# شيط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شيط

ش ي ط
شيط اللحم في الشيّ إذا دخنه وأحرق بعضه ولم ينضجه وشاط لحم الشاوي وتشيط‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شاط دمه إذا بطل‏.‏
قال الأعشى‏:‏ وقد يشيط على أرماحنا البطل وأشاط السلطان دمه‏:‏ أهدره‏.‏
وأشاطوا لحم الجزور‏.‏
إذا بضعوه وقسموه وشاط لحم الجزور‏:‏ ذهب مقسماً لم يبق منه شيء ويقال‏:‏ أشيط فلان كما يشاط لحم الجزور‏.‏
وشيط الصقيع النبت‏.‏
وشيط الدواء الجرح‏:‏ أحرقه‏.‏
وتشيط فلان من الهبة‏:‏ نحل من كثرة الجماع وهلك‏.‏
واستشاط غضباً‏.‏
واستشاط في الحرب‏:‏ استقتل‏.‏
قال‏:‏ أشاط دماء المستشيطين كلهم وغل رءوس القوم فيها وسلسلوا وناقة مشياط‏:‏ يطير فيها السمن أي يسرع سمنها وهو من إسراع المشيط وعجلته لا يصبر بالشواء حتى يسكن لسان النار‏.‏

### Türkçe

ش ي ط
**شيط** eti **الشيّ** içinde: onu tütsüleyip bir kısmını yakıp onu pişirmediği zaman; ve kızartanın eti **شاط**; ve **تشيط**.

Mecazdan: kanı **شاط**: bâtıl olduğu zaman.

A‘şâ dedi:
“Ve yiğit, mızraklarımız üzerinde **يشيط** olabilir.”
Ve sultan onun kanını **أشاط**: onu heder etti.

Ve onlar deve etini **أشاطوا**.

Onu parçaladıkları ve böldükleri zaman; ve deve eti **شاط**: bölünmüş olarak gitti, ondan hiçbir şey kalmadı; ve “Falanca, deve eti **يشاط** edildiği gibi **أشيط** edildi” denir.

Ve kırağı bitkiyi **شيط** etti.

Ve ilaç yarayı **شيط** etti: onu yaktı.

Ve falanca, bağıştan dolayı **تشيط** etti: çok cinsel birleşmeden dolayı zayıfladı ve helâk oldu.

Ve öfkeden **استشاط** etti.

Ve savaşta **استشاط** etti: kendini ölüme attı.

Dedi:
“**أشاط** bütün **المستشيطين**in kanlarını; ve kavmin başlarını onun içinde kaynattı; ve zincire vuruldular.”
Ve **مشياط** bir dişi deve: onda içyağı uçar; yani içyağı çabuk olur; ve bu, **المشيط**in süratinden ve aceleciliğindendir; kızartmada sabretmez, ta ki ateşin dilinin sükûnet bulmasına kadar.
