# شيص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شيص

2 شَيَّصَ see the next paragraph.

اشاصت النَّخْلَةُ
4 اشاصت النَّخْلَةُ ذ The palm-tree was not fecundated by the flowers, or pollen, of the male tree: (A, K:) or its dates dried up: and it bore dates such as are termed شِيص: (Msb:) or it became bad, and its dates became such as are termed شيص; (TA;) as also ↓ شيّصت. (Kr, TA.)

تشيّص التَّمْرُ
5 تشيّص التَّمْرُ ذ The dates became such as are termed شِيص. (S.)

شِيصٌ
شِيصٌ ذ Dates of which the stones do not become hard; as also ↓ شِيصَآءٌ; (S, A, K;) which is only the case when the palm-tree has not been fecundated by the flowers, or pollen, of the male tree: (S:) and sometimes, having no stones: (Fr, TA:) or bad dates: (A:) or the worst of dates; (IF, Msb, K;) as also ↓ the latter word: (Msb:) or the worst of dates when full-grown but unripe: (Lth, TA:) called in the dial. of Belhلrith Ibn-Kaab, صِيصٌ; and by the people of El-Medeeneh, سُخَّلٌ: (El-Umawee, TA:) and said by some to be a Persian word, arabicized: (TA:) n. un. with ة; (A, Msb, K;) i. e., شِيصَةٌ and شِيصَآءَةٌ. (A, Msb.)

شِيصَآءٌ
شِيصَآءٌ ذ : n. un. with ة: see شِيصٌ, in two places.

### Türkçe

2 **شَيَّصَ**: bir sonraki paragrafı gör.

**اشاصت النَّخْلَةُ**
4 **اشاصت النَّخْلَةُ** ذ: Hurma ağacı, erkek ağacın çiçekleri yahut poleni ile döllenmedi: (A, K:) yahut hurmaları kurudu: ve **شِيص** diye adlandırılan türden hurmalar verdi: (Msb:) yahut bozuldu ve hurmaları **شيص** diye adlandırılan türden oldu; (TA;) **شيّصت** ↓ da böyledir. (Kr, TA.)

**تشيّص التَّمْرُ**
5 **تشيّص التَّمْرُ** ذ: Hurma(lar) **شِيص** diye adlandırılan türden oldu. (S.)

**شِيصٌ**
**شِيصٌ** ذ: Çekirdekleri sertleşmeyen hurmalar; **شِيصَآءٌ** ↓ da böyledir; (S, A, K;) bu ise ancak hurma ağacı erkek ağacın çiçekleri yahut poleni ile döllenmediği zaman olur: (S:) ve bazen, çekirdeksiz olarak: (Fr, TA:) yahut kötü hurmalar: (A:) yahut hurmaların en kötüsü; (IF, Msb, K;) **اللفظ الآخر** ↓ da böyledir: (Msb:) yahut tam büyümüş fakat olgunlaşmamış iken hurmaların en kötüsü: (Lth, TA:) Belhلrith İbn-Kaab lehçesinde **صِيصٌ** diye adlandırılır; ve Medine halkı tarafından **سُخَّلٌ**: (El-Umawee, TA:) ve bazılarınca Farsça bir kelime olup Arapçalaştırılmış olduğu söylenmiştir: (TA:) tekil isim (n. un.) ة ile; (A, Msb, K;) yani **شِيصَةٌ** ve **شِيصَآءَةٌ**. (A, Msb.)

**شِيصَآءٌ**
**شِيصَآءٌ** ذ: tekil isim (n. un.) ة ile: **شِيصٌ**’a bak, iki yerde.
