# شيط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شيط

شَاطَ
1 شَاطَ ذ , (S, Msb, K,) aor. يَشِيطُ, (Msb, K,) inf. n. شَيْطٌ and شِيَاطَةٌ (K) and شَيْطُوطَةٌ, (Lth, K,) It (a thing, Msb, TA, or, as some say, particularly, olive-oil, and rob, TA) burned, or became burnt; (Msb, K, TA;) as also ↓ تشيّط, (K,) said of flesh-meat: (TA:) or both, said of flesh-meat, signify its upper part became burnt by the contact of fire: (Lth, TA:) the latter is also said of wool; and the former likewise, of wool, and of hair: (TA:) the former also signifies it was near to becoming burnt: (TA:) and, said of clarified butter, and of olive-oil, (S, K,) it became cooked so much that it burned; (S;) because, in that case, it perishes; (O;) [which implies that a signification hereafter to be mentioned is held to be the primary one;] or became thick; or became cooked so much that it almost perished. (K.) You say also, شَاطَتِ القِدْرُ The cooking-pot burned, and had something sticking in it: (S:) or had something burnt sticking in the bottom of it. (O, K.) ― -b2- شَاطَ, (S, K,) aor. as above, (S,) also signifies He (a man) perished, or died. (S, K.) [The art. in the S commences with this signification, which, as remarked above, seems to be regarded by some as the primary one.] ― -b3- Also He burned with anger. (TA in art. شطن.) ― -b4- And It was, or became, null, void, of no account, or of no force. (Msb, TA.) ― -b5- His (a man's) blood, (S,) or it, (his blood,) (Mgh, Msb, K,) went (S, Mgh, Msb, K) for nothing, unretaliated, and uncompensated by a mulct; it was, or became, of no account. (S, Mgh, * Msb.) ― -b6- And It (any- thing) went away; ― -b7- شَاطَتِ الجَزُورُ (tropical:) The slaughtered camel became dispensed; syn. تَنَفَّقَت; (S, K, TA;) there remained not of it any portion that was not divided and given: (As, S:) and شَاطَ لَحْمُ الجَزُورِ The flesh of the slaughtered camel went away divided and distributed, nothing thereof remaining. (A, TA.) ― -b8- شَاطَ also signifies (tropical:) He hastened (S, K, TA) in an affair. (K, TA.) -A2- [شَاطَهُ seems to be dial. var. of سَاطَهُ, as signifying He mixed it. ― -b2- And hence,] شَاطَ الدِّمَآءَ (tropical:) He mixed the bloods; as though he shed, or poured forth, the blood of the slayer upon that of the slain. (S, K, TA.) A poet, (S,) namely, El-Mutalemmis, (TA,) uses the expression لَوْ تُشَاطُ دِمَاؤُنَا [If our bloods were mixed]; (S, TA;) accord. to one relation; but accord. to another, the verb is with س. (TA.) ― -b3- شَاطَ بِدَمِهِ: see 4.

2 شَيَّطَ see the next paragraph, in five places.

اشاطهُ
4 اشاطهُ ذ , (Msb, K,) inf. n. اـِشَاطَةٌ, (Msb,) He burned it, or made it to burn; (Msb, K;) namely, a thing, (Msb,) as, for instance, olive-oil; (TA;) as also ↓ شيّطهُ, (K,) inf. n. تَشْيِيطٌ. (TA.) ↓ The latter also signifies He burned its wool, namely, that of a sheep, in order to cleanse it; and so شوّطهُ: (S, TA:) and each of these, he (a cook) set it on fire, namely the foot of a bull or cow, or of a sheep or goat, and the head, so that what was upon it, of hair, or wool, became burnt. (TA.) You say also, شاط القِدْرَ He made the cooking-pot to burn, and to have something sticking in it. (S.) And القِدْرَ ↓ شيّط He made the cooking-pot to boil; as also شوّطها. (ElKilلbee.) And اللَّحْمَ ↓ شيّط He cooked thoroughly the flesh-meat; as also شوّطهُ: (Ibn-'Abbلd:) or he smoked it, or made it smoky, and did not thoroughly cook it; (S;) and so the latter. (TA in art. شوط.) And الضَّبُعُ النَّبْتَ ↓ شيّط; and الدَّوَآءُ الجُرْحَ; (tropical:) The year of drought burned the herbage; and the medicine, the wound. (A, TA:) [See also شَوَّطَ.] ― -b2- Also, (K,) inf. n. as above, (S,) He destroyed him, or it. (S, K.) ― -b3- اشاط دَمَهُ, (S, Mgh, Msb, K,) and بِدَمِهِ, (S, K,) He (the Sultلn, Mgh, Msb) made his blood to go for nothing, unretaliated, and uncompensated by a mulct; made it to be of no account: (Mgh, Msb, K, * TA:) or the latter, (TA,) or both, (K,) he laboured to destroy him, or to kill him: (K, TA:) or both, he exposed him to slaughter: (S, K:) or, accord. to IAmb, you say, بِدَمِهِ ↓ شَاطَ, meaning he exposed him to destruction. (TA.) You say also, اشاط دَمَ الجَزُورِ He shed the blood of the camel that was to be slaughtered. (As, K.) ― -b4- اشاط اللَّحْمَ (tropical:) He distributed the flesh, (K, TA,) i. e. the flesh of a slaughtered camel: (TA:) or اشاط الجَزُورَ he dispensed the last remaining portion of the slaughtered camel, after all beside had been distributed. (S, TA.) Also (assumed tropical:) He cut up, or cut in pieces, the flesh of the slaughtered camel before the distribution. (ISh.)

5 تَشَيَّطَ see 1, first sentence.

استشاط
10 استشاط ذ (tropical:) He became inflamed by anger; عَلَيْهِ against him: (K, TA:) or he became as though he were inflamed in his anger; accord. to As, from مِشْيَاطٌ as applied to a she-camel: (S, TA:) [or] he burned, and became inflamed, by vehement anger. (TA.) ― -b2- (tropical:) He (a man, TA) became brisk, or sharp; (K, * TA;) he burned; (TA;) مِنَ الأَمْرِ by reason of the thing, or affair. (K, TA.) ― -b3- (tropical:) It (a pigeon) flew briskly. (K, TA.) ― -b4- (tropical:) He sought to be slain in war or fight. (TA.) ― -b5- (tropical:) He became at the point of destruction. (TA.) ― -b6- (tropical:) He (a camel) became fat: (S, TA:) [as though he desired, or demanded, that he should be slaughtered, and that his flesh should be distributed:] or fatness spread in him. (TA.)

شَيْطَان
شَيْطَان ذ [i. e. شَيْطَانٌ or شَيْطَانُ, accord. to different authorities, as shown below, A devil; and with the article ال, the devil, Satan;] is, accord. to some, from شَاطَ, (Msb, K, TA,) as signifying “ it was, or became, null, void, of no account; ” and the like: (Msb, TA:) or “ he perished: ” (K, TA:) or “ he went away: ” or “ it burned, ” or “ became burnt: ” two reasons given for this derivation are, that among the names of the devil are المُذْهَبُ and البَاطِلُ: and another is this; that several read, in the Kur xxvi. 210, الشَّيَاطُونَ [instead of الشَّيَاطِينُ]: but some say that it is from شَطَنَ, signifying “ he became distant, ” or “ remote: ” Sb gives both of these derivations: respecting the former of which, it should be observed that if from شاط as signifying “ it burned, ” or “ became burnt, ” it is proper; but if from the same in any of the other senses mentioned above, it is tropical: and if belonging to this art., it is imperfectly decl., being of the measure فَعْلَان: (S in art. شطن, in which see it:) [but in the Kur-لn it is always perfectly decl.: and SM says that] it is perfectly decl., unless used as a proper name; in the latter case being imperfectly decl. (TA.)

شِيَاطٌ
شِيَاطٌ ذ The smell of a piece of cotton burning, or burnt. (S, K.) -A2- See also مِشْيَاطٌ.

شَائِطٌ
شَائِطٌ ذ and شَاطٍ, like هَائِرٌ and هَارٍ, [the latter being formed by transposition from the former, شَاطٍ and هَارٍ being for شَاطِىٌ and هَارِىٌ,] Flesh-meat [&c.] burning, or being burnt. (TA.)

تَشْيِيطٌ
تَشْيِيطٌ ذ Flesh-meat roasted, (K,) or made good, and roasted, (TA,) for a company of men: (K:) a subst., like تَمْتِينٌ. (K, TA.) [In the CK, for اِسْمٌ كَالتَّمْتِينِ, we find واسمٌ كالتَّمْتِينِ.]

مِشْيَاطٌ
مِشْيَاطٌ ذ (tropical:) A she-camel that quickly becomes fat: (As, S, A, K:) applied also to a he-camel: (TA:) pl. مَشَايِيطُ; (S, K;) in some of the copies of the S, مَشَايِطُ: and you say also ↓ اـِبِلٌ شياط [app. a mistake for مِشْيَاطٌ, which is fem., like اـِبِلٌ, as well as masc.]: AA says that مشايط, [or مَشَايِيطُ,] applied to camels, signifies assigned for slaughter; from شَاطَ said of a person's blood. (TA.)

مُسْتَشِيطٌ
مُسْتَشِيطٌ ذ (tropical:) A fat camel. (K.) [See 10.] ― -b2- (tropical:) Laughing exceedingly; (K;) laughing vehemently, like one exerting himself in his laughing. (ISh.)

### Türkçe

شَاطَ
1 **شَاطَ** **ذ** , (S, Msb, K,) muzâri‘i **يَشِيطُ**, (Msb, K,) mastarı **شَيْطٌ** ve **شِيَاطَةٌ** (K) ve **شَيْطُوطَةٌ**, (Lth, K,) O (bir şey, Msb, TA, yahut bazılarınca özellikle zeytinyağı ve yağ, TA) yandı, yahut yanmış oldu; (Msb, K, TA;) bunun gibi ↓ **تشيّط**, (K,) et hakkında söylenir: (TA:) yahut her ikisi de, et hakkında söylenince, onun üst kısmının ateşin temasından yanmış olmasını ifade eder: (Lth, TA:) ikincisi yün hakkında da söylenir; birincisi de aynı şekilde, yün ve kıl hakkında: (TA:) birincisi ayrıca, yanmaya yakın oldu manasına gelir: (TA:) ve sade yağ ve zeytinyağı hakkında söylenince, (S, K,) o, yanacak kadar pişti; (S;) çünkü o durumda o bozulur; (O;) [bu, ileride zikredilecek bir mananın burada aslî sayıldığını ima eder;] yahut koyulaştı; yahut neredeyse bozulacak kadar pişti. (K.) Yine dersin ki, **شَاطَتِ القِدْرُ** Tencere yandı ve içinde bir şey yapışmış oldu: (S:) yahut dibinde yanmış bir şey yapışmış oldu. (O, K.) ― -b2- **شَاطَ**, (S, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (S,) ayrıca, O (bir adam) helâk oldu, yahut öldü manasına gelir. (S, K.) [S’de madde bu manayla başlar; yukarıda işaret edildiği üzere, bu mana bazılarınca aslî sayılıyor görünür.] ― -b3- Ayrıca, öfkeyle yandı. (TA, md. **شطن**’da.) ― -b4- Ve o, bâtıl oldu, hükümsüz oldu, itibarsız oldu, yahut etkisiz oldu. (Msb, TA.) ― -b5- Onun (bir adamın) kanı, (S,) yahut o (onun kanı), (Mgh, Msb, K,) boşa gitti (S, Mgh, Msb, K); kısas yapılmaksızın ve diyetle tazmin edilmeksizin; itibarsız oldu. (S, Mgh, * Msb.) ― -b6- Ve o (herhangi bir şey) gitti; ― -b7- **شَاطَتِ الجَزُورُ** (mecaz:) Kesilmiş deve tüketilip bitirildi; eş anlamlısı **تَنَفَّقَت**; (S, K, TA;) ondan bölünüp verilmemiş hiçbir parça kalmadı: (As, S:) ve **شَاطَ لَحْمُ الجَزُورِ** Kesilmiş devenin eti bölünüp dağıtılarak gitti, ondan hiçbir şey kalmadı. (A, TA.) ― -b8- **شَاطَ** ayrıca (mecaz:) O, bir işte acele etti (S, K, TA) manasına gelir. (K, TA.) -A2- [**شَاطَهُ**’nun, “onu karıştırdı” manasında **سَاطَهُ**’nun lehçe varyantı olması muhtemeldir. ― -b2- Ve bundan dolayı,] **شَاطَ الدِّمَآءَ** (mecaz:) Kanları karıştırdı; sanki öldürenin kanını öldürülenin kanı üzerine döktü yahut akıttı. (S, K, TA.) Bir şair, (S,) yani El-Mutalemmis, (TA,) **لَوْ تُشَاطُ دِمَاؤُنَا** [Eğer kanlarımız karıştırılsa] ifadesini kullanır; (S, TA;) bir rivayete göre; fakat başka bir rivayete göre fiil **س** iledir. (TA.) ― -b3- **شَاطَ بِدَمِهِ**: bk. 4.

2 **شَيَّطَ**: bir sonraki paragrafın beş yerinde bk.

**اشاطهُ**
4 **اشاطهُ** **ذ** , (Msb, K,) mastarı **اـِشَاطَةٌ**, (Msb,) Onu yaktı, yahut yanar hâle getirdi; (Msb, K;) yani bir şeyi, (Msb,) meselâ zeytinyağını; (TA;) bunun gibi ↓ **شيّطهُ**, (K,) mastarı **تَشْيِيطٌ**. (TA.) ↓ İkincisi ayrıca, onu (yününü) yaktı manasına gelir; yani bir koyunun yününü, onu temizlemek için; ve böylece **شوّطهُ**: (S, TA:) ve bunların her biriyle, o (bir aşçı) onu ateşe tuttu; yani bir öküzün yahut ineğin, yahut bir koyun yahut keçinin ayağını ve başını; böylece üzerinde bulunan kıl yahut yün yanmış oldu. (TA.) Yine dersin ki, **شاط القِدْرَ** Tencereyi yaktı ve içinde bir şey yapışır hâle getirdi. (S.) Ve **القِدْرَ** ↓ **شيّط** Tencereyi kaynattı; bunun gibi **شوّطها**. (ElKilلbee.) Ve **اللَّحْمَ** ↓ **شيّط** Eti iyice pişirdi; bunun gibi **شوّطهُ**: (Ibn-'Abbلd:) yahut onu tütsüledi, yahut dumanlı hâle getirdi ve iyice pişirmedi; (S;) ve böylece ikincisi. (TA, md. **شوط**’ta.) Ve **الضَّبُعُ النَّبْتَ** ↓ **شيّط**; ve **الدَّوَآءُ الجُرْحَ**; (mecaz:) Kıtlık yılı otu yaktı; ve ilaç yarayı (yaktı). (A, TA:) [Ayrıca **شَوَّطَ**’a da bk.] ― -b2- Ayrıca, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (S,) Onu helâk etti. (S, K.) ― -b3- **اشاط دَمَهُ**, (S, Mgh, Msb, K,) ve **بِدَمِهِ**, (S, K,) O (Sultân, Mgh, Msb) onun kanını boşa çıkardı; kısas yapılmaksızın ve diyetle tazmin edilmeksizin; onu itibarsız kıldı: (Mgh, Msb, K, * TA:) yahut ikincisi, (TA,) yahut her ikisi, (K,) onu helâk etmeye yahut öldürmeye çalıştı: (K, TA:) yahut her ikisi, onu boğazlanmaya maruz bıraktı: (S, K:) yahut IAmb’ye göre, **بِدَمِهِ** ↓ **شَاطَ** dersin; manası, onu helâke maruz bıraktı. (TA.) Yine dersin ki, **اشاط دَمَ الجَزُورِ** Kesilecek devenin kanını akıttı. (As, K.) ― -b4- **اشاط اللَّحْمَ** (mecaz:) Eti dağıttı, (K, TA,) yani kesilmiş devenin etini: (TA:) yahut **اشاط الجَزُورَ** kesilmiş devenin, geri kalan her şey dağıtıldıktan sonra, en son kalan kısmını dağıttı. (S, TA.) Ayrıca (varsayılan mecaz:) Dağıtımdan önce kesilmiş devenin etini parçaladı. (ISh.)

5 **تَشَيَّطَ**: bk. 1, ilk cümle.

**استشاط**
10 **استشاط** **ذ** (mecaz:) Öfkeyle alevlendi; **عَلَيْهِ** ona karşı: (K, TA:) yahut öfkesinde sanki alevlenmiş gibi oldu; As’a göre, dişi deveye uygulanan **مِشْيَاطٌ**’dan: (S, TA:) [yahut] şiddetli öfkeyle yandı ve alevlendi. (TA.) ― -b2- (mecaz:) O (bir adam, TA) çevik oldu, yahut keskin oldu; (K, * TA;) yandı; (TA;) **مِنَ الأَمْرِ** şeyden yahut işten dolayı. (K, TA.) ― -b3- (mecaz:) O (bir güvercin) çevikçe uçtu. (K, TA.) ― -b4- (mecaz:) O, savaşta yahut dövüşte öldürülmeyi aradı. (TA.) ― -b5- (mecaz:) O, helâk noktasına geldi. (TA.) ― -b6- (mecaz:) O (bir deve) semirdi: (S, TA:) [sanki boğazlanmasını ve etinin dağıtılmasını ister yahut talep eder gibi:] yahut semizlik onda yayıldı. (TA.)

**شَيْطَان**
**شَيْطَان** **ذ** [yani **شَيْطَانٌ** yahut **شَيْطَانُ**, aşağıda gösterildiği üzere farklı otoritelere göre; bir şeytan; ve başında **ال** ile, şeytan, İblîs;] bazılarına göre, “o bâtıl oldu, hükümsüz oldu, itibarsız oldu” manasında **شَاطَ**’tan gelir; (Msb, TA:) ve benzeri: (Msb, TA:) yahut “o helâk oldu:” (K, TA:) yahut “o gitti:” yahut “o yandı,” yahut “yanmış oldu:” bu türetmeye iki gerekçe verilmiştir: şeytanın adları arasında **المُذْهَبُ** ve **البَاطِلُ** bulunması; bir diğeri de şudur: bazıları Kur’ân xxvi. 210’da **الشَّيَاطُونَ** okur [**الشَّيَاطِينُ** yerine]: fakat bazıları onun **شَطَنَ**’dan olduğunu söyler; “uzak oldu” yahut “ırak oldu” manasında: Sb bu iki türetmeyi de verir: birincisi hakkında şuna dikkat edilmelidir ki, eğer “yandı” yahut “yanmış oldu” manasında **شاط**’tan ise, yerindedir; fakat yukarıda zikredilen diğer manalardan herhangi birinde aynı kökten ise, mecazdır: ve eğer bu maddeye ait ise, ölçüsü **فَعْلَان** olduğundan gayr-i munsariftir: (S, md. **شطن**’da; orada bk.): [fakat Kur’ân’da daima munsariftir: ve SM der ki] özel ad olarak kullanılmadıkça munsariftir; özel ad olunca gayr-i munsarif olur. (TA.)

**شِيَاطٌ**
**شِيَاطٌ** **ذ** Yanan yahut yanmış bir pamuk parçasının kokusu. (S, K.) -A2- Ayrıca **مِشْيَاطٌ**’a da bk.

**شَائِطٌ**
**شَائِطٌ** **ذ** ve **شَاطٍ**, **هَائِرٌ** ve **هَارٍ** gibi, [ikincisi birinciden takdim-te’hir ile yapılmıştır; **شَاطٍ** ve **هَارٍ**, **شَاطِىٌ** ve **هَارِىٌ** yerinedir,] Yanan yahut yanmakta olan et [vb.]. (TA.)

**تَشْيِيطٌ**
**تَشْيِيطٌ** **ذ** Bir topluluk erkek için kızartılmış et, (K,) yahut iyi yapılmış ve kızartılmış, (TA,) (K:) **تَمْتِينٌ** gibi bir isim. (K, TA.) [CK’de **اِسْمٌ كَالتَّمْتِينِ** yerine **واسمٌ كالتَّمْتِينِ** buluruz.]

**مِشْيَاطٌ**
**مِشْيَاطٌ** **ذ** (mecaz:) Çabucak semiren dişi deve: (As, S, A, K:) erkek deveye de uygulanır: (TA:) çoğulu **مَشَايِيطُ**; (S, K;) S’nin bazı nüshalarında **مَشَايِطُ**: ve yine dersin ki ↓ **اـِبِلٌ شياط** [görünüşe göre **مِشْيَاطٌ** yerine bir hatadır; çünkü o müennestir; **اـِبِلٌ** gibi, hem müzekker olarak da gelir]: AA der ki, develere uygulanan **مشايط** [yahut **مَشَايِيطُ**], boğazlanmak üzere ayrılmış manasına gelir; kişinin kanı hakkında söylenen **شَاطَ**’tan. (TA.)

**مُسْتَشِيطٌ**
**مُسْتَشِيطٌ** **ذ** (mecaz:) Semiz bir deve. (K.) [Bk. 10.] ― -b2- (mecaz:) Pek çok gülen; (K;) gülmesinde kendini zorlayan kimse gibi şiddetle gülen. (ISh.)
