# شِيَعًا — شيع kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/occurrences?form=%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9.md) (ش-ي-ع)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فِعَلًا
- Anlam: Dayanılan kimseler

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/occurrences?form=%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [En'am 6:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/ayet/6:65.md) — شِيَعًا

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Meal (IK): De ki: Üstünüzden ve altınızdan size azab göndermeye, sizi fırka fırka yapıp kiminizin hıncını kimine tattırmaya Kadir olan O’dur. Bak; onlar iyice anlasınlar diye ayetlerimizi nasıl açıklıyoruz.

### [En'am 6:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/ayet/6:159.md) — شِيَعًا

إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Dinlerini parça parça edenler, bölük bölük olanlar yok mu? Senin onlarla hiçbir alakan yoktur. Onların işi Allah’a kalmıştır. Sonra O, ne yapmakta idiklerini kendilerine haber verecektir.

### [Kasas 28:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/ayet/28:4.md) — شِيَعًا

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Gerçekten, Firavun, yeryüzünde zorbalığa yöneldi ve halkını sınıflara ayırdı. İçlerinden bir zümreyi güçsüz bularak oğullarını boğazlıyor, kızlarını diri bırakıyordu. Çünkü o, bozgunculardandı.

### [Rum 30:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/ayet/30:32.md) — شِيَعًا

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Meal (IK): Onlar ki; dinlerinde ayrılığa düşüp fırka fırka olmuşlardır. Her zümre kendi yanında olanla sevinir durur.

## Sîga mücavirleri (38)

1. [فرق (فَرَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
2. [دين (دِينَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Dane, inek yavrusuna denir
3. [ذبح (يُذَبِّحُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zebih kesilmiş hayvan demektir
4. [حزب (حِزْبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Huzme” demet demektir
5. [فقه (يَفْقَهُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kavrarlar
6. [لبس (يَلْبِسَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
7. [فرح (فَرِحُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
8. [لدي (لَدَيْهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Onların yanı
9. [صرف (نُصَرِّفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
10. [كون (وَكَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Kevn, tepe demektir
11. [طوف (طَائِفَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Çeper demektir
12. [فوق (فَوْقِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Üst
13. [ضعف (يَسْتَضْعِفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Katlanmış deri demektir
14. [فسد (الْمُفْسِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
15. [تحت (تَحْتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayağın alt tarafı demektir
16. [نسو (نِسَاءَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kadınlar
17. [ذوق (وَيُذِيقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
18. [بعث (يَبْعَثَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
19. [رجل (أَرْجُلِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rical ayak demektir
20. [فرعون (فِرْعَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Firavun
21. [علو (عَلَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
22. [بأس (بَأْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bes besese dağınık taşlar demektir
23. [ليس (لَسْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
24. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
25. [فعل (يَفْعَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
26. [نظر (انْظُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Korkuluk demektir
27. [أهل (أَهْلَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
28. [قدر (الْقَادِرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kıdr kazandır
29. [بنو (أَبْنَاءَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Oğullar
30. [نبأ (يُنَبِّئُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
31. [حيي (وَيَسْتَحْيِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Uyanık yılan demektir
32. [أمر (أَمْرُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
33. [جعل (وَجَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
34. [عذب (عَذَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
35. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
36. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
37. [أيي (الْآيَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
38. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (6)

- [شِيعَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 3 geçiş · فِعْلَتِهِ · Onun dayandığı kimse
- [أَشْيَاعَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَالَكُمْ · Dayandığınız kimseler
- [بِأَشْيَاعِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِأَفْعَالِهِمْ · Onların dayandığı kimseler ile
- [تَشِيعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلَ · Yayılır
- [شِيعَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فِعْلَةٍ · Dayanılan kimse
- [شِيَعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%90.md) — 1 geçiş · فِعَلِ · Dayanılan kimseler
