ ليست جمْعاً لشَيخ وتَصلح أَن تكون جمْع الجمَع . ونقل شيخُنا عن عِناية الخفاجيّ أَثناءَ المائدة : قيل مَشَايخ جمع شَيْخ لا على القياس والتحقيق أَنَّه جمْعُ مَشْيَخة كمَأْسَدة وهي جمْع شَيخٍ . ومّما أَغفله من جُموع الشَّيخ الأَشاييخ . قال الزَّمَخْشَريّ : ويقولون : هؤلاءِ الأَشاييخ يْراد جمْع أَشياخٍ مثل أَنايِيب وأَنيابٍ نقله شُرّاح الفصيح قاله شيخُنَا . وتصغيره شيَيْخ بالضّمّ على الأَصل وشِيَيْخ بالكسر على ما جَوَّزوه في اليائيّ العين كبِيَيْت وشُوَيْخ بالواو قليلة بل أَنكرَها جماعة ولم يعرِفها الجوهريّ الّذي نصُّ عبارته : ولا تقل شُوَيْخ . فانْظُرْه مع عبارة المصنف . وعَبْدُ اللَّطِيف بن نصْرٍ وعبد اللّه ابن محمَّد بن عبد الجليلِ المدِّثانِ الشَّيْخِيانِ : نِسْبَةٌ إِلى الشَّيْخ القُطْب الإِمام أَبي نصرٍ المِيهَنِيّ بكسر الميم نسْبة إِلى مِيهَنَةَ بلْدةٍ بالعجم . وهي شَيْخَةٌ ولو قال : وهي بهاءٍ كفى وكأَنّه صَرّحَ لبُعْد ذِكْرِ المُذَكَّر الّذي يُحال عليه قاله شيخنا . ثم إِنَّ إِثباتَها نقلَه القزّازُ وغيرُه من أَئمّة الُّغة وأَنشدوا قوا عَبِيد بن الأَبرص :
كأَنّهَا لَقْوَةٌ طَلُوبٌ ... تَيْبَسُ في وَكْرِها القُلوبُ
باتَتْ علَى أُرَّمٍ عَذُوباً ... كأَنّها شَيْخَةٌ رَقُوبُ
قال ابن بَرِّيّ : الضمير في باتت يعود إِلى اللِّقْوَة وهي العُقاب شبَّهَ بها فرَسَه إِذا انقَضَّت للصَّيد . وعَذُوب : لم لم تَأْكل شيئاً . والرَّقُوب : الّتي تَرْقُبُ وَلَدَهَا خَوفاً أَن يَموت . وقد شاخَ يَشيخُ شَيَخاً محرّكةً وشُيُوخَةٌ بضمّ الشّين وكسرها كسُهُولة وشُيُوخِيَّة بضمّ الشّين وكسْرها حكاه اليَزيديّ في نوادره . وزاد اللِّحْيَانيّ شَيخُوخةً وشَيْخُوخِيَّة . فهو شَيْخٌ . وشَيَّخَ تَشْيِيخاً وتَشَيَّخَ : شاخَ . وفي اللِّسان : أَصلُ الياءِ في شَيخوخة متحرِّكة فسكّنتْ لأَنّه ليس في الكلام فَعْلُول وما جاءَ على هذا من الواو مثل كَيْنُونَة وقَيْدودة وهَيْعوعة فأَصله كَيَّنُونة بالتشديد فخفّف ولولا ذلك لقالوا كَوْنُونة وقَوْدودَة ولا يَجب ذلك في ذوات الياءِ مثل الحَيْدُودة والطَّيرورة والشَّيخوخة . وأَشياخُ النُّجُومِ هي الدَّراريّ قال ابنُ الأَعرابيّ : أَشياخُ النُّجُومِ هي الّتي لا تَنزِل في مَنازل القمرِ المسمَّاة بنُجوم الأَخْذ . قال ابن سيده : أُرى أَنّه عَنَى بالنُّجوم الكواكبَ الثابِتَة . وقال ثعلب : إِنّمَا هي أَسناخُ النُّجوم وهي أُصولُهَا الّتي عليها مَدَارُ الكواكب وسَيرُهَا وقد تقدّم في سنخ . والشَّيْخُ : شَجَرَةٌ قال أَبو زيد : ومن الأَشجار الشَّيْخ وهي شجَرةٌ يقال لها شَجَرةُ الشُّيوخِ وثَمرتُها جِرْوٌ وكجِرْو الخِرِّيع . قال : وهي شَجَرَة العُصْفُر مَنبِتها الرِّياضُ والقُرْيانُ . والشَّيخ للمرأَة : زَوْجُها . ورُسْتَاقُ الشَّيْخِ : ع بأَصْفَهَانَ وشَيْخَانُ : لَقبُ مُصْعَب بن عبد اللّه المُحدِّث . وشَيْخَانِ مَبنياًّ على الكسر على ما ضَبطه ابن الأَثير : ع بالمدينة على ساكِنها أَفضلُ الصَّلاةِ والسلامِ وهو مُعَسْكَرُه صلَّى اللّه عليه وسلّم يومَ أَحُدٍ وبه عَرَضَ النّاس . وشَيَّخَة تَشييخاً : دَعاهُ شَيخاً تَبْجِيلاً وتَعظيماً . وشَيَّخَ عليه : عابَه وشنَّعَ عليه . وشَيَّخَ به : فَضَحَه . قال أَبو زيد : شَيَّخْت بالرَّجلِ تشييخاً وسَمَّعتُ به تَسميعاً ونَدّدْت به تَنديداً إِذا فَضَحْتَه . والشَّيْخَة مقتضَى إِطلاقِه أَنه بالفَتح وقد حقّق غيرُ واحدٍ أَنّه بالكسر : رَمْلَةٌ بيضاءُ ببلادِ أَسَد وحَنْظَلَة وهكذا رَواه الجَرميُّ وغيره ومنه قولُ ذِي الخِرَقِ خَليفةَ بنِ حَمَلٍ الطُّهَويّ - نِسبة لطُهيَّة بالضّمّ قبيلة يأْتي ذِكْرُهَا وإِنّمَا لُقِّبَ بيتٍ أَو شِعرٍ - على الصحيح خلافاً لأَبي عُمَرَ الزّاهِد وابن الأَعرابيّ فإِنّهما رَوياه بالحاءِ المهملة :
ويَستخرِجُ اليَرْبُوع من نافِقَائهِ ... ومن جُحْرِهِ بالشَّيْخةِ اليَتَقَصَّعُ وهو من أَبياتٍ سبْعة أَوَردها أَبو زيدٍ في نَوادره لذِي الخِرَق وبَسطَه في شرح شَواهد الرَّضيّ لعبد القادر البغدادي . والشِّيخَة بكسر الشّين : ثَنِيَّةٌ كذا في سائر الأُصول الموجودة عندنا وفي نُسخة أُخرَى بِنْيَة بكسر الموحَّدة وسكون النُّون وفتْح الياءِ التّحتيّة وصحّحَ شيخنا الأُولَى والصّواب على ما في اللّسان وغيره من الامَّهَات نَبْتَة واحدةُ النّبتِ بالنُّون ثم الموحَّدة لبَياضِها كما قالوا في ضَرْبٍ من الحَمْضِ : الهَرْمُ . والشَّاخَة : المعتَدِلُ قال ابن سيده : وإِنَّمَا قَضَينا على أَنّ أَلفَ شاخة ياءٌ لعدم شوخ وإِلاّ فقد كان حقّها الواو لكونها عَيناً كذا في اللسان . ومما يستدرك عليه : قال أَبو العبّاس : شَيْخٌ بَيِّنُ التّشيُّخ والتَّشيِيخ والشِّيْخُوخة . والشَّيْخ : وَطْبُ اللَّبنِ والشَّيْخ : الوَعِلُ المُسِنّ . ومن المَجاز : وَرِثَ مِن مَشْخَته الكرَمَ ومن أَشياخِه : آبائه كذا في الأَساس

### Türkçe

**شيخ**
**شَاخَ - يَشِيخُ - شَيْخ - شُيُوْخ**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 05:52 yazar: Administrator
**شَاخَ - يَشِيْخُ** + varlık: yaşta büyür ve yaşı altmış seneyi aşar; üzerinde ak düşme ve bitkinlik ve zayıflık alâmetleri görünür.
**شَيْخ**: “**فـَعـْل**” vezni üzere: **شَاخَ - يَشِيْخُ**’tan fiil ismi: ve o, mef‘ûl mânâsındadır: yaşı altmışın üstünde yaşta büyümüş erkek insan.
**شُيًوْخ**: **شَيْخ**’in cemi.
**عجوز**: **شَيْخ**’in müennesi: yaşta büyümüş dişi insan.

Ve lafız, “insanda büyüme ve yaşça büyüme merhaleleri” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**جَنَّ - يَجِنُّ**، **صَبِيَ - يَصْبَى**، **طَفُلَ - يَطْفُلُ**، **فَتِيَ - يَفْتَى** (**فَتُوَ - يَفْتُو**)، **كَهَلَ - يَكْهَلُ**، **شَاخَ - يَشِيْخُ**

**شيخ - شيوخ**
 	﴿Dediler: Ey aziz, onun yaşlı bir **شيخ** olan bir babası vardır; öyleyse onun yerine bizden birini al; şüphesiz biz seni muhsinlerden görüyoruz (78)﴾ Yusuf ﴿Ve Medyen suyuna varınca, onun üzerinde (orada) insanlardan bir ümmetin suladığını buldu; ve onların aşağısında iki kadının (hayvanları) geri çevirdiğini buldu; dedi: İkinizin işi nedir? Dediler: Çobanlar (sürülerini) çıkarıncaya kadar sulamayız; ve babamız yaşlı bir **شيخ**’tir (23)﴾ Kasas
 	﴿Dedi: Vay bana! Ben bir **عجوز** iken doğuracak mıyım, ve bu kocam bir **شيخ** iken? Şüphesiz bu, elbette şaşılacak bir şeydir (72)﴾ Hud
 	﴿O, sizi topraktan, sonra nutfeden, sonra alakadan yaratan; sonra sizi çocuk olarak çıkaran; sonra kuvvetinize erişmeniz için; sonra **شُيُوخًا** olmanız için; ve sizden kimi de bundan önce vefat ettirilir; ve belirlenmiş bir ecele erişmeniz için; umulur ki akledersiniz (67)﴾ Gafir

Muhtâr es-Sıhâh
● [**شيخ**] ش ي خ: **الشيخ**’in cemi **شيوخ** ve **أَشْياخٌ** ve **شِيَخَةٌ** (عُنْبَة vezninde) ve **شِيخَانٌ** (غِلْمان vezninde) ve **مَشْيَخةٌ** (mîm ve yâ’nın fethiyle) (مَتْرَبَة vezninde) ve **مَشايخُ** ve **مَشْيُوخاءُ** (med ile ve şîn’in sükûnu ile); ve kadın için **شَيْخُوخَةً** ve ayrıca **شَيَخا** (yâ’nın fethiyle); ve **الشيخ**’in tasğîri **شُيَيْخٌ** (şîn’in zammı ile) ve onun kesriyle de; ve **شويخ** deme.

er-Râgıb
**شيخ**
- Yaşta ileri gidene denir: **الشيخ**; ve aramızda, ilmi çok olana da onunla (bu lafızla) ifade edilir; çünkü **الشيخ**’in şânındandır ki tecrübeleri ve bilgileri çok olur. Ve denir: **شيخ** (şeyh) **بين الشيخوخة** (şeyhliği açık), ve **الشيخ** ve **التشييخ**. Allah Teâlâ dedi: ﴿Bu kocam **شيخا**﴾ [Hud/72], ﴿Ve babamız yaşlı bir **شيخ**﴾ [Kasas/23].

Lisân’ın özeti
1. **الشيْخُ**: kendisinde yaş (ihtiyarlık) belirginleşen ve üzerinde aklık görünen; ve denildi: elliden sonuna kadar **شَيْخٌ**’tir; ve denildi: elli birden ömrünün sonuna kadar; ve denildi: elliden seksene kadar,
2. Ve **شاخَ يَشِيخُ شَيَخاً** (hareke ile), ve **شُيُوخة** ve **شُِيِوُخِيَّةً**; **اللحياني**’den. Ve **شَيْخُوخة** ve **شَيْخوخِيَّة**; artık o **شَيْخ**’tir. Ve **شَيَّخَ تَشْيِيخاً** yani **شاخَ**.

Lisânü’l-ʿArab
● - **شيخ**: **الشيْخُ**: kendisinde yaş belirginleşen ve üzerinde aklık görünen; ve denildi: elliden sonuna kadar **شَيْخٌ**’tir; ve denildi: elli birden ömrünün sonuna kadar; ve denildi: elliden seksene kadar. Cemi: **أَشياخ** ve **شِيخانٌ** ve **شُيوخٌ** ve **شِيَخَة** ve **شِيخةٌ** ve **مَشْيَخٍة** ve **مَِشِيخة** ve **مَشْيُوخاء** ve **مَشايِخُ**; ve bunu İbn Düreyd inkâr etti. Hadiste **شِيخانِ قريش** zikredildi; **شَيْخ**’in cemi, **ضَيْف** ve **ضِيفانٍ** gibi. Müennesi **شَيْخَة**’dir. **عَبِيدُ بنُ الأَبرَص** dedi:
كأَنها لِقْوَةٌ طَلُوبُ،
تَيْبَسُ في وَكْرِها القُلُوبُ
باتتْ على أُرَّمٍ عَذُوباً،
كأَنها شَيْخةٌ رَقُوبُ
İbn Berrî dedi: “باتت”teki zamir **اللِّقْوَة**’ye döner; o da kartaldır; av için daldığında onunla atını benzetti. **عَذُوبٌ**: hiçbir şey yememiş. **الرَّقُوبُ**: çocuğunun ölmesinden korkarak çocuğunu gözetleyen. Ve **شاخَ يَشِيخُ شَيَخاً** (hareke ile), ve **شُيُوخة** ve **شُِيِوُخِيَّةً**; **اللحياني**’den. Ve **شَيْخُوخة** ve **شَيْخوخِيَّة**; artık o **شَيْخ**’tir. Ve **شَيَّخَ تَشْيِيخاً** yani **شاخَ**. Ve **شيخوخة**’daki yâ’nın aslı harekelidir; sonra sükûn verildi; çünkü الكلامda **فَعْلُولٌ** yoktur. Vâvdan bunun üzere gelen, **كَيْنُونة** ve **قَيْدودة** ve **هَيْعُوعة** gibi; aslı **كَيَّنُونة**’dir (şeddeli), sonra hafifletildi; olmasaydı **كَوْنُونة** ve **قَوْدُودة** derlerdi. Bu, yâ’lı olanlarda vacip değildir; **الحَيْدُودة** ve **الطَّيْرورة** ve **الشَّيْخوخة** gibi. Ve **شَيَّخْته**: onu tazim için **شَيْخاً** diye çağırdım. **الشَّيخ**’in tasğîri **شُيَيْخٌ** ve ayrıca (şîn’in kesriyle) **شُيَيْخٌ**; ve **شُوَيْخ** deme. Ebû Zeyd: **شَيَّخْتُ** adamı **تَشْييخاً** ve onunla **تَسْميعاً** yaptım ve onunla **تَنْديداً** yaptım; onu rezil ettiğim zaman. Ve **شَيَّخَ عليه**: çirkinledi (ayıpladı). Ebû’l-ʿAbbâs: **شَيْخٌ**; **التَّشَيُّخ** ve **التشييخ** ve **الشَّيْخُوخة**’si açık. Ve **أَشياخُ النجوم**: parlak yıldızlardır. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **أَشياخُ النجوم**; ayın menzillerinde “**نجوم الأَخْذِ**” diye adlandırılan menzillere inmeyenlerdir. İbn Sîde dedi: bana göre yıldızlarla sabit gezegenleri kastetti. Saʿleb dedi: ancak onlar **أَسْناخُ النجوم**’dur; o da, gezegenlerin devri ve sırrı üzerinde olduğu kökleridir. Saʿleb’in İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayetle okuduğu sözü:
يَحْسَبُه الجاهلُ، ما لم يَعْلَما،
شَيْخاً، على كُرْسِيِّه، مُعَمَّما
لو أَنه أَبانَ أَو تَكَلَّما،
لكان إِيَّاه، ولكن أَعْجَما
Onu şöyle açıkladı: süt tulumunu vasfeder; onu, abasına sarınmış bir adama benzetti. Ve dedi: “ما لم يعلم” (bilmediği müddetçe); mîm’i ıtlak edince onu lâm’a döndürdü. Sîbeveyh ise dedi: bu zaruret üzeredir; ancak “يعلمنْ”i kastetti. Dedi: bunun zarurette benzeri, **جَذيمَة الأَبْرَص**’ın sözü:
ربما أَوفَيْتُ في عَلَمٍ
تَرْفَعَنْ ثَوْبي شَمالاتُ
Ve şairin sözü:
مَتى مَتى تُطَّلَعُ المَثابا؟
لَعَلَّ شَيْخاً مُهْتَراً مُصابا
Dedi: **الشيخ** ile yaşlı dağ keçisini kastetti.
Ve **الشِّيخَةُ**: beyazlığından dolayı bir bitkidir; “**الحَمْضِ**”ın bir türünde **الهَرْمُ** dedikleri gibi.
Ve **الشاخةُ**: mutedil olan. İbn Sîde dedi: **شاخة**’nin elifinin yâ olduğuna hükmettik; çünkü “**ش و خ**” yoktur; yoksa, عين olması sebebiyle hakkı vâv idi. Ebû Zeyd dedi: ağaçlardan **الشَّيْخ** vardır; ona **شجرة الشُّيُوخِ** denir; meyvesi **جِرْوٌ**dur; **جِرْوِ الخِرِّيعِ** gibi. Dedi: o, **العُصْفُر** ağacıdır; bittiği yer **الرِّياضُ** ve **القُرْيانُ**dur.
Ve Uhud hadîsinde **شَيْخانِ** zikredildi.
(* “**ذكر شيخان**” sözü: İbnü’l-Esîr dedi: şîn’in fethi ve nûn’un kesriyle. Yâkût dedi: **شيخان**; **شيخ**’in tesniyesi lafzıyla; sonra dedi: ve **شيخة**; doğruya göre Esed ve Hanzala diyarında beyaz bir kumluktur.) Şîn’in fethiyle: Medine’de bir yerdir; Efendimiz Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, Uhud’a çıktığı gece orada konakladı; ve orada insanları arz etti; Allah daha iyi bilir.

Mekâyîsü’l-Luğa:
(**شيخ**) şîn, yâ ve hâ; tek bir kelimedir; o da **الشَّيخ**’tir. Dersin: o **شيخٌ**’tir; ve o bilinir; **الشَّيخوخة**’si ve **الشَّيَخ**’ı ve **التّشييخ**’i açık (belli)dir. Ve ayrıca bir kelime daha söylediler; dediler: **شَيَّخت عليه**.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الشَّيْخُ** ve **الشَّيْخُونُ**: kendisinde yaş belirginleşen; yahut elliden, yahut elli birden ömrünün sonuna kadar; yahut seksene kadar. Cemi: **شُيُوخٌ** ve **شِيوخٌ** ve **أشْياخٌ** ve **شِيَخَةٌ** ve **شِيْخَةٌ** ve **شِيخانٌ**; ve **مَشْيَخَةٌ** ve **مَشِيخَةٌ**; ve **مَشْيوخاء** ve **مَشْيُخاء** ve **مشايخ**. Tasğîri: **شُيَيْخٌ** ve **شِيَيْخٌ**; ve **شُوَيْخٌ** azdır; Cevherî onu bilmedi. Ve **عبدُ اللَّطيفِ بنُ نَصْرٍ** ve **عبدُ الله بنُ محمد بنِ عبد الجَلِيلِ**; iki muhaddis; **الشَّيْخِيَّانِ**; **الشَّيْخِ المِيْهَنِيِّ**’ye nisbetle; ve o **شَيْخَةٌ**’dir. Ve **شاخَ يَشِيخُ شَيَخاً** (harekeli), ve **شُيُوخَةً** ve **شُيوخِيَّةً** ve **شَيْخُوخَةً** ve **شَيْخُوخِيَّةً**; ve **شَيَّخَ تَشْييخاً**; ve **تَشَيَّخَ**. Ve **أشياخُ النُّجومِ**: onların kökleridir. Ve **الشَّيْخُ**: bir ağaçtır; ve kadın için: kocasıdır. Ve **رُسْتاقُ الشَّيْخِ**: İsfahan’da bir yer. Ve **شَيْخَانُ**: **مُصْعَبِ بنِ عبدِ الله** muhaddisinin lakabıdır; ve Medine’de bir yerdir: Uhud günü onun (sallallahu aleyhi ve sellem) ordugâhı. Ve **شَيَّخَهُ**: onu tazim için **شَيْخاً** diye çağırdı; ve **شَيَّخَ عليه**: onu ayıpladı; ve **شَيَّخَ به**: onu rezil etti. Ve **الشَّيْخَةُ**: Esed ve Hanzala diyarında beyaz bir kumluktur; ve ondan, doğruya göre **ذِي الخِرَقِ الطُّهَوِيِّ**’nin sözü: “...”. Ve şîn’in kesriyle: beyazlığından dolayı bir geçittir. Ve **الشاخَةُ**: mutedil olan.

Tâcü’l-ʿArûs:
**شيخ**
**الشَّيْخ** ve **الشَّيْخُونُ**: şeyhimiz dedi ki: ikincisi, meşhur ana kaynaklarda garip, bilinmeyendir; ve bazı “el-Fasîh” şârihleri onu zikretti; ve dediler: **الشَّيْخ**’te mübalağadır: kendisinde yaş belirginleşen ve üzerinde aklık görünen; yahut elliden sonuna kadar **شَيْخٌ**; yahut elli birden ömrünün sonuna kadar; ve ikisini “el-Fasîh” şârihleri zikretti; yahut elliden seksene kadar; bunu İbn Sîde “el-Muhassas”ta, el-Kazzâz “el-Câmiʿ”de, Kurâʿ ve birden fazla kimse nakletti. Cemi: القياس üzere zamm ile **شُيُوخٌ**; ve alttaki harfe münasebetle kesr ile **شِيُوخٌ**; “**بيوتٍ**” ve babı gibi. Ve **أَشْيَاخٌ**; “**مبَيْت**” ve “**أَبياتً**” gibi. Ve **شِيَخَةٌ** (kesr sonra feth ile) ve **شِيخَةٌ** “**صِبْيَة**” gibi; bunu İbn Sîde ve Kurâʿ zikretti. Ve **شِيخانٌ** (kesr ile) “**ضِيفانٍ**” gibi. Ve **مشْيخَةٌ**; mîm’in fethi ve kesriyle; şîn’in sükûnu ile; ve alttaki harfin fethi ve zammı ile; iki rivayeti de **اللِّحْيَانيّ** “en-Nevâdir”de zikretti. Ve **مَشِيخَةٌ**; mîm’in fethi ve mu‘cemenin kesriyle. Ve **مشْيُوخاءُ**; ve cim maddesinde geçti ki ona benzer yoktur, ancak üç lafız; ve **مَعْبُودَاءُ** ilave edilir; ikisinin zikri gelecektir. Ve **مَشْيخَاءُ**; vâvı hazfederek; İbn Manzûr onu zikretmedi. Ve **مَشايِخُ**; İbn Düreyd onu inkâr etti; el-Kazzâz “el-Câmiʿ”de dedi: Arapların كلامında onun aslı yoktur. Zemahşerî dedi: **المَشايخ** **شَيخ**’in cemi değildir; cemin cemi olmaya elverişlidir. Şeyhimiz, “ʿİnâyetü’l-Hafâcî”den “el-Mâide” esnasında nakletti: denildi: **مَشَايخ**; القياس üzere olmaksızın **شَيْخ**’in cemidir; ve tahkik şudur ki o, **مَشْيَخة**’nin cemidir; **مَأْسَدة** gibi; ve o, **شَيخٍ**’in cemidir. Ve onun cemlerinden, onun ihmal ettiklerinden: **الأَشاييخ**. Zemahşerî dedi: ve derler: **هؤلاءِ الأَشاييخ**; **أَشياخٍ**’ın cemini kastederler; **أَنايِيب** ve **أَنيابٍ** gibi; bunu “el-Fasîh” şârihleri nakletti; şeyhimiz söyledi. Tasğîri: asıl üzere zamm ile **شيَيْخ**; ve yâ’lı عين’da cevaz verdikleri üzere kesr ile **شِيَيْخ**; **بِيَيْت** gibi. Ve vâv ile **شُوَيْخ** azdır; bilakis bir cemaat onu inkâr etti; ve Cevherî onu bilmedi; onun ibaresinin nassı: “ve **شُوَيْخ** deme.” Onu, musannifin ibaresiyle birlikte gör. Ve **عَبْدُ اللَّطِيف بن نصْرٍ** ve **عبد اللّه ابن محمَّد بن عبد الجليلِ**; iki muhaddis; **الشَّيْخِيانِ**: **الشَّيْخ**’e nisbetle; kutup imam Ebû Nasr el-Mîhenî’ye; mîm’in kesriyle; **مِيهَنَةَ**’ye nisbetle; o, Acem’de bir beldedir. Ve o **شَيْخَةٌ**’dir; “ve o, hâ ile” deseydi yeterdi; sanki, kendisine irca edilecek müzekkerin zikrinin uzaklığı sebebiyle onu tasrih etti; şeyhimiz dedi. Sonra, onun ispatını el-Kazzâz ve başkaları lugat imamlarından nakletti; ve **عَبِيد بن الأَبرص**’ın sözünü şahit getirdiler:
كأَنّهَا لَقْوَةٌ طَلُوبٌ ... تَيْبَسُ في وَكْرِها القُلوبُ
باتَتْ علَى أُرَّمٍ عَذُوباً ... كأَنّها شَيْخَةٌ رَقُوبُ
İbn Berrî dedi: “باتت”teki zamir **اللِّقْوَة**’ye döner; o kartaldır; av için daldığında onunla atını benzetti. **عَذُوب**: hiçbir şey yemedi. **الرَّقُوب**: çocuğunun ölmesinden korkarak çocuğunu gözetleyen. Ve **شاخَ يَشيخُ شَيَخاً** (harekeli), ve **شُيُوخَةٌ**; şîn’in zammı ve kesriyle; **سُهُولة** gibi. Ve **شُيُوخِيَّة**; şîn’in zammı ve kesriyle; bunu **اليَزيديّ** “Nevâdir”inde nakletti. **اللِّحْيَانيّ** **شَيخُوخةً** ve **شَيْخُوخِيَّة**’yi artırdı. Artık o **شَيْخٌ**’tir. Ve **شَيَّخَ تَشْيِيخاً** ve **تَشَيَّخَ**: **شاخَ**. “Lisân”da: **شَيخوخة**’daki yâ’nın aslı harekelidir; sonra sükûn verildi; çünkü الكلامda **فَعْلُول** yoktur... Ve **أَشياخُ النُّجُومِ**: parlak yıldızlardır... Ve **الشَّيْخُ**: bir ağaçtır... Ve **الشَّيخ** kadın için: kocasıdır. Ve **رُسْتَاقُ الشَّيْخِ**: İsfahan’da bir yer. Ve **شَيْخَانُ**: **مُصْعَب بن عبد اللّه** muhaddisinin lakabıdır. Ve İbnü’l-Esîr’in ضبط ettiği üzere kesr üzerine mebnî **شَيْخَانِ**: Medine’de bir yerdir; sakinlerine en faziletli salât ve selâm; o, Uhud günü onun (sallallahu aleyhi ve sellem) ordugâhıdır; ve orada insanları arz etti. Ve **شَيَّخَة تَشييخاً**: onu tazim ve ta‘zîm için **شَيخاً** diye çağırdı. Ve **شَيَّخَ عليه**: onu ayıpladı ve çirkinledi. Ve **شَيَّخَ به**: onu rezil etti. Ebû Zeyd dedi: **شَيَّخْت** adamla **تشييخاً** ve onunla **تَسْميعاً** yaptım ve onunla **تَنديداً** yaptım; onu rezil ettiğim zaman. Ve **الشَّيْخَة**: إطلاقının مقتضası, onun feth ile olduğudur; hâlbuki birden fazla kimse tahkik etti ki o kesr iledir: Esed ve Hanzala diyarında beyaz bir kumluktur; ve bunu Cermî ve başkaları rivayet etti. Ve ondan, doğruya göre **ذِي الخِرَقِ**; **خَليفةَ بنِ حَمَلٍ الطُّهَويّ**’nin sözü... (doğruya göre; Ebû ʿUmer ez-Zâhid ve İbnü’l-Aʿrâbî’ye muhalif olarak; çünkü ikisi onu muhmelenin hâ’sı ile rivayet etti):
ويَستخرِجُ اليَرْبُوع من نافِقَائهِ ... ومن جُحْرِهِ بالشَّيْخةِ اليَتَقَصَّعُ
Ve o, yedi beyittentir; Ebû Zeyd onu “Nevâdir”inde **ذِي الخِرَقِ** için zikretti; ve Abdülkâdir el-Bağdâdî onu er-Radî’nin şevâhid şerhinde genişletti. Ve **الشِّيخَة** (şîn’in kesriyle): bir geçittir; bizde موجود olan bütün asıllarda böyledir. Başka bir nüshada: **بِنْيَة**; muvahhadenin kesri, nûn’un sükûnu ve alttaki yâ’nın fethiyle. Şeyhimiz birincisini tashih etti. Ve doğru olan, “Lisân” ve diğer ana kaynaklarda olduğu üzere: beyazlığından dolayı tek bir bitkidir; “**الحَمْضِ**”ın bir türünde **الهَرْمُ** dedikleri gibi. Ve **الشَّاخَة**: mutedil olan. İbn Sîde dedi: “**شوخ**”un yokluğu sebebiyle **شاخة**’nin elifinin yâ olduğuna hükmettik; yoksa, عين olması sebebiyle hakkı vâv idi; “Lisân”da böyledir. Ve istidrâk edileceklerden: Ebû’l-ʿAbbâs dedi: **شَيْخٌ**; **التّشيُّخ** ve **التَّشيِيخ** ve **الشِّيْخُوخة**’si açık. Ve **الشَّيْخ**: süt tulumu. Ve **الشَّيْخ**: yaşlı dağ keçisi. Mecazdan: **مَشْخَته**’sinden keremi miras aldı; ve **أَشياخِه**’den: babaları; “el-Esâs”ta böyledir.
