# شيخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شيخ

شَاخَ
1 شَاخَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. يَشِيخُ, (S, Msb, K,) inf. n. شَيَخٌ, with fet-h to the ى, (S, K,) and شُيُوخَةٌ (K) and شِيُوخَةٌ (TA) and شُيُوخِيَّةٌ (K) and شِيُوخِيَّةٌ (Zbd, TA) and شَيْخُوخَةٌ [the most common form, respecting which see what follows,] (S, A, Msb, K) and شَيْخُوخِيَّةٌ; (K;) and ↓ شيّخ, inf. n. تَشْيِيخٌ; (S, A, K;) and ↓ تشيّخ; (K;) He became a شَيْخ [i. e. an old, or elderly, man; &c.]: (S, A, Msb, K:) in شَيْخُوخَةٌ, the ى is originally movent [with fet-h], and afterwards made quiescent, for there is not in the language a word of the measure فَعْلُولٌ [except صَعْفُوقٌ, as is said in the S in art. حيد]: as to the similar words whose medial radical letter is و, as كَيْنُونَةٌ and قَيْدُودَةٌ and دَيْمُومَةٌ and هَيْعُوعَةٌ, these are originally كَيَّنُونَةٌ [for كَيْوَنُونَةٌ, of the measure فَيْعَلُولَةٌ,] and the like, and are contracted; for were it not so, they would be كَوْنُونَةٌ and the like. (S, L.)

شيّخ
2 شيّخ ذ : see the preceding paragraph. -A2- شيّخهُ, (S, K,) inf. n. تَشْيِيخٌ, (TA,) He called him by the appellation of شَيْخ, to pay him honour, or respect. (S, K, TA.) -A3- And شيّخ عَلَيْهِ He attributed or imputed to him, or charged him with, a vice, or fault; blamed, or reproached, him; (K, TA;) cast a bad, an evil, a foul, or an excessively bad or evil or foul, imputation upon him. (TA.) And شيّخ بِهِ [and so شيّخهُ accord. to an explanation of شَيَّخْتُ الرجل, as on the authority of AZ, in the TA, but this may be a mistranscription for شيّخت بِالرَّجُلِ,] He exposed his vices, faults, or evil actions; disgraced him; or put him to shame. (K, TA.)

تشيّخ
5 تشيّخ ذ : see 1. ― -b2- [It signifies also] He feigned, or made a show of, old age. (KL.)

شَيْخٌ
شَيْخٌ ذ (S, A, Mgh, L, Msb, K, &c.) and ↓ شَيْخُونٌ, (K,) but the latter is a strange word, mentioned by some of the expositors of the Fs, as expressing more than the former word, (MF,) [An old, or elderly, man; an elder, as meaning a man whose age gives him a claim to reverence or respect; a senior;] one advanced in age, (Mgh,) such as is beyond him who is termed كَهْلٌ, (Mgh, Msb,) which means him whose شَبَاب [i. e. youthfulness, or prime of manhood,] is ended: (Mgh:) one in whom age has become apparent, (L, K,) and hoariness: (L:) or a man from the age of fifty, or fifty-one, to the end of his life, or to the age of eighty: (L, K:) also expl. as meaning a man advanced in age but having strength, or vigour, to fight: and an old and weak, or a decrepit, man, who is of no service: (Mgh:) [in the present day, شَيْخٌ is used in the senses above mentioned; and is also especially applied, as an appellation of honour, to a doctor of religion and law; a head, or chief, of a religious confraternity; a chief of a tribe or the like, and of a village; and to a reputed saint:] fem. ↓ شَيْخَةٌ, (S, A, Msb, K,) an old, or aged, woman; syn. عَجُوزٌ: (A:) [and applied in the present day particularly to a learned woman; an instructress; and the like:] the pl. [of pauc.] of شَيْخٌ is أَشْيَاخٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and شِيخَةٌ (Kr, ISd, A, Mgh, Msb, K) and [of mult.] شُيُوخٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and شِيُوخٌ (K, with kesr, to agree with the ى, TA) and شِيخَانٌ (S, A, Msb, K) and شِيَخَةٌ (S, Mgh, K) and شَيَخَةٌ (A [there said to be like عَبَدَةٌ]) and ↓ مَشْيَخَةٌ, (K, and so in one of my copies of the S,) or this last is a quasi-pl. n., (Mgh, Msb,) and [so are] ↓ مِشْيَخَةٌ and ↓ مَشْيُخَةٌ and ↓ مِشْيُخَةٌ (TA) and ↓ مَشِيخَةٌ (K, and so in one of my copies of the S,) and ↓ مَشْيُوخَآءُ, (S, K,) the last like مَشْيُوحَآءُ and مَعْلُوجَآءُ and مَسْلُومَآءُ and مَعْبُودَآءُ and مَعْيُورَآءُ, which are said to be the only other instances of this form, (TA,) [but to these should be added مَحْمُورَآءُ and مَكْبُورَآءُ and مَتْيُوسَآءُ and perhaps some other instances,] and ↓ مَشْيُخَآءُ, (K,) and another pl. is ↓ مَشَايِخُ, (S, A, K,) or this last is pl. of مَشْيَخَةٌ, (Mgh, Msb,) and is disallowed by IDrd and Kz (TA) [though very commonly used in the present day, especially as applied to doctors of religion and law]; and the pl. of أَشْيَاخٌ is أَشَايِيخُ, like أَنَايِيبُ pl. of أَنْيَابٌ: (Z, TA:) the dim. of شَيْخٌ is ↓ شُيَيْخٌ (S, A, K) and ↓ شِيَيْخٌ, (S, K,) with kesr to the ش: (S:) ↓ شُوَيْخٌ is not allowable, (S, A,) or is rare. (K.) ― -b2- [الشَّيْخَانِ, The two Sheykhs, is a title peculiarly applied to the first two Khaleefehs, Aboo-Bekr and 'Omar.] ― -b3- شَيْخٌ also signifies (assumed tropical:) A woman's husband, (K,) though young: and in like manner, a man's wife, whether old or young, is called his عَجُوز. (Az, TA in art. عجز.) ― -b4- [And (tropical:) An ancestor. Accord. to a copy of the A that seems to have been used by the author of the TA, one says, وَرِثَ مِنْ مَشِيخَةِ الكَرَم and من أَشْيَاخِهِ, which is tropical, meaning مِنْ آبَائِهِ: but the right reading is evidently ↓ من مَشِيخَتِهِ, and الكَرَمَ; and the meaning, (tropical:) He inherited, from his ancestors, generosity.] ― -b5- شَيْخُ النَّارِ means (tropical:) Iblees: because he was created of fire, or because his ultimate place will be the fire of Hell. (Har p. 130.) ― -b6- And الشَّيْخُ (assumed tropical:) The mountain-goat that is advanced in age, or fullgrown. (TA.) ― -b7- And (assumed tropical:) The milk-skin. (TA.) ― -b8- أَشْيَاخُ النُّجُومِ i. q. أُصُولُهَا, (K,) i. e. (assumed tropical:) The seven [or five] planets; (TK;) or the دَرَارِىْء [also applied by some to the five planets, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn]; accord. to IAar, اشياخ النجوم, (TA in this art.,) or أَسْنَاخُ النُّجُومِ as is related by Th, (TA in art. سنخ,) means the stars that do not make their [temporary] abode in the Mansions of the Moon, which [latter] are called نُجُومُ الأَخْذِ: ISd says, I think that he means, by the نجوم, the fixed stars: Th says that they are called only أَسْنَاخُ النُّجُومِ, i. e. the أُصُول thereof, around which the [other] stars revolve, and pursue their courses. (TA. [See also سِنْخٌ, last sentence.]) -A2- شَيْخٌ signifies also A certain tree; (AZ, K, TA;) also called شَجَرَةُ الشُّيُوخِ, the fruit of which is a جِرْو [q. v.] like that of the خِرِّيع, which is the bastard saffron (شَجَرَةُ العُصْفُرِ); it grows in the meadows, and the قُرْيَان [or places where water runs to, or in, or into, meadows, &c.]. (AZ, TA.)

شَيْخَةٌ
شَيْخَةٌ ذ fem. of شَيْخٌ, q. v. (S, A, Msb, K.)

شَيْخُونٌ
شَيْخُونٌ ذ : see شَيْخٌ.

شُيَيْخٌ
شُيَيْخٌ ذ and شِيَيْخٌ and شُوَيْخٌ: dims. of شَيْخٌ, q. v.

مَشْيَخَةٌ
مَشْيَخَةٌ ذ and مِشْيَخَةٌ &c.; and the pl. مَشَايِخُ: see شَيْخٌ, in seven places.

مَشْيُخَآءُ
مَشْيُخَآءُ ذ : see شَيْخٌ.

مَشْيُوخَآءُ
مَشْيُوخَآءُ ذ : see شَيْخٌ.

### Türkçe

شَاخَ
1 **شَاخَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzâri‘i **يَشِيخُ**, (S, Msb, K,) mastarı **شَيَخٌ**, ى üzerine fetha ile, (S, K,) ve **شُيُوخَةٌ** (K) ve **شِيُوخَةٌ** (TA) ve **شُيُوخِيَّةٌ** (K) ve **شِيُوخِيَّةٌ** (Zbd, TA) ve **شَيْخُوخَةٌ** [en yaygın şekil; bununla ilgili olarak aşağıda gelen şeye bak,] (S, A, Msb, K) ve **شَيْخُوخِيَّةٌ**; (K;) ve ↓ **شيّخ**, mastarı **تَشْيِيخٌ**; (S, A, K;) ve ↓ **تشيّخ**; (K;) O, **شَيْخ** oldu [yani yaşlı, yahut ihtiyar, bir adam; vb.]: (S, A, Msb, K:) **شَيْخُوخَةٌ**’de ى aslında harekelidir [fetha ile], sonra sâkin kılınmıştır; çünkü dilde فَعْلُولٌ vezninde bir kelime yoktur [S’de حيد maddesinde söylendiği üzere صَعْفُوقٌ müstesna]: orta kök harfi و olan benzer kelimelere gelince, **كَيْنُونَةٌ** ve **قَيْدُودَةٌ** ve **دَيْمُومَةٌ** ve **هَيْعُوعَةٌ**, bunlar aslında **كَيَّنُونَةٌ**’dir [فَيْعَلُولَةٌ vezninde **كَيْوَنُونَةٌ** yerine,] ve benzerleri; ve bunlar kısaltılmıştır; zira böyle olmasaydı **كَوْنُونَةٌ** ve benzerleri olurdu. (S, L.)

شيّخ
2 **شيّخ** ذ : önceki paragrafa bak. -A2- **شيّخهُ**, (S, K,) mastarı **تَشْيِيخٌ**, (TA,) Ona, onu tazim etmek yahut ona saygı göstermek için, **شَيْخ** lakabıyla seslendi. (S, K, TA.) -A3- Ve **شيّخ عَلَيْهِ** Ona bir ayıbı yahut kusuru nisbet etti veya yükledi; onu ayıpladı yahut kınadı; (K, TA;) ona kötü, fena, çirkin, yahut aşırı derecede kötü veya fena veya çirkin bir isnadda bulundu. (TA.) Ve **شيّخ بِهِ** [ve TA’da AZ’den nakille, **شَيَّخْتُ الرجل**’in açıklamasına göre **شيّخهُ** da böyledir; fakat bu, **شيّخت بِالرَّجُلِ** için bir yanlış yazım olabilir,] Onun ayıplarını, kusurlarını yahut kötü fiillerini açığa vurdu; onu rezil etti; yahut onu utandırdı. (K, TA.)

تشيّخ
5 **تشيّخ** ذ : 1’e bak. ― -b2- [Şu manaya da gelir] Yaşlılığı uydurdu, yahut yaşlılık gösterisi yaptı. (KL.)

شَيْخٌ
**شَيْخٌ** ذ (S, A, Mgh, L, Msb, K, &c.) ve ↓ **شَيْخُونٌ**, (K,) fakat ikincisi garip bir kelimedir; Fs şârihlerinden bazısı tarafından, önceki kelimeden daha fazlasını ifade eder diye zikredilmiştir, (MF,) [Yaşlı yahut ihtiyar bir adam; yaşı kendisine tazim veya saygı hakkı veren bir adam mânasında bir büyük; bir kıdemli;] yaşça ilerlemiş kimse, (Mgh,) **كَهْلٌ** diye adlandırılandan daha ileride olan, (Mgh, Msb,) ki bu, **شَبَاب**’ı [yani gençliği yahut erkekliğin baharı] bitmiş olan kimse demektir: (Mgh:) kendisinde yaşın belirginleştiği, (L, K,) ve ak saçlılık: (L:) yahut elli, yahut elli bir, yaşından ömrünün sonuna kadar, yahut seksen yaşına kadar olan adam: (L, K:) ayrıca, savaşmaya güç veya kuvveti olan yaşlı adam diye açıklanır: ve hiçbir işe yaramayan yaşlı ve zayıf, yahut düşkün, adam: (Mgh:) [bugün, **شَيْخٌ** yukarıda zikredilen mânalarda kullanılır; ayrıca özellikle bir tazim lakabı olarak din ve fıkıh âlimine; bir tarikatın reisi yahut şeyhine; bir kabilenin ve benzerinin ve bir köyün reisine; ve meşhur bir veliye uygulanır:] müennesi ↓ **شَيْخَةٌ**, (S, A, Msb, K,) yaşlı yahut ihtiyar bir kadın; müradifi **عَجُوزٌ**: (A:) [ve bugün özellikle âlim bir kadına; bir muallimeye; ve benzerine uygulanır:] **شَيْخٌ**’un [kıllet] çoğulu **أَشْيَاخٌ** (S, A, Mgh, Msb, K) ve **شِيخَةٌ** (Kr, ISd, A, Mgh, Msb, K) ve [kesret] **شُيُوخٌ** (S, A, Mgh, Msb, K) ve **شِيُوخٌ** (K, kesra ile, ى’ya uygun olsun diye, TA) ve **شِيخَانٌ** (S, A, Msb, K) ve **شِيَخَةٌ** (S, Mgh, K) ve **شَيَخَةٌ** (A [orada **عَبَدَةٌ** gibi olduğu söylenir]) ve ↓ **مَشْيَخَةٌ**, (K, ve S’nin nüshalarımdan birinde de böyledir,) yahut bu sonuncusu cem‘e benzer bir isimdir, (Mgh, Msb,) ve [böyle olanlar] ↓ **مِشْيَخَةٌ** ve ↓ **مَشْيُخَةٌ** ve ↓ **مِشْيُخَةٌ** (TA) ve ↓ **مَشِيخَةٌ** (K, ve S’nin nüshalarımdan birinde de böyledir,) ve ↓ **مَشْيُوخَآءُ**, (S, K,) sonuncusu **مَشْيُوحَآءُ** ve **مَعْلُوجَآءُ** ve **مَسْلُومَآءُ** ve **مَعْبُودَآءُ** ve **مَعْيُورَآءُ** gibidir; bunların bu kalıbın tek diğer örnekleri olduğu söylenir, (TA,) [fakat bunlara **مَحْمُورَآءُ** ve **مَكْبُورَآءُ** ve **مَتْيُوسَآءُ** ve belki başka bazı örnekler de eklenmelidir,] ve ↓ **مَشْيُخَآءُ**, (K,) ve başka bir çoğul da ↓ **مَشَايِخُ**’tur, (S, A, K,) yahut bu sonuncusu **مَشْيَخَةٌ**’nin çoğuludur, (Mgh, Msb,) ve IDrd ile Kz tarafından reddedilmiştir (TA) [her ne kadar bugün çok yaygın kullanılsa da, özellikle din ve fıkıh âlimleri için]; ve **أَشْيَاخٌ**’un çoğulu **أَشَايِيخُ**’tur, **أَنْيَابٌ**’ın çoğulu **أَنَايِيبُ** gibi: (Z, TA:) **شَيْخٌ**’un tasğîri ↓ **شُيَيْخٌ** (S, A, K) ve ↓ **شِيَيْخٌ**, (S, K,) ش üzerine kesra ile: (S:) ↓ **شُوَيْخٌ** câiz değildir, (S, A,) yahut nadirdir. (K.) ― -b2- [**الشَّيْخَانِ**, İki şeyh, bir unvandır ki özellikle ilk iki halifeye, Ebû Bekr ve Ömer’e, uygulanır.] ― -b3- **شَيْخٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek) Bir kadının kocası demektir, (K,) genç olsa bile: ve aynı şekilde, bir erkeğin karısı, yaşlı olsun genç olsun, onun **عَجُوز**’u diye adlandırılır. (Az, TA عجز maddesinde.) ― -b4- [Ve (mecaz:) Bir ata. TA müellifinin kullanmış göründüğü A nüshasına göre, kişi şöyle der: وَرِثَ مِنْ مَشِيخَةِ الكَرَم ve من أَشْيَاخِهِ; bu mecazdır; mânası **مِنْ آبَائِهِ**’dir: fakat doğru okunuşun açıkça ↓ من **مَشِيخَتِهِ**, ve **الكَرَمَ** olduğu; ve mânanın (mecaz:) O, atalarından cömertliği miras aldı, olduğu.] ― -b5- **شَيْخُ النَّارِ** (mecaz:) İblîs demektir: çünkü ateşten yaratılmıştır; yahut çünkü nihai yeri cehennem ateşi olacaktır. (Har s. 130.) ― -b6- Ve **الشَّيْخُ** (mecaz kabul edilerek) Yaşı ilerlemiş yahut yetişkin dağ keçisi. (TA.) ― -b7- Ve (mecaz kabul edilerek) Süt tulumu. (TA.) ― -b8- **أَشْيَاخُ النُّجُومِ** = **أُصُولُهَا**, (K,) yani (mecaz kabul edilerek) yedi [yahut beş] gezegen; (TK;) yahut **دَرَارِىْء** [bazıları tarafından beş gezegene de uygulanır: Merkür, Venüs, Mars, Jüpiter ve Satürn]; IAar’a göre, **اشياخ النجوم**, (TA bu maddede,) yahut Th’nin rivayet ettiği üzere **أَسْنَاخُ النُّجُومِ**, (TA سنخ maddesinde,) ayın menzillerinde [geçici] konaklamayan yıldızlar demektir; bunlara **نُجُومُ الأَخْذِ** denir: ISd der ki, zannederim o, **النجوم** ile sabit yıldızları kastediyor: Th der ki, bunlara yalnız **أَسْنَاخُ النُّجُومِ** denir; yani onların **أُصُول**’ü; [diğer] yıldızların etraflarında döndüğü ve seyrini sürdürdüğü şeyler. (TA. [Ayrıca سِنْخٌ, son cümleye de bak.]) -A2- **شَيْخٌ** ayrıca Belli bir ağaç demektir; (AZ, K, TA;) ayrıca **شَجَرَةُ الشُّيُوخِ** diye adlandırılır; meyvesi, **خِرِّيع**’ınki gibi bir **جِرْو**’dur [bk.]; **خِرِّيع** ise yalancı safrandır (**شَجَرَةُ العُصْفُرِ**); çayırlarda ve **قُرْيَان**’da [yahut suyun çayırlara vb. aktığı, yahut içinde aktığı, yahut içine aktığı yerlerde] biter. (AZ, TA.)

شَيْخَةٌ
**شَيْخَةٌ** ذ **شَيْخٌ**’un müennesi, bk. (S, A, Msb, K.)

شَيْخُونٌ
**شَيْخُونٌ** ذ : **شَيْخٌ**’a bak.

شُيَيْخٌ
**شُيَيْخٌ** ذ ve **شِيَيْخٌ** ve **شُوَيْخٌ**: **شَيْخٌ**’un tasğîrleri, bk.

مَشْيَخَةٌ
**مَشْيَخَةٌ** ذ ve **مِشْيَخَةٌ** vb.; ve çoğulu **مَشَايِخُ**: **شَيْخٌ**’a bak, yedi yerde.

مَشْيُخَآءُ
**مَشْيُخَآءُ** ذ : **شَيْخٌ**’a bak.

مَشْيُوخَآءُ
**مَشْيُوخَآءُ** ذ : **شَيْخٌ**’a bak.
