# شيق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شيق

شِقْتُ الطُّنُبَ اـِلَى الوَتِدِ
1 شِقْتُ الطُّنُبَ اـِلَى الوَتِدِ ذ , (S,) inf. n. شَيْقٌ, (TA,) is like نُطْتُهُ. (S.) [See 1 (last sentence but one) in art. شوق.]

شِيقٌ
شِيقٌ ذ A mountain: (IAar, S:) or the highest part of a mountain: (Skr, O, K:) or a part that is even, (Lth, O, K,) and small in breadth, in the face of a mountain, resembling a wall, (فِى لِهْبِ جَبَلٍ,) (Lth, O,) that cannot be ascended: (Lth, O, K: *) or the most difficult place in a mountain. (S, O, K.) A poet says, cited as using it in the last sense,
شَغْوَآءُ تَوطِنُ بَيْنَ الشِّيقِ وَالنِّيقِ
[An eagle dwelling between the most difficult place in a mountain and the highest part thereof]. (S, O.) See also a verse of Aboo-Dhu-eyb cited voce خَافَةٌ, in art. خوف. ― -b2- A long, or tall, mountain; (جَبَلٌ طَوِيلٌ;) (K;) thus accord. to some in the verse of Aboo-Dhu-eyb. (TA.) ― -b3- And accord. to some, it signifies in that verse (TA) A narrow cleft in a mountain: or in the head thereof: or a cleft between two rocks. (K, TA.) ― -b4- A side; syn. جَانِبٌ. (Skr, O, K.) One says, اِمْتَلأَ مِنَ الشِّيقِ اـِلَى الشِّيقِ It became filled from side to side. (TA.) -A2- The head [or glans] of the penis. (IAar, O, K.) -A3- The hair of a horse's tail: n. un. with ة. (IAar, O, K.) -A4- A species of fish. (IAar, O, K.) ― -b2- The aquatic bird [or rather birds] called بُرَك [pl. of بُرْكَةٌ, q. v.]: (K:) n. un. with ة. (TA. [In the K, شِيقَةٌ is mentioned in another place as meaning a certain aquatic bird: and in the O as meaning a species of aquatic birds.]) -A5- And accord. to Ibn- 'Abbلd, i. q. كِتَابٌ [A writing, or book, &c.]. (O.) -A6- See also art. شوق.

شِيَاقٌ
شِيَاقٌ ذ : see art. شوق.

شَيِّقٌ
شَيِّقٌ ذ : see art. شوق.

### Türkçe

**شِقْتُ الطُّنُبَ اـِلَى الوَتِدِ**
1 **شِقْتُ الطُّنُبَ اـِلَى الوَتِدِ** ذ, (S,) mastar ismi **شَيْقٌ**, (TA,) **نُطْتُهُ** gibidir. (S.) [Bkz. madde **شوق**’ta 1 (sondan bir önceki cümle).]

**شِيقٌ**
**شِيقٌ** ذ Bir dağ: (IAar, S:) yahut bir dağın en yüksek kısmı: (Skr, O, K:) yahut düz olan bir parça, (Lth, O, K,) ve genişlikçe küçük, bir dağın yüzünde, bir duvara benzeyen, (**فِى لِهْبِ جَبَلٍ,**) (Lth, O,) çıkılamayan: (Lth, O, K: *) yahut bir dağdaki en zor yer. (S, O, K.) Bir şair şöyle der; son anlamda kullandığı olarak nakledilmiştir:
**شَغْوَآءُ تَوطِنُ بَيْنَ الشِّيقِ وَالنِّيقِ**
[Bir dağdaki en zor yer ile onun en yüksek kısmı arasında barınan bir kartal]. (S, O.) Ayrıca bkz. **خَافَةٌ** lafzı altında, madde **خوف**’ta nakledilen Ebû-Ḏu-eyb’in bir beyti. ― -b2- Uzun, yahut yüksek, bir dağ; (**جَبَلٌ طَوِيلٌ;**) (K;) Ebû-Ḏu-eyb’in beytinde bazılarına göre böyledir. (TA.) ― -b3- Ve bazılarına göre, o beyitte (TA) şu manaya gelir: bir dağda dar bir yarık: yahut onun tepesinde: yahut iki kaya arasındaki bir yarık. (K, TA.) ― -b4- Bir yan; eşanlamlısı **جَانِبٌ**. (Skr, O, K.) Şöyle denir: **اِمْتَلأَ مِنَ الشِّيقِ اـِلَى الشِّيقِ** Yan yana doldu. (TA.) -A2- Penisin başı [yahut glansı]. (IAar, O, K.) -A3- Bir atın kuyruğunun kılı: tekili ة ile. (IAar, O, K.) -A4- Bir balık türü. (IAar, O, K.) ― -b2- **بُرَك** diye adlandırılan su kuşu [yahut daha doğrusu kuşlar] ( **بُرْكَةٌ**’nin çoğulu, bkz.): (K:) tekili ة ile. (TA. [K’de, **شِيقَةٌ** başka bir yerde belirli bir su kuşu manasında zikredilmiştir: O’da ise su kuşlarından bir tür manasında.]) -A5- Ve İbn- ‘Abbâd’a göre, **كِتَابٌ** ile aynı manadadır [bir yazı, yahut kitap, vb.]. (O.) -A6- Ayrıca bkz. madde **شوق**.

**شِيَاقٌ**
**شِيَاقٌ** ذ: bkz. madde **شوق**.

**شَيِّقٌ**
**شَيِّقٌ** ذ: bkz. madde **شوق**.
