# شيع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شيع

الشَّيْعُ: مِقدارٌ من العَدَد كقولهم: أَقمت عنده شهراً أَو شَيْعَ شَهْرٍ. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: بَعْدَ بَدْرٍ بِشهر أَو شَيْعِه أَي أَو نحو من شهرٍ. يقال: أَقمت به شهراً أَو شَيْعَ شهر أَي مِقْدارَه أَو قريباً منه. ويقال: كان معه مائةُ رجل أَو شَيْعُ ذلك، كذلك. وآتِيكَ غَداً أَو شَيْعَه أَي بعده، وقيل اليوم الذي يتبعه؛ قال عمر بن أَبي ربيعة:
قال الخَلِيطُ: غَداً تَصَدُّعُنا
أَو شَيْعَه، أَفلا تُشَيِّعُنا؟
وتقول: لم أَره منذ شهر وشَيْعِه أَي ونحوه. والشَّيْعُ: ولد الأَسدِ إِذا أَدْرَكَ أَنْ يَفْرِسَ.
والشِّيعةُ: القوم الذين يَجْتَمِعون على الأَمر. وكلُّ قوم اجتَمَعوا على أَمْر، فهم شِيعةٌ. وكلُّ قوم أَمرُهم واحد يَتْبَعُ بعضُهم رأْي بعض، فهم شِيَعٌ. قال الأَزهري: ومعنى الشيعة الذين يتبع بعضهم بعضاً وليس كلهم متفقين، قال الله عز وجل: الذين فرَّقوا دِينَهم وكانوا شِيَعاً؛ كلُّ فِرْقةٍ تكفِّر الفرقة المخالفة لها، يعني به اليهود والنصارى لأَنّ النصارى بعضُهُم بكفراً بعضاً، وكذلك اليهود، والنصارى تكفِّرُ اليهود واليهودُ تكفرهم وكانوا أُمروا بشيء واحد. وفي حديث جابر لما نزلت: أَو يُلْبِسَكُمْ شِيَعاً ويُذيقَ بعضَكم بأْس بعض، قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: هاتان أَهْوَنُ وأَيْسَرُ؛ الشِّيَعُ الفِرَقُ، أَي يَجْعَلَكُم فرقاً مختلفين. وأَما قوله تعالى: وإِنَّ من شيعته لإِبراهيم، فإِن ابن الأَعرابي قال: الهاءُ لمحمد، صلى الله عليه وسلم، أَي إِبراهيم خَبَرَ نَخْبَره، فاتَّبَعَه ودَعا له، وكذلك قال الفراء: يقول هو على مِناجه ودِينه وإِن كَان ابراهيم سابقاً له، وقيل: معناه أَي من شِيعة نوح ومن أَهل مِلَّتِه، قال الأَزهري: وهذا القول أَقرب لأَنه معطوف على قصة نوح، وهو قول الزجاج. والشِّيعةُ: أَتباع الرجل وأَنْصارُه، وجمعها شِيَعٌ، وأَشْياعٌ جمع الجمع. ويقال: شايَعَه كما يقال والاهُ من الوَلْيِ؛ وحكي في تفسير قول الأَعشى:
يُشَوِّعُ عُوناً ويَجْتابُها
يُشَوِّعُ: يَجْمَعُ، ومنه شيعة الرجل، فإِن صح هذا التفسير فعين الشِّيعة واو، وهو مذكور في بابه. وفي الحديث: القَدَرِيَّةُ شِيعةُ الدَّجَّالِ أَي أَولِياؤُه وأَنْصارُه، وأَصلُ الشِّيعة الفِرقة من الناس، ويقع على الواحد والاثنين والجمع والمذكر والمؤنث بلفظ واحد ومعنى واحد، وقد غلَب هذا الاسم على من يَتَوالى عَلِيًّا وأَهلَ بيته، رضوان الله عليهم أَجمعين، حتى صار لهم اسماً خاصّاً فإِذا قيل: فلان من الشِّيعة عُرِف أَنه منهم. وفي مذهب الشيعة كذا أَي عندهم. وأَصل ذلك من المُشايَعةِ، وهي المُتابَعة والمُطاوَعة؛ قال الأَزهري: والشِّيعةُ قوم يَهْوَوْنَ هَوى عِتْرةِ النبي، صلى الله عليه وسلم، ويُوالونهم. والأَشْياعُ أَيضاً: الأَمثالُ. وفي التنزيل: كما فُعِلَ بأَشْياعِهم من قبل؛ أَي بأَمْثالهم من الأُمم الماضية ومن كان مذهبُه مذهبهم؛ قال ذو الرمة:
أَسْتَحْدَثَ الرَّكْبُ عن أَشْياعِهِم خَبَراً،
أَمْ راجَعَ القَلْبَ من أَطْرابِه طَرَبُ؟
يعني عن أَصحابهم. يقال: هذا شَيْعُ هذا أَي مِثْله. والشِّيعةُ: الفِرْقةُ، وبه فسر الزجاج قوله تعالى: ولقد أَرسلنا من قبلك في شِيَعِ الأَوّلينَ. والشِّيعةُ: قوم يَرَوْنَ رأْيَ غيرهم. وتَشايَعَ القومُ: صاروا شِيَعاً. وشيَّعَ الرجلُ إِذا ادَّعى دَعْوى الشِّيعةِ. وشايَعَه شِياعاً وشَيَّعَه: تابَعه. والمُشَيَّعُ: الشُّجاعُ؛ ومنهم من خَصَّ فقال: من الرجال. وفي حديث خالد: أَنه كان رجُلاً مُشَيَّعاً؛ المُشَيَّع: الشُّجاع لأَنَّ قَلْبَه لا يَخْذُلُه فكأَنَّه يُشَيِّعُه أَو كأَنَّه يُشَيَّعُ بغيره. وشَيَّعَتْه نفْسُه على ذلك وشايَعَتْه، كلاهما: تَبِعَتْه وشجَّعَتْه؛ قال عنترة:
ذُلُلٌ رِكابي حَيْثُ كُنْتُ مُشايِعي
لُبِّي، وأَحْفِزُهُ بِرأْيٍ مُبْرَمٍ
(* في معلقة عنترة :
ذلُلٌ جِمالي حيث شِئتُ مشايعي)
قال أَبو إِسحق: معنى شَيَّعْتُ فلاناً في اللغة اتَّبَعْتُ. وشَيَّعه على رأْيه وشايَعه، كلاهما: تابَعَه وقَوَّاه؛ ومنه حديث صَفْوانَ: إِني أَرى مَوضِعَ الشَّهادةِ لو تُشايِعُني نفْسي أَي تُتابِعُني. ويقال: شاعَك الخَيرُ أَي لا فارقك؛ قال لبيد:
فَشاعَهُمُ حَمْدٌ، وزانَتْ قُبورَهُم
أَسِرَّةُ رَيْحانٍ بِقاعٍ مُنَوَّرِ
ويقال: فلان يُشَيِّعُه على ذلك أَي يُقَوِّيه؛ ومنه تَشْيِيعُ النار بإِلقاء الحطب عليها يُقَوِّيها. وشَيَّعَه وشايَعَه، كلاهما: خرج معه عند رحيله ليُوَدِّعَه ويُبَلِّغَه مَنْزِله، وقيل: هو أَن يخرج معه يريد صُحْبته وإِيناسَه إِلى موضع مّا. وشَيَّعَ شَهْرَ رمضان بستة أَيّامٍ من شَوَّال أَي أَتبَعَه بها، وقيل: حافظ على سِيرتِهِ فيها على المثل. وفلان شِيعُ نِساء: يُشَيِّعُهُنَّ ويُخالِطُهُنَّ. وفي حديث الضَّحايا: لا يُضَحَّى بالمُشَيِّعةِ من الغَنم؛ هي التي لا تزال تَتبَعُ الغنم عَجَفاً، أَي لا تَلْحَقُها فهي أَبداً تُشَيِّعُها أَي تمشي وراءها، هذا إِن كسرت الياء، وإِن فتحتها فهي التي تحتاج إِلى من يُشَيِّعُها أَي يَسُوقُها لتأَخّرها عن الغنم حتى يُتْبِعَها لأَنها لا تَقْدِرُ على ذلك. ويقال: ما تُشايِعُني رِجْلي ولا ساقي أَي لا تَتبَعُني ولا تُعِينُني على المَشْيِ؛ وأَنشد شمر:
وأَدْماءَ تَحْبُو ما يُشايِعُ ساقُها،
لدى مِزْهَرٍ ضارٍ أَجَشَّ ومَأْتَمِ
الضارِي: الذي قد ضَرِيَ من الضَّرْب به؛ يقول: قد عُقِرَتْ فهي تحبو لا تمشي؛ قال كثير:
وأَعْرَض مِنْ رَضْوى مَعَ الليْلِ، دونَهُم
هِضابٌ تَرُدُّ الطَّرْفَ مِمَّنْ يُشَيِّعُ
أَي ممن يُتبعُه طَرْفَه ناظراً.
ابن الأَعرابي: سَمِع أَبا المكارِمِ يَذُمُّ رجلاً فقال: هو ضَبٌّ مَشِيعٌ؛ أَراد أَنه مثل الضَّبِّ الحقود لا ينتفع به. والمَشِيعُ: من قولك شِعْتُه أَشِيعُه شَيْعاً إِذا مَلأتَه. وتَشَيَّعَ في الشيء: اسْتَهلك في هَواه. وشَيَّعَ النارَ في الحطبِ: أَضْرَمَها؛ قال رؤبة: شَداً كما يُشَيَّعُ التَّضْريمُ
(* قوله «شداً كذا بالأصل.)
والشَّيُوعُ والشِّياعُ: ما أُوقِدَتْ به النار، وقيل: هو دِقُّ الحطب تُشَيَّعُ به النار كما يقال شِبابٌ للنار وجِلاءٌ للعين. وشَيَّعَ الرجلَ بالنار: أَحْرَقَه، وقيل: كلُّ ما أُحْرِقَ فقد شُيِّعَ. يقال: شَيَّعْتُ النار إِذا أَلْقَيْتَ عليها حطباً تُذْكيها به، ومنه حديث الأَحنف: وإِن حَسَكى
(* قوله «حسكى كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية مضبوطة بسكون السين وبهاء تأْنيث ولعله سمي بواحدة الحسك محركة.) كان رجلاً مُشَيَّعاً؛ قال ابن الأَثير: أَراد به ههنا العَجولَ من قولك شَيَّعْتُ النارَ إِذا أَلقيت عليها حَطباً تُشْعِلُها به. والشِّياعُ: صوت قَصَبةٍ ينفخ فيها الراعي؛ قال:
حَنِين النِّيبِ تَطْرَبُ للشِّياعِ
وشَيَّعَ الراعي في الشِّياعِ: رَدَّدَ صَوْتَه فيها. والشاعةُ: الإِهابةُ بالإِبل. وأَشاعَ بالإِبل وشايَع بها وشايَعَها مُشايَعةً وأَهابَ بمعنى واحد: صاح بها ودَعاها إِذا استأْخَرَ بعضُها؛ قال لبيد: تَبكِّي على إِثْرِ الشَّبابِ الذي مَضَى،
أَلا إِنَّ إِخإوانَ الشّبابِ الرَّعارِعُ
(* في قصيدة لبيد: أخدان مكان إخوان.)
أَتَجْزَعُ مما أَحْدَثَ الدَّهْرُ بالفَتَى؟
وأَيُّ كرِيمٍ لم تُصِبْه القَوارِعُ؟
فَيَمْضُونَ أَرْسالاً ونَخْلُفُ بَعْدَهُم،
كما ضَمَّ أُخْرَى التالياتِ المُشايِعُ
(* قوله «فيمضون إلخ في شرح القاموس قبله:
وما المال والأَهلون إلا وديعة * ولا بد يوماً أن ترد
الودائع)
وقيل: شايَعْتُ بها إِذا دَعَوْتَ لها لتَجْتَمِعَ وتَنْساقَ؛ قال جرير يخاطب الراعي:
فأَلْقِ اسْتَكَ الهَلْباءَ فَوْقَ قَعودِها،
وشايِعْ بها، واضْمُمْ إِليك التَّوالِيا
يقول: صوّت بها ليلحَق أُخْراها أُولاها؛ قال الطرمّاح:
إِذا لم تَجِدْ بالسَّهْلِ رِعْياً، تَطَوَّقَتْ
شمارِيخَ لم يَنْعِقْ بِهِنَّ مُشَيِّعُ
وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: إِنَّ مَرْيم ابنة عِمْرانَ سأَلت ربها أَنْ يُطْعِمَها لحماً لا دم فيه فأَطْعَمها الجراد، فقالت: اللهم أَعِشْه بغير رَضاع وتابِعْ بينه بغير شِياعٍ؛ الشِّياعُ، بالكسر: الدعاء بالإِبل لتَنْساق وتجتمع؛ المعنى يُتابِعُ بينه في الطيران حتى يَتَتابع من غير أَنْ يُشايَع كما يُشايِعُ الراعي بإِبله لتجتمع ولا تتفرق عليه؛ قال ابن بري: بغير شِياعٍ أَي بغير صوت، وقيل لصوت الزَّمّارة شِياعٌ لأَن الراعي يجمع إِبله بها؛ ومنه حديث عليّ: أُمِرْنا بكسر الكُوبةِ والكِنّارةِ والشِّياعِ؛ قال ابن الأَعرابي: الشِّياعُ زَمّارةُ الراعي، ومنه قول مريم: اللهم سُقْه بلا شِياعٍ أَي بلا زَمّارة راع. وشاعَ الشيْبُ شَيْعاً وشِياعاً وشَيَعاناً وشُيُوعاً وشَيْعُوعةً ومَشِيعاً: ظهَرَ وتفرَّقَ، وشاعَ فيه الشيبُ، والمصدر ما تقدّم، وتَشَيَّعه، كلاهما: استطار. وشاعَ الخبَرُ في الناس يَشِيعُ شَيْعاً وشيَعاناً ومَشاعاً وشَيْعُوعةً، فهو شائِعٌ: انتشر وافترَقَ وذاعَ وظهَر. وأََشاعَه هو وأَشاعَ ذِكرَ الشيءِ: أَطارَه وأَظهره. وقولهم: هذا خبَر شائع وقد شاعَ في الناس، معناه قد اتَّصَلَ بكل أَحد فاستوى علم الناس به ولم يكن علمه عند بعضهم دون بعض. والشاعةُ: الأَخْبار المُنتشرةُ. وفي الحديث: أَيُّما رجلٍ أَشاع على رجل عَوْرة ليَشِينَه بها أَي أَظهر عليه ما يُعِيبُه. وأَشَعْتُ المال بين القوم والقِدْرَ في الحَيّ إِذا فرقته فيهم؛ وأَنشد أَبو عبيد:
فقُلْتُ: أَشِيعَا مَشِّرا القِدْرَ حَوْلَنا،
وأَيُّ زمانٍ قِدْرُنا لم تُمَشَّرِ؟
وأَشَعْتُ السِّرّ وشِعْتُ به إِذا أَذعْتَ به. ويقال: نَصِيبُ فلان شائِعٌ في جميع هذه الدار ومُشاعٌ فيها أَي ليس بمَقْسُوم ولا مَعْزول؛ قال الأَزهري: إِذا كان في جميع الدار فاتصل كل جزء منه بكل جزء منها، قال: وأَصل هذا من الناقة إِذا قَطَّعت بولها، قيل: أَوزَغَتْ به إِيزاغاً، وإِذا أَرسلته إِرسالاً متصلاً قيل: أَشاعت. وسهم شائِعٌ أَي غير مقسوم، وشاعٌ أَيضاً كما يقال سائِرُ اليوم وسارُه؛ قال ابن بري: شاهده قول ربيعة بن مَقْروم:
له وهَجٌ من التَّقْرِيبِ شاعُ
أَي شائعٌ؛ ومثله:
خَفَضُوا أَسِنَّتَهُمْ فكلٌّ ناعُ
أَي نائِعٌ. وما في هذه الدار سهم شائِعٌ وشاعٍ مقلوب عنه أَي مُشْتَهِرٌ مُنْتَشِرٌ.
ورجل مِشْياعٌ أَي مِذْياعٌ لا يكتم سِرّاً. وفي الدعاء: حَيّاكم اللهُ وشاعَكم السلامُ وأَشاعَكم السلامَ أَي عَمَّكم وجعله صاحِباً لكم وتابِعاً، وقال ثعلب: شاعَكم السلامُ صَحِبَكُم وشَيَّعَكم؛ وأَنشد: أَلا يا نَخْلةً مِن ذاتِ عِرْقٍ
بَرُودِ الظِّلِّ، شاعَكُمُ السلامُ
أَي تَبِعكم السلامُ وشَيَّعَكم. قال: ومعنى أَشاعكم السلامَ أَصحبكم إِيَّاه، وليس ذلك بقويّ. وشاعَكم السلامُ كما تقول عليكم السلامُ، وهذا إِنما بقوله الرجل لأَصحابه إِذا أَراد أَن يفارقهم كما قال قيس بن زهير لما اصطلح القوم: يا بني عبس شاعكم السلامُ فلا نظرْتُ في وجهِ ذُبْيانية قَتَلْتُ أَباها وأَخاها، وسار إِلى ناحية عُمان وهناك اليوم عقِبُه وولده؛ قال يونس: شاعَكم السلامُ يَشاعُكم شَيْعاً أَي مَلأَكم. وقد أَشاعكم اللهُ بالسلام يُشِيعُكم إِشاعةً. ونصِيبُه في الشيء شائِعٌ وشاعٍ على القلب والحذف ومُشاعٌ، كل ذلك: غير معزول. أَبو سعيد: هما مُتشايِعانِ ومُشتاعانِ في دار أَو أَرض إِذا كانا شريكين فيها، وهم شُيَعاءُ فيها، وكل واحد منهم شَيِّعٌ لصاحبه. وهذه الدار شَيِّعةٌ بينهم أَي مُشاعةٌ. وكلُّ شيء يكون به تَمامُ الشيء أَو زيادتُه، فهو شِياعٌ له. وشاعَ الصَّدْعُ في الزُّجاجة: استطارَ وافترق؛ عن ثعلب.
وجاءت الخيلُ شَوائِعَ وشَواعِيَ على القلب أَي مُتَفَرِّقة. قال الأَجْدَعُ بن مالك بن مسروق بن الأَجدع:
وكأَنَّ صَرْعاها قِداحُ مُقامِرٍ
ضُرِبَتْ على شَرَنٍ، فَهُنّ شَواعِي
ويروى: كِعابُ مُقامِرٍ. وشاعتِ القطرةُ من اللبن في الماء وتَشَيَّعَتْ: تَفَرَّقَت. تقول: تقطر قطرة من لبن في الماء (* قوله «تقول تقطر قطرة
من لبن في الماء كذا بالأصل ولعله سقط بعده من قلم الناسخ من مسودة المؤلف فتشيع أو تتشيع فيه أي تتفرق.). وشَيّع فيه أَي تفرَّق فيه. وأَشاعَ ببوله إِشاعةً: حذف به وفَرَّقه. وأَشاعت الناقة ببولها واشتاعَتْ وأَوْزَغَتْ وأَزْغَلَتْ، كل هذا: أَرْسَلَتْه متفَرِّقاً ورَمَتْه رَمْياً وقَطَّعَتْه ولا يكون ذلك إِلا إِذا ضَرَبَها الفحل. قال الأَصمعي: يقال لما انتشر من أَبوال الإِبل إِذا ضرَبَها الفحل فأَشاعَتْ ببولها: شاعٌ؛ وأَنشد:
يُقَطِّعْنَ لإِبْساسِ شاعاً كأَنّه
جَدايا، على الأَنْساءِ منها بَصائِر
قال: والجمل أَيضاً يُقَطِّعُ ببوله إِذا هاج، وبوله شاعٌ؛ وأَنشد: ولقد رَمَى بالشّاعِ عِنْدَ مُناخِه،
ورَغا وهَدَّرَ أَيَّما تَهْدِيرِ
وأَشاعَتْ أَيضاً: خَدَجَتْ، ولا تكون الإِشاعةُ إِلا في الإِبل. وفي التهذيب في ترجمة شعع: شاعَ الشيءُ يَشِيعُ وشَعَّ يَشِعُّ شَعّاً وشَعاعاً كلاهما إِذا تفرَّقَ.
وشاعةُ الرجلِ: امرأَتُه؛ ومنه حديث سيف بن ذي يَزَن قال لعبد المطلب: هل لك من شاعةٍ؟ أَي زوجة لأَنها تُشايِعُه أَي تُتابِعُه. والمُشايِعُ: اللاحِقُ؛ وينشد بيت لبيد أَيضاً:
فيَمْضُون أَرْسالاً ونَلْحَقُ بَعْدَهُم،
كما ضَمَّ أُخْرَى التالِياتِ المُشايِعُ
(* روي هذا البيت في سابقاً في هذه المادة وفيه: نخلف بعدهم؛ وهو هكذا في قصيدة لبيد.)
هذا قول أَبي عبيد، وعندي أَنه من قولك شايَعَ بالإِبل دعاها. والمِشْيَعة: قُفَةٌ تضَعُ فيها المرأة قطنها.
والمِشْيَعةُ: شجرة لها نَوْر أَصغرُ من الياسمين أَحمر طيب تُعْبَقُ به الثياب؛ عن أَبي حنيفة كذلك وجدناه تُعْبَق، بضم التاء وتخفيف الباء، في نسخة موثوق بها، وفي بعض النسخ تُعَبَّقُ، بتشديد الباء. وشَيْعُ اللهِ: اسم كتَيْمِ الله.
وفي الحديث: الشِّياعُ حرامٌ؛ قال ابن الأَثير: كذا رواه بعضهم وفسره بالمُفاخَرةِ بكثرة الجماع، وقال أَبو عمرو: إِنه تصحيف، وهو بالسين المهملة والباء الموحدة، وقد تقدم، قال: وإِن كان محفوظاً فلعله من تسمية الزوجة شاعةً.
وبَناتُ مُشيّع: قُرًى معروفة؛ قال الأَعشى:
من خَمْرِ بابِلَ أُعْرِقَتْ بمِزاجِها،
أَو خَمْرِ عانةَ أَو بنات مُشَيّعا

### Türkçe

**الشَّيْعُ**: sayıdan bir miktar; onların “Onun yanında bir ay kaldım yahut bir ayın **شَيْعَ**’ı” demeleri gibi. Ve Âişe’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Bedir’den sonra bir ay yahut onun **شَيْعِ**’i; yani yahut bir aya yakın. Denir: Onun yanında bir ay yahut bir ayın **شَيْعَ**’ı kaldım; yani onun miktarı yahut ona yakın. Ve denir: Onunla yüz adam vardı yahut bunun **شَيْعُ**’ı; böyledir. Ve “Yarın yahut onun **شَيْعَ**’i sana gelirim”; yani ondan sonra; ve “onu izleyen gün” denilmiştir; Ömer b. Ebî Rebîa dedi ki:
قال الخَلِيطُ: غَداً تَصَدُّعُنا
أَو شَيْعَه، أَفلا تُشَيِّعُنا؟
Ve dersin: Onu bir aydan ve onun **شَيْعِ**’inden beri görmedim; yani ve onun benzeri. Ve **الشَّيْعُ**: aslanın yavrusu; parçalayıp avlayacak çağa eriştiğinde.

Ve **الشِّيعةُ**: iş üzerinde toplanan kavim. Ve her kavim bir iş üzerinde toplansa, onlar **شِيعةٌ**’dir. Ve her kavim ki işleri birdir; bazısı bazısının görüşünü izler; onlar **شِيَعٌ**’dir. Ezherî dedi: **الشيعة**’nin mânası, bazısı bazısını izleyenlerdir; hepsi mutabık değildir; Aziz ve Celîl Allah dedi: “Dinlerini parçaladılar ve **شِيَعاً** oldular”; her fırka kendisine muhalif fırkayı tekfir eder; bununla Yahudileri ve Hristiyanları kasteder; çünkü Hristiyanların bazısı bazısını küfürle itham eder; Yahudiler de böyledir; Hristiyanlar Yahudileri tekfir eder, Yahudiler de onları tekfir eder; hâlbuki tek bir şeye emrolunmuşlardı. Câbir hadîsinde, “أَو يُلْبِسَكُمْ شِيَعاً ويُذيقَ بعضَكم بأْس بعض” inince, Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “Bu ikisi daha hafif ve daha kolaydır”; **الشِّيَعُ** fırkalardır; yani sizi farklı fırkalar kılar. “وإِنَّ من شيعته لإِبراهيم” sözüne gelince: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهاءُ** Muhammed’e, sallallahu aleyhi ve sellem, aittir; yani İbrahim bizim haber verdiğimiz haberi haber verdi; ona uydu ve onun için dua etti. Ferrâ da böyle dedi: “O, onun yolu ve dini üzeredir; İbrahim ondan önce olsa bile.” Ve denildi: mânası, yani Nûh’un **شِيعة**’sinden ve onun milletinin ehlinden. Ezherî dedi: Bu söz daha yakındır; çünkü Nûh kıssasına atfedilmiştir; bu, Zeccâc’ın sözüdür. Ve **الشِّيعةُ**: adamın tâbileri ve yardımcıları; cem‘i **شِيَعٌ**’dir; **أَشْياعٌ** ise cem‘in cem‘idir. Ve denir: **شايَعَه**; **والاهُ** denildiği gibi, **الوَلْيِ**’den. A‘şâ’nın şu sözünün tefsirinde nakledildi:
يُشَوِّعُ عُوناً ويَجْتابُها
**يُشَوِّعُ**: toplar; bundan da adamın **شيعة**’si. Eğer bu tefsir sahihse, **الشِّيعة**’nin ayn’ı vavdır; o, kendi bâbında zikredilmiştir. Hadîste: **القَدَرِيَّةُ شِيعةُ الدَّجَّالِ**; yani onun velîleri ve yardımcıları. Ve **الشِّيعة**’nin aslı, insanlardan bir fırkadır; tek, iki, cem‘, müzekker ve müennes üzerine tek lafız ve tek mânayla kullanılır. Bu isim, Ali’yi ve Ehl-i beytini, Allah’ın rızası hepsinin üzerine olsun, dost edinen kimseye galip geldi; nihayet onlar için özel bir isim oldu; “Falan **الشِّيعة**’dendir” denilince, onlardan olduğu bilinir. “**مذهب الشيعة**’de şöyle” yani onların yanında. Bunun aslı **المُشايَعةِ**’dendir; o da tâbi olma ve itaat etmedir. Ezherî dedi: **الشِّيعةُ** Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, itretinin hevasını seven ve onları dost edinen kavimdir. Ve **الأَشْياعُ** da: emsâl. Tenzîlde: “كما فُعِلَ بأَشْياعِهم من قبل”; yani geçmiş ümmetlerden onların emsâliyle ve mezhebi onların mezhebi olanlarla; Zü’r-Rumme dedi ki:
أَسْتَحْدَثَ الرَّكْبُ عن أَشْياعِهِم خَبَراً،
أَمْ راجَعَ القَلْبَ من أَطْرابِه طَرَبُ؟
Yani, onların arkadaşları hakkında. Denir: “Bu, bunun **شَيْعُ**’udur”; yani onun misli. Ve **الشِّيعةُ**: fırka; Zeccâc, “ولقد أَرسلنا من قبلك في شِيَعِ الأَوّلينَ” âyetini bununla tefsir etti. Ve **الشِّيعةُ**: başkasının görüşünü gören kavim. **تَشايَعَ** kavim: **شِيَعاً** oldular. Ve adam **شيَّعَ** ettiğinde: **دَعْوى الشِّيعةِ** iddiasında bulundu. Ve **شايَعَه شِياعاً** ve **شَيَّعَه**: ona tâbi oldu. Ve **المُشَيَّعُ**: yiğit; onlardan kimi tahsis edip “erkeklerden” dedi. Hâlid hadîsinde: onun **مُشَيَّعاً** bir adam olduğu; **المُشَيَّع**: yiğittir; çünkü kalbi onu yüzüstü bırakmaz; sanki onu **يُشَيِّعُ** eder yahut sanki başkasıyla **يُشَيَّعُ** edilir. Ve nefsi onu buna **شَيَّعَتْ** ve **شايَعَتْه**; ikisi de: ona tâbi oldu ve onu cesaretlendirdi; Antere dedi ki:
ذُلُلٌ رِكابي حَيْثُ كُنْتُ مُشايِعي
لُبِّي، وأَحْفِزُهُ بِرأْيٍ مُبْرَمٍ
(* في معلقة عنترة :
ذلُلٌ جِمالي حيث شِئتُ مشايعي)
Ebû İshâk dedi: dilde “Falanı **شَيَّعْتُ**” mânası “tâbi oldum”dur. Ve onu görüşü üzerinde **شَيَّعه** ve **شايَعه**; ikisi de: ona tâbi oldu ve onu güçlendirdi; bundan Safvân hadîsi: “Şehâdet yerini görüyorum; keşke nefsim beni **تُشايِعُني** etse”; yani bana tâbi olsa. Ve denir: “Sana hayır **شاعَك**”; yani senden ayrılmasın; Lebîd dedi ki:
فَشاعَهُمُ حَمْدٌ، وزانَتْ قُبورَهُم
أَسِرَّةُ رَيْحانٍ بِقاعٍ مُنَوَّرِ
Ve denir: “Falan onu buna **يُشَيِّعُه**”; yani onu güçlendirir; bundan ateşi, üzerine odun atmakla **تَشْيِيعُ** etmek onu güçlendirir. Ve **شَيَّعَه** ve **شايَعَه**; ikisi de: ayrılışı sırasında onunla çıktı; onu uğurlamak ve onu menziline ulaştırmak için. Ve denildi: onunla çıkar; onun sohbetini ve ünsiyetini bir yere kadar ister. Ve Ramazan ayını Şevvâl’den altı günle **شَيَّعَ** etti; yani onu onlarla tâbi kıldı; ve denildi: onda onun sîretini misal üzere korudu. Ve “Falan **شِيعُ نِساء**”dır: onları **يُشَيِّعُ** eder ve onlarla karışır. **الضَّحايا** hadîsinde: koyundan **المُشَيِّعةِ** ile kurban kesilmez; o, zayıflıktan dolayı koyunu durmadan tâbi olan (koyuna yetişemeyen)dir; o, daima onu **تُشَيِّعُها** eder; yani arkasından yürür; bu, yâ’yı kesreli okursan böyledir; fetha ile okursan, o, kendisini **يُشَيِّعُها** edecek; yani geciktikçe onu sürecek kimseye muhtaç olandır; çünkü koyuna yetişmek için buna güç yetiremez. Ve denir: “Ayağım ve baldırım beni **تُشايِعُني** etmiyor”; yani bana tâbi olmuyor ve yürümeye yardım etmiyor. Şemmer inşâd etti:
وأَدْماءَ تَحْبُو ما يُشايِعُ ساقُها،
لدى مِزْهَرٍ ضارٍ أَجَشَّ ومَأْتَمِ
**الضارِي**: onunla dövülmekten **ضَرِيَ** olmuş olan; der ki: o, sakatlanmıştır; bu yüzden emekler, yürümez. Kesîr dedi ki:
وأَعْرَض مِنْ رَضْوى مَعَ الليْلِ، دونَهُم
هِضابٌ تَرُدُّ الطَّرْفَ مِمَّنْ يُشَيِّعُ
Yani, bakışını ona tâbi kılıp bakan kimseden.

İbnü’l-A‘râbî: Ebü’l-Mekârim’in bir adamı yerdiğini işitti; dedi ki: “O, **ضَبٌّ مَشِيعٌ**’dur”; onunla, kinci kertenkele gibi, kendisinden fayda olmayan (kimse) olduğunu kastetti. Ve **المَشِيعُ**: “Onu **شِعْتُه أَشِيعُه شَيْعاً**” sözündendir; onu doldurduğunda. Ve bir şeyde **تَشَيَّعَ**: hevasında tüketildi. Ve odun içinde ateşi **شَيَّعَ**: onu alevlendirdi; Ru’be dedi ki:
شَداً كما يُشَيَّعُ التَّضْريمُ
(* قوله «شداً كذا بالأصل.)
Ve **الشَّيُوعُ** ve **الشِّياعُ**: ateşin yakıldığı şey; ve denildi: odunun kırıntısıdır; ateş onunla **تُشَيَّعُ** edilir; ateş için **شِبابٌ** ve göz için **جِلاءٌ** denildiği gibi. Ve adamı ateşle **شَيَّعَ**: onu yaktı; ve denildi: yakılan her şey **شُيِّعَ** edilmiştir. Denir: ateşi **شَيَّعْتُ**; yani onu alevlendirmek için üzerine odun attığında. Bundan Ahnef hadîsi: “Ve **حَسَكى**
(* قوله «حسكى كذا بالأصل، وفي نسخة من النهاية مضبوطة بسكون
السين وبهاء تأْنيث ولعله سمي بواحدة الحسك محركة.)
**مُشَيَّعاً** bir adam idi.” İbnü’l-Esîr dedi: Burada onunla aceleciyi kastetti; “Ateşi **شَيَّعْتُ**” sözünden; yani onu tutuşturacağın odunu üzerine attığında. Ve **الشِّياعُ**: çobanın içine üflediği kamışın sesi; dedi ki:
حَنِين النِّيبِ تَطْرَبُ للشِّياعِ
Ve çoban **الشِّياعِ** içinde **شَيَّعَ** etti: sesini onda tekrarladı. Ve **الشاعةُ**: develeri çağırma. Ve develerle **أَشاعَ** etti ve onunla **شايَع** etti ve onları **شايَعَها مُشايَعةً** etti ve **أَهابَ** etti; hepsi bir mânada: bazısı geri kaldığında onlara bağırdı ve onları çağırdı; Lebîd dedi ki:
تَبكِّي على إِثْرِ الشَّبابِ الذي مَضَى،
أَلا إِنَّ إِخإوانَ الشّبابِ الرَّعارِعُ
(* في قصيدة لبيد: أخدان مكان إخوان.)
أَتَجْزَعُ مما أَحْدَثَ الدَّهْرُ بالفَتَى؟
وأَيُّ كرِيمٍ لم تُصِبْه القَوارِعُ؟
فَيَمْضُونَ أَرْسالاً ونَخْلُفُ بَعْدَهُم،
كما ضَمَّ أُخْرَى التالياتِ المُشايِعُ
(* قوله «فيمضون إلخ في شرح القاموس قبله:
وما المال والأَهلون إلا وديعة * ولا بد يوماً أن ترد
الودائع)
Ve denildi: onunla **شايَعْتُ**; yani toplanıp sürülsün diye onu çağırdığında; Cerîr, çobana hitap ederek dedi ki:
فأَلْقِ اسْتَكَ الهَلْباءَ فَوْقَ قَعودِها،
وشايِعْ بها، واضْمُمْ إِليك التَّوالِيا
Der ki: onunla seslen ki sonrakileri öncekilere yetişsin. Tırmâh dedi ki:
إِذا لم تَجِدْ بالسَّهْلِ رِعْياً، تَطَوَّقَتْ
شمارِيخَ لم يَنْعِقْ بِهِنَّ مُشَيِّعُ
Hadîste: Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi ki: İmrân kızı Meryem Rabbinden, içinde kan olmayan et yedirmesini istedi; ona çekirge yedirdi; o da dedi ki: “Allah’ım, onu emzirmesiz yaşat ve onu **شِياعٍ** olmaksızın peş peşe kıl.” **الشِّياعُ**, kesre ile: develer sürülsün ve toplansın diye çağırmadır; mânası: uçuşta onu peş peşe kılar; çobanın develerini toplamak için **يُشايَعُ** ettiği gibi **يُشايَعُ** edilmeksizin, develer onun üzerine dağılmasın diye. İbn Berrî dedi: “**بغير شِياعٍ**” yani ses olmaksızın. Ve denildi: zurnanın sesine **شِياعٌ** denildi; çünkü çoban onunla develerini toplar. Bundan Ali hadîsi: “Bize **الكُوبةِ**’yi, **الكِنّارةِ**’yi ve **الشِّياعِ**’ı kırmamız emrolundu.” İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشِّياعُ** çobanın zurnasıdır; bundan Meryem’in sözü: “Allah’ım, onu çoban zurnası olmaksızın sür”; yani çoban zurnası olmaksızın.

Ve ak saç **شاعَ** etti: **شَيْعاً** ve **شِياعاً** ve **شَيَعاناً** ve **شُيُوعاً** ve **شَيْعُوعةً** ve **مَشِيعاً**; yani göründü ve yayıldı; ve onda ak saç **شاعَ** etti; masdar, geçenlerdir. Ve onu **تَشَيَّعه**; ikisi de: saçıldı. Ve haber insanlar içinde **يَشِيعُ**: **شَيْعاً** ve **شيَعاناً** ve **مَشاعاً** ve **شَيْعُوعةً**; o, **شائِعٌ**’dir: yayıldı, ayrıldı, duyuldu, göründü. Ve onu o **أََشاعَه** etti; ve bir şeyin zikrini **أَشاعَ** etti: onu uçurdu ve onu açığa vurdu. “Bu **خبَر شائع**’tır ve insanlar içinde **شاعَ** etti” sözlerinin mânası: her birine ulaştı; insanların bilgisi onda eşitlendi; onun bilgisi bazılarında bazılarından aşağı olmadı. Ve **الشاعةُ**: yayılmış haberler. Hadîste: “Herhangi bir adam, bir adam üzerine onu ayıplamak için bir ayıbı **أَشاعَ** ederse”; yani onun üzerinde onu ayıplayacak şeyi açığa vurdu. Ve malı kavim arasında ve tencereyi mahallede **أَشَعْتُ**; yani onu aralarında dağıttığımda. Ebû Ubeyd inşâd etti:
فقُلْتُ: أَشِيعَا مَشِّرا القِدْرَ حَوْلَنا،
وأَيُّ زمانٍ قِدْرُنا لم تُمَشَّرِ؟
Ve sırrı **أَشَعْتُ** ve onunla **شِعْتُ**; yani onu ifşa ettiğinde. Ve denir: “Falanın payı bu evin tamamında **شائِعٌ** ve onda **مُشاعٌ**’dır”; yani bölünmüş ve ayrılmış değildir. Ezherî dedi: Evin tamamında olunca, onun her parçası evin her parçasına bağlanır. Dedi ki: Bunun aslı, dişi devenin idrarını parça parça kestiğinde; onunla **أَوزَغَتْ به إِيزاغاً** denilir; onu bitişik bir salışla saldığında **أَشاعت** denilir. Ve **سهم شائِعٌ**: bölünmemiş. Ve **شاعٌ** da; “Bugünün **سائِرُ**’i ve **سارُه**” denildiği gibi. İbn Berrî dedi: bunun şahidi Rabîa b. Makrûm’un sözü:
له وهَجٌ من التَّقْرِيبِ شاعُ
Yani **شائعٌ**; ve bunun benzeri:
خَفَضُوا أَسِنَّتَهُمْ فكلٌّ ناعُ
Yani **نائِعٌ**. Ve bu evde **سهم شائِعٌ** ve **شاعٍ** yoktur; ondan çevrilmiştir; yani meşhur, yaygın.

Ve **رجل مِشْياعٌ**: **مِذْياعٌ**; sır saklamaz. Duada: “Allah sizi yaşatsın; selâm sizi **شاعَ** etsin ve selâm sizi **أَشاعَ** etsin”; yani sizi kuşatsın ve onu size yoldaş ve tâbi kılsın. Sa‘leb dedi: “Selâm sizi **شاعَ** etti”: size arkadaş oldu ve sizi **شَيَّعَ** etti. Ve inşâd etti:
أَلا يا نَخْلةً مِن ذاتِ عِرْقٍ
بَرُودِ الظِّلِّ، شاعَكُمُ السلامُ
Yani selâm size tâbi oldu ve sizi **شَيَّعَ** etti. Dedi ki: “**أَشاعكم السلامَ**” mânası: onu size yoldaş kıldı; bu güçlü değildir. “**شاعَكم السلامُ**” “**عليكم السلامُ**” dediğin gibidir. Bu, ancak adamın arkadaşlarına, onlardan ayrılmak istediğinde söylemesiyle olur; Kays b. Zuheyr, kavim barıştığında dedi ki: “Ey Abs oğulları, selâm sizi **شاعَ** etsin; artık Zübyânî’nin yüzüne bakmayacağım; onun babasını ve kardeşini öldürdüm.” Ve Umân tarafına gitti; bugün orada onun soyu ve evladı vardır. Yûnus dedi: “**شاعَكم السلامُ**” **يَشاعُكم شَيْعاً**; yani sizi doldurdu. Ve Allah sizi selâmla **أَشاعكم** etti; sizi **يُشِيعُكم إِشاعةً**. Ve onun bir şeydeki payı **شائِعٌ** ve **شاعٍ** (kalb ve hazf üzere) ve **مُشاعٌ**; bunların hepsi: ayrılmış değildir. Ebû Saîd: “Onlar bir evde yahut arazide **مُتشايِعانِ** ve **مُشتاعانِ**’dır”; yani onda ortaktırlar. Ve onlar onda **شُيَعاءُ**’dır; ve onların her biri arkadaşına **شَيِّعٌ**’dir. Ve bu ev aralarında **شَيِّعةٌ**’dir; yani **مُشاعةٌ**. Ve her şey ki onunla şeyin tamamı yahut artması olur; o, onun için **شِياعٌ**’dır. Ve çatlak cam şişede **شاعَ** etti: saçıldı ve ayrıldı; Sa‘leb’den.

Ve atlar **شَوائِعَ** ve **شَواعِيَ** (kalb üzere) geldi; yani dağınık. Eceda‘ b. Mâlik b. Mesrûk b. el-Eceda‘ dedi ki:
وكأَنَّ صَرْعاها قِداحُ مُقامِرٍ
ضُرِبَتْ على شَرَنٍ، فَهُنّ شَواعِي
Ve “**كِعابُ مُقامِرٍ**” diye rivayet edilir. Ve sütün damlası suda **شاعتِ** ve **تَشَيَّعَتْ**: dağıldı. Dersin: suda bir damla süt damlar
(* قوله «تقول تقطر قطرة
من لبن في الماء كذا بالأصل ولعله سقط بعده من قلم الناسخ من مسودة
المؤلف فتشيع أو تتشيع فيه أي تتفرق.).
Ve onda **شَيّع** etti; yani onda dağıldı. Ve idrarıyla **أَشاعَ** etti, **إِشاعةً**: onunla attı ve onu dağıttı. Ve dişi deve idrarıyla **أَشاعت** etti ve **اشتاعَتْ** ve **أَوْزَغَتْ** ve **أَزْغَلَتْ**; bunların hepsi: onu dağınık saldı ve atarcasına attı ve onu parçaladı; bu, ancak erkek deve onu vurduğunda olur. Asma‘î dedi: erkek deve vurduğunda develerin idrarlarından yayılan şeye, dişi deve idrarıyla **أَشاعَتْ** ettiğinde: **شاعٌ** denir. Ve inşâd etti:
يُقَطِّعْنَ لإِبْساسِ شاعاً كأَنّه
جَدايا، على الأَنْساءِ منها بَصائِر
Dedi ki: erkek deve de, kızıştığında idrarını parça parça keser; onun idrarı **شاعٌ**’dır. Ve inşâd etti:
ولقد رَمَى بالشّاعِ عِنْدَ مُناخِه،
ورَغا وهَدَّرَ أَيَّما تَهْدِيرِ
Ve **أَشاعَتْ** ayrıca: düşük yaptı; **الإِشاعةُ** ancak develerde olur. **التهذيب**’de **شعع** maddesinde: “Şey **شاعَ** eder **يَشِيعُ**; ve **شَعَّ** eder **يَشِعُّ**; **شَعّاً** ve **شَعاعاً**”; ikisi de dağıldığında.

Ve adamın **شاعةُ**’si: karısıdır; bundan Seyf b. Zî Yezen hadîsi: Abdülmuttalib’e dedi ki: “Senin için bir **شاعةٍ** var mı?”; yani eş; çünkü o, ona **تُشايِعُه** eder; yani ona tâbi olur. Ve **المُشايِعُ**: yetişen. Lebîd’in beyti de inşâd edilir:
فيَمْضُون أَرْسالاً ونَلْحَقُ بَعْدَهُم،
كما ضَمَّ أُخْرَى التالِياتِ المُشايِعُ
(* روي هذا البيت في سابقاً في هذه المادة وفيه: نخلف بعدهم؛ وهو هكذا
في قصيدة لبيد.)
Bu, Ebû Ubeyd’in sözüdür; bence o, “develerle **شايَعَ** etti” sözündendir; onları çağırdı.

Ve **المِشْيَعة**: kadının pamuğunu içine koyduğu sepet.

Ve **المِشْيَعةُ**: yaseminden daha küçük, kırmızı, güzel kokulu çiçeği olan bir ağaç; elbiseler onunla kokulandırılır; Ebû Hanîfe’den. Onu, güvenilir bir nüshada, tâ’nın dammesi ve bâ’nın hafifletilmesiyle **تُعْبَقُ** bulduk; bazı nüshalarda bâ’nın şeddelenmesiyle **تُعَبَّقُ**. Ve **شَيْعُ اللهِ**: **كتَيْمِ الله**’ın adıdır.

Hadîste: “**الشِّياعُ** haramdır.” İbnü’l-Esîr dedi: Bazıları bunu böyle rivayet etti ve onu, cinsel birleşmenin çokluğuyla övünme diye tefsir etti. Ebû Amr dedi: Bu bir tashîftir; o, sin-i mühmel ve bâ-i muvahhada iledir; daha önce geçti. Dedi ki: Eğer mahfuz ise, belki de eşe **شاعةً** adının verilmesindendir.

Ve **بَناتُ مُشيّع**: bilinen köylerdir; A‘şâ dedi ki:
من خَمْرِ بابِلَ أُعْرِقَتْ بمِزاجِها،
أَو خَمْرِ عانةَ أَو بنات مُشَيّعا
