# شيل (ش-ي-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ي - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشيل: لغة رديئة في الشول، يقال: شلت به، أشيله، شيلا، ومشيلا، كمقعد، ومنه الشيال للحمال، وصنعته الشيالة، بالكسر. وفرس مشيال الخلق: أي مضطرب الخلق، نقله صاحب اللسان في ش و ل، والصاغاني هنا عن أبي عبيدة. والشيال، ككباب فرس أبوه نجيب، وأمه ليست كذلك. على هذه اللغة بنو شلية، بطين من العلويين بحضرموت، أصله شيلية، فلقب به الرجل. والشيال، كشداد: لقب جماعة منهم بثغر رشيد.

##### Türkçe

**الشيل**: **الشول** hakkında kötü bir lehçedir; denir ki: **شلت به** (onunla kaldırdım), **أشيله** (onu kaldırırım), **شيلا** ve **مشيلا** ( **مقعد** gibi). Ondandır **الشيال** hamal için; onun sanatı **الشيالة**dır, kesre ile. Ve **فرس مشيال الخلق**: yani huyu çalkantılı; bunu **صاحب اللسان** **ش و ل**’de nakletti; ve **الصاغاني** burada **أبي عبيدة**’den (nakletti). Ve **الشيال** ( **ككباب** gibi): babası soylu bir at, annesi ise öyle değildir. Bu lehçe üzere **بنو شلية**; Hadramut’ta **العلويين**’den bir batın; aslı **شيلية** idi; böylece adam bu lakapla lakaplandı. Ve **الشيال** ( **كشداد** gibi): Reşid boğazında onlardan bir cemaatin lakabıdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَيْلٌ
1 شَيْلٌ ذ is a bad [or vulgar] dial. var. of شَوْلٌ: one says, شِلْتُ بِهِ, [and now, more commonly, شِلْتُهُ, like شُلْتُهُ, meaning I raised it; and, as now used, I lifted it; and hence, I removed it, or took it away; and I carried it; and I loaded it, namely, luggage upon a beast &c.;] aor. أَشِيلُ, inf. n. شَيْلٌ and مَشْيَلٌ, the latter [in measure] like مَقْعَدٌ. (TA.)

شِيَالَةٌ
شِيَالَةٌ ذ The occupation of the شَيَّال, i. e. porter, or carrier of burdens. (TA.)

شُيَّلٌ
شُيَّلٌ ذ and شِيَّلٌ pls. of شَائِلٌ. (K in art. شول, in which see the singular.)

شَيَّالٌ
شَيَّالٌ ذ , from شِلْتُ بِهِ [expl. above], A porter, or carrier of burdens. (TA.)

فَرَسٌ مِشْيَالُ الخَلْقِ
فَرَسٌ مِشْيَالُ الخَلْقِ ذ A horse incongruous, unsound, faulty, or weak, in make: (AO, O and TA in the present art.:) mentioned in the L in art. شول. (TA.)

##### Türkçe

شَيْلٌ
1 **شَيْلٌ** ذ **شَوْلٌ**’ün kötü [veya bayağı] bir lehçe varyantıdır: şöyle denir: **شِلْتُ بِهِ**, [ve şimdi daha yaygın olarak, **شِلْتُهُ**, **شُلْتُهُ** gibi; “onu kaldırdım” mânâsında; ve şimdi kullanıldığı üzere, “onu yukarı kaldırdım”; buradan da, “onu giderdim, yahut onu alıp götürdüm”; ve “onu taşıdım”; ve “onu yükledim”, yani bir hayvan vb. üzerine yük, eşya;] muzârîsi **أَشِيلُ**, mastarı **شَيْلٌ** ve **مَشْيَلٌ**; ikincisi [vezin bakımından] **مَقْعَدٌ** gibidir. (TA.)

شِيَالَةٌ
**شِيَالَةٌ** ذ **شَيَّال**’ın işi; yani hamal, yahut yük taşıyıcısı. (TA.)

شُيَّلٌ
**شُيَّلٌ** ذ ve **شِيَّلٌ**, **شَائِلٌ**’in çoğullarıdır. (K, **شول** maddesinde; orada müfrede bak.)

شَيَّالٌ
**شَيَّالٌ** ذ, **شِلْتُ بِهِ**’den [yukarıda açıklanmıştır], bir hamal, yahut yük taşıyıcısı. (TA.)

فَرَسٌ مِشْيَالُ الخَلْقِ
**فَرَسٌ مِشْيَالُ الخَلْقِ** ذ yaratılışta uyumsuz, sağlam olmayan, kusurlu, yahut zayıf yapılı bir at: (AO, O ve TA’da bu maddede:) L’de **شول** maddesinde zikredilmiştir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَالَ
شَالَ ( y )  I ( n. ac. شَيْل 1 )
a.  [ coll. ], Raised, lifted; removed.

شَيَّلَ
شَيَّلَ II ,
a.  Lifted up, raised; helped on his way.

شَيَّاْل
شَيَّاْل 28 ,
a.  Porter, carrier of burdens.

شَيَّاْلَة
شَيَّاْلَة 28t ,
a.  Coins made into a necklace or used as ornaments.

##### Türkçe

شَالَ
شَالَ ( y ) I ( n. ac. **شَيْل** 1 )
a. [ toplu ], Kaldırılmış, yukarı kaldırılmış; giderilmiş.

شَيَّلَ
شَيَّلَ II ,
a. Yukarı kaldırdı, kaldırdı; yolunda ona yardım etti.

شَيَّاْل
شَيَّاْل 28 ,
a. Hamal, yük taşıyıcısı.

شَيَّاْلَة
شَيَّاْلَة 28t ,
a. Gerdanlık yapılmış veya süs olarak kullanılmış paralar.
