# شين — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شين

الشَيْنُ: خلاف الزَيْنِ. يقال: شانَهُ يَشينُهُ. والمَشايِنُ: المَعايب والمقابح. وقول لبيد:
يَشينُ صِحَاحَ البيدِ كلَّ عَشِـيَّةٍ		بِعودِ السَراءِ عند بابٍ مُحَجَّبِ
يريد أنّهم يتفاخَرون ويحطُّونَ بقسيِّهم على الأرض، فكأنّهم شانوها بتلك الخطوط.

### Türkçe

**الشَيْنُ**: **الزَيْنِ**’in zıddı. Denir ki: **شانَهُ يَشينُهُ**. Ve **المَشايِنُ**: ayıplar ve çirkinlikler. Lebîd’in sözü:
يَشينُ صِحَاحَ البيدِ كلَّ عَشِـيَّةٍ		بِعودِ السَراءِ عند بابٍ مُحَجَّبِ
Şunu kasteder: Onlar övünürler ve yaylarıyla yere vurup alçaltırlar; sanki o çizgilerle onu **شانوها** etmişlerdir.
