# شيط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شيط

شاط الشيء يشيط شيطا، وشيطوطة، وشياطة، بالكسر: احترق، وخص بعضهم به الزيت والرب، قال:
  كشائط الرب عليه الأشكل وشاط السمن، والزيت، إذا خثرا، أو شاط السمن، إذا نضج حتى كاد أن يهلك. وفي الصحاح حتى يحترق. وزاد في العباب؛ لأنه يهلك حينئذ. قال نقادة الأسدي يصف ماء آجنا:
  أوردته قلائصا أعلاطا
  أصفر مثل الزيت لما شاطا وشاط فلان يشيط، أي هلك، ومنه حديث غزوة مؤتة  إن زيد بن حارثة رضي الله عنه، قاتل براية رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى شاط في رماح القوم  . قال الأعشى:
  قد نخضب العيرفي مكنون فائله                      وقد يشيط على أرماحنا البطل

  هكذا هو في الصحاح. وروى أبو عمرو:  قد نطعن العير  وفي حديث عمر لما شهد على المغيرة ثلاثة نفر بالزنا، قال:  شاط ثلاثة أرباع المغيرة  . وكل ما ذهب فقد شاط. ومنه: الشيطان فعلان في قول من قال: إن اشتقاقه من شاط، واختلفوا فقيل: بمعنى احترق، وقيل: بمعنى هلك، وقيل: بمعنى ذهب، وقيل: بمعنى بطل؛ لأن من أسمائه المذهب والباطل، ويدل على ذلك قراءة الحسن البصري والأعمش وسعيد بن جبير، وأبو البرهسم، وطاووس، وما  تنزلت به الشياطون  وقال بعضهم: هو فيعال من شطن، إذا بعد. قال شيخنا: وقد جعل سيبويه - رحمه الله تعالى - في الكتاب نونه زائدة تارة، وأصلية أخرى، بناء على ما ذكرناه من الاشتقاق، وإياه تبع المصنف، فإنه ذكره هنا وأعاده في شطن إيماء لذلك على عادته فيما فيه من الألفاظ اشتقاق أو أكثر، والله أعلم. قلت: بقي عليه أمران: الأول أنه إذا كان من شاط يشيط بمعنى احترق فهو على حقيقته، وإن كان من الشيط بمعنى الذهاب والبطلان والهلاك فإنه مجاز. والثاني: الشيطان منصرف، فإذا سمي به لم ينصرف، وعلى ذلك قول طفيل الغنوي:
  وقد منت الخذواء منا عليهم                      وشيطان إذ يدعوهم ويثوب فلم يصرف شيطان، وهو شيطان بن الحكم بن جلهمة، والخذواء: فرسه. ومن المجاز: شاطت الجزور، أي تنفقت، وفي الصحاح: أي لم يبق منها نصيب إلا قسم. قلت: وهو قول الأصمعي. وفي الأساس: شاط لحم الجزور، إذا ذهب مقسما لم يبق منه شيء. ومن المجاز: شاط الدماء، إذا خلطها، كأنه سفك دم القاتل على دم المقتول، كما في الصحاح. وأنشد للشاعر، وهو المتلمس يخاطب الحارث بن قتادة ابن التوأم اليشكري:
  أحارث إنا لو تشاط دماؤنا                      تزيلن حتى لا يمس دم دما ويروى: تساط، بالسين المهملة، من السوط، وهو الخلط، وقد تقدم. ومن المجاز: شاط فلان في الأمر بمعنى عجل. ومن المجاز: شاط دمه، أي ذهب هدرا وبطل، وكل ما ذهب فقد شاط. وشاطت القدر، إذا لصق بأسفلها شيء محترق، كما في العباب، وفي الصحاح: إذا احترقت ولصق بها الشيء. وأشاطه، إشاطة: أحرقه، يقال: أشاط الزيت، وأشاط القدر، كشيطه تشييطا. وأشاطه إشاطة: أهلكه. ومن المجاز: أشاط اللحم، أي لحم الجزور: فرقه وبضعه وقسمه، وفي الصحاح: شاطت الجزور، وأشاطها فلان، وذلك أنهم إذا اقتسموها وبقي بينهم سهم فيقال: من يشيط الجزور? أي من ينفق هذا السهم? قال الكميت:
  نطعم الجيأل اللهيد من الكـو                      م ولم ندع من يشيط الجزورا

  ومن ذلك حديث عمر رضي الله عنه أنه خطب فقال:  أخوف ما أخاف عليكم أن يؤخذ الرجل المسلم البريء فيدسر كما تدسر الجزور، ويشاط لحمه كما يشاط لحم الجزور، ويقال: عاص، وليس بعاص. فقال: علي رضي الله عنه: وكيف ذاك ولما تشتد البلية، وتظهر الحمية، وتسب الذرية، وتدقهم الفتن دق الرحى بثفالها? فقال عمر رضي الله عنه: متى يكون ذلك يا علي? قال: إذا تفقهوا لغير الدين وتعلموا لغير العمل، وطلبوا الدنيا بعمل الآخرة  هو من أشاط الجزار الجزور، إذا قطعها وقسم لحمها، كما في العباب واللسان. ومن المجاز: أشاط السلطان دمه، أي أهدره. ويقال: أشاط دمه وبدمه، أي أذهبه، وكذلك: أشاطه، ومنه حديث عمر:  القسامة توجب العقل ولا تشيط الدم  ، أي يؤخذ بها الدية ولا يؤخذ بها القصاص، يعني: لا تهلك الدم رأسا بحيث تهدره حتى لا يجب فيه شيء من الدية. أو أشاط بدمه، إذا عمل في هلاكه، أو أشاطه، وأشاط بدمه، وأشاط دمه، إذا عرضه للقتل، وهذا نقله الجوهري. وقال ابن الأنباري: شاط فلان بدم فلان: معناه عرضه للهلاك، ويقال: شاط دم فلان إذا جعل الفعل للدم، فإذا كان للرجل قيل: شاط بدمه، وأشاط دمه. وأشاط دم الجزور، هو مأخوذ من حديث سفينة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم ورضي الله عنه  أنه أشاط دم جزور بجذل فأكله  قال الأصمعي: أي سفكه وأراقه، وأراد بالجذل عودا أحده للذبح. ومن المجاز: استشاط فلان عليه، إذا التهب غضبا. وفي الصحاح: وغضب فلان واستشاط، أي احتدم، كأنه التهب في غضبه. قال الأصمعي: هو من قولهم: ناقة مشياط، وفي الحديث: إذا استشاط السلطان تسلط عليه الشيطان، أي تحرق من شدة الغضب وتلهب وصار كأنه نار، تسلط عليه الشيطان فأغراه بالإيقاع بمن غضب عليه، وهو استفعل من شاط يشيط، إذا كاد أن يحترق. ومن المجاز: استشاط الحمام، إذا طار نشيطا. ومن المجاز: استشاط الرجل من الأمر، إذا خف له واحتد وتحرق. ومن المجاز: المستشيط: المبالغ في الضحك، وروى ابن شميل بإسناده إلى النبي صلى الله عليه وسلم أنه ما رئي ضاحكا مستشيطا قال معناه: ضاحكا ضحكا شديدا كالمتهالك في ضحكه. ومن المجاز: المستشيط من الجمال: السمين. وقد استشاط البعير، أي سمن، كما في الصحاح، وفي شرح الديوان: أي، تطاير السمن فيه. والمشياط، كمحراب: السريعة السمن منها، يقال: ناقة مشياط، وهي التي يسرع فيها السمن وهو مجاز من إسراع المشيط وعجلته لا يصبر بالشواء حتى يسكن لسان النار، كما في الأساس، ج مشاييط، وفي بعض نسخ الصحاح: مشايط، وقال غيره: بعير مشياط، وإبل شياط، وقال أبو عمرو: المشاييط: هي الإبل التي تجعل للنحر، من قولهم: شاط دمه. والتشييط لحم يصلح ويشوى للقوم، اسم كالتمتين. والمشيط، كمعظم اسم مثله. والشيط، كسيد، على فيعل: فرس خزز بن لوذان السدوسي الشاعر، وهو ابن النعامة، والشيط أيضا، فرس أنيف بن جبلة الضبي، كما في العباب، وهو جد داحس من قبل أمه فيما زعم العبسيون، وله يقول الشاعر:
  أنيف لقد بخلت بعسب عود                      على جار لضبة مستـراد

  كما في أنساب الخيل لابن الكلبي. وتشيط اللحم: احترق، وأنشد الأصمعي:
  بعد انشواء الجلد أو تشيطه ومن المجاز: تشيط فلان إذا نحل من كثرة الجماع وهلك، عن أبي عمرو. والشيطي، كصيفي: الغبار الساطع في السماء، قال القطامي:
  تعادي المراخي ضمرا وفي جنوبها                      وهن من الشيطي عـار ولابـس يصف الخيل وإثارتها الغبار بسنابكها. وشيطى، كضيزى: علم من الأعلام. والشياط، ككتاب: ريح قطنة محترقة، كما في الصحاح. والشيطان، ككيس مثنى شيط: قاعان بالصمان في أرض تميم لبني دارم، أحدهما طويلع أو قريب منه فيهما مساكات للمطر، قال النابغة الجعدي يصف ناقة:
  كأنها بعد ما طال النجاء بهـا                      بالشيطين مهاة سرولت رملا ويروى: سربلت، ويروى: بعد ما أفضى النجاء بها، أراد خطوطا سودا تكون على قوائم بقر الوحش. ومما يستدرك عليه: شيط القدر تشييطا: أغلاها، كشوطها، عن الكلابي. وقال الليث: التشيط شيطوطة اللحم إذا مسته النار يتشيط فيحرق أعلاه ويشيط الصوف. ويقال: شيطت رأس الغنم وشوطته، إذا أحرقت صوفه لتنظفه. وشيط فلان اللحم، إذا دخنه ولم ينضجه، نقله الجوهري وأنشد للكميت، يهجو بني كرز:
  لما أجابت صفيرا كان آيتهـا                      من قابس شيط الوجعاء بالنار وشيط الطاهي الرأس والكراع، إذا أشعل فيهما النار حتى يتشيط ما عليهما من الشعر والصوف، كشوط. وتشيط الدم، إذا علا بصاحبه. ولحم شائط: محترق كالشاطي، كما يقال في الهائر هار. قال العجاج:
  بولق طعن كالحريق الشاطي والإشاطة: تقطيع لحم الجزور قبل التقسيم، عن ابن شميل. والتقسيم أيضا، وقد ذكره المصنف. وقال أبو عمرو: شيط فلان من الهبة، نحل من كثرة الجماع، وهو مجاز، كتشيط، وهذه قد ذكرها المصنف. واستشاط فلان: تحرق، وأيضا، أشرف على الهلاك. وفي الحرب: استقتل، وهو مجاز، وأنشد ابن شميل:
  أشاط دماء المستشيطين كـلـهـم                      وغل رؤوس القوم فيهم وسلسلوا وشيط الصقيع النبت، والدواء الجرح: أحرقه، وهو مجاز، كما في الأساس. ووسم مستشاط: طلب منه أن يشيط فشاط، أي طار كل مطير، وانتشر في الساعد، وبه فسر قول المتنخل الهذلي:
  كوشم المعصم المغتال علت                      نواشره بوشم مستـشـاط وعن ابن الأعرابي: يقال: بينهما مشايطة، أي كلام مختلف، أورده الصاغاني في غ ي ط. وشيطان الطاق: لقب أبي جعفر محمد بن علي بن النعمان الكوفي، كان في حدود الثمانين ومائة، وطائفة من الرافضة يعرفون بالشيطانية، منسوبون إليه، ذكره الشهرستاني. ونهر الشيطان، ذكره ياقوت في المعجم. وشيطان العراق: لقب أنوشروان الضرير، الشاعر، كان ببغداد في سنة 555.

### Türkçe

شاط الشيء يشيط شيطا، وشيطوطة، وشياطة، بالكسر: yandı; ve bazıları bunu özellikle **الزيت** ve **الرب**’e tahsis etti; dedi ki:
  “**كشائط الرب عليه الأشكل** ve **شاط السمن** ve **الزيت**: ikisi koyulaştığı zaman; yahut **شاط السمن**: piştiği zaman, ta ki neredeyse helâk olacak gibi oluncaya kadar.” Ve **الصحاح**’ta: ta ki yanıncaya kadar. Ve **العباب**’da artırdı: çünkü o vakit helâk olur. **نقادة الأسدي** bayat suyu vasfederek dedi:
  أوردته قلائصا أعلاطا
  أصفر مثل الزيت لما شاطا وشاط فلان يشيط: yani helâk oldu; ve ondan, **غزوة مؤتة** hadisi: “**زيد بن حارثة** رضي الله عنه, **رسول الله** صلى الله عليه وسلم’in sancağıyla savaştı, ta ki **شاط في رماح القوم**.” **الأعشى** dedi:
  قد نخضب العيرفي مكنون فائله                      وقد يشيط على أرماحنا البطل

  İşte bu, **الصحاح**’taki gibidir. **أبو عمرو** rivayet etti: “**قد نطعن العير**”. Ve **عمر** hadisi: **المغيرة** aleyhine zinadan üç kişi şahitlik edince dedi ki: “**شاط ثلاثة أرباع المغيرة**.” Ve her ne giderse, muhakkak **شاط** olmuştur. Ve ondan: **الشيطان**; **فعلان** veznindedir, “onun اشتقاقı **شاط**’tandır” diyenin sözüne göre. Ve ihtilaf ettiler: denildi ki “**احترق**” manasındadır; denildi ki “**هلك**” manasındadır; denildi ki “**ذهب**” manasındadır; denildi ki “**بطل**” manasındadır; çünkü onun isimlerindendir **المذهب** ve **الباطل**. Ve buna delâlet eder: **الحسن البصري** ve **الأعمش** ve **سعيد بن جبير** ve **أبو البرهسم** ve **طاووس** kıraati: “**وما تنزلت به الشياطون**”. Ve bazıları dedi ki: o, **شطن**’dan **فيعال**’dır; “uzaklaştı” manasında. Şeyhimiz dedi ki: **سيبويه** -Allah تعالى ona rahmet etsin- **الكتاب**’ta onun **النون**’unu bazen زائد, başka bir sefer أصلî kıldı; bizim zikrettiğimiz اشتقاقa binaen. Ve musannif de ona tâbi oldu; çünkü onu burada zikretti ve **شطن**’da onu iade etti; buna işaret olarak, içinde bir اشتقاق yahut daha fazlası bulunan lafızlarda âdeti üzere. Ve Allah daha iyi bilir. Dedim ki: onun üzerinde iki iş kaldı: birincisi, eğer **شاط يشيط** “**احترق**” manasında ise o, hakikati üzeredir; eğer **الشيط** “gitme ve bâtıl olma ve helâk” manasında ise o, mecazdır. İkincisi: **الشيطان** munsarıftır; onunla isimlendirilince munsarıf olmaz. Ve bunun üzerine **طفيل الغنوي**’nin sözü:
  وقد منت الخذواء منا عليهم                      وشيطان إذ يدعوهم ويثوب فلم يصرف **شيطان**; ve o, **شيطان بن الحكم بن جلهمة**’dir. Ve **الخذواء**: onun atıdır. Ve mecazdan: **شاطت الجزور**: yani telef oldu. Ve **الصحاح**’ta: yani ondan bir pay kalmadı, ancak taksim edildi. Dedim ki: bu, **الأصمعي**’nin sözüdür. Ve **الأساس**’ta: **شاط لحم الجزور**: taksim edilmiş olarak gittiği zaman, ondan hiçbir şey kalmaz. Ve mecazdan: **شاط الدماء**: onları karıştırdığı zaman; sanki katilin kanını maktulün kanı üzerine döktü; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve şaire inşad etti; o, **المتلمس**’tir; **الحارث بن قتادة ابن التوأم اليشكري**’ye hitap ederek:
  أحارث إنا لو تشاط دماؤنا                      تزيلن حتى لا يمس دم دما ve rivayet olunur: **تساط**; **السين** المهملة ile; **السوط**’tan, o da karıştırmadır; ve geçti. Ve mecazdan: **شاط فلان في الأمر**: acele etti manasında. Ve mecazdan: **شاط دمه**: yani heder olarak gitti ve bâtıl oldu; ve her ne giderse muhakkak **شاط** olmuştur. Ve **شاطت القدر**: altına yanmış bir şey yapıştığı zaman; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الصحاح**’ta: yandığı ve ona şey yapıştığı zaman. Ve **أشاطه**، **إشاطة**: onu yaktı; denir: **أشاط الزيت** ve **أشاط القدر**; **شيطه تشييطا** gibi. Ve **أشاطه إشاطة**: onu helâk etti. Ve mecazdan: **أشاط اللحم**: yani **لحم الجزور**: onu ayırdı, parçaladı ve taksim etti. Ve **الصحاح**’ta: **شاطت الجزور** ve falan onu **أشاطها**; ve bu, onları taksim ettikleri ve aralarında bir سهم kaldığı zaman olur; denir ki: “**من يشيط الجزور?**” yani “bu سهم’i kim tüketir?” **الكميت** dedi:
  نطعم الجيأل اللهيد من الكـو                      م ولم ندع من يشيط الجزورا

  Ve bundan, **عمر** رضي الله عنه hadisi: o hutbe irad etti ve dedi ki: “Sizin üzerinize en çok korktuğum şey: müslüman, berî adamın alınmasıdır; sonra **تدسر** edilir, **الجزور** nasıl **تدسر** edilirse; ve onun eti **يشاط** edilir, **لحم الجزور** nasıl **يشاط** edilirse; ve denir ki: ‘âsî’; hâlbuki âsî değildir.” Bunun üzerine **علي** رضي الله عنه dedi ki: “Bu nasıl olur; belâ şiddetlenmediği, hamiyet ortaya çıkmadığı, zürriyet sövülmediği ve fitneler onları değirmenin **ثفال**’ıyla öğütmesi gibi öğütmediği hâlde?” **عمر** رضي الله عنه dedi ki: “Bu ne zaman olur, ey Ali?” Dedi ki: “Dini olmayan için fıkıh edindikleri, amel olmayan için öğrendikleri ve âhiretin ameliyle dünyayı talep ettikleri zaman.” Bu, **أشاط الجزار الجزور**’dandır: onu kestiği ve etini taksim ettiği zaman; **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi. Ve mecazdan: **أشاط السلطان دمه**: yani onu heder etti. Ve denir: **أشاط دمه وبدمه**: yani onu giderdi; ve aynı şekilde: **أشاطه**. Ve ondan **عمر** hadisi: “**القسامة توجب العقل ولا تشيط الدم**”: yani onunla diyet alınır, onunla kısas alınmaz; yani kanı baştan helâk etmez; öyle ki onu heder eder de diyetten hiçbir şey vacip olmaz. Yahut **أشاط بدمه**: onun helâkinde çalıştığı zaman; yahut **أشاطه** ve **أشاط بدمه** ve **أشاط دمه**: onu öldürülmeye arz ettiği zaman. Bu, **الجوهري**’nin naklidir. **ابن الأنباري** dedi ki: **شاط فلان بدم فلان**: manası, onu helâke arz etti. Ve denir: **شاط دم فلان**: fiili kana nisbet ettiği zaman; erkek için olursa denir: **شاط بدمه** ve **أشاط دمه**. Ve **أشاط دم الجزور**: o, **سفينة** hadîsinden alınmıştır; **رسول الله** صلى الله عليه وسلم’in mevlâsı ve رضي الله عنه: “**أنه أشاط دم جزور بجذل فأكله**”. **الأصمعي** dedi ki: yani onu döktü ve akıttı; ve **الجذل** ile muradı, boğazlamak için ucunu sivrilttiği bir ağaç parçasıdır. Ve mecazdan: **استشاط فلان عليه**: ona karşı öfkeyle alevlendiği zaman. Ve **الصحاح**’ta: falan öfkelendi ve **استشاط**: yani kızıştı; sanki öfkesinde alevlendi. **الأصمعي** dedi ki: bu, “**ناقة مشياط**” sözündendir. Ve hadiste: “Sultan **استشاط** ettiği zaman, şeytan ona musallat olur”: yani şiddetli öfkeden yandı ve alevlendi ve sanki ateş oldu; şeytan ona musallat olur da öfkelendiği kimseye saldırmaya onu kışkırtır. Ve o, **شاط يشيط**’tan **استفعل**’dir: neredeyse yanacak olduğu zaman. Ve mecazdan: **استشاط الحمام**: çevikçe uçtuğu zaman. Ve mecazdan: **استشاط الرجل من الأمر**: ona hafif geldiği, keskinleştiği ve yandığı zaman. Ve mecazdan: **المستشيط**: gülmede aşırı olan. Ve **ابن شميل** isnadıyla **النبي** صلى الله عليه وسلم’e rivayet etti: onun “gülerken **مستشيطا** görüldüğü olmadı.” Dedi ki: manası, şiddetli bir gülüşle gülen; gülüşünde helâk olur gibi olan. Ve mecazdan: develerden **المستشيط**: semiz olan. Ve **استشاط البعير**: yani semirdi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **شرح الديوان**’da: yani onda yağ sıçradı. Ve **المشياط**، **محراب** gibi: onlardan çabuk semizleşen; denir: **ناقة مشياط**; o, semizin onda çabuklaştığıdır. Ve o, mecazdır: **المشيط**’in süratinden ve aceleciliğinden; kızartmada ateş dilinin sükûn bulmasını beklemez; **الأساس**’ta olduğu gibi. Çoğulu: **مشاييط**. Ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **مشايط**. Ve başkası dedi ki: **بعير مشياط** ve **إبل شياط**. **أبو عمرو** dedi ki: **المشاييط**: boğazlamak için ayrılan develerdir; “**شاط دمه**” sözündendir. Ve **التشييط**: kavme uygun hâle getirilen ve kızartılan ettir; **التمتين** gibi bir isimdir. Ve **المشيط**، **معظم** gibi: onun gibi bir isimdir. Ve **الشيط**، **سيد** gibi, **فيعل** üzere: şair **خزز بن لوذان السدوسي**’nin atıdır; ve o, **ابن النعامة**’dır. Ve **الشيط** ayrıca: **أنيف بن جبلة الضبي**’nin atıdır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve o, **العبسيون**’un zannettiklerine göre, anne tarafından **داحس**’in dedesidir. Ve şairin ona dair sözü:
  أنيف لقد بخلت بعسب عود                      على جار لضبة مستـراد

İbnü’l-Kelbî’nin atların nesebleri (kitabı)nde olduğu gibi. Ve **تشيط اللحم**: yandı; el-Asmaʿî inşad etti:
  derinin kızarmasından sonra yahut onun **تشيطه**’si. Ve mecazdan: **تشيط فلان**: çok cinsel birleşmeden dolayı zayıfladı ve helâk oldu; Ebû ʿAmr’dan. Ve **الشيطي**, **صيفي** gibi: gökte parlayan toz(dur); el-Kutâmî dedi:
  gevşekleri zayıflar olarak kovalar; ve onların güneylerinde                      ve onlar **الشيطي**’den çıplak ve giyinik (hâldedir)
Atları ve onların toynaklarıyla tozu kaldırmalarını vasfeder. Ve **شيطى**, **ضيزى** gibi: özel adlardan bir özel addır. Ve **الشياط**, **كتاب** gibi: yanmış pamuk rüzgârı(dır); **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الشيطان**, **كيس** gibi, **شيط**’un tesniyesi: Temîm diyarında Benî Dârim’e ait, es-Sammân’da iki çukur (yer)dir; ikisinden biri **طويلع** yahut ona yakın(dır); ikisinde yağmur için tutunmalar (su birikintileri) vardır; en-Nâbiğa el-Caʿdî bir dişi deveyi vasfederek dedi:
  sanki o, onunla kaçış uzadıktan sonra                      **الشيطين**’de, bir yaban sığırı (dişisi) gibi, kuma gömlek giydirilmiş
Ve şöyle rivayet olunur: **سربلت**; ve şöyle rivayet olunur: “kaçış onunla sona erdikten sonra”; yaban sığırının ayakları üzerinde bulunan siyah çizgileri kastetti. Ve ona ilâve olarak (şu da) istidrâk edilir: **شيط القدر تشييطا**: onu kaynattı; **شوطها** gibi; el-Kilâbî’den. Ve el-Leys dedi: **التشيط**: etin **شيطوطة**’sıdır; ateş ona dokunduğunda **يتشيط** olur da üstünü yakar; ve yün de **يشيط** olur. Ve denilir: **شيطت رأس الغنم وشوطته**: onun yününü temizlemek için yaktığında. Ve **شيط فلان اللحم**: onu tütsüledi de pişirmediğinde; el-Cevherî onu nakletti ve el-Kumeyt’ten, Benî Kurz’u hicvederek, inşad etti:
  bir ıslığa cevap verdiğinde, onun alâmeti                      ateşle **الوجعاء**’nın acısını **شيط** eden bir kıvılcımdan (idi)
Ve **شيط الطاهي الرأس والكراع**: ikisinde ateşi tutuşturduğunda; üzerlerindeki kıl ve yünden olan şey **يتشيط** oluncaya kadar; **شوط** gibi. Ve **تشيط الدم**: sahibinin üzerine çıktığında (galebe çaldığında). Ve **لحم شائط**: yanmış, **الشاطي** gibi; tıpkı **الهائر** hakkında **هار** denildiği gibi. el-ʿAccâc dedi:
  yanmış **الشاطي** yangın gibi bir delme ile
Ve **الإشاطة**: taksimden önce deve (kurban) etini parçalamadır; İbn Şümeyl’den. Ve taksim de (böyledir); musannif onu da zikretmiştir. Ebû ʿAmr dedi: **شيط فلان من الهبة**: çok cinsel birleşmeden dolayı zayıfladı; o mecazdır; **تشيط** gibi; ve bunu musannif zikretmiştir. Ve **استشاط فلان**: yandı; ayrıca helâke yaklaşmış oldu. Ve savaşta: öldürülmeyi göze aldı; o mecazdır. İbn Şümeyl inşad etti:
  **أشاط** bütün **المستشيطين**’in kanlarını                      ve kavmin başlarını içlerinde kaynattı; ve zincire vuruldular
Ve **شيط الصقيع النبت**: kırağı bitkiyi yaktı; ve (yine) ilaç yarayı (yaktı): onu yaktı; o mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **وسم مستشاط**: ondan **يشيط** etmesi istendi de o **شاط** etti; yani uçan her şey uçtu ve önkolda yayıldı; ve bununla el-Mütenahhil el-Hüzelî’nin sözü tefsir edilmiştir:
  öldürülmüş bileğin dövmesi gibi; yükseldi                      onun yayılışları, **مستشاط** bir dövme ile
İbnü’l-Aʿrâbî’den: denilir: **بينهما مشايطة**: yani farklı söz (vardır); es-Sâğânî onu **غ ي ط** maddesinde zikretti. Ve **شيطان الطاق**: Ebû Caʿfer Muhammed b. ʿAlî b. en-Nuʿmân el-Kûfî’nin lakabıdır; yüz seksen (yılı) civarında idi; ve Râfızîlerden bir taife **الشيطانية** diye bilinir; ona nisbet edilirler; eş-Şehristânî onu zikretti. Ve **نهر الشيطان**: Yâkût onu **المعجم**’de zikretti. Ve **شيطان العراق**: şair Anûşirvân ed-Darîr’in lakabıdır; 555 senesinde Bağdat’ta idi.
