# شيص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شيص

الشيص، بالكسر: تمر لا يشتد نواه  . قال الفراء: قد لا يكون له نوى،  كالشيصاء  ، بالمد،  أو أردأ التمر  ، عن ابن فارس، أو إذا كان بسرا، قاله الليث،  الواحدة بهاء  ، وقيل: هو فارسي معرب. وقال الأموي: هي -في لغة بلحارث ابن كعب: الصيص. وأهل المدينة يسمون الشيص السخل. الشيص:  وجع الضرس أو البطن  ، لغة في الشوص.  وأشاصت النخلة  ، وشيصت، الأخيرة عن كراع، إذا فسدت وصار حملها الشيص، وإنما يتشيص إذا  لم تتلقح  ، كما في الصحاح. الشيص: جنس من السمك  ، نقله الصاغاني، الواحدة: شيصة.  وأبو الشيص  محمد بن عبد الله ابن رزين  الخزاعي  ، ابن عم دعبل الخزاعي،  شاعر  معروف توفي، سنة 196، وقد كف بصره.  والشياص  ، بالكسر:  شراسة الخلق  ، عن ابن عباد، ذكره في التركيبين، وأصله شواص، وقد تقدم. في النوادر: يقال:  شيصهم  ، إذا  عذبهم بالأذى  . يقال: بينهم مشايصة  ، أي  منافرة  . ومما يستدرك عليه: أشاص به، إذا رفع أمره إلى السلطان. قال مقاس العائذي:
  أشاصت بنا كلب شصوصا وواجهت                      على رافدينا بالجزيرة تـغـلـب

### Türkçe

**الشيص**، esre ile: çekirdeği sertleşmeyen hurma. el-Ferrâ dedi: bazen onun çekirdeği olmaz; **كالشيصاء** gibi, med ile; yahut hurmanın en kötüsü, İbn Fâris’ten; yahut o, besr iken, el-Leys söyledi; bir tanesi **هاء** iledir. Ve denildi ki: o, Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır. el-Emevî dedi: o — Belhâris b. Ka‘b’ın dilinde: **الصيص**. Medine ehli **الشيص**’e **السخل** adını verir. **الشيص**: diş azısı yahut karın ağrısı; **الشوص**’ta bir dildir. Ve hurma ağacı **أشاصت** etti, ve **شيصت** etti — ikincisi Kurâ‘dan — bozulduğu ve yükü **الشيص** olduğu zaman; ve ancak **لم تتلقح** ettiği zaman **يتشيص** eder; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الشيص**: balıktan bir cins; es-Sâgânî onu nakletti; bir tanesi: **شيصة**. Ve **أبو الشيص** Muhammed b. Abdullah b. Ruzeyn **الخزاعي**; Di‘bil el-Huzâ‘î’nin amcaoğlu; vefat etmiş, bilinen bir şair; sene 196’da, ve gözü kör olmuştu. Ve **الشياص**، esre ile: huyun sertliği; İbn Abbâd’dan; onu iki terkîbde zikretti; aslı **شواص**’tır; ve geçmişti. **النوادر**’de: denilir: **شيصهم**، **عذبهم بالأذى** ettiği zaman. Denilir: aralarında **مشايصة** vardır; yani **منافرة**. Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **أشاص به**، onun işini sultana yükselttiği zaman. Mukâs el-‘Âizî dedi:
  **أشاصت** بنا كلب شصوصا وواجهت                      على رافدينا بالجزيرة تـغـلـب
